Návod k obsluze SITRANS LR 300

Návod k obsluze

Návod k obsluze SITRANS LR 300

Siemens, s. r. o Evropská 33a, 160 00 Praha 6 tel.: 233 032 489 fax: 233 031 497 e-mail: [email protected]

Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2005. Všechna práva vyhrazena Uživatelům tohoto zařízení doporučujeme pořízení autorizované tištěné dokumentace či prostudování elektronických verzí sestavených a vydaných společností Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. neručí za obsah částečných ani úplných reprodukcí v tištěné ani v elektronické podobě.

Omezení odpovědnosti Třebaže jsme ověřovali správnost obsahu této příručky a popisů příslušenství, odchylky nejsou vyloučeny. Z tohoto důvodu neručíme za platnost uvedených údajů. Obsah této příručky je pravidelně revidován a opravy jsou začleňovány do následných vydání. Vítáme veškeré návrhy na zlepšení této příručky. Změny technických údajů vyhrazeny.

MILLTRONICS je registrovaná obchodní známka společnosti Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

Pravidla bezpečnosti práce

Výstražné pokyny musíte respektovat v zájmu zachování vlastní bezpečnosti, bezpečnosti ostatních osob a ochrany produktu a připojeného zařízení. Tyto výstražné pokyny jsou doplněny objasněním úrovně požadované obezřetnosti. VÝSTRAHA: se vztahuje k výstražnému symbolu, který je umístěn na produktu, a znamená, že při nedodržení nezbytných preventivních opatření vzniká nebezpečí závažného až smrtelného poranění a/nebo závažné věcné škody. VÝSTRAHA1: znamená, že při nedodržení nezbytných preventivních opatření vzniká nebezpečí závažného až smrtelného poranění a/nebo závažné věcné škody.

Poznámka: označuje důležitou informaci o produktu nebo příslušnou součást návodu k obsluze.

1.

Tento výstražný symbol se používá v případě, že na produktu není umístěn žádný odpovídající výstražný symbol.

Stránka 1

Obsluha

Tento návod k obsluze se věnuje základním vlastnostem a funkcím zařízení SITRANS LR 300. Podrobná příručka je k dispozici na naší webové stránce na adrese: www.siemens.com/level. Vytištěné materiály lze získat u místního zástupce společnosti Siemens Milltronics. S dotazy k obsahu této příručky se obracejte na adresu:

Obsluha

SITRANS LR 300

SITRANS LR 300 je všestranný přístroj pro provozní měření hladiny s použitím pokročilé technologie pulzního radaru. Zařízení sestává z elektronického modulu připojeného k anténě a k provozní přípojce. Zařízení SITRANS LR 300 podporuje protokoly Modbus1 a Dolphin, a to s použitím sběrnice HART1 nebo PROFIBUS PA.

Specifikace

Okolní/provozní teplota VÝSTRAHA: Vnitřní teplota nesmí překročit 81 °C!

teplota uvnitř pouzdra (P343): max. 81 °C okolní teplota (uvnitř uzavřeného prostoru, ve kterém je sonda instalována) teplota příruby provozní teplota montážní klíč (k otevření pouzdra)

Příkon

• 48-230 V stř., +15%, 40-70 Hz, 28 VA (11 W) nebo 24-230 V ss., +15%, (9 W)

Poznámky: •

• • •

Provozní teplota a tlak závisejí na informaci uvedené na typovém štítku výrobního zařízení. Referenční výkres uvedený na štítku lze stáhnout z webové stránky společnosti Siemens Milltronics na adrese www.siemens.com/processautomation. Tento přístroj je vybaven univerzálním napáječem. Na tytéž svorky lze připojit střídavé i stejnosměrné napětí. Rozvod použitý k napájení přístroje musí být jištěn pojistkou nebo elektrickým jističem 15 A. Elektrický jistič, resp. vypínač označený jako odpojovací vypínač, musí být instalován v bezprostřední blízkosti zařízení v přímém dosahu obsluhy.

Atesty (ověřte podle údajů na typovém štítku zařízení) • • •

Běžné Elektromagnetické rušení Nebezpečné prostory

CSA US/C, FM, CE, 3A hygiena Evropa, Industry Canada, FCC Evropa ATEX II 1/2 G, EEx de IIC T6 ATEX II 2(1)/1 G, EEx de [ia] IIC T6 US/Kanada FM/CSA: Třída I, odd. 1, sk. A,B,C,D Třída II, odd. 1, sk. E,F,G Třída III Lloyd’s Register of Shipping, kategorie ENV1, ENV2, ENV3, ENV5

•

1.

Modbus ® je registrovaná obchodní známka společnosti Schneider Group; HART® je registrovaná obchodní známka sdružení HART Communication Foundation.

Stránka 2

Instalace

• • • • • •

VÝSTRAHY: Výrobní materiály jsou zvoleny na základě jejich chemické slučitelnosti (či stability) pro všeobecné účely. Je-li prostředí zamýšlené instalace vystaveno zvláštním vlivům, ověřte před instalací vhodnost zařízení podle údajů tabulky chemické slučitelnosti. Uživatel nese odpovědnost za volbu montážních a izolačních materiálů, jež splňují mezní podmínky příruby, odpovídají předepsanému použití a jsou vhodné pro dané servisní podmínky. Při instalaci do tlakového rozvodu musíte použít pásku PTFE (nebo vhodný přípravek k utěsnění závitových spojů) a dotáhnout provozní přípojku více, než pouhou rukou. Při nesprávné instalaci může docházet ke ztrátě provozního tlaku. Zásadně se nepokoušejte uvolňovat, demontovat či rozebírat provozní přípojku či pouzdro přístroje, pokud je obsah vedení podroben přetlaku. Tento produkt je označen jako tlakové příslušenství podle směrnice 97/23/EC a není určen k použití pro účely zabezpečení.

Montážní poloha

upřednostňovaný

nežádoucí

Světlá výška: tyčová anténa a zastíněná tyč

Stránka 3

100 mm (4") trychtýřová anténa Tyčová anténa nebo 150 mm (6") trychtýřová anténa 200 mm (8") trychtýřová anténa

Obsluha

Poznámky: • Zařízení SITRANS LR 300 je určeno výlučně k účelům uvedeným v této příručce. Při použití pro odlišný účel může dojít k poškození zařízení. • Instalaci smějí provádět pouze kvalifikované osoby, a to v souladu s platnými předpisy. • Toto zařízení citlivě reaguje na elektrostatické výboje. Zajistěte řádné uzemnění. • V kombinaci se zařízením SITRANS LR 300 nepoužívejte přerušovač uzemnění (G.F.I.). Zemnicí vedení pro účely filtrace využívá univerzální napáječ. • Vstupní parametry verze vybavené rozhraním PROFIBUS PA s atestem EEX de [ia] IIC T6 splňuje požadavky stanovené pro externí zařízení FISCO podle IEC 60079-27.

Sestavení tyče

Obsluha

Poznámky:

Volitelný nástavec

100 mm (4")

50 mm (2”)

Pasta PTFE je přiložena k zařízením, jež jsou vybavena tyčovou anténou PTFE (nehygienický typ).

• Voda ani provozní kapaliny nesmějí pronikat do propojovacích závitů. v opačném případě by na propojení mohly vznikat klamné odrazy. • Před sešroubováním naneste na závity antény menší množství pasty PTFE a závity pomalu dotáhněte. Zajistěte, aby části tyče vzájemně dosedly zcela bez mezer. Vyvarujte se použití nadměrného množství pasty PTFE. V opačném případě nemusejí části tyče k sobě pevně dosednout. • Nepoužívejte montážní klíče ani kleště. Dotahujte pouze rukou (s výjimkou použití v tlakovaných rozvodech: viz výstrahu uvedenou výše).

Specifikace kabeláže zařízení SITRANS LR 300 Zvýšená bezpečnost, verze EEx e nebo obecné zabezpečení nebo verze Nebezpečí EEx d:

pevné stabilní vedení 0,2 až 4 mm2 pružné kroucené vodiče 0,2 až 2,5 mm2 AWG 24 až 12

Poznámky:

• Doporučený dotahovací moment šroubů svorek je 0,5 - 0,6 Nm. • Stínění kabelů přístroje připojujte k uzemnění pouze na jednom z obou konců. • Z důvodu splnění požadavků atestu CE musejí být všechny vstupní/výstupní kabely opatřeny stíněním. Výjimkou je pouze přívod napájení. VÝSTRAHY: • Veškeré externí vodiče musejí být opatřeny izolací vhodnou pro jmenovitá napětí. • Vyvarujte se uvolnění statického výboje na svorkách.

Kabeláž SITRANS LR 300 HART/mA nebo PROFIBUS PA

stínění, instalováno pouze ve verzi pro jiskrovou bezpečnost

1 2

I O

RS-485 Protokol Modbus nebo Dolphin

3A

střídavé nebo stejnosměrné napájení

6 L2/N

Stránka 4

R

4B

4

5

5

S 8

COM

7 L1/+

Režim MĚŘENÍ a režim PROGRAMOVÁNÍ

Zařízení SITRANS LR 300 má k dispozici dva provozní režimy: MĚŘENÍ a PROGRAMOVÁNÍ.

Po volbě režimu PROGRAMOVÁNÍ přístroj SITRANS LR 300 přestane reagovat na pohyby hladiny. Uloží poslední naměřenou hodnotu a zmrazí příslušný údaj a výstup proudového signálu. zařízení zobrazí parametr, který byl zvolen jako poslední v předchozí relaci programu. Zvolíte-li režim MĚŘENÍ, vysílač obnoví běžný provoz. Jako výchozí bude použito zobrazení a proudový výstup, které byly použity k poslednímu měření. Zobrazovaný údaj a příslušné výstupy se přizpůsobují momentální hladině materiálu rychlostí, jež se určuje prostřednictvím odezvy měření (P003). Ponecháte-li přístroj SITRANS LR 300 v režimu PROGRAMOVÁNÍ po dobu deseti minut, aniž by bylo cokoli zadáno, automaticky se obnoví režim MĚŘENÍ.

Displej v režimu MĚŘENÍ Zobrazovaná hodnota Symbol sloupcový graf zobrazující hladinu hladinu materiálu, 0 až 100% rozpětí Ikony věrohodnosti

Procenta nebo měrné jednotky, závisí na číslu parametru Blikající "tep" signalizuje provoz zařízení Pochybný údaj, zobrazuje se v režimu zabezpečení Doplňkový údaj = normální zobrazovaná hodnota = režim zabezpečení

Displej v režimu PROGRAMOVÁNÍ Typ parametru Hodnota parametru

Neaktivní sloupcový graf

Ukazatel programování

Stránka 5

Hodnota indexu Procenta nebo měrné jednotky, závisí na hodnotě parametru Blikající "tep" signalizuje provoz zařízení Ikona EDITACE signalizuje zadávání nové hodnoty Číslo parametru

Obsluha

Po dokončení instalace a prvním spuštění napájení se přístroj SITRANS LR 300 spustí v režimu MĚŘENÍ a rozpoznává vzdálenost cíle od příruby přístroje v metrech. Toto je výchozí zobrazovací režim.

Obsluha

Přímé programování

Kapesní programátor se používá k přímému zadávání programových sekvencí. Přidržujte programátor v blízkosti zařízení (do 15 cm [6”]), namiřte jej přímo nad displej a proveďte aktivaci voleb programu .

Tlačítko displej

Programovací režim

Vymazání hodnoty TOGGLE přepínání měrné jednotky a procentuální hodnoty parametru

Přepínání režimů MĚŘENÍ a PROGRAMOVÁNÍ

max. 150 mm (6")

Aktualizace parametrů kvality odrazu Listování parametry směrem vzhůru Listování parametry směrem dolů

kapesní programátor

Přepínání polí Zadání zobrazené hodnoty

Režim PROGRAMOVÁNÍ: Tlačítko PROGRAMOVÁNÍ Ikona EDITACE tlačítka ENTER

přepíná režimy MĚŘENÍ a PROGRAMOVÁNÍ.

se zobrazuje při zadávání nové hodnoty: zobrazuje se až do stisknutí a do převzetí nové hodnoty.

Přepnutí z režimu MĚŘENÍ do režimu PROGRAMOVÁNÍ: Stisknutím

aktivace režimu PROGRAMOVÁNÍ: zmizí čísla polí.

Přístup k parametru: posuňte se na číslo parametru nebo postupujte tímto způsobem 1.

Stisknutím

2.

Stisknutím znovu a otevřete tak pole Číslo parametru. Pole se vyprázdní a zobrazí se ikona EDITACE

3.

a zobrazte tak pole čísla parametru.

Zapište číslo požadovaného parametru: Příklad: . Zobrazí se nové číslo parametru a hodnota tohoto parametru.

Poznámka: Zde uvádíme náhodně zvolené hodnoty. Změna hodnoty parametru: 1. 2.

Zadejte novou hodnotu. (Zobrazí se nová hodnota a ikona EDITACE.) Stisknutím a nastavte tak hodnotu ikona EDITACE zmizí.

Nastavení výchozí hodnoty určitého parametru 1. 2. 3.

Posuňte se na parametr nebo zadejte jeho adresu. Stisknutím Pole hodnoty se vyprázdní a zobrazí se ikona EDITACE. Stisknutím . Obnoví se výchozí hodnota a zmizí ikona EDITACE.

Stránka 6

hodnota parametru číslo parametru ikona editace

Úvod do programování: kroky 1, 2 a 3 Poznámky: • •

P000 zablokuje zařízení. Hodnota pro odblokování je 1954: všechny ostatní hodnoty způsobí zablokování zařízení. Výchozí nastavení jsou v tabulkách níže označeny hvězdičkou. Pokyny k nastavování vstupů, komun. prvků a ostatních funkcí uvádí podrobný návod k obsluze.

1.

Nastavení výchozích hodnot pro všechny parametry zároveň s použitím funkce P999 hlavní reset: a. Stisknutím a aktivujte tak režim PROGRAMOVÁNÍ. b. Stisknutím dvakrát a otevřete tak pole parametrů. c. Zadejte 999. d. Stisknutím posuňte se na Vymazat vše a spusťte obnovení výchozích hodnot. e. Obnovení výchozích hodnot je dokončeno. (Poznámka: Obnovení výchozích hodnot trvá několik sekund.)

2.

Nastavte následující parametry rychlého spuštění:

3.

P001 Operation: Nastavuje typ měření požadovaného pro účel.

Hodnoty

1

Hladina materiálu

2

Prostor

P004 Anténa: identifikuje konstrukci antény. Hodnoty

3 * Vzdálenost (čela příruby od materiálu)

240 * Výchozí nastavení pro všechny typy antén 241 Tyč + nástavec z PTFE dlouhý 50 mm 242

Tyč + nástavec z PTFE dlouhý +100 mm

Vzdálenost

Hladina / ve kterém je sonda instalována

Prázdno P006 Vzdálenost měření) P007

Prostor

P005 Units: Nastavuje jednotky použité pro měření rozměrů. 1 * Metry 2 Centimetry Hodnoty 3 4 5

Milimetry Stopa Palce

P006 Empty: Vzdálenost v jednotkách (P005) čelo příruby a provozní hladina "prázdno". Rozsah: 0,000 až 9999 Hodnoty

P002: Materiál Hodnota (pouze zobrazení) 1 * Kapaliny nebo kaly

P003 Odezva měření: Určuje reakci na změnu hladiny. 1

Hodnoty

Pomalu

0,1 m/min

2 *

1 m/min

3

10 m/min

4

100 m/min

5

Rychle

1 000 m/min

Předvolba 10 m (nebo ekvivalent v závislosti na zvolené měrné jednotce)

(Úroveň Prázdno lze nastavit v jakékoli požadované vzdálenosti, nikoli pouze na úrovni Prázdno.)

P007 Span: Nastavuje rozsah měření hladiny. Rozsah: 0,000 až 9999 Hodnoty

Předvolba: 10 (nebo ekvivalent v závislosti na zvolené měrné jednotce)

(Úroveň Plno lze nastavit v jakékoli požadované vzdálenosti nad úrovní Prázdno.) Stránka 7

Obsluha

•

Obsluha

P838 Vzdálenost automatického potlačování klamných odrazů: Definuje koncový bod naučené vzdálenosti TVT.

P837 Automatické potlačování klamných odrazů: seřizuje výšku křivky TVT za účelem potlačení klamných odrazů v histogramu. 0

Rozsah: 0,000 až 9999 Hodnoty Předvolba: 1 m (nebo ekvivalent v závislosti na zvolené měrné jednotce)

Hodnoty

1 2

VYP (není použito)

*

Použít naučenou TVT Naučit

Použití P837 a P838: (tuto funkci provádějte, je-li hladina v nádrži nízko)

Pokud zobrazovaná hodnota kolísá mezi správnou hladinou a vysokou hladinou, zvyšte nastavením parametrů P837 a P838 TVT (časově závislá prahová hodnota) v této oblasti a snižte tak citlivost přijímače na „základní šum“ vytvářený vnitřními odrazy antény a/nebo odrazy od hubice1. a. Určete vzdálenost od čela příruby ke hladině kapaliny. b. Zvolte P838 a zadejte [vzdálenost k hladině materiálu mínus 0,5m]. c. Zvolte P837, poté stiskněte 2 (Učení) a . vyčkejte 2 minuty. 4.

Po dokončení programování stisknutím

obnovíte režim MĚŘENÍ.

Komunikační prostředky zařízení SITRANS LR 300 HART nebo PROFIBUS PA • • • •

Potřebujete podrobnou příručku, jež uvádí úplný seznam použitelných parametrů. Popis zařízení HART lze získat od sdružení HART Communication Foundation na adrese www.hartcomm.org. K programování přístroje vám doporučujeme použít správce výrobních zařízení Simatic Device Manager (PDM). Soubor GSD pro PROFIBUS PA se jmenuje SM_05E0.GSD: můžete jej stáhnout z naší webové stránky na adrese: www.siemens.com/processautomation

Rozhraní Dolphin nebo Modbus

Pro komunikaci skrze rozhraní RS-485 je zařízení při dodání nastaveno pro protokol Dolphin k použití přenosové rychlosti 9600 baud, bez parity, 8 datových bitů a jeden stop-bit. Chcete-li přístroj nastavit pro komunikaci Modbus RTU, nastavte P770 na hodnotu 3. Pokyny k provádění jiných změn naleznete v podrobném návodu k obsluze.

Údržba

Zařízen SITRANS LR 300 v běžných provozních podmínkách nevyžaduje žádnou údržbu ani čištění. Při použití v náročných provozních podmínkách může být zapotřebí pravidelné čištění antény.

Oprava zařízení a omezení odpovědnosti

Podrobné pokyny jsou uvedeny na třetí straně obalu.

Stránka 8

Pokyny pro instalace v prostorách s výskytem nebezpečí (viz evropská směrnice ATEX 94/9/EC, příloha II, 1/0/6) 1. 2.

Pokyny k použití a montáži viz hlavní návod k použití. Zařízení je certifikováno k použití jako zařízení kateogire 1G/2G. Atest 1G umožňuje použití sestavy antény nebo vlnovodu v prostředí zóny 0 při okolní teplotě -40° C až +60° C a při atmosférickém tlaku až k provozní přírubě. Atest 2G umožňuje použití zbytku zařízení v prostředí zóny 1. 3. Zařízení smí být použito s hořlavými plyny a výpary jako zařízení skupiny IIC pro teplotní třídu T6. 4. Zařízení je certifikováno k použití při teplotě okolí v rozsahu -40°C až 60°C. 5. Zařízení nebylo posouzeno jako zabezpečovací zařízení (podle směrnice 94/9/EC, příloha II, odstavec 1.5). 6. Instalaci a prohlídky tohoto zařízení smějí provádět vhodně vyškolené osoby v souladu s platnými předpisy (EN 60079-14 a EN 60079-17 v Evropě). 7. Opravy tohoto zařízení smějí provádět vhodně vyškolené osoby v souladu s platnými předpisy (tj. EN 60079-19 v Evropě). 8. Zabudované součásti a náhradní součásti smějí instalovat pouze vhodně vyškolené osoby v souladu s dokumentací, kterou poskytl výrobce. 9. Zařízení bylo testováno v souladu se standardem MIL D0160B pro tyto typy vibrací: Kmitočtové pásmo 15 - 54 Hz, výkmit 0,010 palce Kmitočtové pásmo 54 - 2000 Hz, zrychlení 1,5 g. Tyto vibrace byly náhodně střídány po dobu dvou hodin. 10. Podmínkou certifikace tohoto zařízení je použití následujících konstrukčních materiálů: Hliníková slitina A-356 T6 (volitelný doplněk hliníkové pouzdro) Nerezová ocel CF8M (volitelný doplněk nerezové pouzdro) Zapouzdření Stycast1 2651-40FR, katalyzátor II Stycast LA-9823-76 epoxidové pojivo Tvrzené sklo (průzor)

(pokračování na následující straně)

1.

Stycast® je registrovaná obchodní známka společnosti National Starch and Chemical Company.

Stránka 9

Obsluha

Následující pokyny platí pro zařízení opatřené číslovaným certifikátem SIRA 01ATEX1282 nebo SIRA 01ATEX2276:

Obsluha

Pokud je pravděpodobný kontakt zařízení s agresívními látkami, je uživatel povinen provést vhodná preventivní opatření, která zamezí zasažení zařízení a zajistí uchování původního stupně ochrany. Agresívní látky: např. kapalné kyseliny či plyny narušující kovy nebo rozpouštědla narušující polymery. Vhodná preventivní opatření: např. pravidelné kontroly v rámci pravidelných prohlídek nebo použití materiálu, který podle datového listu odolává působení určitých chemikálií. 11. Označení zařízení Součástí označení přístroje jsou přinejmenším informace na štítku produktu, který je vyobrazen na druhé straně obalu této příručky.

Stránka 10