SA 300 L
Chladnička Návod k instalaci a obsluze
SA 300 L
CZ Chladnička Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
CZ
2
Bezpečnost je dobrý zvyk ihned po jejich vyjmutí z mrazáku, protože riskujete, že se popálíte. 7. Čištění a údržbu provádějte pouze po předchozím vypnutí chladničky ze zásuvky; pro vyloučení jakéhokoliv elektrického kontaktu nestačí pouze otočit knoflíkem na ovládání teploty do polohy z. 8. Dříve, než se zbavíte staré chladničky, vyřaďte z provozu případný uzávěr. To proto, aby děti při hraní nezůstaly zavřené v chladničce. 9. V případě poruchy se předtím, než budete kontaktovat technický servis, podívejte do příručky na kapitolu s názvem „Došlo k nějakému problému?“ a zkontrolujte, zda lze připadnou poruchu odstranit. Nesnažte se opravovat poruchu přístupem k vnitřním částem chladničky. 10. V případě výměny přívodního kabelu se obraťte na naše Servisní střediska. V některých případech jsou spoje řešeny pomocí speciálních koncovek, v jiných případech se vyžaduje k přístupu ke spojům použití speciálních nástrojů. 11. Nepoužívejte elektrické přístroje uvnitř prostoru pro uchovávání potravin, nejsou-li tyto přístroje doporučeny výrobcem. 12. Po ukončení doby životnosti zařízení, které obsahuje v izolační pěně plyn cyklopentan a v chladicím obvodu případně plyn R6D0a (izobutan), je nutné tyto látky nejdříve zajistit. Pak teprve lze odvést zařízení na skládku. O provedení této operace požádejte Vašeho prodejce nebo místní příslušnou organizaci.
UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pečlivě upozornění, uvedená v této příručce, jelikož obsahují důležité pokyny, týkající se bezpečnosti při uvádění do provozu, při použití a údržbě. Toto zařízení je v souladu s následujícími Direktivami Evropské unie: - 73/23/CEE ze dne 19/02/73 (o nízkých napětí), ve znění pozdějších úprav; - 89/336/CEE ze dne 03/05/89 (o elektromagnetické shodě), ve znění pozdějších úprav; 1. Toto zařízení nelze instalovat venku ani do prostorů umístěných pod přístřeškem; je velmi nebezpečné vystavovat toto zařízení dešti a bouřkám. 2. Zařízení smí používat pouze dospělé osoby, a to výhradně za účelem uchovávání a zmrazování potravin, podle návodu k použití uvedeném v této příručce. 3. Nedotýkejte se ani nemanipulujte se zařízením, máteli bosé nohy anebo máte-li mokré ruce či nohy. 4. Nedoporučujeme používat prodlužovaček nebo rozdvojek. Pokud je chladnička umístěna mezi nábytkem, pak zkontrolujte, zda není kabel zohýbaný nebo stlačený. 5. Nikdy netahejte za kabel ani neposouvejte chladničku tak, abyste vytáhli zástrčku ze zásuvky ve zdi; je to velmi nebezpečné. 6. Nedotýkejte se vnitřních chladicích částí, především pak mokrýma rukama, jelikož byste se mohli popálit nebo poranit. Stejně tak nevkládejte do úst kostky ledu
Instalace Je důležité, aby uvedení do provozu bylo provedeno náležitým způsobem. Je to zárukou správného provozu a nízké spotřeby elektrické energie.
není rovná, je možné provést vyrovnání pomocí příslušných nastavitelných nožiček, umístěných vepředu.
Elektrické zapojení a uzemnění
Větrání
Dříve než přistoupíte k elektrickému zapojení, zkontrolujte, zda výše napětí, uvedená na cedulce s technickými údaji, která je umístěna dole vlevo, vedle zásuvky na zeleninu, odpovídá výši napětí na Vaší instalaci doma, a dále, zda je zásuvka vybavena řádným uzemněním podle zákona o bezpečnosti instalace 46/9D. Pokud uzemnění chybí, zříká se výrobní závod jakékoliv zodpovědnosti. Nepoužívejte rozdvojky nebo adaptéry. Zařízení umístěte tak, aby zásuvka, ke které je zařízení připojeno, byla přístupná. Zařízení umístěte tak, abyste měli přístup k zásuvce, k níž je zařízení připojeno.
Kompresor i kondenzátor vydávají teplo, a proto vyžadují dostatečné větrání. Nejsou proto vhodná taková prostředí, kde není možnost dobrého větrání. Zařízení je tudíž nutné instalovat do místnosti, kde je otvor (okno), jež je zárukou potřebné výměny vzduchu. Místnost by také neměla být příliš vlhká. V průběhu instalace dávejte pozor, abyste nezakryli anebo jinak nezamezili přístupu vzduchu k mřížkám, které umožňují správné odvětrávání zařízení. K zajištění správného odvětrávání zařízení je potřeba ponechat: - vzdálenost minimálně 10 cm mezi vrchní částí zařízení a případným nábytkem umístěným nad ním - vzdálenost minimálně 5 cm mezi bočními stranami a případným nábytkem nebo zdí, sousedící s těmito bočními stranami.
Je výkon dostatečný?
Dostatečná vzdálenost od tepla
Elektrická zásuvka musí vydržet maximální výkon zařízení, který je uveden na cedulce s technickými údaji, umístěné dole vlevo, vedle zásuvky na zeleninu.
Zařízení neumísťujte na takové místo, které je přímo vystaveno slunečnímu světlu, a dále vedle elektrických sporáků apod.
Dříve než provedete elektrické zapojení
V rovině
Po převozu postavte zařízení do svislé polohy a vyčkejte minimálně 3 hodiny, než jej zapojíte do zásuvky. Je to důležité pro jeho správný provoz.
Zařízení musí být umístěno v rovině. Pokud podlaha
3
CZ
Pohled zblízka A
Knoflík na ovládání teploty
B
Vyjímatelná polička s krytem a přihrádkou na vajíčka
C
Vyjímatelná polička na uložení předmětů předměty
D
Vyjímatelná polička pro lahve s upevněním pro lahve
E
Zásuvky na ovoce a zeleninu
F
Odvaděč vody z odmrazování
G
Vyjímatelné a výškově nastavitelné přihrádky
Tímto knoflíkem lze regulovat vnitřní teplotu v chladničce na různých místech:
z chladnička je vypnutá; 1 chladnička je na minimu; 5 chladnička je na maximu
Knoflík můžete nastavit od polohy 1 do polohy 5 podle potřeby. Mějte na paměti, že nastavením knoflíku do polohy z můžete přerušit provoz ledničky.
A
B G C G G
D
G F D
E
CZ
4
Jak uvést chladničku do provozu UPOZORNĚNÍ Po přepravě postavte zařízení do svislé polohy a vyčkejte asi 3 hodiny, než jej připojíte do elektrické zásuvky. Je to potřebné pro správný provoz zařízení. Aby zařízení fungovalo optimálně a úsporně, nastavte knoflík na ovládání teploty na prostřední hodnotu teploty.
Dříve než do chladničky umístíte potraviny, vymyjte ji řádně vlažnou vodou se sodou. Poté, co zapojíte chladničku do zásuvky zkontrolujte, zda svítí osvětlení a potom otočte knoflíkem na ovládání A “ do polohy „3 3 “. Za několik hodin můžete umíteploty „A stit čerstvé potraviny do chladničky a zmražené potraviny do mrazáku.
Optimální využití Návod k uspořádání
a uchovávání potravin v chladničce
Potravina
Doba uchování
Umístění v chladničce
Očištěné maso a ryby (zabalte do sáčků nebo plastických folií
2 - 3 dny
Nad zásuvkou na zeleninu (nejchladnější oblast)
Čerstvé sýry
3 - 4 dny
Nad zásuvkou na zeleninu (nejchladnější oblast)
Vajíčka
1 měsíc
V příslušné přihrádce na vnitřní straně dvířek
Máslo a margarín
V přihrádce na vnitřní straně dvířek
Vařená jídla (uzavřete je do neprodyšných nádobek a vložte je po až zchladnutí)
3 - 4 dny
Na kterékoliv přihrádce
Syrové uzeniny, chléb v krabici, čokoláda, krémové zákusky, rajčata atd.
3 - 4 dny
Na kterékoliv přihrádce
Lahve, mléko, nápoje, jogurty
Na příslušných poličkách na vnitřní straně dvířek
Ovoce a zelenina
V zásuvce na zeleninu
Co do chladničky nepatří Česnek (přenáší pachy), cibule a pórek. Banány (zčernají). Citrusové plody (lepší je uchovávat je na čerstvém vzduchu, na balkóně). Brambory a hlíznaté plody (pouze ve tmě a při nulové vlhkosti).
5
CZ
- Do chladničky vkládejte pouze studené nebo mírně vlažné potraviny. Nevkládejte žádné teplé potraviny, protože by okamžitě zvýšily vnitřní teplotu. Následkem toho dojde k nadměrnému výkonu kompresoru a ke značně zvýšené spotřebě elektrické energie. - Uvnitř chladničky cirkuluje vzduch přirozeným způsobem, to znamená, že studený vzduch klesá směrem dolů, protože je těžší. Z tohoto důvodu se maso a sýry ukládají nad zásuvku na zeleninu. - Dodržujte pečlivě naše doporučení o maximální době uchovávání potravin; jakákoliv, i ta nejčerstvější potravina, nezůstane příliš dlouho netknutá. - Vařené potraviny se neuchovají po delší dobu než potraviny syrové – je to tedy opačně, než se běžně předpokládá. - Tekutiny nevkládejte v otevřených nádobách, protože by se tím zvýšila vlhkost uvnitř chladničky a následkem toho by došlo k vytvoření námrazy.
- Chladnička je vybavena praktickými vyjímatelnými poličkami, které lze též výškově nastavit pomocí příslušných vodicích lišt (obr.1). Díky tomu je možné vkládat do ledničky i velké nádoby a potraviny velkých rozměrů.
Obr. 1
Doporučení, která znamenají úsporu - Zařízení náležitě instalujte
- Věnujte pozornost těsnění
To znamená daleko od zdrojů tepla, od přímého slunečního světla a do dobře větrané místnosti.
Udržujte jej pružné a čistěte jej tak, aby dobře přiléhalo ke dvířkům; jen tak neunikne ven ani trochu chladného vzduchu.
- Správná úroveň chladu
- Nevkládejte teplé potraviny
Nastavte knoflík na ovládání teploty v chladničce na prostřední hodnotu. Příliš vysoký chlad nezlepší ani neprodlouží uchovávání potravin a navíc znamená větší spotřebu energie. Kromě toho může příliš velký chlad znehodnotit zeleninu, uzeniny a sýry.
Vložíte-li do chladničky teplý kastrol, teplota se okamžitě zvýší o několik stupňů. Teplé potraviny nechte nejprve vychladnout na okolní teplotu a teprve pak je vkládejte do chladničky.
- Nepřeplňujte chladničku Zárukou správného uchování potravin je volná cirkulace vzduchu uvnitř chladničky. Přeplníme-li ji potravinami, zabráníme tomuto proudění a v důsledku toho musí kompresor nepřetržitě pracovat.
- Zavírejte dvířka Vaši chladničku otevírejte co možná nejméně. Pokaždé, když ji otevřete, unikne ven velké množství chladného vzduchu. Aby se teplota vrátila na původní úroveň, musí motor dlouho pracovat, a to znamená velkou spotřebu elektrické energie.
CZ
6
Jak chladničku udržovat Dříve než začnete provádět čištění chladničky, odpojte ji od elektrické sítě (tj. vytáhněte zástrčku nebo vypněte hlavní vypínač bytu).
Čištění a zvláštní údržba Vaše zařízení bylo vyrobeno z hygienických materiálů, které nepřenášejí pachy. Za účelem zachování této kvality je potřeba, aby byly potraviny vždy chráněny a řádně uzavřeny. Tak se předejde vzniku těžko odstranitelných skvrn anebo nepříjemných pachů. - Pouze voda a soda. Při čištění venkovní i vnitřní části chladničky používejte houbičku s vlažnou vodou a sodou, která, mimo jiné, působí též jako dobrá dezinfekce. Nemáte-li sodu doma, můžete použít neutrální mýdlo (například marseillské). - Co nepoužívat. Nikdy nepoužívejte brusné prostředky, louh, čpavek. Je zcela zakázáno používat rozpouštědla a jiné podobné prostředky. - Všechny součásti, které lze z chladničky vyjmout, vložte do teplé lázně s mýdlem nebo mycím prostředkem na nádobí. Než je vrátíte zpět na místo, řádně je osušte. - A zadní strana chladničky? Zde se usazuje prach a to může vyvolat poruchu jejího náležitého provozu. Použijte dlouhý nástavec na Vašem vysavači, nastavte prostřední výkon a vysajte jej. Buďte přitom velmi opatrní! - Když je chladnička dlouho vypnutá. Pokud se během letního období rozhodnete chladničku vypnout, vymyjte řádně její vnitřek a ponechte dvířka otevřená. V opačném případě se vytvoří nepříjemný zápach a plísně. - Jak se vyměňuje vnitřní žárovka? Na zadní straně skříňky s termostatem se nachází žárovka pro vnitřní osvětlení. Pokud ji vyměňujete, odpojte zařízení od elektrické zásuvky, odmontujte prasklou žárovku a nahraďte ji novou, jejíž výkon není vyšší než 15 W. Postupujte podle obrázku 3.
Odmrazování UPOZORNĚNÍ: dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí obvod. Nepoužívejte pro urychlení procesu odmrazování jiná mechanická zařízení či nástroje než ty, které doporučuje výrobce. Odmrazování chladničky probíhá automaticky v průběhu provozu; odmrazovací voda se shromažďuje v odvaděči a automaticky se vypařuje do venkovního prostoru. Doporučujeme provádět pravidelné čištění vývodního otvoru pro odmrazovací vodu (viz obr. 2), aby se voda neusazovala na dně chladničky místo toho, aby odcházela ven.
Obr. 2
Obr. 3
7
CZ
Došlo k nějakému problému? Chladnička nefunguje.
Pokud přes všechny kontroly zařízení nefunguje a porucha, kterou jste zjistili, přetrvává, obraťte se na nejbližší servisní středisko a sdělte mu tyto informace: druh poruchy, značku modelu (Mod.) a příslušná čísla (S/N), která jsou uvedena na cedulce s technickými údaji, umístěné vlevo dole, vedle zásuvky na zeleninu (viz příklad na následujícím obrázku).
Zkontrolovali jste, zda: • hlavní vypínač bytu je odpojen; • zástrčka není správně zapojena do elektrické zásuvky; • zásuvka není funkční; pokuste se zapojit zástrčku do jiné elektrické zásuvky.
Chladnička málo chladí. Zkontrolovali jste, zda: • dvířka špatně nezavírají nebo je poškozené těsnění; • dvířka se otevírají velmi často; • knoflík na ovládání teploty není ve správné poloze; • chladnička byla přeplněna.
Mod. RG 2330 220 - 240 V-
Cod.
150 W
340 75 Total Net Gross Gross Util Bruto Bruto Utile Brut Brut Compr. Test Pressure R 134 a HIGH-235 Syst. P.S-I. LOW 140 kg 0,090 Kompr. Made in Italy 13918
Potraviny v chladničce příliš tuhnou. Zkontrolovali jste, zda: • knoflík na ovládání teploty není ve správné poloze; • potraviny se dotýkají zadní stěny, která je nejchladnější.
93139180000 W Fuse
S/N 704211801 A
Gross Bruto Brut
Max 15 w Capac
Class
Poder de Cong
Clase
Freez.
kg/24 h
4,0
N
Classe
Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky a důsledně odmítejte použití neoriginálních náhradních dílů.
Motor funguje nepřetržitě. Zkontrolovali jste, zda: • dvířka nejsou špatně zavřená nebo neustále otevřená; • vnější teplota je příliš vysoká.
Zařízení vydává příliš velký hluk. Zkontrolovali jste, zda: • chladnička není postavena v rovině; • byla umístěna mezi nábytek nebo předměty, které vibrují a vydávají hluk; • vnitřní chladicí plyn vydává mírný hluk i tehdy, kdy kompresor nepracuje (to neznamená závadu).
Na dně chladničky je voda. Zkontrolovali jste, zda: • Vývodní otvor pro odmrazovací vodu je zanesený
CZ
TI 50 Hz
8
Otočení směru, ve kterém se otevírají dvířka mrazničky
1
2
3
9
CZ
4
CZ
10
Poznámky
11
CZ
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz
Garantem servisu pro Českou republiku je firma AP servis AR s.r.o., tel.: 02/71 74 20 67
Merloni Elettrodomestici s.r.o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.Merloni.com
Merloni Elettrodomestici spa
8/2002 - 19503459700 I
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy
