NÁVOD K OBSLUZE. Sušička prádla VAP 9831

NÁVOD K OBSLUZE Sušička prádla

VAP 9831

2 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku BRANDT. Do vývoje každého spotřebiče vkládáme všechny své zkušenosti a technické znalosti, usilujeme zejména o to, aby spotřebiče co nejvíce vyhovovaly požadavkům uživatelů. Naše spotřebiče jsou snadné v obsluze, bezpečné a spolehlivé. V nabídce máme ucelenou řadu kuchyňských a domácích spotřebičů BRANDT, kterými můžete vhodně doplnit vybavení vaši domácnosti. Na internetových stránkách www.brandt.cz najdete další podrobné informace. Váš BRANDT

V rámci naší odpovědnosti se neustále snažíme naše výrobky vylepšovat, vyhrazujeme si proto právo na změnu výrobků po odborné stránce, založenou na technickém pokroku, vylepšování jejich technické a funkční výbavy a vzhledu.

3 OBSAH 1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

Upozornění uživatelům 4 • Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................................. 4 • Ochrana životního prostředí ............................................................................................................... 5 Popis spotřebiče 6 • Obecný popis bubnové sušičky .......................................................................................................... 6 • Zásobník vody pro výrobu páry ......................................................................................................... 7 Instalace bubnové sušičky 8 • Okolí spotřebiče ....................................................................................................................................... 8 • Vyrovnání ................................................................................................................................................... 8 • Před prvním použitím programu napařování .............................................................................. 9 • Zabudování ................................................................................................................................................ 9 • Instalace kombinované pračky/sušičky .......................................................................................... 9 • Elektrické připojení ................................................................................................................................ 9 Příprava prádla 10 • Kontrola stavu textilií ........................................................................................................................... 10 • Vkládání prádla do bubnu ................................................................................................................. 10 Programování 11 • Popis ovládacího panelu ..................................................................................................................... 11 • Programy sušení ..................................................................................................................................... 11 • Programy napařování „STEAM“ ...................................................................................................... 13 • Programy sušičky ................................................................................................................................... 16 • Možnosti ................................................................................................................................................... 17 Pravidelná údržba 19 • Doplňování napařovací nádrže ........................................................................................................ 19 • Čištění zásobníku vodu ....................................................................................................................... 20 • Čištění filtru ............................................................................................................................................. 21 • Vyprazdňování nádoby na kondenzát .......................................................................................... 21 • Připojení vodní výpusti přímo ke kanalizačnímu odtoku ....................................................... 22 • Čištění nádoby na kondenzát ........................................................................................................... 23 • Čištění spotřebiče .................................................................................................................................. 23 • Výměna žárovky .................................................................................................................................... 24 Občasná údržba 25 • Čištění krytu filtru ................................................................................................................................. 25 • Čištění krytu kondenzátoru .............................................................................................................. 25 Provozní problémy 26 Záruční servis 27 Ekologicky vhodná likvidace 27

4 1 UPOZORNĚNÍ UŽIVATELŮM Důležité upozornění Před použitím a instalací Vašeho přístroje si pozorně přečtěte návod k použití, který Vám umožní rychle se seznámit s provozem přístroje. Důležité upozornění Uchovejte tento návod k obsluze. V případě předání spotřebiče třetí osobě, vždy dbejte, aby obdržela také tento návod. Před instalací a použitím spotřebiče si přečtěte bezpečnostní pokyny. Byly sepsány pro bezpečnost vás i ostatních.

Bezpečnostní pokyny Instalace • Jakmile obdržíte zásilku spotřebiče, okamžitě ho rozbalte nebo ho nechte rozbalit. Zkontrolujte, zda nebyl během přepravy nějak poškozen. Případné výhrady zapište do dodacího listu a ponechte si jeho kopii. Nikdy nezapojujte poškozený spotřebič. V případě poškození spotřebiče kontaktujte svého dodavatele. • Před spuštěním spotřebiče si přečtěte pozorně instalační pokyny. • Během celého průběhu instalace musí být vaše bubnová sušička odpojená od elektrického zdroje. • Elektrické parametry místní sítě musí odpovídat parametrům uvedeným na výrobním štítku vašeho spotřebiče. • Zásuvka musí zůstat dostupná i po instalaci spotřebiče. • Neměňte, ani se nesnažte měnit parametry spotřebiče. Může to být nebezpečné. • V případě, že instalace vyžaduje výměnu, svěřte instalatérskou a elektrotechnickou práci pouze kvalifikovaným pracovníkům. • Spotřebič nesmí být instalován za dveřmi s automatickým zavíráním, skládacími nebo posuvnými dveřmi nebo dveřmi s panty na druhé straně, než má sušička. • Váš spotřebič je navržen pro běžné domácí použití. Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely nebo pro jakýkoliv jiný účel než ten, pro který byl navržen.

Bezpečí dětí • Tento spotřebič mohou používat pouze dospělí. Nenechávejte děti hrát si se spotřebičem a nepouštějte do jeho blízkosti své domácí zvířata. • Při provozu spotřebiče nepouštějte do jeho blízkosti malé děti. • Po vybalení spotřebiče uchovejte obaly mimo dosah dětí. • Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí (např.: plastikové py tle, polystyrén, atd.), protože pro ně může být nebezpečný: nebezpečí udušení. • Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo mentální způsobilostí nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nevykonávají-li pokyny ohledně použití spotřebiče vydávané osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Použití Důležité upozornění Vaše bubnová sušička byla vyvinuta pouze pro domácí použití, pro sušení textilií vhodných pro bubnové sušení. Důležité upozornění Následující pokyny musíte bezpodmínečně dodržovat. Nepřebíráme zodpovědnost a neposkytujeme záruku v případě nedodržení těchto pokynů, jejich porušení může způsobit materiální škody nebo poškození zdraví. • Používejte spotřebič v souladu s jeho doporučeným způsobem použití, tím zabráníte vlastnímu zranění a poškození vašich věcí. Nepoužívejte ve spotřebiči rozpouštědla (nebezpečí požáru nebo výbuchu). • Dodržte přesně pokyny k praní vašeho prádla. • Je-li potřeba, abyste otevírali dveře bubnu během sušení, dejte pozor, abyste se ho nedotkli, dokud buben bude ještě horký.

5 Bezpečnostní pokyny pro použití přípravků pro odstraňování skvrn Jakékoliv předběžné ošetření rozpouštědly, přípravky na odstraňování skvrn nebo spreji je zakázáno, protože tyto přípravky jsou vysoce hořlavé. Jestliže vaše prádlo vyžaduje tento typ ošetření, musí tak být provedeno již před praním. Taktéž nedoporučujeme používání těchto přípravků v blízkostí vaší sušičky nebo vůbec poblíž jakéhokoliv elektrického spotřebiče v málo větrané místnosti, zabráníte tím případnému výbuchu. • Naskytne-li se jakýkoliv problém, který nelze vyřešit pomocí návodu (viz: „Provozní problémy“), kontaktujte náležitě kvalifikovaného profesionála. • Než se budete zbavovat svého opotřebovaného spotřebiče, znemožněte jeho příští použití. Odpojte a odřízněte elektrický přívodní kabel od spotřebiče a zničte zámek na dvířkách sušičky. • Budete-li chtít vyměnit elektrický přívodní kabel, z důvodu bezpečnosti, kontaktujte náležitě kvalifikovaného elektrotechnika. • Naskytne-li se jakákoliv provozní anomálie, odpojte spotřebič a volejte do svého záručního servisu.

Ochrana životního prostředí Obalov ý materiál tohoto spotřebiče je recyklovatelný. Napomožte jeho recyklaci a ochraně přírody tím, že jej vyhodíte do veřejně přístupného kontejneru, který je k tomu určen. Váš spotřebič obsahuje mnoho dalších recyklovatelných materiálů. Je označen touto nálepkou, která značí, že v členských zemích Evropské unie se tento spotřebič nesmí směšovat s ostatním komunálním odpadem. Takto bude recyklace spotřebiče, kterou zajišťuje váš výrobce, provedena za nejlepších možných podmínek v souladu se směrnicí EU 2002/96/EC o nakládání s použitým elektrickým a elektronickým zařízením. Kontaktujte své sběrné místo, abyste zjistili, kde se nachází nejbližší sběrné místo použitých spotřebičů. Děkujeme, že přispíváte k ochraně životního prostředí. Úspora energie • Odstřeďujte textilie na vyšší rychlosti; zbytková vlhkost bude nízká stejně jako vaše spotřeba energie. Také syntetické textilie musí vždy bý t před sušením odstředěny. • Plňte svůj spotřebič naplno; dosáhnete tím optimálního využití energie. Přitom dodržujte směrné údaje o objemu, které uvádíme v tomto návodu k použití. • Délka sušení i spotřeba energie se zvýší, jeli okolní teplota příliš vysoká, a pokud jsou rozměry místnosti, ve které je spotřebič umístěn, příliš malé. • Vyčistěte filtr po každém sušení. • Kondenzační nádobu čistěte dvakrát měsíčně.

6 2 POPIS SPOTŘEBIČE Obecný popis bubnové sušičky

�

�

�

�

�

������� (A) (B) (C) (D) (E) (F)

�

Ovládací panel Kondenzační nádoba Kondenzační mřížka Filtr Výrobní štítek (Důležité údaje pro záruku a servis) Nastavitelné nožky

7 Nádoba na vodu pro programy napařování

�����������

������ Důležité upozornění Parní zásobník na vodu se smí plnit pouze destilovanou (demineralizovanou) vodou nebo vodou z kondenzátu, která byla přefiltrována filtrem instalovaným pro tento účel na vstupu zásobníku.

8 3 INSTALACE BUBNOVÉ SUŠIČKY Okolí spotřebiče

Vyrovnání

Poznámka Vaše bubnová sušička vydává teplo. Pokud ji umístíte vedle jiného spotřebiče nebo linky, doporučujeme ponechat vždy dostatek místa pro snadnější proudění vzduchu (obr. 03).

Důležité upozornění Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je váš spotřebič umístěn vodorovně.

����������

�������

Důležité upozornění Zásadně nedoporučujeme !!! • Instalaci spotřebiče na koberci. Nemůžeteli tomu zabránit, udělejte vše pro to, aby mohl vzduch volně proudit kolem sušičky a hlavně pod ní. • Instalaci vašeho spotřebiče v místě, kde se může jeho povrch dostat do kontaktu s vodou. • Instalaci vašeho spotřebiče v malé uzavřené místnosti (v tomto případě je během sušení nutné mít otevřené okno nebo dveře) • Instalaci vaší sušičky v málo větrané místnosti. Teplota v místnosti musí během sušení zůstat nižší než 30°C.

������� Vaše sušička je vybavená 4 nastavitelnými nožkami (Obr.04). Pro ustavení spotřebiče postupujte následovně: • Nakloňte sušičku mírně dozadu • Chcete-li nastavit výšku nožiček, aby vyhovovaly tvaru podlahy, zašroubujte nebo vyšroubujte jednu nebo více nožiček pomocí klíče nebo šroubováku (Obr.03) • Postavte sušičku zpět na zem a zkontrolujte, zda je stabilní.

9 Před prvním použitím programu napařování Spotřebič se dodává s prázdnou parní nádrží. Důležité upozornění Spotřebič se doručuje s prázdnou parní nádrží „steam“. Před prvním použitím programu „Steam“ naplňte nádrž destilovanou (demineralizovanou) vodou nebo vodou z kondenzátu (pokračování viz kapitola „Každodenní údržba“).

Zabudování Důležité upozornění Chcete-li zabudovat sušičku pod pracovní desku (do kuchyňské linky), ponechejte původní laminovaný vrchní kryt. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno zapínat spotřebič bez vrchního krytu.

Instalace kombinace pračky/sušičky pomocí spojovacího dílu Montážní sada pro instalaci sušičky nad pračkou je k dostání u vašeho dodavatele. Pomocí spojovacího dílu umístíte sušičku nad pračku. Důležité upozornění Zkontrolujte s dodavatelem, že spojovací díl odpovídá typu vaší pračky. Z bezpečnostních důvodů musí být instalace provedena kvalifikovaným pracovníkem.

Elektrické připojení Pozor : Pro elektrické připojení vašeho spotřebiče • Nepoužívejte prodlužovací kabely, adaptéry, sdružené zásuvky nebo programovatelné zásuvky s časovačem. • Zásuvka musí být snadno dostupná, ale mimo dosah dětí. • Pokud si nejste něčím jistí ohledně vaší instalace, kontaktujte instalatéra nebo kvalifikovaného autorizovaného servisního technika pro značku BRANDT. • Nikdy neodstraňujte systém elektrického uzemnění. Elektroinstalace musí odpovídat platným normám a předpisům v příslušné zemi, zvlášť co se týče uzemnění a instalace v koupelnách. Nebudeme odpovídat za jakoukoliv škodu způsobenou chybnou elektroinstalací.

Výměna elektrického síťového kabelu Důležité upozornění Pro zajištění bezpečnosti může tuto operaci provést pouze kvalifikovaný profesionál nebo záruční servisní služba výrobce. Poznámka Abyste v budoucnosti našli snadno údaje o spotřebiči a jeho vlastnostech, doporučujeme si zapsat obojí na stránku “Záruční servis ” (zde také zjistíte, kde můžete tyto údaje na spotřebiči najít). Váš spotřebič odpovídá směrnicím EU 2006/95/ EEC (Evropská směrnice pro spotřebiče nízkého napětí) a 2004/108/EEC (ES o elektromagnetické kompatibilitě).

10 4 PŘÍPRAVA PRÁDLA Kontrola stavu textilií Poznámka Pokud před vložením prádla do bubnové sušičky zjistíte, že na ní i po praní jsou skvrny, nesušte dotyčný kus prádla. Dá se říci, že skvrny, které byly zažehleny nebo sušeny v bubnové sušičce, už nelze odstranit. Postupujte, prosím podle návodu k zacházení s úpornými skvrnami, který najdete ve většině návodů k použití pračky, většinou je uvedeno, že dotyčný kus prádla je třeba vyprat znovu. Příprava vašeho prádla: • Zapněte všechny zipy a patentky. • Odstraňte všechny uvolněné knoflíky, špendlíky a háčkové zapínače. • Zapněte pásky, suché zipy apod. • Vyprázdněte kapsy. Zvláštní poznámky k programu „Steam“ : • Roztřiďte prádlo podle typu textilií • Nemíchejte nové barevné textilie s bílými textiliemi.

Vkládání prádla do bubnu • Přitlačte na dveře a otevřete je (tlačte na místo, kde je štítek) (obr. 05).

• Ujistěte se, že filtr je v příslušném krytu. • Vložte vyprané a odstředěné prádlo volně do bubnu, aniž byste ho skládali nebo rovnali. • Dejte pozor, aby se žádná látka nezachytila ve dveřích při zavírání. • Zavřete dveře. Doporučený objem Maximální kapacita sušičky je 8 kg. • Aby se neprodlužovala doba sušení, doporučujeme přístroj nepřetěžovat. • Pro co nejlepší výkon fáze odstraňování záhybů (narovnávání) doporučujeme omezit množství prádla na 2kg. Důležité upozornění Nesušte v bubnové sušičce následující předměty: • Výrobky potažené umělou hmotou. • Chlorovlákna (např. Thermolactyl*) *Registrovaná obchodní značka. • Předměty obsahující materiály jako syntetickou pěnu, gumu nebo vnitřní vyplétání, které by se mohly uvolnit. • Rozměrné předměty (prachové pokrývky, péřové deky atd.). • Prádlo, které nebylo odstředěno. • Prádlo čištěné hořlavými chemikáliemi. Důležité upozornění Zkontrolujte štítky na svých textiliích

����� ������

�������������

�����������������������������

������

11 5 PROGRAMOVÁNÍ Popis ovládacího panelu

(A) – Volič programů (B) – Rotace bubnu (C) – Zvuková signalizace (D) – Dodatečné sušení

(E) – Odložený start “-” (F) – Odložený start “+” (G) – Start/Pauza (H) – Zapnout/Vypnout

Váš přístroj má dvě hlavní funkce : • sušení, které zahrnuje 8 programů, • napařování prádla „steam“ , které zahrnuje 3 programy.

Programy sušení Váš spotřebič je vybaven automatickým systémem na zjištění míry vysušení. Spotřebič se zastaví při dosažení zvolené úrovně vysušení (viz seznam programů na následujících stránkách). Spuštění spotřebiče Ujistěte se, že síťový elektrický kabel je zapojen. Dokud nebudou dveře spotřebiče pořádně zavřené, nepodaří se vám spotřebič spustit. Zmáčkněte tlačítko “On/Off” (H) Zvolte požadovaný program (viz tabulka “Programy vaší sušičky” na následujících stránkách) otočením voliče programů (lze točit oběma směry). Rozsvítí se ukazatel u zvoleného programu. Zmáčkněte tlačítko “Start/Pauza” (G) a program se spustí. (Rozsvítí se kontrolka “V provozu” ). Zbývající čas Čas zobrazený na začátku odpovídá plně naplněnému bubnu. Zobrazuje se pouze za účelem informace. Aktuální čas se nastaví během provozu podle míry naplnění bubnu prádlem. Na začátku programu zabliká symbol „Zbývající čas“ . Jakmile vypočítá hodnotu aktuálního zbývajícího času, přestane blikat a svítí nepřetržitě. Průběh spuštěného programu Pauza - sušení - ochlazování - ukončení programu

12 Přidávání a odebírání věcí během sušení Zmáčkněte tlačítko “Start/ Pauza ” (G) pro přerušení sušení a hned otevřete dveře. Přidejte nebo odeberte jeden nebo více kusů prádla a zavřete dveře. Zmáčkněte tlačítko “Start/ Pauza ” (G), abyste obnovili sušení. Tip Pro zajištění účinku programů “Steam“ vám nedoporučujeme přerušení uprostřed běžícího programu. Změna programu nebo sušení za provozu Pokud jste zadali špatný program, můžete jej změnit i po jeho spuštění. Stiskněte tlačítko “Start/ Pauza” (G) pro přerušení sušení. Zvolte jiný program. Zmáčkněte tlačítko “Start/ Pauza ”(G), abyste obnovili sušení. Ochlazení na konci cyklu sušení Všechny programy sušení jsou ukončeny cyklem ochlazení, který trvá několik minut a který postupně ochlazuje prádlo. Důležité upozornění Nezastavujte sušičku před ukončením tohoto cyklu. Konec programu a zastavení spotřebiče Na konci programu se na displeji zob razí „0:00“. Začnou blikat kontrolky “Filter” a “Full tank” , aby vám připomněly, že po každém sušení máte vyčistit filtr a vyprázdnit sběrnou nádobu na kondenzát: Stiskněte tlačítko “On/Off” (H) a vyprázdněte sušičku. Vyčistěte filtr a vyprázdněte nádržku na kondenzát (viz kapitola “Pravidelná údržba”). Tip Prohlédněte si tabulku programů na následující stránce, poslouží vám pro rozhodnutí o použití vhodného programu pro konkrétní typ prádla.

13 Programy napařování „STEAM“ Vás spotřebič disponuje třemi programy napařování: - napařování bavlna - napařování smíšené textilie - napařování – osvěžení prádla Díky působení páry vám programy „Bavlna“ a „Smíšené“ umožní jemně se zbavit pomačkání prádla a zjemnit záhyby, nezáleží na tom, zda se předtím prádlo sušilo na vzduchu nebo v sušičce. Díky tomu bude následné žehlení rychlejší a snazší a některé druhy textilií se bez něj dokonce obejdou. Program „napařování – osvěžení prádla ” vám umožní „vyvětrat“ a osvěžit prádlo, které po delší dobu leželo nenošené. Důležité upozornění Tyto programy se mohou používat pouze pro prádlo, které je již suché, těsně před žehlením. Doporučujeme nepřesáhnout doporučenou dávku náplně (viz seznam na následujících stránkách). Důležité upozornění Programy „napařování“ by se neměly používat pro následující textilie: pleteniny vlna; kůže; oblečení s kovovými součástmi, dřevěná nebo umělohmotná galanterie; oblečení z rezivějícího kovu; voskované plátno nebo jiná látka s podobnou povrchovou úpravou. Důležité upozornění Spotřebič se dodává s prázdným zásobníkem na vodu. Před prvním použitím programu napařování naplňte nádrž destilovanou vodou nebo vodou z nádoby kondenzátu (viz jak pokračovat v kapitole „Každodenní údržba“). Důležité upozornění Před zahájením programu „napařování“ zajistěte, aby : • množství vody v nádrži bylo nad úrovní „Min.“ • vysušovací filtr byl vyčištěn Program napařování „bavlna“ Díky kombinovanému napařování a načechrávání prádla umožňuje tento program zbavit bavlněné textilie pomačkání (narovná polámaná vlákna) a tím usnadnit nebo i nahradit žehlení. Tento program trvá 18 minut. Vyberte program pomocí voliče programů (A). Rozsvítí se podsvícení voliče programů a nápisy „Steam“ a „Cotton“. Potvrďte stisknutím tlačítka „Start/Pauza“ (G). Program napařování „smíšené prádlo“ Díky kombinovanému napařování, načechrávání a předehřátí prádla umožňuje tento program zbavit „smíšené“ textilie (polyesterové, syntetické, atd.) pomačkání (narovná polámána vlákna) a tím usnadnit nebo i nahradit žehlení. Tento program trvá 20 minut. Vyberte program pomocí voliče programů (A). Rozsvítí se podsvícení voliče programů a nápisy „Steam“ a „Mixed“. Potvrďte zmáčknutím tlačítka „Start/Pauza“ (G).

14 Program „napařování – osvěžení prádla“ Díky napařování tento program umožňuje osvěžit a zbavit pachů prádlo, které bylo delší dobu zavřené ve skříni. Tento program trvá 20 minut. Vyberte program pomocí voliče programů (A). Kontrolka se rozsvítí a zobrazí váš výběr. Potvrďte stisknutím tlačítka „Start/Pauza“ (G). Konec programu a automatické načechrávání na konci programu „napařování“ Na konci programu napařování a během fáze načechrávání je na displeji zobrazeno “End”. Načechrávání se spustí ihned po ukončení zvoleného programu. Během fáze načechrávání buben rovnoměrně rotuje a zabraňuje tím, aby se prádlo slehlo a pomačkalo. Tato fáze trvá 30 minut. Během této fáze můžete vyjmout prádlo z bubnu po zmáčknutí tlačítka „Start/Pauza“ (G). Tato akce ukončí fázi načechrávání a umožní vyprázdnit buben se zapnutým světlem. Kontrolky “Filter” a “Full tank” zablikají, aby vám připomněly, že po každém programu máte vyčistit filtr a vyprázdnit nádrž na kondenzát. Poznámka Pokud jste zvolili možnost zvukové signalizace, bude se během fáze načechrávání ozývat každou minutu. Tip Pro dosažení co nejlepšího výkonu programů napařování doporučujeme, abyste : • vyjmuli celou náplň najednou, jakmile program skončí, nebo během fáze načechrávání • pověsili oblečení na ramínka • je-li potřeba, prádlo ihned vyžehlete Poznámka Je běžné, že na konci programu napařování je prádlo trochu vlhké. To proto, aby bylo žehlení jednodušší. Z podobného důvodu se může stát, že při menším množství prádla na něm zůstanou vlhké skvrny po napařování.

15 Během programu 1 – „Tank full“ (plná nádrž) Nádrž se během sušení naplní. Spotřebič zastaví průběh programu. Rozsvítí se kontrolka “Tank Full” , kontrolka „zbývající čas“ bliká. Vyprázdněte sběrnou vodní nádrž (jak to provést viz v sekci “Pravidelná údržba”). Stiskněte tlačítko “Start/Pauza” (G) pro opětovné zapnutí programu. 2 – „Tank empty“ (prázdná nádrž) Zásobník na vodu pro přípravu páry se během cyklu napařování vyprázdnil. Rozsvítí se kontrolka “Empty tank” , kontrolka „zbývající čas“ bliká. Naplňte nádrž. Kontrolka „Empty tank“ zhasne, bliká zbývající čas. Pokračujte vyprázdněním sběrné vodní nádrže (viz jak to provést v sekci “Pravidelná údržba”). Stiskněte tlačítko “Start/Pauza” (G) pro opětovné zapnutí programu.

Důležité upozornění Parní nádrž plňte pouze destilovanou nebo úplně demineralizovanou vodou. Nepoužívejte vodu z vodovodu nebo vodu obsahující jakékoliv přísady. Vodu z kondenzátu lze taky použít, když ji vyfiltrujeme pomocí filtru pro tento účel u vtoku do parní nádrže. Důležité upozornění Výpadek elektřiny zruší probíhající program, v takovémto případě musíte celý program opakovat od začátku. Tip Pro zvýšení bezpečnosti vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy, když spotřebič nepoužíváte.

16 Programy sušičky Sušící programy Programy

Typ textilie

Výsledek sušení

Extra sušení – připraveno k nošení

Bavlna

Suché

Připraveno k uložení

Bavlna

Suché

Připraveno k žehlení

Bavlna

Vlhké

Připraveno k uložení

Běžné textilie

Suché

Připraveno k žehlení

Běžné textilie

Lehce vlhké

Syntetické

Suché

Jemné, syntetické

Suché

Vlněné

Suché

COTTON (bavlna)

MIXED (smíšené)

Ostatní programy sušení Stretch Delikates - Jemné Osvěžení vlny

Napařovací programy Programy Cotton (bavlna)

Mixed (smíšené)

Osvěžení párou

Druh prádla

Max. náplň

Délka cyklu

Spotřeba Spotřeba vody energie

Bavlněné košile

10 ks

18 min

0,4 litrů

0,20 kWh

Bavlněné ložní prádlo

2 kg

18 min

0,4 litrů

0,20 kWh

Syntetické košile

10 ks

20 min

0,4 litrů

0,35 kWh

Syntetické ložní prádlo

2 kg

20 min

0,4 litrů

0,35 kWh

Bavlněné nebo syntetické

2 kg

20 min

0,1 litrů

0,06 kWh

Doporučené programy pro testování dle normy EN 61121 - Směrnice 95/13/EEC náplň I náplň II náplň III

”Suchá bavlna“ ”bavlna k žehlení ” ”Textilie se snadnou údržbou“

9 kg 9 kg 4 kg

.... zvolte “Cotton” – připraveno k uložení .... zvolte “Cotton” – připraveno k žehlení ... zvolte „Stretch“

17 Možnosti Odložený start Tuto možnost nelze použít pro napařovací programy Zvolte svůj program pomocí voliče programů (A). Kontrolka se rozsvítí a označí vámi zvolený program. Stiskněte tlačítko ”Odložený start +” (F) pro odložení startu o třicet minut. Opakujte stisknutí, dokud nedosáhnete požadovaného zpoždění (maximálně 23 1⁄2 hodiny). Pro snížení zpoždění stiskněte tlačítko “Odložený start -” (E). Potvrďte stisknutím tlačítka “Start/Pauza”. Jakmile odložený start vyprší, program se spustí. Během programu se na displeji zobrazí, kolik času přibližně zbývá do konce programu. Rotace bubnu Aktivuje se po ukončení sušení, aby se zabránilo pomačkání látky. Tato funkce načechrává prádlo každých 10 minut až po dobu 24 hodin, dokud se neotevřou dveře a přístroj nevypnete. Tato funkce se spustí ihned po ukončení cyklu sušení a zamezuje přilnutí prádla. Pro zvolení této funkce, stiskněte tlačítko Rotace (B). rozsvítí se kontrolka signalizující aktivaci této opce. Možnost “zvukové signalizace” Stiskněte tlačítko “zvuková signalizace”. Po skončení sušení se každých deset minut (max. až po dobu jedné hodiny) zapne zvuková signalizace, dokud nebudou otevřeny dveře nebo spotřebič nebude zastaven. Kontrolka odpovídající této funkci se rozsvítí v horní části displeje na znamení, že signalizace je zapnuta. Poznámka Funkce „ zvuková signalizace“ zůstává zvolená i pro příští program. Zrušit tuto funkci můžete velmi jednoduše stisknutím tlačítka „zvuková signalizace“, a to i za provozu.

18 Možnost “přídavného sušení” Tuto možnost nelze použít pro napařovací programy. Tato funkce vám umožňuje zvyšovat po deseti minutách dobu, po kterou se prádlo bude sušit po ukončení programu. Funkci spustíte stisknutím tlačítka “Přídavné sušení” (D). Stiskněte tlačítko “Start/Pauza”. Přídavné sušení se nastaví, aby vyhovovalo textiliím, pro které je určen zvolený program. Funkce MEMO ACTIV Vaše sušička si pamatuje nejčastěji používané programy. Po několika cyklech po zapnutí sušičky automaticky se vám nabídne nejčastěji používaný program. Důležité upozornění Výpadek elektrického proudu ruší aktuální programy. V tomto případě je třeba, abyste restartovali všechny zvolené programy. Tip Pro vyšší bezpečnost, doporučujeme odpojit přívodní kabel z elektrické sítě vždy, když přístroj nepoužíváte.

19 6 PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Doplňování napařovací nádrže Parní nádrž o obsahu 1,2 l je možno naplnit vodou, která vystačí přibližně na tři cykly. Je vybavena filtrem, který zachycuje nečistoty obsažené ve vodě. Aby napařovací generátor fungoval správně, je nezbytné používat náležitě filtrovanou vodu. Důležité upozornění Připomínáme, že před prvním použitím programu napařování musí bý t nádrž naplněna. Důležité upozornění Zásobník na vodu plňte pouze destilovanou nebo zcela demineralizovanou vodou. Nepoužívejte vodu z vodovodu nebo vodu obsahující jakékoliv přísady. Můžete také použít vodu z kondenzátu za předpokladu, že byla přefiltrována filtrem na vstupu do napařovací nádrže. Abyste naplnili nádrž, postupujte následovně: • Stiskněte horní část nádrže, abyste ji uvolnili z krytu (Obr. 06). • Naplňte nádrž (Obr. 07). • Stiskněte horní část nádrže, abyste ji zasadili zpět do krytu. Můžete také použít vodu z kondenzátu: • Vyjměte nádobu na kondenzát (viz vyprázdnění nádoby na kondenzát). • Vyjměte výpustní trubici z kondenzátu (Obr. 08). • Naplňte nádrž (Obr. 09). • Stiskněte horní část nádrže, abyste ji zasadili zpět do krytu. Důležité upozornění Pokud používáte vodu z kondenzátu, pravidelně tuto nádrž ručně vyčistěte od žmolků (Obr. 10).

20 Čištění zásobníku na vodu Poznámka Pokud jste několik měsíců napařovací program nepoužívali, doporučujeme vyměnit vodu v zásobníku. Jestliže chcete vyčistit vnitřek nádrže, měli byste ji kompletně vyjmout z krytu. Zámek zásobníku je umístěn ve vnitřní straně dveří (Obr. 11). Při čištění zásobníku postupujte násle dovně: • Stiskněte horní část zásobníku, abyste ho otevřeli. • Použijte hranu mince k odemčení zásobníku (obr. 12). • Vysuňte ho z kr y tu vrchem napřed (Obr. 13). • Současně zatlačte na obě strany horní části zásobníku a sejměte uzávěr (Obr. 14). • Vyčistěte vnitřek zásobníku a filtr, který může být ponořen do vody (Obr. 15). • Nasaďte uzávěr zpět na zásobník. • Vraťte zásobník do krytu spodní částí napřed. • Zatlačte na horní část zásobníku, abyste jej upevnili v krytu.

21 Čištění filtru Důležité upozornění Sušička nesmí být v provozu bez filtru. Důležité upozornění Připomínáme, že filtr je třeba vyčistit po každém sušícím nebo napařovacím programu. Filtr je umístěn v dolní části vaší sušičky. Vyčistíte jej následovně: • Vysuňte filtr z krytu nahoru (Obr. 16). • Otevřete filtr (Obr. 17). • Zbavte jej tenkého povlaku prachu, který jej pokrývá (Obr. 18). Ujistěte se, že se kolem sušičky nehromadí prach. Důležité upozornění Filtr nesmí být umýván ve vodě (Obr. 19). • Vložte filtr zpět do krytu a dobře jej zatlačte.

Vyprazdňování nádoby na kondenzát Nádoba na kondenzát je umístěna na vrchní straně vašeho spotřebiče. Sbírá vodu získanou během sušení z vašich textilií. • Vyjměte ji vysunutím z krytu směrem k vám (Obr. 20). • Vyprázdněte vodu nebo ji nalijte do napařovací nádrže pro pozdější použití (Obr. 21). Důležité upozornění Po každém sušení musí být sběrná nádrž vyprázdněna. Důležité upozornění Nebezpečí zamrznutí: Hrozí-li zamrznutí vody, vyprázdněte nádobu kondenzátu. Důležité upozornění Pokud máte v úmyslu posouvat nebo nahýbat spotřebič, vyprázdněte nejdříve nádobu kondenzátu. Poznámka Vodu z kondenzátu můžete uschovávat v jakékoliv nádobě pro pozdější použití v zásobníku na vodu.

22 Připojení vodní výpusti přímo ke kanalizačnímu odtoku Jestli nechcete po každém použití spotřebiče vyprazdňovat sběrnou nádrž, můžete z ní nechat vodu odtékat přímo do kanalizace (pomocí sady* pro připojení s hadicí a poutkem dodané se spotřebičem). Úprava se provádí následovně: • Vyjměte stávající hadičku a zastrčte ji dovnitř spotřebiče (Obr. 22). • Nalepte umělohmotný kryt, tím uzavřete přístup do vnitřku spotřebiče (Obr. 23). • Připojte hadici přiloženou v sadě svorkou k výpusti spotřebiče (Obr. 24). Druhý konec hadice můžete připojit: • k sifonu s pachovou uzávěrou (Obr. 25) • nebo k dřezovému sifonu (Obr. 26 ). Při připojení k sifonu je třeba sejmout ucpávku trubky. Poté spojit pomocí gumového těsnění. V případě potřeby přidejte svorkový spoj (Obr. 26 ). Důležité upozornění Umělohmotné poutko musí být nezbytně umístěno před připojením hadice, aby se zabránilo výstřiku vody při sejmutí hadice. Poznámka Přímé odtékání zkondenzované vody do kanalizace znemožní její opětovné využití během programů napařování.

���������

����� �������������������������������� ������������������������������������������ ������ �����

����� ������

������������ ����������

23 Čištění nádoby pro kondenzát Důležité upozornění Nádrž na kondenzát se musí čistit dvakrát měsíčně. Důležité upozornění Před čištěním nádoby pro kondenzát vždy odpojte síťový kabel ze zásuvky. • • • • • • • •

Spusťte mřížku v přední části spotřebiče. Uvolněte nádrž na kondenzát (Obr. 27). Opatrně ji vytáhněte (Obr. 28). Odstraňte z povrchu nádrže na kondenzát veškerý prach. Čistěte ji pouze vodou z vodovodu (Obr 29). Po čištění se ujistěte, že žádná z trubiček není ucpaná a že žebra jsou čistá. Vydrhněte povrch nádrže na kondenzát. Vraťte nádrž na kondenzát a zajistěte ji na místě. Opět upevněte mřížku.

Důležité upozornění Při vracení nádoby na kondenzát tlačte jemně přímo do zadní strany jejího krytu. Tím ji lépe připevníte na její místo.

Čištění spotřebiče Poznámka Pro čištění ovládacího panelu, přístupu k bubnu a vnějšího krytu používejte pouze houbu nebo hadřík a mýdlovou vodu. • Ujistěte se, že v okolí sušičky není zvýšený výskyt prachu. • Vyčistěte těsnění dveří pomocí kusu látky. • Vysajte kryt filtru vysavačem nejméně jednou ročně. V žádném případě nesmíte použít (Obr. 30): • Abrazivní prostředky, • kovové nebo umělohmotné abrazivní houby, • prostředky na bázi alkoholu (alkohol, ředidlo, atd.).

24 Clearit Pro optimální výkon vaší sušičky doporučujeme provádět následující důkladnější čištění a údržbu alespoň jednou nebo dvakrát ročně. Pro údržbu vašeho spotřebiče v perfektní kondici doporučujeme používat čistící prostředky Clearit.

Clearit - Profesionální péče o vaše spotřebiče Clearit nabízí profesionální produkty a řešení pro každodenní péči o vaše spotřebiče. Jsou k dostání v prodejní a servisní síti Brandt.

Výměna žárovky Žárovku (typ E14-15W/230V) můžete vyměnit sami (Obr. 31). A to následovně : • Vyšroubujte skleněný kryt na levé straně uvnitř spotřebiče. • Vyšroubujte spálenou žárovku a vyměňte ji. • Našroubujte pevně skleněný kryt.

Důležité upozornění Než se pustíte do výměny žárovky, vypojte síťový kabel ze zásuvky. Důležité upozornění Žárovka se může měnit, jenom pokud již spotřebič vychladl.

25 7 OBČASNÁ ÚDRŽBA Čistění prostoru filtru Při čistění prostoru filtru postupujte takto: • Vyjměte filtr ze spotřebiče (viz odstavec “Čistění filtru” na předchozích stranách). • Použijte vysavač pro odstranění všech žmolků a prachu (Obr. 32). • Vraťte filtr do krytu, řádně jej zatlačte na místo.

Čistění prostoru nádrže pro kondenzát Při čistění prostoru nádrže pro kondenzát postupujte takto: • Vyjměte nádrž pro kondenzát ze spotřebiče (viz odstavec “Čistění nádrže pro kondenzát” na předchozích stranách). • Použijte vysavač pro odstranění všech žmolků a prachu ze stěn dutiny (Obr. 33 a Obr. 34). • Vraťte nádrž pro kondenzát na její místo, řádně ji upevněte a připevněte zpět mřížku.

26 8 PROVOZNÍ PROBLÉMY Poznámka Během použití sušičky může dojít k problémům. Níže jsou uvedené okolnosti, které byste měli zkontrolovat. Závada :

Zkontrolujte :

Sušičku nelze spustit

- zda je zástrčka zapojena v zásuvce, - zda je stisknuté tlačítko ON/OFF, - zda jsou řádně uzavřená dvířka, - zda je nádrž pro kondenzát řádně zasunutá na místo.

Doba sušení je příliš dlouhá

- zda filtr v bubnu není ucpaný nebo zanesený žmolky, - zda nádrž pro kondenzát není ucpaná, - zda prostory pro nádrž pro kondenzát a filtr nejsou ucpané nebo špinavé, - zda bylo prádlo před sušením dostatečně odstředěno (minim. 500ot/min., avšak vyšší otáčky nad 850 ot/min. umožňují dosáhnout kratší doby sušení), - zda teplota v místnosti není příliš vysoká nebo zda místnost není příliš malá, případně otevřete dveře nebo okno, - zda otvory pro vstup a odvádění vzduchu nejsou blokovány, zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu a větrání, - zda zvolený program sušení odpovídá dostatečně typu prádla v sušičce.

Prádlo je příliš vlhké

- zda filtr v bubnu není ucpaný nebo zanesený žmolky, - zda byl zvolen správný program sušení pro daný typ prádla (příliš krátký), přepněte na vyšší program nebo zkuste zvýšit dobu sušení. - zda nádrž pro kondenzát není ucpaná.

Prádlo je příliš suché, příliš pomačkané

- zda zvolený program sušení odpovídá dostatečně typu prádla v sušičce.

Prádlo je prosušeno nerovnoměrně

- zda prádlo v náplni sušičky není příliš různorodé, příliš odlišné typy textilií (např. ložní prádlo s džínami), - zda bylo prádlo do sušičky vloženo správně volně ‘rozložené’, - zda není sušička přeplněná.

Prádlo ze syntetiky je nabito statickou elektřinou

- zda nebylo prádlo sušené příliš dlouho, - zda jste v rámci praní použili změkčovací aviváž. Jejím použitím se zbavíte problémů se statickou elektřinou.

Kontrolka “Tank Full” svítí

- zda nádrž pro kondenzát není plná nebo není-li po vyprázdnění nesprávně vsazená, řádně ji zatlačte do prostoru pro nádrž

Kontrolka “Tank Full” svítí, i když je nádrž prázdná

- zda nádrž pro kondenzát není nesprávně vsazená: řádně ji zatlačte do prostoru pro nádrž, - zda nádrž pro kondenzát těsně přiléhá na obou stranách.

Kontrolka “Empty tank” svítí

- zda napařovací nádržka není prázdná: po naplnění ji vraťte zpět na místo, řádně ji zatlačte do prostoru pro nádrž. Program bude pokračovat v místě, kde se zastavil.

Prádlo je jemně vlhké po cyklu napařování

- Použili jste program napařování: v tomto případě je běžné a usnadní žehlení.

27 9 ZÁRUČNÍ SERVIS Opravy a zásahy Jakoukoliv servisní práci na vašem spotřebiči musí provádět kvalifikovaný servisní technik autorizovaný značkou Brandt. Budete-li volat do servisu, přichystejte si údaje o vašem spotřebiči, které musíte nahlásit (model, typ, sériové číslo). Tyto údaje jsou uvedené na výrobním štítku (Obr. 35).

������� Originální náhradní díly Při jakékoliv práci údržby na vašem spotřebiči vždy požadujte použití certifikovaných originálních náhradních dílů.

10 EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatři do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Výhradní dovozce: ELMAX STORE a.s. Horní Těrlicko 777 735 42 TĚRLICKO tel.: 599 529 262 CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU tel.: 599 529 251, 254