??? LIST ZÁRUČNÍ 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona. (prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu. 3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned při prodeji. 6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje. Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat. 7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE
PROTAH MB204
SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.: 266 190 156 266 190 111 Fax: 260 190 100
T-mobile: O2: Vodafone:
603 414 975 601 218 255 608 227 255
http://www.KHnet.cz E-Mail:
[email protected] Výrobek: Typ:
PROTAH MB204 MB-204
Datum výroby:
Výrobní číslo (série): Záznamy opravny:
Datum prodeje, razítko, podpis:
MB-204 Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod) nelze na případné reklamace brát zřetel.
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena vám poskytnout své služby - než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností.
Č.
Název součásti
151
Dolní obráběcí hlava
Specifikace
Množství
První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky.
152
Pojistný kroužek "s"
20
1
153
Pojistný kroužek R
47
1
154
Kuličkové ložisko
6204ZE
1
POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte.
155
Pružná podložka
∅ 46 ∅ 39
1
156
Krytka ložiska
1
157
Konzola
1
158
Objímka
1
159
Šroub
1
160
Konzola
1
Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
161
Ovládací kolo
162
Šroub s hlavou vnitřním šestihranem
M8 × 12
163
Řetěz
081 × 142P
1
164
Matice
M8
2
POPIS Protah s dvěmi nožovými hlavami se samostatným pohonem 2 motory. Síla třísky závisí na druhu, tvrdosti a šířce obráběného materiálu (např. u vhodných obrobků o šířce pod 150 mm je možno na horním protahu nastavit tl. třísky až 5 mm. Umožňuje efektivně protahovat současně obě strany obrobku najednou - VELKÁ ÚSPORA ČASU.
165
Kryt řemenu
166
Klínový řemen
167
Elektrické vodiče
168
Uvolňovač napnutí
1
1 1
1 o 1120
3
M20
1
1
169
Skříň stroje
170
Šroub s šestihrannou hlavou
M10 × 70
1 8
171
Stavěcí šroub
M10 × 12
8
Počet pracovních míst: 1
2
31
TECHNICKÁ DATA Č.
Název součásti
113
Hřídel základny motoru
Specifikace
Množství 2
114
Rozpěrný kroužek
2
115
Pojistná podložka
116
Základna motoru
117
Šroub
118
Napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ 400 V/50 Hz Příkon horního pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,2 kW
4
Příkon dolního pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 kW
1
Otáčky obráběcí hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 000 min.-1
12
Rychlost posuvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,9 /7,6 m.min-1
Seřizovací hřídel
2
Průměr obráběcí hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 mm
119
Dolní kryt proti prachu
1
Počet řezů za minutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 000 min.-1
120
Podpěrná deska
4
Počet nožů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
121
Šroub
2
122
Stavěcí šroub
123
Základna
1
124
Pružná podložka
2
125
Šroub s hlavou vnitřním šestihranem
126
Vodicí pravítko
127
Šroub s šestihrannou hlavou
128
Konzola vloženého kola
129
Hřídel vloženého kola
1
Hmotnost netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 kg
130
Ozubené soukolí
1
131
Pojistný kroužek "s"
15
1
132
Šroub s hlavou vnitřním šestihranem
M8 × 25
2
12 M4 × 12
M8 × 30
M12 × 35 M8 × 30
3
Tloušťka materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152,4 mm až 6 mm
4
Minimální délka materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152,4 mm Maximální šířka materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 mm
4
Maximální hloubka řezu (šířka materiálu menší než 152 mm) . . . . . . . . . . . . .6 mm (shora), 2 mm (zdola)
1
Maximální hloubka řezu (šířka materiálu větší než 152 mm) . . . . . . . . . . . . . .3 mm (shora), 2 mm (zdola)
Podávací stůl
1
134
Vodítko
2
135
Šroub s hlavou pro křížový šroubovák
136
Indikátor hloubky podávacího stolu
1
137
Měřítko
1
138
Kolečko
4
4
139
Šroub
M8 × 20
2
140
Stavěcí matice
M10
4
141
Kryt
142
Šroub s plochou hlavou
M6 × 20
4
143
Šroub s hlavou vnitřním šestihranem
M8 × 20
4
144
Pojistný kroužek E
15
145
Rozpěrný kroužek
46
146
Hřídel
1
147
Lamela proti zpětnému rázu
45
148
Podávací válec
1
149
Řetězové kolo
150
Šroub s plochou hlavou s vnitřním šestihranem
30
Průměr podávacího válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 mm
1
133
M5 × 10
Rozměry stolu (s prodloužením) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406 x 1 270 mm
Hmotnost brutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385 kg Obal (d × š × v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900 x 780 x 1 260 mm Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
Rozměry nožů 410 x 25 x 3 mm
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
1
Pracoviště doporučujeme vybavit tabulkami se zásadami bezpečné práce: " "Předcházej úrazům" - DŘEVOOBRÁBĚCÍ STROJE.
2
1 M5 × 10
12
3
Význam dodaných samolepících značek s bezpečnostními symboly:
Samolepící značky umístěte na vhodných plochách zařízení.
Symboly používané v těchto instrukcích
• • •
Specifikace
Množství 1
76
Horní mechanismus
1
77
Řemenice obráběcí hlavy
2
78
Příruba řemenice
2
79
Ložisko
6205ZE
2
80
Stavěcí šroub vodicího pravítka
M8 × 10
30
81
Vodítko nože
82
Nůž
83
Šroub s šestihrannou hlavou
84
Kruhový blok
85
Seřizovací hřídel
1
86
Dlouhá závitová hřídel
1
87
Stavěcí šroub
M6 × 12
2
88
Matice
M6
9
6202Z
4
6 6 M8 × 25
2 1
Lamač třísky
90
Ložisko
Pozor pracujete s el. zařízením! Nebezpečí poranění el. proudem.
91
Řetězové kolo
92
Plochá podložka
10 × 20 × 1,5
7
93
Pojistná podložka
10
4
94
Kryt
95
Klínek
5 × 20
5
96
Prodlužovací kroužek
1 4
4 2
97
Stavěcí šroub
Poznámka: Dodatečná informace.
98
Podložka
99
Řetězové kolo
1
Nutno používat osobní ochranné pomůcky.
100
Vodiče dolního motoru
1
101
Elektrická ovládací skříň
1
102
Spínací deska
1
103
Šroub
M4 × 10
6
104
Matice
M4
4
105
Převodová skříň
106
Šroub s šestihrannou hlavou (levý)
M6 × 25
2
107
Pojistný kroužek E
9
2
108
Měřidlo nožů
109
Měřidlo pro nastavení nožů
2
110
Motor dolní obráběcí hlavy
1
111
Plochá podložka
12 × 26 × 2
4
112
Matice
M12
4
Obecné Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj.
4
Dlouhá závitová hřídel
89
Varování! Nebezpečí poškození.
•
Název součásti
75
Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody.
Nebezpečí zachycení! Pozor na zranění z důvodu zachycení částí těla nebo oblečení rotujícími částmi.
• •
Č.
M6 × 8
2 1
1
1
29
Č.
Název součásti
37
Pružina
38
Konzola válce
4
39
Výstupní válec
1
40
Klínek
41
Řetězové kolo
42
Specifikace
Množství 4
5 × 12
3
Šroub s hlavou vnitřním šestihranem
M6 × 16
6
43
Řetěz
06B × 64P
44
Vodiče motoru horní obráběcí hlavy
45
Šroub s hlavou vnitřním šestihranem
46
Boční kryt
47
Bezpečnostní dvířka
48
Řetěz
49
Horní obráběcí hlava
50
Klínek
8 × 35
51
Nýt
2×5
52
Ukazatel
53
Stavěcí šroub
54
Krátká šroubová hřídel
1 1 1 M6 × 75
2 1 2
06B × 48P
1 1 2 4 1
M6 × 16
5 3
55
Plochá podložka
56
Kryt proti pilinám
8,5 × 22 × 3
1
3
57
Elastická deska
3
58
Horní kryt
1
59
Upínací kus
2
60
Pojistný šroub
2
61
Horní kryt proti prachu
62
Stavěcí šroub
M8 × 12
63
Šroub s hlavou vnitřním šestihranem
M6 × 20
64
Zátka
3
65
Sloupek
3
66
Matice
4
67
Závitová hřídel
1
68
Matice
2
1 5 8
69
Omezovač výšky
70
Šroub s plochou hlavou
71
Sloupek
1
72
Měřítko výšky
1
73
Šroub s hlavou pro křížový šroubovák
M3 × 6
2
74
Klínek
4 × 16
1
28
1 M5 × 10
• Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůžete plně soustředit. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. • Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. • Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. • Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. • Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. • Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. • Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.). • Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. • Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. • Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. • Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. • Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. • Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. • Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. • Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. • Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. • Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. • Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. • Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. • Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. • Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. • Zařízení není určeno pro práci pod vodou ani ve vlhkém prostředí. • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. • Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. • Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. • Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit. • Ochranné kryty musí být na svých místech a v provozuschopném stavu.
Sestavy • Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu.
2 Elektrické zařízení • Při používání elektrického nářadí je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte.
5
• Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu. • Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Po skončení práce vypněte vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. • Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. • Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. • V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit. • Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné. • Pokud má být zařízení nainstalováno k pracovnímu stolu, po dokončení montáže uvolněte pojistné tlačítko. • Stroj neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.) • Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré.
Rotační nástroje • Vždy mějte na sobě vhodný oděv (Např. nenoste volné části oděvu, kravaty či šperky, dlouhé vlasy svazujte dozadu, chraňte si nohy a nenoste obnošenou obuv. Rukávy košil si zapněte nebo vyhrňte). Nebezpečí zachycení a namotání rotujícími částmi. • Neodstraňujte ochranné kryty a dbejte aby byla vždy dosažena maximální ochrana obsluhy. • Během práce se vyvarujte kontaktu s pohybujícími se díly. Udržujte ruce mimo dosah rotujících dílů.
• • • • •
• • • • • • •
Obrábění Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Zaujměte pevnou pozici na obou nohou, dostatečně bezpečnou i při případném zpětném rázu. Nástroje udržujte čisté a ostré. Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu nástrojů. K podávání materiálu používejte tlačítka. Ujistěte se, že zpracovávaný kus je v souladu s technickými parametry zařízení a je bezpečně uchycen.
Oboustranná hoblovka Nožová hlava musí být vždy bez rzi a pryskyřice a nože ostré. Materiál nesmí obsahovat volné suky, hřebíky a jiné vady. Hobliny odstraňujte, jen je-li stroj vypnutý. Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od horního povrchu materiálu v blízkosti podávacích válců. Nepřibližujte ruce k podávacím válcům a nožové hlavě. Nepracujte na stroji se sejmutými kryty. Zakryjte si dlouhé vlasy síťkou nebo čepicí.
6
Č.
Název součásti
Specifikace
1
Šroub se šestihrannou hlavou
M10 × 80
Množství
2
Dlouhé pouzdro
3
Šroub s šestihrannou hlavou s podložkou
4
Kryt
5
Klínový řemen
o 670
6
Šroub s šestihrannou hlavou
M8 × 20
1
7
Plochá podložka
8 × 28 × 3
4
8
Řemenice motoru
9
Kryt klínového řemenu
10
Plochá podložka
11
Šroub s šestihrannou hlavou
M10 × 30
5
12
Klínek
8 × 30
2
13
Motor horní obráběcí hlavy
1
14
Základna motoru
1
15
Šroub s šestihrannou hlavou
M8 × 40
8
16
Plochá podložka
8,5 × 23 × 2
9
1 1
M6 × 12
33 1 3
2 1 10 × 25 × 3
7
17
Plochá podložka
8,5 × 16 × 1,5
8
18
Pojistná podložka
8
8
19
Matice
M8
13
20
Šroub s hlavou vnitřním šestihranem
M6 × 12
10
21
Rukojeť
22
Matice
M10
9
1
23
Nálepka s indikací směru
1
24
Ovládací kolo
1
25
Pojistný kroužek
26
Nosný kroužek
38
1
27
Šroub s hlavou vnitřním šestihranem
M5 × 16
2
28
Montážní blok
1
29
Pružina
1
30
Konzola
1
31
Hřídel kola
1
32
Stavěcí šroub
33
Plochá podložka
1
1 6,5 × 20 × 2
6
34
Napínací kolo
1
35
Hřídel napínacího kola
1
36
Šroub
4
27
??? MONTÁŽ
SEZNAM DÍLŮ
• Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte.
Skříň Č. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
26
POPIS PŘEVODOVÁ SKŘÍŇ GUFERO 25 × 40 × 7 KULIČKOVÉ LOŽISKO 6204 OZUBENÉ KOLO ŠROUB S HLAVOU M6 × 25 (LEVÝ) PLOCHÁ PODLOŽKA ∅ 6 × ∅ 22 ŠROUB S HLAVOU PHILLIPS M6 × 12 LOŽISKO 6201 OZUBENÉ KOLO OZUBENÉ KOLO A HŘÍDEL KLÍNEK 5 × 12 OZUBENÉ KOLO KLÍNEK 5 × 10 OZUBENÉ KOLO DRUHÉ RYCHLOSTI OLEJOVÉ TĚSNĚNÍ 11,8 × 2,65 ŠROUB S ŠESTIHRANNOU HLAVOU M12 × 10 DVOJITÉ OZUBENÉ KOLO OLEJOVÁ ZÁTKA VNĚJŠÍ KROUŽEK KLÍNEK 5 × 64 OCELOVÁ KULIČKA ∅ 6 TAŽNÁ PRUŽINA HŘÍDEL GUFERO 25 × 47 × 7 POJISTNÁ PODLOŽKA ∅ 8 ŠROUB S ŠESTIHRANNOU HLAVOU M8 × 45 ŠROUB M12 × 1,25 × 20 ŠROUB S ŠESTIHRANNOU HLAVOU M6 × 25 ŘADIČ RUKOJEŤ ŘADICÍ PÁKY MATICE M8 POJISTNÁ PODLOŽKA ∅ 6 OLEJOVÉ TĚSNĚNÍ 9 × 1,8 RUKOJEŤ KOLÍKOVÝ ČEP 5 × 25 TĚSNĚNÍ SKŘÍŇ PŘEVODOVKY KONTROLNÍ OKÉNKO
POČET 1 1 2 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 4 1 5 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1
Obsah balení • Vyjměte hoblovku a všechny její části z dodané bedny a podle níže uvedeného obrázku a seznamu na následující stránce zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny části.
Balící list Č. Součást 1 Klíč ve tvaru T 2 Otevřený klíč 3 Otevřený klíč 4 Imbusový klíč 5 Imbusový klíč 6 Imbusový klíč 7 Měřidlo pro nastavení nožů 8 Rukojeť 9 Šroub s šestihrannou hlavou 10 Pojistná podložka 11 Podložka 12 Stavěcí šroub 13 Prodlužovací stůl 14 Horní kryt proti prachu 15 Dolní kryt proti prachu 16 Šroub s šestihrannou hlavou s podložkou
Specifikace 17 mm 12 x 14 8 x 10 6 mm 4 mm 3 mm
M8 x 30 8 8 M8 x 12
M6 x 12
Počet 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 2 1 1 12
7
Popis oboustranné hoblovky
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Hnací motor horní obráběcí hlavy Kryt horního klínového řemenu Elektrická ovládací skříň Sloupek Kryt dolního klínového řemenu Dolní obráběcí hlava Hlavní stůl Křídlo prodlužovacího stolu Přední kryt
10.Omezovač tloušťky třísky 11. Horní mechanismus 12. Indikační měřítko tloušťky 13. Páka pro změnu rychlosti posuvu 14. Převodová skříň 15. Zajišťovací páka horního mechanismu 16. Ovládací kolo zvedání horního mechanismu 17. Mazací bod válce 18. Montážní bod pro přepravní kolečko
Čištění stroje před uvedením do provozu • Před odesláním je stroj nakonzervován. • Před uvedením do provozu odstraňte konzervační olej pomocí měkké tkaniny navlhčené v petroleji. Zajistěte rádné větrání pracoviště. • Nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiná prchavá rozpouštědla, která mohou poškodit povrch stroje. • Chcete-li zabránit korozi povrchu pracovních stolů, doporučujeme vám použít kluzné prostředky, které sníží tření a zabrání korozi. VAROVÁNÍ! Nože obráběcí hlavy jsou velmi ostré! Při čištění obráběcí hlavy a okolního prostoru buďte velmi opatrní! Používejte pracovní rukavice odolné proříznutí. Nebezpečí pořezání.
8
25
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
ROZKRESLENÍ DÍLŮ
Přesun stroje • Pod skříní stroje jsou umístěna 2 přepravní kolečka, která umožňují pohodlný přesun celého stroje. Před zahájením přesunu stroje na požadované místo uvolněte 2 pojistné šrouby, které upevňují přepravní kolečka. Po přesunu na požadované místo tyto šrouby opět řádně utáhněte, aby byla zajištěna stabilita stroje při obrábění.
Elektrické zapojení • Tato hoblovka je napájena napětím ~ 400 V/50 Hz. Pojistné šrouby • První připojení do sítě musí být zajištěno odborně způsobilou osobou pro práci na elektrických zařízeních. • Řádné uzemnění stroje je nezbytné. Neprovedete-li řádné uzemnění stroje, může dojít k úrazu obsluhy nebo jiných osob elektrickým proudem. • Pokud musíte použít prodlužovací kabel, musí jeho průřez odpovídat proudovému zatížení a délce.
Skříň VAROVÁNÍ: Všechna elektrická zapojení musí být provedena odborně způsobilou osobou! Nedodržení tohoto pokynu může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění elektrickým proudem. Před prvním spuštěním stroje proveďte kontrolu a seřízení stroje dle následujících pokynů. Nebezpečí úrazu a poškození stroje. Montáž stroje Montáž ovládacího kola • Namontujte ovládací kolo na hřídel ovládacího kola, která se nachází na přední pravé části stroje. • Srovnejte drážky pro klínek na ovládacím kole i na hřídeli ovládacího kola. • Zasuňte klínek do drážek. • Nasaďte na hřídel podložku a matici a řádně ji dotáhněte.
Ovládací kolo
24
9
Montáž konzol pro odvod pilin • Připevněte horní konzolu pro odvod pilin k horní montážní sestavě pomocí podložek a šroubů. • Připevněte dolní konzolu pro odvod pilin k základně pomocí 6 podložek a šroubů. • Výstupní otvory obou konzol pro odvod prachu mají průměr 100 mm.
Horní konzola pro odvod pilin
Mazání • Pracovní plochy mechanizmů pravidelně dle potřeby namažte vhodným mazivem. • Olej v převodové skříni je třeba měnit po 30 provozních hodinách. Vypusťte olej po vyšroubování výpustné zátky (viz obrázek). Plnicím otvorem naplňte převodovou skříň olejem třídy 50 W. • Stůl a čtyři vodicí sloupky by měly být mazány dle potřeby tenkou vrstvou oleje. • Čtyři zvedací šrouby by měly být mazány dle potřeby běžným mazivem. • Vodicí válce (4 mazací místa ve čtyřech rozích na horní části horního mechanismu) mažte vždy po 30 provozních hodinách olejem.
VAROVÁNÍ: Při provozu této hoblovky vždy používejte zařízení pro odsávání pilin. Dolní konzola pro odvod pilin
Plnicí otvor pro olej
Výpustná zátka pro olej
OBSLUHA VAROVÁNÍ: Všechna seřízení musí být prováděna s vypnutým strojem a s napájecím kabelem odpojeným od sítě.
LIKVIDACE Před spuštěním vždy zapněte odsávací zařízení, např. vysavač/odsavač. Odsávací rychlost alespoň 20 m.s . -1
Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné.
Před prvním spuštěním stroje proveďte vždy kontrolu seřízení a nastavení stroje dle následujícího postupu! Hlavní vypínač
Elektrický ovládací panel Tlačítko STOP - pro nouzové zastavení stroje po stisknutí jsou vypnuty současně pohony obou hoblovacích hlav. Seřízení podávacího stolu vzhledem k dolní obráběcí hlavě (pro hoblování jedné plochy) • Odpojte stroj od sítě. • Zvedněte horní mechanismus do maximální horní dorazové polohy, abyste získali dostatek prostoru pro seřízení.
10
Spouštěcí tlačítko horní obráběcí hlavy Spouštěcí tlačítko dolní obráběcí hlavy Tlačítko STOP
1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…). Vážený zákazníku z hlediska zákona o odpadech č.185/2001 v platném znění se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu.
Elektrický ovládací panel
23
Umístěte pravítko na výstupní stůl a napříč přes dolní obráběcí hlavu.
SCHEMA EL. ZAPOJENÍ Třífázové zapojení 400 V
• Otáčejte ovládacím kolem a zvedejte nebo spouštějte podávací stůl, dokud nedojde ke srovnání podávacího a výstupního stolu.
Hlavní vypínač
• Je-li spouštění podávacího stolu omezeno a potřebujete-li provést další seřízení, povolte dolní stavěcí šrouby na přední nebo boční části ovládacího kola, aby bylo umožněno další seřízení podávacího stolu.
Výstupní stůl
Pravítko
STOP tlačítko
Spínač horního motoru
Spínač dolního motoru Horní motor
Stavěcí šroub pro doraz horního seřízení
Dolní motor
Stavěcí šroub pro doraz dolního seřízení
Tři fáze
ÚDRŽBA • Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. • Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat.
Konkrétní popis pracovní činnosti a využití výrobku zde záměrně není zmíněn, protože výrobce / dovozce na zato, že uživatel funkci výrobku zná a s jejich činností je obeznámen, protože ve smyslu zákona se jedná po výrobek běžný. Pokud uživatel tato znalosti neovládá nebo si jimi není jist, doporučujeme se obrátit se na Inspektorát bezpečnosti práce.
22
Kontrola lamel proti zpětnému rázu • Lamely proti zpětnému rázu jsou umístěny před podávacím válcem a zabraňují zpětnému rázu obrobku během hoblování. • Tyto lamely působí vlastní tíhou a musí být denně kontrolovány z důvodu hromadění nečistot nebo pryskyřic, které mohou omezovat jejich funkci. • Lamely musí po zvednutí volně klesnout vlastní váhou. • Nedochází-li k volnému klesnutí lamel, ukončete práci a očistěte je proudem stlačeného vzduchu. • V případě zalepení pryskyřicí nebo konzervačním prostředkem použijte petrolej. • Práce s nefunkčními lamelami je zakázána. Lamely pro zachycení zpětného rázu VAROVÁNÍ: Nemyslete si, že nemůže nikdy dojít ke zpětnému rázu obrobku! Během hoblování nestůjte přímo před nebo za hoblovkou! Nebudete-li dodržovat tento pokyn, může dojít k vážnému zranění!
11
Nastavení hloubky řezu dolní obráběcí hlavy • Zvedáním nebo spouštěním podávacího stolu změňte dolní hloubku řezu. • Otáčejte ovládacím kolem, které je umístěno pod podávacím stolem, aby došlo ke zdvižení nebo spuštění podávacího stolu do požadované polohy. • V poloze 0 a 2 mm jsou umístěny přesné dorazy. Nulová poloha může být použita pro srovnávání. • Měřítko výšky, které je připevněno na pravé straně podávacího stolu, označuje velikost seřizované výšky. • Maximální hloubka řezu pro dolní obráběcí hlavu je 2 mm.
Měřítko tloušťky pro dolní obráběcí hlavu
Dolní seřizovací kolo výšky
Nastavení hloubky řezu na horní obráběcí hlavě • Zvedáním a spouštěním horního mechanismu změňte hloubku řezu. • Povolte pojistné šrouby jako na obrázku vpravo. • Otáčejte ovládacím kolem, aby došlo ke zdvižení nebo spuštění stolu do požadované polohy. • Měřítko výšky připevněné na pravém sloupku označuje seřizovací hodnotu. • Maximální hloubka řezu pro úzké obrobky na horní obráběcí hlavě je 6 mm. • Maximální hloubka řezu pro hoblování po celé šířce materiálu pomocí horní obráběcí hlavy je pouze 3 mm. Omezovač hloubky řezu slouží k omezení hloubky řezu při hoblování po celé šířce materiálu. • Před zahájením hoblování přitáhněte pojistné šrouby.
Ovládací kolo
Pojistný šroub
Samostatné hoblování horního povrchu obrobku • Tento stroj může být použit pro provádění samostatného hoblování horního povrchu obrobku, ale ne pouze pro samostatné hoblování dolního povrchu obroku. • Před prováděním samostatného hoblování horního povrchu obrobku seřiďte podávací stůl tak, aby plochy podávacího a výstupního stolu ležely v jedné rovině. Viz pokyny uvedené v části Srovnání podávacího stolu. • Zapněte horní obráběcí hlavu pouze stisknutím ovládacího tlačítka horní obráběcí hlavy, které je umístěno na ovládacím panelu. Podávací stůl
Omezovač hloubky Současné hoblování horního i dolního povrchu obrobku • Při současném hoblování horní a dolní plochy obrobku postupujte následovně: • Nejdříve zapněte horní obráběcí hlavu tlačítkem na ovládacím panelu. • Potom zapněte dolní obráběcí hlavu tlačítkem na ovládacím panelu.
Nastavení rychlosti posuvu • Hoblovka je vybavena posuvnými válci, které posouvají materiál rychlostí 4,9 m/min. nebo 7,6 m/min. Posuv je možno vypnout. • Změnu rychlosti posuvu provádějte vždy za chodu stroje! • Změnu rychlosti posuvu provádějte následovně: • Pro rychlost posuvu 7,6 m/min, ovládací páku zatlačte dovnitř. • Chcete-li podávací válce odpojit, ovládací páku vytáhněte do jedné poloviny možného zdvihu. • Chcete-li zvolit rychlost posuvu 4,9 m/min, ovládací páku zcela vytáhněte. Ovládací páka rychlosti posuvu (sejmutý kryt)
12
21
Nastavení obráběcí hlavy do polohy rovnoběžné se stolem Pokud stroj hobluje kuželové plochy, nejdříve zkontrolujte, zda jsou nože správně nastaveny v obráběcí hlavě viz. nastavení hoblovacích nožů.
Seřízení/kontrola napnutí klínového řemenu horní obráběcí hlavy • Odpojte stroj od sítě.
Potom zkontrolujte, zda je stůl nastaven do polohy rovnoběžné s obráběcí hlavou: • Odpojte stroj od sítě. • Umístěte měřicí přípravek přímo pod horní obráběcí hlavu jako na obrázku vpravo. Spouštějte horní mechanismus, dokud nůž na horní obráběcí hlavě nebude téměř v kontaktu s měřicím přípravkem. • Přesuňte měřicí přípravek na opačný konec stolu a zopakujte výše uvedený proces. • Vzdálenost od stolu po hranu obráběcí hlavy musí být stejná. • Není-li obráběcí hlava rovnoběžná se stolem, seřiďte polohu následujícím postupem na spodní straně. • Odstraňte stavěcí šroub a povolte pojistný šroub, aby byl umožněn pohyb montážní sestavy vodícího kola, čímž dojde k uvolnění napnutí řetězu. • Sejměte řetěz z řetězového kola na konci stolu, který má být seřízen. • Otáčejte řetězovým kolem rukou, aby došlo k nastavení rohu do vyrovnané polohy s ostatními třemi rohy. Uvědomte si, že je toto seřízení velmi citlivé a že není nutné otáčení řetězového kola o více než jeden nebo dva zuby. • Otáčením řetězového kola po směru pohybu hodinových ručiček se zmenšuje vzdálenost mezi stolem a odlitkem hlavy. • Otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček tuto vzdálenost zvětšuje. • Po kontrole pomocí měřicího přípravku umístěte řetěz zpět na řetězové a vodicí kolo. • Zašroubujte stavěcí šrouby a přitáhněte pojistné šrouby.
• Z levé strany stroje sejměte kryt horního řemenu.
Řemenice motoru
průhyb: cca 6 mm
• Povolte dva pojistné šrouby. • Chcete-li zvětšit napnutí řemenu, použijte ke zdvižení základny motoru ze strany podávacího stolu kus dřeva. Řemenice hoblovací hlavy
• Pokud je nutné jen jemné doladění napnutí řemenu, povolte seřizovací šrouby a rukou pohybujte krytem motoru, aby došlo k seřízení napnutí řemenu. Potom opět přitáhněte seřizovací šrouby.
Pojistné šrouby Dřevěná deska
• Správné napnutí řemenu můžete zjistit tlakem prstu ve středu délky řemenu. Průhyb řemenu by měl být asi 6 mm. • Po seřízení přitáhněte oba pojistné šrouby.
Horní obráběcí hlava
• Namontujte zpět kryt řemenu. Seřizovací šrouby
Vodicí kolo
Měřicí přípravek
20
Stavěcí a pojistné šrouby
Seřízení/kontrola napnutí klínového řemenu dolní obráběcí hlavy • Odpojte stroj od sítě. • Sejměte dolní kryt a demontujte kryt řemenu obráběcí hlavy, který je umístěn na levé straně stroje. • Povolte horní seřizovací matici napnutí řemenu. • Otáčejte dolní seřizovací maticí napnutí řemenu, dokud nedosáhnete správného napnutí řemenu. Chcete-li zvětšit napnutí řemenu, otáčejte maticí po směru pohybu hodinových ručiček. Chcete-li napnutí řemenu zmenšit, otáčejte maticí proti směru pohybu hodinových ručiček. • Správné napnutí řemenu můžete zjistit tlakem prstu ve středu délky řemenu. Průhyb řemenu by měl být asi 6 mm. • Po seřízení přitáhněte horní seřizovací matici napnutí řemenu. • Namontujte kryty zpět.
Kryt dolního řemenu
13
Dolní seřizovací matice
Horní seřizovací matice
Řemenice obráběcí hlavy
průhyb řemenu cca 6 mm
Řemenice motoru
Vyrovnání prodlužovacího stolu • Umístěte pravítko současně na plochy prodlužovacího a hlavního stolu, abyste mohli zkontrolovat, zda leží v jedné rovině. • Pokud tomu tak není, povolte oba stavěcí šrouby přitahující křídlo prodlužovacího stolu, které jsou umístěny pod křídlem prodlužovacího stolu. • Otáčejte seřizovacími šrouby, dokud nedosáhnete požadovaného srovnání. • Vyrovnání provádějte současně na obou stranách stolů. • Po ukončení vyrovnání řádně přitáhněte oba stavěcí šrouby křídla prodlužovacího stolu.
Nastavení lamače třísky Lamač třísky je umístěn na horní části sestavy hoblovky a vystupuje dolů před obráběcí hlavou. Lamač třísky se zvedá současně s posuvem obráběného materiálu a narušuje dráhu odlétávajících třísek. Spodní část lamače třísky musí být rovnoběžná s noži a měla by být nastavena 0,5 mm pod řeznou výškou.
Postup nastavení polohy lamače třísky • Odpojte stroj od sítě. • Ujistěte se, zda jsou správně seřízeny nože. Viz pokyny pro seřizování nožů. • Umístěte měřicí přípravek na stůl přímo pod obráběcí hlavu. • Na horní část měřicího přípravku vyrobeného z tvrdého dřeva položte ocelovou měrku s tloušťkou 1,5 mm • Zvedněte nebo spusťte horní mechanismus tak, aby se měrka téměř dotýkala nože, který je ve své nejnižší poloze. • Nepohybujte se stolem, dokud nebude lamač třísky správně nastaven. • Pohybujte měřicím přípravkem pod lamačem třísky jako na uvedeném obrázku. • Spodní část lamače třísky by se měla téměř dotýkat měřicího přípravku. • Musíte-li provést seřízení, povolte pojistné matice a otáčejte seřizovacími šrouby, dokud se nebude spodní část lamače třísky téměř dotýkat měřicího přípravku. • Znovu přitáhněte pojistné matice.
Lamač třísky
Srovnávací šrouby prodlužovacího stolu Hlavní stůl Stavěcí šroub
Pojistná matice Lamač třísky se musí nacházet o 0,5 mm níže než nůž.
Stavěcí šroub prodlužovacího stolu
Křídlo prodlužovacího stolu
14
Pravítko
19
Nastavení polohy výstupního válce • Postup seřízení výstupního válce je shodný s postupem pro vstupní válec. • Pouze výška se nastavuje na hodnotu 1 mm pod hranou nože
VÝSTUPNÍ VÁLEC
VSTUPNÍ VÁLEC
Nastavení vodícího pravítka • Po delším provozu stroje může dojít k uvolnění vodicích pravítek, která jsou umístěna na pravé části podávacího stolu, což by mohlo ovlivnit stabilitu obrábění.
Seřízení nožů • Odpojte stroj od sítě. • Povolte pět šroubů s hlavou s vnitřním šestihranem. • Umístěte měřidlo pro nastavení nožů na obráběcí hlavu jako na uvedeném obrázku. Je-li nůž správně seřízen, hrany nože by se měly dostat téměř do kontaktu se spodní částí středového výstupku. • Chcete-li nůž zvednout, zasuňte imbusový klíč do zvedacího šroubu na obráběcí hlavě a otáčejte imbusovým klíčem proti směru pohybu hodinových ručiček. • Chcete-li nůž snížit, otáčejte zvedacími šrouby po směru pohybu hodinových ručiček. Pomocí kousku dřeva zatlačte nůž podle vašich požadavků dále do obráběcí hlavy. • Konečné seřízení by mělo být vždy provedeno zvedáním nože. • Přitáhněte řádně 5 šroubů s hlavou s vnitřním šestihranem. • Zopakujte tyto kroky i u ostatních nožů. Demontáž a montáž nožů • Odpojte stroj od sítě. • Povolte pět šroubů s hlavou s vnitřním šestihranem jak je uvedeno výše. • Vyjměte nůž zvedáním. Při demontáži si můžete pomoci kouskem dřeva. • Zasuňte nový nůž do obráběcí hlavy. • Zkontrolujte, zda je podle postupu pro seřizování nožů správně nastavena výška nože. • Přitáhněte řádně pět šroubů s hlavou s vnitřním šestihranem. Šrouby s hlavou s vnitřním šestihranem
V takové situaci proveďte následující nastavení vodicích pravítek: • Povolte 3 pojistné matice. • Pomocí imbusového klíče 5 mm přitáhněte 3 stavěcí šrouby vodicích pravítek. Mírné dotažení je dostatečné. • Po nastavení vodicích pravítek znovu přitáhněte 3 pojistné šrouby. Podávací stůl Měřidlo pro nastavení nožů
Pojistná matice
Měřidlo nožů
Šroub s hlavou s vnitřním šestihranem
Stavěcí šroub vodícího pravítka Zvedací šroub Vodící pravítko
18
15
VAROVÁNÍ: Při práci s noži nebo v jejich blízkosti buďte velmi opatrní! Nože jsou velmi ostré a mimořádně nebezpečné! Všechna seřízení nebo údržby nožů by měly být prováděny na všech třech nožích současně. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit nevyváženost obráběcí hlavy, což povede k poškození ložisek! Nastavení předpětí pružin podávacího a výstupního válce • Na podávací a výstupní válce působí tlak pružiny, který zajišťuje dostatečně plynulý posuv materiálu hoblovkou, aniž by docházelo k jeho prokluzování. • Je-li tlak pružiny příliš malý, materiál nebude správně posouván. • Je-li tlak pružiny příliš velký, dojde k poškození materiálu. • Tlak musí být seřizován rovnoměrně na obou koncích válce.
Seřízovací šrouby předpětí pružin vstupního podávacího válce
Seřízovací šrouby předpětí pružin výstupního podávacího válce Seřízení předpětí pružin podávacího válce • Chcete-li tlak pružiny zvětšit, otáčejte šroubem po směru pohybu hodinových ručiček. • Chcete-li tlak zmenšit, otáčejte šroubem proti směru pohybu hodinových ručiček. • Upravte tlak rovnoměrně na obou stranách válce. Seřízení předpětí pružin výstupního válce • Chcete-li tlak pružiny zvětšit, otáčejte šroubem po směru pohybu hodinových ručiček • Chcete-li tlak zmenšit, otáčejte šroubem proti směru pohybu hodinových ručiček. • Upravte tlak rovnoměrně na obou stranách válce. Zhotovení měřicího přípravku • Některá seřízení, jako jsou například seřízení obráběcí hlavy, lamače třísky a podávacích nebo výstupních válců, vyžadují pro správné nastavení měřicí přípravek. K vyrobení měřicího přípravku s níže uvedenými rozměry použijte tvrdé dřevo.
Seřízení polohy podávacího válce • Odpojte stroj od sítě. • Ujistěte se, zda jsou správně seřízeny nože. Viz pokyny pro seřizování nožů. • Umístěte měřicí přípravek na pracovní stůl přímo pod obráběcí hlavu. • Správná poloha podávacího válce se nachází 1,5 mm pod ostřím nože. Chcete-li provést toto seřízení, umístěte na měřicí přípravek vyrobený z tvrdého dřeva ocelovou měrku s tloušťkou 1,5 mm a spusťte horní mechanismus tak, aby se měrka téměř dotýkala nože, který je ve své nejnižší poloze. • Sejměte ocelovou měrku z měřicího přípravku. • Umístěte měřicí přípravek pod podávací válec. • Podávací válec by se měl téměř dotýkat horní části měřicího přípravku. pokud tomu tak není, musí být podávací válec seřízen. • Povolte pojistnou matici podle obrázku a potom otáčejte seřizovacím šroubem podávacího válce, dokud se podávací válec nebude téměř dotýkat horní části měřicího přípravku. • Po správném seřízení podávacího válce přitáhněte pojistnou matici. • Zkontrolujte a nastavte obě strany podávacího válce podle výše uvedeného postupu. • Podávací válec je seřízen na výšku 1,5 mm pod hranou nože, je-li nastaven v nejnižší poloze.
Podávací válec
Ocelová měrka
Pojistná matice
Seřízení polohy vstupního a výstupního válce POZNÁMKA: Ujistěte se, zda byly před nastavením podávacích a výstupních válců seřízeny podávací a výstupní stoly.
16
17
