Návod k obsluze
Vakuový míchací přístroj
Montáž a návod k obsluze pro
Bylo to rozumné rozhodnutí, že jste si pořídili tento přístroj. Již přes 20 roků se vakuové míchací a zatmelovací přístroje Whip Mix denně používají v zubních ordinacích a laboratořích celého světa. Mnoho tisíc laborantů se těší z jednoduché obsluhy, snadné údržby a spolehlivé funkce těchto přístrojů. Také vám přejeme mnoho úspěchů a radosti. Před instalací přístroje a jeho uvedení do provozu si prosím pečlivě přečtěte návod k montáži a obsluze. Při volbě místa ustavení tohoto přístroje se ujistěte, že je zde uzemněná zásuvka 220 V, pojistky minimálně 10 ampérů. Dbejte na to, že hnací hřídel musí směřovat směrem dolů. Musí být dodržena minimální vzdálenost 23 cm mezí hnací spojkou a povrchem pracovního stolu, aby byl k dispozici potřebný pracovní prostor. Při vybalování přístroje najdete zvlášť zabalenou vakuovou hadici a přihrádku s díly příslušenství: 1 kompletní olejová jednotka, 1 nádobka speciálního oleje. Míchací přístroj je namontovaný na dřevěné desce. Tuto desku a rovněž kartón a k tomu dodané šrouby si dobře uschovejte. Toto speciální balení zabraňuje poškození při přepravě při případném zaslání k opravám naší zákaznické servisní dílně. Montáž na kamenných stěnách (kachličkách atd.) a) Šablonu pro vrtání přiloženou k přístroji upevnit na stěnu určenou k montáži pomocí přilnavého filmu tesa. Dbejte prosím na to, aby na této straně stěny pod omítkou nevedlo žádné potrubí nebo elektrické kabely. b) Pomocí ostrého předmětu (hřebíku nebo šroubováku) propíchnout vyznačený kříž a označit na stěně. c) K vyvrtání otvoru doporučujeme vrták na kámen s hrotem z tvrdokovu. U dlaždic předvrtat průměr asi 4 mm. Konečné vrtání 8 mm, hloubka 55 mm. d) Vložit dodané hmoždinky, hmoždinky musí být zarovnány s povrchem stěny. e) Stroj přišroubovat pomocí rovněž dodaných šroubů, vyrovnat a pevně utáhnout
f) Z kartónu s příslušenstvím (accessories) vyjmout přístroj na doplňování oleje, odšroubovat skleněnou nádobku olejničky a horní díl olejničky pevně našroubovat na těleso. Otevřený konec hlavy olejničky musí směřovat směrem dolů, skleněnou nádobku olejničky naplnit dodaným speciálním olejem Whip Mix VV 56 až po značku. Skleněnou nádobku olejničky pevně našroubovat na hlavu olejničky. g) Otevřený konec plastové vakuové hadice se nasune přes vsuvku hadice u přístroje k doplňování oleje. h) Přístrojovou zástrčku zasunout do zásuvky. i) Zkouška funkce. Přístroj zapnout klopným spínačem. Na vakuovém manometru musí ručička tohoto přístroje být mezi čísly 8 a 10. Vakuovou hadici vzít do ruky a palec pevně přitlačit na otvor spojky u vakuové hadice. Ukazatel manometru musí nyní být mezi čísly 25 a 28, tímto je přístroj připraven k provozu. Při montáži tohoto přístroje na stěnách se silným přenosem hluku doporučujeme použití hmoždinek pro těžké zatížení s tlumící pryží. Velikost hmoždinky by měla být 8 mm, délka 13,5 mm. Tyto hmoždinky je možno obdržet v železářství. U montáže doporučujeme dodržet body a-i. Při montáži přístroje v dřevěných skříních nebo na dřevěné stěny doporučujeme použití šroubů do dřeva o průměru 6 mm. Montáž na stůl: K tomuto účelu je speciální stolní stojan (Bench stand # 6380 béžový), který se přišroubuje buď na desku pracovního stolu určenému k tomuto účelu nebo na přepravní desku míchacího přístroje.
Uvedení přístroje do provozu
vibrování se vakuum přeruší vytáhnutím vakuové hadice z krytu. Nechejte
Míchání sádry a zatmelovacích hmot Přístroj je vybavený ručním spínačem na přední straně tělesa motoru a automatickým spínačem zabudovaným na hnací hřídeli. Motor je v chodu, když je hnací matice míchací nádoby zatlačena nahoru do hnací spojky přístroje, motor je v klidu, když opět dojde k rozpojení. S motorem se současně uvádí do chodu vakuové čerpadlo, také se automaticky opět vypne, jakmile dojde k odpojení míchací nádoby. Pokud vakuum potřebujete k jinému účelu, zapněte přístroj ručním spínačem. POZOR: Nedotýkat se běžící hnací hřídele! Kvůli automatickému spínači provádět údržbové práce na míchacím přístroji pouze při vytažené síťové zástrčce. 1. Vakuové míchadlo Vac-U-Mixer (míchací nádobka) je pečlivě zkontrolováno a může se po vybalení ihned použít. Před každým použitím doporučujeme plastovou nádobku a míchací lopatku opláchnou pod tekoucí vodou. Přebytečnou vodu setřást. Nyní dejte nejdříve do míchací nádobky kapalinu, pak prášek a smíchejte míchaný materiál ruční špachtlí. Nesmí zde zůstat žádný suchý prášek nebo větší hrudky. Pak špachtli otřít o míchadlo a ne o kraj nádobky. Okraj nádobky musí zůstat bezpodmínečně čistý. 2. Nyní nasaďte pevně kryt na nádobku a kovovou hlavici vakuové hadice zasuňte do otvoru na horní straně krytu. 3.Nyní držte vakuové míchadlo tak, aby hnací spojka zasahovala do hnací hřídele. Míchací nádobu zatlačit lehce nahoru Nyní pracuje míchací zařízení a vakuové čerpadlo. 4. Během míchacího postupu nastavit ruční spínač na „ON“, aby čerpadlo dále pracovalo i po odpojení míchací nádobky. Míchací doba u sádry činí 20 až 30 sekund, u zatmelovacích hmot asi 15 až 60 sekund. Dodržujte pokyny výrobce sádry a zatmelovacích hmot. 5. Při dosažení příslušné míchací doby vytáhnout vakuové míchací zařízení z hnací spojky a vakuum nepřerušovat. Dno nádobky posadit na vibrátor a lehce zatlačit a přitom provádět vibrace.Tak se namíchaná směs v nádobce spojí. Tím se zabrání možnosti výskytu vzduchových míst. Ještě během
motor ještě 1 minutu běžet, aby se z vakuového čerpadla odstranila vlhkost a čerpadlo opět naplňte olejem. 6. Ještě během vibrování (střásání) se pomalu sejme kryt s míchacím zařízením a přitom se táhne míchací lopatka podél stěny nádobky. Takto steče směs za vibrace z míchací lopatky do nádobky. 7. Nalijte směs jak je zvykem do otisku nebo licího kroužku. Dávejte prosím pozor na to, aby nevznikly žádné vzduchové bubliny. 8. Nádobka a kryt se musí ihned řádně umýt pod tekoucí vodou a před následným použitím se nemusí sušit. Algináty Při míchání alginátů si nevšímejte bodů 5, 6, 7 a 8.Namísto toho se vakuum ihned přeruší a směs se zpracuje obvyklým způsobem. Ale také zde je důležité, aby vakuové čerpadlo běželo ještě o minutu déle. Nechejte zbylý alginát na míchacím zařízení a nádobce zcela ztuhnout, dříve než je budete čistit, jelikož se tak alginát dá lépe sloupnout. K namíchání alginátu jsou k dispozici dvě speciální ploché míchací lopatky (objednací číslo 704458 pro míchadlo 300 ccm a 706508 pro míchadlo 500 ccm). Tyto míchací lopatky jsou potaženy teflonem. Tím se dá ztuhnutý materiál zvlášť lehce odstranit z míchací lopatky. Nikdy nepoužívejte stejnou míchací nádobku pro zatmelovací hmoty vázané fosfátem a zatmelovací hmoty obsahující sádru. Dentální sádry a zatmelovací hmoty obsahující sádru reagují za určitých okolností negativně a mění často nejen nepodstatně fyzikální vlastnosti výše uvedených materiálů. Upozorňujeme proto zvláště na to, aby se používaly oddělené nádobky a byly označeny pro příslušnou látku. Vakuové míchací nádoby je možno dodat v následujících velikostech: 200 ml, 300 ml, 500 ml, 875 ml a 1200 ml. Pozor: V závislosti na dané velikosti míchací nádoby je 100, 150, 425, 800 a 1000 g u většiny sádrových materiálů maximální kapacita příslušné nádobky.
Pohlcovací schopnost pro jiné materiály se může – v závislosti na jejich specifické hmotnosti – od tohoto lišit! ÚDRŽBA
plastová hadice
vakuová hadice kompl.
pružina
gáza
plastový filtr
O-kroužek č.2
kovová hlavice
O-kroužek č.1
Rychlého a řádného vakua může být dosaženo pouze tehdy, když se nevyskytují žádná místa netěsnosti. Zkontrolujte proto příležitostně těsnost a napojení spojů. Občas je třeba vyčistit otvor v kovové hlavici (na konci vakuové hadice). Pokud odšroubujete plastový filtr, tak se přesvědčete o tom, zda Okroužek č.2 zůstal na svém místě uvnitř kovové hlavice. Vyměňte gázu v plastové nádobce, když se na ní shromáždí špína a vlhkost.
Mazací prostředek LUBRIPLATE byl v závodě nanesen na dřík lopatky a O-kroužky míchacího zařízení Vac-U-Mixer. Toto by mělo postačit na několik týdnů. Později by se měl prostředek LUBRIPLATE tence nanést několikrát za rok. K tomuto účelu odšroubujte drážkovou spojku na konci lopatky a stáhněte lopatku z krytu. Utřete dřík lopatky a protáhněte hadřík přes vedení lopatky v krytu. Naneste trochu LUBRIPLATE na O-kroužky na lopatce. Přebytek po smontování utřít. „O“ kroužky jsou důležité pro řádné vakuum. Proto musí být příležitostně vyměněny. Pokud nanesete trochu LUBRIPLATE na O-kroužek č.1 na hrot kovové hlavice, dá se kovový hrot snadněji zasunout do krytu míchače Vac-UMixer a snadněji vysunout. To zvyšuje „životnost“ O-kroužků.
Náhradní díly a příslušenství
mezikus (není možné koupit jednotlivě) tlumič hluku manometr olejnička kompl. spínač motoru rameno vibrátoru pružina vibrátoru tlačítko vibrátoru svěrka vibrátoru smykadlo vibrátoru stolní stativ béžový vakuová hadice kompl.
6011 Tlumič zvuku
lze ho koupit pouze jako kompletní
6012 Olejnička (průřez)
60121 60126 60129 60122 60128 60125 6013 7502 6040 60127 60124
Horní díl olejničky Stav oleje nesmí překročit značení na skleněné nádobce, Koleno olejničky jelikož jinak by se přes filcový filtr nasáknutý olejem čerpalo Hlavice hadice příliš mnoho oleje do přístroje a pak by oleje kapal z Skleněná nádobka olejničky tlumiče hluku. Plastová vložka Filcová vložka filtru (zajišťuje, že se do tělesa čerpadla dostane pouze čistý vzduch) Kovová vložka (zabraňuje tomu, aby se do styku s filcovým filtrem dostala vlhkost) O-kroužek č.7 Korkové těsnění (Poškozený okraj skleněné nádobky olejničky způsobuje ztrátu vakua) (SET) Mezikus Knot olejničky (měl by dosahovat až do mezikusu)
Vakuové čerpadlo Pohled shora při sejmuté koncové desce 6025 Na tomto místě se rotor téměř dotýká kroužku čerpadla. Kroužkem čerpadla může být pohybováno, když se uvolní oba šrouby 6028. Přesvědčete se o správné vzdálenosti tím, že otáčíte rukou osou motoru. Po opětovném nasazení koncové desky proveďte kontrolu otáčením hnací hřídele rukou. 6023 Rotor neodstraňovat
6027 Kroužek čerpadla
6010 Lopatka čerpadla
Dva šrouby 6028 drží kroužek čerpadla a slouží k nastavení vzdálenosti mezi kroužkem čerpadla a rotorem.
1 2 3 4 5
6026 Šroub pro koncovou desku 6025 Koncová deska 6010 Lopatka čerpadla (sada à 4) 6023 Rotor 6028 Šroub pro kroužek čerpadla (2 ks) 6 6027 Kroužek čerpadla 7 6099 Papírové těsnění 8 Montážní základna čerpadla
Novou lopatku čerpadla před nasazením potřít štětcem speciálním olejem VV 56. Hrana lopatky čerpadla musí malým zářezem směřovat k centru rotoru. V žádném případě neodpojovat montážní základnu čerpadla od motoru.
Pokyny k údržbě Chceme, abyste se dlouho těšili z vašeho míchacího přístroje a jeho příslušenství. Dbejte proto prosím našich malých tipů pro správnou obsluhu a údržbu. Přece víte: „Udržované stroje se vám poděkují“.
čerpadla vyměnit nebo znovu nastavit vůli mezi tělesem čerpadla a rotorem.
Nechat doběhnout
Odšroubujte koncovou desku a uvolněte oba šrouby, které drží těleso čerpadla. Poklepejte trochu proti němu, až se jednom místě lehce dotýká rotoru. Ke kontrole otočte rukou hnací hřídelí dole na přístroji. Nasaďte opět koncovou desku. (Nezapomenout na skleněnou nádobku olejničky). Před zapnutím přístroje nyní ještě jednou otočte hnací hřídelí rukou.
Nechejte přístroj po každém použití ještě cca. jednu minutu běžet! Během míchání ve vakuu se do vakuového čerpadla dostává vodní pára, která při ustávajícím podtlaku kondenzuje na vodu a může vést k tvorbě rzi v tělese čerpadla, popř. se v tělese čerpadla shromažďuje směs oleje a vody, což vede ke ztrátě vakua. V takovém případě dodržujte prosím naše servisní pokyny „Nízké vakuum“. V důsledku doběhnutí při odpojené vakuové hadici se nasává vzduch, a čerpadlo se očistí od vodní páry. Současně nasává vzduch jemné kapičky oleje z olejničky do tělesa a stará se o řádné mazání. Nízké vakuum Dříve než odšroubujete koncovou desku tělesa, ujistěte se, že u míchacího zařízení, vakuové hadice a horního dílu olejničky nejsou žádná netěsná místa. Často pomůže také to, když při vypnutém přístroji odšroubujete ukazatel vakua a do tělesa čerpadla dáte 4-5 kapek oleje VV56. Nezapomeňte prosím, před zapojením přístroje opět pevně našroubovat ukazatel vakua. Když po cca. 1 minutě chodu vakuum ještě není opět normální, tak se řiďte servisním bodem „Čištění tělesa čerpadla“. Čistění tělesa čerpadla Odšroubujte skleněnou nádobku olejničky a postavte ji stranou. Uvolněte 6 šroubů v horní čísti přístroje a vyjměte koncovou desku. Vyjměte 4 lopatky čerpadla z rotoru, vyčistěte je a očistěte drážku rotoru, jakož i těleso čerpadla a koncovou desku. Lehce naolejujte 4 lopatky čerpadla a při usazování do rotoru dbejte na to, aby právě úzká strana se zářezy směřovala ke střední ose (vert. ose) rotoru. Ke kontrole otočte rukou hnací hřídel dole na přístroji a opět nasaďte koncovou desku. Nezapomeňte nyní opět našroubovat skleněnou nádobku olejničky do horní části olejničky Nejdříve utáhněte 6 šroubů lehce, pak rovnoměrně pevně a opět rukou otočte hnací hřídelí. Pokud je nyní po zapnutí vakuum stále příliš nízké, musíte lopatky
Nastavení vůle mezi tělesem čerpadla a rotorem
Rotor Od února 1987 jsou vakuové míchací přístroje firmy Whip Mix vybaveny nerezavějícím rotorem. Tento rotor je pevně spojen s motorem. Opravy, při kterých musí být tento rotor vyjmut, mohou být prováděny pouze naší servisní dílnou. U těchto přístrojů odpadá možnost, že by klapající hlučnost mohla vzniknout z uvolněného klíče rotoru (viz „Trouble Shooter Guide“). Výměna gázy K výměně gázy v plastovém filtru odšroubovat plastový filtr kovové hlavice (na konci hadice). Při vkládání nové gázy dbejte na to, aby v plastovém filtru byla mezi hadicí a gázou posazena malá pružina. Pružina zabraňuje tomu, aby byla gáza nasáta do vakuové hadice. Při opětovném našroubování kovové hlavice musí být černý pryžový kroužek (O-kroužek č.2) uvnitř kovové hlavice na svém místě, jelikož jinak nemůže být vytvářeno řádné vakuum. Mazací olej Používejte pouze originální olej od Whip-Mix VV 56. Dbejte prosím na to, aby hladina oleje ve skleněné nádobě olejničky nepřekročila značku „OIL LEVEL“, jelikož jinak vzniká nebezpečí, že filcový filtr horního dílu olejničky se nasákne olejem a do tělesa čerpadla se dostane příliš mnoho oleje. Postačí, když knot olejničky bude v kontaktu s olejem ve skleněné nádobce olejničky. Olej se musí při každodenním používání vyměňovat každých 6 týdnů, nejpozději ale po každých 6 měsících (nezávisle na tom vždy tehdy, když je znečistěný nebo zakalený).
Chyba, porucha Nízké vakuum
Příčina Netěsná místa - vakuová hadice - plastový filtr - kovová hlavice (O-kroužek) - skleněná nádobka olejničky - horní díl olejničky-závity - mísící nádobka opotřebené lopatky čerpadla Vlhkost v tělese čerpadla Znečistěný olej nebo zanesený voskem.
Ukazatel vakua při vypnuté vakuové hadici nad 10“
Plastový filtr zcela nebo částečně ucpaný Kovová hlavice zcela nebo částečně ucpaná Sádra nebo zatmelovací hmota ve vakuové hadici
Pomoc Zkontrolovat popř. vyměnit popř. nahradit O-kroužky
Vyměnit. Těleso čerpadla vyčistit a lehce naolejovat. Těleso čerpadla vyčistit a lehce naolejovat a vyměnit olej ve skleněné nádobce olejničky. Gázu vyměnit popř. nahradit filtr. Kovovou hlavici vyčistit, popř. propíchnout otvor. Vyměnit hadici.
Sádra nebo zatmelovací hmota ve vakuové hadici
Míchací nádobka byla příliš plná a Vložit gázu, dodržet max. plnící chybí gáza v plastovém filtru. množství pro míchací nádobku.
Olej vystřikuje z tlumiče hluku
Hladina oleje ve skleněné nádobce Vyčistit těleso čerpadla, nahradit olejničky příliš vysoká. filcový filtr v olejničce, filcový filtr nahradit v tlumiči hluku popř. vyčistit. Knot dosahuje příliš daleko ve Vyčistit těleso čerpadla a tlumič spojovacím kusu k tělesu hluku, knot stáhnout o trochu zpět
Motor hučí, hnací osa se neotáčí.
Rez v čerpadle.
Vlhkost v čerpadle
Přístroj ihned vypnout, u tělesa čerpadla odstranit uvnitř rez pomocí velmi jemného smirkového papíru, následně lehce neolejovat. Přístroj po každém použití nechat min. 1 min. doběhnout.
Příliš málo oleje v čerpadle
Doplnit olej ve skleněné nádobce olejničky (nejvýše ke značce „OIL LEVEL“) Správně umístit olejový knot.
Vlhká gáza v plastovém filtru
Vysušit popř. vyměnit
Vlhký filcový filtr v horní části olejničky. Uvolněný klíč rotoru
Vysušit popř. vyměnit Utáhnout popř. zaslat k opravě
Plastové ozubené kolo defektní
Přístroj zaslat k opravě.
Hnací hřídel se otáčí pomalu popř. Plastové ozubené kolo defektní prokluzuje Přístroj příliš horký. Příp. vinutí rotoru defektní
Přístroj zaslat k opravě.
Přístroj běží příliš hlasitě (klapající zvuk)
Přístroj ihned vypnout a zaslat k opravě.
Náhradní díly pro vakuový míchací přístroj Vacu-U-Mixer Drážková spojka 6375
-Drážková spojka 6375
Plastový kryt Drážková spojka 6375
6501 -Plastový kryt 6401
Plastový kryt 6401
O-kroužek č.4 O-kroužek č.4 Plastová nádobka 4002
Plastová nádobka 6502 -Plastová nádobka 4452
Lopatka 4455 (sádra a zatmelovací hmota)
O-kroužek č.6 Lopatka 6506 (sádra a zatmelovací
4458 (alginát)
6508 (alginát)
Lopatka 6406
hmota)
Drážková spojka 6865
Drážková spojka 6375 -
Plastový kryt 6501
Kovový kryt 7601
.
O-kroužek č.6
O-kroužek č.8 . . .
Lopatka 7606
-Lopatka 6606
Ocelová
.
7602
Plastová nádobka 6602 nádobka
Drážková spojka 6375
Kovový kryt
7501
O-kroužek č.7 7502 Lopatka 7503
Na každé hřídeli lopatky jako upevněny dva O-kroužky č.1, kromě míchadla Vac-U-Mixer
1200, který vyžaduje dva O-kroužky č.2.
Plastová nádobka 7504
