BMM204SS B272M 20litrová vestavná 60cm Multifunction mikrovlnná trouba built in oven.
1
Návod k obsluze pro Váš přístroj Baumatic
BMM204SS 20litrová vestavná mikrovlnná trouba
POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které Vám umožní plně využít vlastnosti Vašeho spotřebiče. Uchovejte jej prosím, na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
DD 14/06/11 2
Obsah Ochrana životního prostředí
4
Důležité bezpečnostní informace
5
Specifikace Rozměry výrobku a výřezu Specifikace výrobku Elektrické údaje Hlučnost
9 9 10 10 10
Popis přístroje Ovládací panel Talíř LED displej
11 11 12 13
Používání mikrovlnné trouby Nastavení hodin Před prvním použitím Příprava pokrmů Rychlý start Tabulka výkonových stupňů mikrovlnky Tabulka nastavení času Přerušení cyklu ohřevu Zrušení cyklu ohřevu Informační režim Rozmrazování podle času Rozmrazování podle hmotnosti Nastavení několika fází ohřevu Nastavení doby ohřevu předem Funkce automatického menu Tabulka automatického menu Bezpečnostní zámek Pokyny pro ohřev mikrovlnnou troubou Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě Materiály, které nesmí být umísťovány do mikrovlnné trouby
14 14 14 14 15 15 16 16 16 16 17 17 17 18 19 19 20 20 21 22
Čištění a údržba Exteriér přístroje Interiér přístroje Talíř a podpěra talíře Všeobecné rady pro čištění
23 23 23 23 23
Instalace Elektrické připojení Požadavky na otvor a ventilaci Požadavky pro podstavnou instalaci Dodané instalační součásti Instalace trouby do skříňové jednotky
24 24 26 27 28 28
Odstraňování závad
30
Baumatic čisticí prostředky
30 3
Ochrana životního prostředí LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím, uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič/ fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte naše servisní středisko: Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz 4
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje: • typ výrobku / model • sériové číslo • datum zakoupení spotřebiče Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní získat z Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.
Důležité bezpečnostní informace Vaše bezpečnost je pro společnost Baumatic to nejdůležitější. Prosím, přečtěte si tuto instrukční příručku předtím, než se pokusíte spotřebič nainstalovat nebo jej používat. Pokud si nejste jisti s kteroukoli informací, obsaženou v této příručce, prosím, zavolejte do Technického oddělení společnosti Baumatic. Všeobecné informace o Tento spotřebič je navržen k použití v domácnosti. Mikrovlnná trouba nesmí být používána jako volně stojící spotřebič a musí být vestavěna do standardní kuchyňské skříňky či bytové jednotky (viz část níže nazvaná „Instalace“). o Spotřebič byste měli používat pouze tehdy, je-li na svém místě otočný talíř a hřídel talíře. o Používejte pouze nádobí, v mikrovlnné troubě.
které
je
uzpůsobeno
k použití
o K předejití koroze vlivem výskytu vlhka, utřete prostor v okolí dveří a vnitřek mikrovlnné trouby suchým hadrem po každém použití. o Spotřebič v době své činnosti nesmí zůstat bez dozoru, pokud jídlo, které ohříváte, má plastový nebo papírový obal. Jinak hrozí nebezpečí požáru. o Pokud ucítíte kouř během používání spotřebiče, nechte dveře mikrovlnné trouby zavřené a troubu vypojte z elektrické sítě. Mikrovlnnou troubu NEPOUŽÍVEJTE, pokud si myslíte, že spotřebič nepracuje správně.
5
Instalace o DŮLEŽITÉ: Při instalaci Vašeho spotřebiče se řiďte směrnicemi stanovenými společností Baumatic. o Součástí dodávky je samostatná sada pro vestavnou instalaci. o DŮLEŽITÉ: Přiléhající nábytek a veškeré materiály, použité pro vestavbu, musejí odolat teplotě minimálně o 85°C vyšší než je teplota okolí místnosti, ve které se mikrovlnná trouba nachází během jejího použití. o Jisté druhy vinylových a laminátových kuchyňských linek jsou obzvláště náchylné k poškození způsobené teplem či ke ztrátě barvy, a to již při teplotách nižších než je uvedeno výše. o Jakákoliv škoda způsobená v důsledku instalace spotřebiče v rozporu s těmito teplotními limity, nebo umístěním přiléhající skříňky blíže než 4 mm, bude provedena na odpovědnost vlastníka. o Při použití v obytných karavanech se prosím, řiďte informacemi uvedenými v instalačních pokynech pro tento spotřebič. o Použití tohoto spotřebiče jiným účelem či v jiném prostředí bez výslovného souhlasu společnosti Baumatic zruší platnost záruky či nárok na jeho reklamaci. o Váš nový spotřebič je zabezpečen proti elektrickému a mechanickému poškození, s výhradou jistých výluk uvedených v záručních podmínkách společnosti Baumatic. Výše uvedené nemá vliv na Vaše zákonné právo. Servis o Vaše mikrovlnná trouba odpovídá všem bezpečnostním standardům. Pokud nadále chcete, aby spotřebič pracoval bezpečně, smí ho opravovat pouze servisní technici společnosti Baumatic. o DŮLEŽITÉ: Pro nekvalifikované osoby je nebezpečné opravovat tento spotřebič. Zvláště jestli odstranili z mikrovlnné trouby kryt, pod nímž je volný přístup k elektrické energii. o Pokud zjistíte, že těsnění u dveří mikrovlnné trouby, povrch dveří, síťový kabel nebo zásuvka jsou poškozeny, neměli byste nadále troubu používat. Vypojte ji z elektrické sítě a zavolejte na servisní linku společnosti Baumatic. 6
o Do Vaší mikrovlnné trouby používejte pouze náhradní díly značky Baumatic. Nakoupíte je v servisním oddělení společnosti. Varování a bezpečnostní pokyny o Tento spotřebič podléhá všem dostupným normám Evropské bezpečnostní legislativy. Baumatic zdůrazňuje, že tento fakt nevylučuje možnost, že povrch spotřebiče se během používání zahřívá a zůstává teplý i po použití. o Nevkládejte žádný předmět mezi dvířka trouby a rám dvířek. o V mikrovlnné troubě neskladujte nic hořlavého. Po zapnutí spotřebiče by se tato věc mohla vznítit. o Nezapínejte mikrovlnnou troubu, pokud uvnitř není žádné jídlo či tekutina. Pokud mikrovlnnou troubu zapnete naprázdno, může dojít k jejímu přetížení. o Těsnění a povrch dvířek udržujte stále čisté, bez usazenin. Bezpečnost dětí o Baumatic doporučuje, aby se malé děti vůbec vyskytovaly v blízkosti spotřebiče, ani se ho nedotýkaly. o Pokud je nezbytné, aby spotřebič používali mladší členové rodiny, je nutné, aby byli pod nepřetržitým dohledem. o DŮLEŽITÉ: Tento spotřebič by měl být používán pouze dospělými. Malé děti používající tento spotřebič by neměly zůstat bez dozoru. Starší děti mohou mikrovlnnou troubu používat pouze za předpokladu, že jsou dostatečně poučené, jak spotřebič správně používat a jaké jsou následky nesprávného použití. Obecná bezpečnost o Nenechte elektrické kabely přijít do kontaktu s částí spotřebiče, která by mohla být horká. o Nepoužívejte spotřebič k vytopení místnosti, ve které se nachází. o Nepoužívejte spotřebič k sušení papíru, textilních látek nebo zvířat. o Neinstalujte spotřebič do bezprostřední blízkosti záclon nebo jiné měkké galantérie. 7
o Nepoužívejte plechovek.
spotřebič
k ohřátí
neotevřených
lahví
a
o Neohřívejte olej nebo tekutinu obsahující alkohol, možnost samovolného vznícení. o Nevařte uvnitř mikrovlnné trouby vejce ve skořápce, mohly by prasknout. Je možné vařit zde sázená vejce, ale pouze za předpokladu, že nejdříve propíchnete žloutky. o Nesnažte se nadzvedávat či stěhovat spotřebič za použití jeho dvířek, jelikož může dojít k jeho poškození nebo ke zranění osoby, která jím manipuluje. Čištění o Čištění mikrovlnné trouby provádějte pravidelně. o Věnujte velkou péči používání spotřebiče a jeho následnému čištění. o DŮLEŽITÉ: Před zahájením čištění je nutné odpojit spotřebič z elektrické sítě. Instalace Toto zařízení musí být správně instalováno řádně kvalifikovanou osobou při přísném dodržování pokynů výrobce. o Společnost Baumatic odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob či poškození majetku v důsledku nesprávného použití či instalace tohoto zařízení. o Během použití zařízení se vytváří teplo, pára a vlhkost, snažte se vyhnout zranění a zajistěte, aby byla místnost správně odvětrávaná. Pokud bude zařízení používáno po delší dobu, pravděpodobně bude zapotřebí dodatečná ventilace. o Máte-li pochybnosti ohledně rozsahu požadované ventilace, poraďte se prosím, s kvalifikovaným pracovníkem, který instalaci provedl.
8
Prohlášení o shodě o CE: Zařízení splňuje evropské směrnice 89/336/EHS, 93/68/EHS, 73/23/EHS a jejich následné revidované znění a směrnici "RoHS" 2002/95/ES.* o Výrobce prohlašuje, že trouba byla vyrobena s použitím schválených materiálů, a vyžaduje, aby bylo zařízení instalováno v souladu s aktuálně platnými normami. Toto zařízení musí být používáno proškolenou osobou pouze pro domácí účely. *
Směrnice RoHS se týká „omezení používání určitých nebezpečných látek u elektrických a elektronických zařízení“. Tato směrnice zakazuje v rámci trhu EU uvádění nových elektrických a elektronických zařízení, které obsahují větší než schválené množství olova, kadmia, rtuti, šestivazného chrómu, samozhášecích přísad polybromovaných bifenylů (PBB) a polybromovaných difenyletherů (PBDE).
Specifikace Rozměry výrobku a výřezu
Rozměry výrobku: Výška: Šířka: Hloubka:
382 mm 594 mm 330 mm
Rozměry výřezu (včetně rámečku): Výška: 362 mm Šířka: 560 – 570 mm Hloubka: 320 mm
9
Specifikace výrobku o 8 funkcí: Automatický ohřev Zelenina Ryby Maso Těstoviny Brambory Pizza Polévka o 5 stupňů výkonu o Rychlý start o Digitální programovatelné hodiny se zobrazením funkce a teploty o Tlačítkové ovládání o Bezpečnostní zámek o Vnější a vnitřní povrch z nerez oceli o Kapacita: 20 litrů o Výkon mikrovln: 800 W o Průměr otočného talíře: 245 mm Elektrické údaje Jmenovité napětí: Proudová pojistka: Max. jmenovitý příkon: Síťový přívodní kabel:
230 V 50 Hz 16 A 1,25 kW 3 žíly x 0,75 mm2
Hlučnost:
max. 63 dB
Pro budoucí použití si prosím, poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu/faktuře. Informační štítek naleznete uvnitř spotřebiče na pravé straně pláště. Model
…………………………
Výrobní číslo
…………………………
Datum prodeje
…………………………
10
Popis přístroje A
A) Ovládací panel B) Hřídel talíře C) Kruhová podsada talíře D) Skleněný talíř
E) Průhledové okénko F) Dvířka G) Systém bezpečnostního blokování
Ovládací panel
A) LED displej B) Tlačítko rozmrazování podle času C) Tlačítko rychlý start/ start D) Tlačítko mikrovln E) Tlačítko zrušit/zastavit F) Tlačítko dvířek G) Nastavovací číselník H) Automatické menu I) Tlačítko automatického menu J) Tlačítko hodin/ přednastaveného času K) Tlačítko rozmrazování podle hmotnosti
11
Talíř
Náboj (na spodní straně)
Skleněný talíř
Hřídel talíře
Kruhová podsada talíře
o Skleněný talíř neumisťujte nohama.
nikdy vzhůru
o Při použití musí být vždy použit skleněný talíř a kruhová podsada talíře. o Během používání musí být veškeré potraviny a nádoby s potravinami vždy umístěny na skleněném talíři.
o Pokud skleněný talíř nebo kruhová podsada talíře naprasknou nebo se zlomí, musí být ihned vyměněny. Originální díly lze získat v Oddělení náhradních dílů společnosti Baumatic.
12
LED displej
o LED zobrazí přesný čas, nebo pokud je mikrovlnná trouba používána, zobrazí dobu přípravy.
Indikuje, že probíhá mikrovlnný ohřev.
Indikuje, že probíhá rozmrazování.
Indikuje, že byl vybrán vysoký výkonový stupeň.
Indikuje, že byl vybrán nízký výkonový stupeň.
Indikuje, že displej zobrazuje denní čas.
Indikuje, že je aktivní bezpečnostní zámek.
Indikuje, že byla vybrána funkce automatického menu.
Indikuje, že na LED displeji jsou uvedeny gramy.
Indikuje, že na LED displeji jsou uvedeny mililitry. 13
Používání mikrovlnné trouby Nastavení hodin o Po prvním zapojení vašeho přístroje do napájecího zdroje zobrazí LED displej (A) 0.00 a jednou zazní zvukový signál. o Stiskněte tlačítko hodin/představeného času (J), začnou blikat číslice hodin. o Použijte nastavovací číselník (G) pro nastavení hodin. o Stiskněte tlačítko hodin/představeného času (J) a tím potvrdíte nastavení hodin. Začnou blikat číslice minut. o Použijte nastavovací číselník (G) pro nastavení minut. o Stiskněte tlačítko hodin/představeného času (J) a tím potvrdíte nastavení minut. Symbol ":" začne blikat a na LED displeji (A) bude svítit přesný čas. Před prvním použitím o Abyste z trouby odstranili případné zbytky, které byly zanechány z výrobního procesu, umístěte do mikrovlnné trouby šálek z poloviny naplněný vodou. o Nastavte mikrovlnnou troubu na nejvyšší výkonový stupeň na 2 minuty. o Vnitřek trouby a vnější povrch přístroje čistěte teplou mýdlovou vodou pomocí houby nebo měkké tkaniny. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Poté přístroj důkladně vysušte. Příprava pokrmů o Po nastavení hodin je mikrovlnná trouba připravená k použití. o Pro otevření dvířek mikrovlnky použijte dveřní tlačítko (F). o Zkontrolujte, zda jsou hřídel talíře, kruhová podsada talíře a skleněný talíř správně sestaveny uvnitř trouby. o Doprostřed otvoru trouby umístěte požadovanou potravinu a poté dvířka mikrovlnky zavřete. DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, zda jsou dvířka mikrovlnky bezpečně uzavřené. o Stiskněte tlačítko mikrovln (D) a LED displej (A) zobrazí „P100“, 14
což znamená, že přístroj bude ohřívat na nejvyšším výkonu. o Pro nastavení výkonového stupně otočte nastavovacím číselníkem (G). o Jakmile se na LED displeji (A) objeví Vámi požadovaný výkonový stupeň, stiskněte opět tlačítko mikrovln (D). o Pro nastavení požadované doby tepelné úpravy otáčejte nastavovacím číselníkem (G). Maximální doba ohřevu, kterou můžete nastavit, je 95 minut. o Stiskněte tlačítko rychlého startu/startu (C) a Vaše mikrovlnka začne ohřívat. o Pokud jste nastavili nesprávný výkonový stupeň nebo čas, stiskněte tlačítko zrušit/zastavit (E) a LED displej (A) se vrátí k zobrazení denního času. o Na konci ohřevu vydá Vaše mikrovlnná trouba zvukový signál a LED displej (A) se vrátí na obrazovku denního času. o Pro otevření dvířek mikrovlnky použijte dveřní tlačítko (F). o DŮLEŽITÉ: Vnitřek mikrovlnné trouby a jídlo, které jste ohřívali, mohou být velmi horké. Při vyjímání potravin z mikrovlnné trouby tedy postupujte opatrně. Doporučujeme používat chňapku. o Po vyjmutí potravin z mikrovlnné trouby se ujistěte, zda jsou dvířka zavřená. Rychlý start o Pokud si po určitou dobu přejete ohřívat při nejvyšším výkonovém stupni, můžete použít tlačítko rychlého startu/startu (C). o Stiskněte tlačítko rychlého startu/startu (C) mikrovlnka poběží po 1 minutu při plném výkonu.
jedenkrát
a
o Po každém stisknutí tlačítka rychlého startu/startu (C) se doba ohřevu zvýší o 1 minutu. Tabulka výkonových stupňů mikrovlnky Výkon
Vysoký
Středně vysoký
Střední
Středně nízký
Nízký
Displej ukazuje
P100
P80
P50
P30
P10 15
Tabulka nastavení času Při nastavování doby ohřevu budou hodiny počítat v následujících časových intervalech. Nastavená doba 0 - 1 minuta 1 - 5 minut 5 - 10 minut 10 - 30 minut 30 – 95 minut
Časové intervaly 5 sekund 10 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut
Přerušení cyklu ohřevu o Pokud si přejete dočasně přerušit cyklus ohřevu, zatímco ohřev probíhá (například pro zamíchání ohřívaného jídla), stiskněte dveřní tlačítko (F). o Dvířka mikrovlnky se otevřou a trouba ihned přestane ohřívat. o Pro restartování cyklu ohřevu zavřete dvířka mikrovlnky a poté stiskněte tlačítko rychlého startu/startu (C). Zrušení cyklu ohřevu o Pokud si přejete zrušit cyklus ohřevu, zatímco ohřev probíhá, stiskněte tlačítko zrušit/zastavit (E). o Mikrovlnná trouba ohřev ihned zastaví, vydá zvukový signál a LED displej (A) se vrátí k zobrazení denního času. o Pro otevření dvířek mikrovlnky použijte dveřní tlačítko (F). o DŮLEŽITÉ: Vnitřek mikrovlnné trouby a jídlo, které jste ohřívali, mohou být velmi horké. Při vyjímání potravin z mikrovlnné trouby tedy postupujte opatrně. o Po vyjmutí potravin z mikrovlnné trouby se ujistěte, zda jsou dvířka zavřená. Informační režim o Zatímco je mikrovlnka používána, LED displej odpočítávat dobu ohřevu, kterou jste nastavili.
(A)
bude
o Pro ověření výkonového stupně, při kterém mikrovlnka ohřívá, stiskněte tlačítko mikrovln (D) a na LED displeji (A) se na několik sekund zobrazí výkonový stupeň. 16
o Pro ověření denního času stiskněte tlačítko hodin/přednastaveného času (J) a na LED displeji (A) na několik sekund zabliká čas. Rozmrazování podle času o Stiskněte tlačítko rozmrazování dle času (B) a LED displej (A) zobrazí "dEF2". o Pro nastavení požadované doby rozmrazení otočte nastavovacím číselníkem (G). o Stiskněte tlačítko rychlého startu/startu (C) a Vaše mikrovlnka začne s rozmrazováním jídla. Rozmrazování podle hmotnosti o Stiskněte tlačítko rozmrazování dle váhy (K) a LED displej (A) zobrazí „dEF1“. o Pro výběr hmotnosti potraviny, kterou si přejete rozmrazit, otočte nastavovacím číselníkem (G). Na LED displeji (A) se zobrazí písmeno „g“, které značí gramy. o Mikrovlnná trouba automaticky vypočte dobu rozmrazování na základě hmotnosti, kterou jste vybrali. o Stiskněte tlačítko rychlého startu/startu (C) a Vaše mikrovlnka začne s rozmrazováním jídla. Nastavení několika fází ohřevu o Existuje možnost nastavit mikrovlnnou troubu tak, aby během jedné doby ohřevu ohřívala při různých výkonových stupních. Najednou lze nastavit maximální počet 3 fází ohřevu. o Stiskněte tlačítko mikrovln (D) a nastavte pomocí nastavovacího číselníku (G) výkonový stupeň pro první fázi ohřevu. o Jakmile se na LED displeji (A) objeví Vámi požadovaný výkonový stupeň pro první fázi, stiskněte opět tlačítko mikrovln (D). o Pro nastavení požadované doby ohřevu pro první fázi otáčejte nastavovacím číselníkem (G). o Stiskněte tlačítko mikrovln (D) a poté dodržte stejný postup pro druhou fázi ohřevu a třetí fázi ohřevu, pokud jsou zapotřebí. 17
o Stiskněte tlačítko rychlého startu/startu (C) a mikrovlnka bude pokračovat fázemi ohřevu, které jste nastavili. o Pokud jste nastavili nesprávný výkonový stupeň nebo čas, stiskněte tlačítko zrušit/zastavit (E) a LED displej (A) se vrátí k zobrazení denního času. o Na konci ohřevu vydá Vaše mikrovlnná trouba zvukový signál a LED displej (A) se vrátí k zobrazení denního času. Nastavení doby ohřevu předem o Tato funkce Vám umožní nastavit časový okamžik, ve kterém se mikrovlnná trouba v budoucnu zapne. o DŮLEŽITÉ: Před použitím této funkce se musíte ujistit, zda jsou hodiny nastaveny na správný čas. o Stiskněte tlačítko mikrovln (D) a poté pro nastavení požadovaného výkonového stupně použijte nastavovací číselník (G). o Stiskněte tlačítko mikrovln (D) znova a poté pro nastavení požadované doby ohřevu použijte nastavovací číselník (G). o DŮLEŽITÉ: V tomto okamžiku nestiskněte tlačítko rychlého startu/startu (C), jinak mikrovlnka začne s ohřevem okamžitě. o Stiskněte tlačítko hodin/představeného času (J), začnou blikat číslice hodin. o Pro nastavení času v hodinách, ve kterém si přejete, aby se mikrovlnka zapnula, použijte nastavovací číselník (G). o Stiskněte tlačítko hodin/představeného času (J) a tím potvrdíte nastavení hodin. Začnou blikat číslice minut. o Pro nastavení času v minutách, ve kterém si přejete, aby se mikrovlnka zapnula, použijte nastavovací číselník (G). o Stiskněte tlačítko rychlého startu/startu (C) a potvrdíte všechna nastavení. o Po dosažení času, který jste naprogramovali, se z mikrovlnky ozve dvojnásobné pípnutí a poté trouba začne s ohřevem automaticky. o DŮLEŽITÉ: Pokud nebudou dvířka mikrovlnky po dosažení času, 18
který jste naprogramovali, zavřená, ohřev nezačne. DŮLEŽITÉ: Ačkoli má Vaše mikrovlnka funkci nastavení času předem, doporučujeme, aby mikrovlnná trouba nebyla NIKDY programována tak, aby se zapnula bez dozoru.
Funkce automatického menu o Vaše mikrovlnná trouba má v sobě předem naprogramovaná menu, ve kterých ohřívá zvláštní druhy potravin při předem nastavených výkonových stupních a po předem nastavenou dobu. o Pro přístup k funkci automatického menu stiskněte tlačítko automatického menu (I), LED displej (A) zobrazí "A-1". o Pro výběr druhu potraviny, kterou si přejete ohřát, otočte nastavovacím číselníkem (G). o Stiskněte tlačítko automatického menu (I) a potvrdíte druh potraviny. o Pro výběr hmotnosti potraviny, kterou si přejete ohřát, otočte nastavovacím číselníkem (G). Na LED displeji (A) se zobrazí písmeno „g“, které značí gramy. o Stiskněte tlačítko rychlého startu/startu (C) a Vaše mikrovlnka začne ohřívat. Symbol gramů zhasne a doba ohřevu se začne na LED displeji (A) odpočítávat. Tabulka automatického menu Menu A-1 Automatický ohřev A-2 Zelenina A-3 Ryby A-4 Maso A-5 Těstoviny
Hmotnost 200 g 400 g 600 g 200 g 300 g 400 g 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g 50 g (se studenou vodou 450 g) 100 g (se studenou vodou
Zobrazení 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50 100 19
A-6 Brambory A-7 Pizza A-8 Polévka
800 g) 200 g 400 g 600 g 200 g
200 400 600 200
400 g 200 ml 400 ml
400 200 400
Bezpečnostní zámek o Když mikrovlnná trouba nehřeje, je možné zapnout bezpečnostní zámek. o Stiskněte a podržte tlačítko zrušit/zastavit (E) na 3 sekundy. o Mikrovlnná trouba vydá dlouhý zvukový signál a LED displej (A) zobrazí symbol zámku. o Dokud nebude bezpečnostní zámek vypnutý, všechna tlačítka na mikrovlnce budou uzamčena. o Pro vypnutí bezpečnostního zámku stiskněte a podržte tlačítko zrušit/zastavit (E) na 3 sekundy. Mikrovlnná trouba vydá dlouhý zvukový signál a symbol zámku z LED displeje (A) zmizí. Pokyny pro ohřev mikrovlnnou troubou o Pokud v mikrovlnné troubě ohříváte tekutinu, musíte do nádoby vložit rovněž čajovou lžíci. To zajistí, že tekutina nebude vřít ihned po vytažení z vnitřku mikrovlnné trouby. o Tento jev se nazývá „opožděný var“, to znamená, že tekutina může být blízko bodu varu, i když z tekutiny neodchází žádná pára nebo tekutina nebublá. I když s nádobou s tekutinou třesete pouze mírně, tekutina může bez varování vytéct nebo dokonce vystříknout. Může dojít k popálení koncového uživatele. o Pokud mají potraviny, které ohříváte, obal nebo slupku (např. párky, rajčata, brambory atd.), obal nebo slupku propíchněte vidličkou. Tím se zajistí, že pokud se během ohřevu vytvoří pára, bude moci unikat a potravina nepraskne. o Při ohřevu dětského jídla nesmí nikdy mít láhev či sklenice s obsahem jídla nasazený uzávěr nebo víčko. Po ohřevu se ujistěte, zda se jídlo ohřálo rovnoměrně tím, že jej zamícháte nebo s ním zatřesete. DŮLEŽITÉ: Před podáváním jídla dítěti 20
musíte zkontrolovat teplotu jídla. o Při ohřevu potravin v mikrovlnné troubě se teplo přenáší do nádoby, ve které nebo na které se jídlo nachází. Při vyjímání věcí z mikrovlnky vždy používejte chňapku. o Ujistěte se, že jídlo neohříváte příliš dlouho nebo při velmi vysokém výkonovém stupni. To by mohlo způsobit vysychání určitých povrchů jídla nebo dokonce zapálení. o Ve Vaší mikrovlnné trouby byste neměli používat keramické nebo porcelánové nádobí nebo porézní hliněné nádobí. Toto nádobí by mohlo absorbovat vlhkost z jídla, které se ohřívá, což by mohlo způsobit nárůst tlaku a nádobí zničit. o Pokud zahříváte určitou potravinu a tekutinu, bude se odpařovat vlhkost a může se objevit kondenzace. To nesignalizuje, že je zařízení vadné a lze to zvláště zpozorovat, pokud je okolní teplota v místnosti vysoká. o DŮLEŽITÉ: Kondenzát otřete měkkou dokončíte ohřev mikrovlnnou troubou.
tkaninou,
jakmile
o Po dokončení ohřevu nechejte jídlo na pár minut stát. Tomu se říká „doba odstání“ a umožní se tím rovnoměrné rozložení tepla vytvořeného během ohřevu mikrovlnkou po celém jídle. Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě Materiál
Poznámky
Hliníková fólie Používá se pouze jako ochranný kryt. Malé hladké kusy lze použít pro zakrytí tenkých částí masa nebo drůbeže, aby se zamezilo jejich převaření. Pokud je fólie příliš blízko stěnám otvoru, může dojít k jiskření. Fólie by se měla nacházet alespoň 2,5 cm od stěn vnitřku. Zapékací Dodržujte pokyny výrobce. Spodní část zapékacího nádobí nádobí musí mít nad otočným talířem tloušťku alespoň 5 mm. Nesprávné použití může zapříčinit prasknutí talíře. Stolní nádobí Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Dodržujte pokyny výrobce. Nepoužívejte naprasklé nebo otlučené nádobí. Zavařovací Vždy odstraňte víčko. Použijte pouze pro mírný ohřev sklenice jídla. Většina zavařovacích sklenic nejsou tepelně odolné a mohou prasknout. Skleněné Používejte pouze tepelně odolné skleněné nádobí do nádobí trouby. Ujistěte se, že neobsahuje kovovou obrubu. Nepoužívejte naprasklé nebo otlučené nádobí. Varné sáčky Dodržujte pokyny výrobce. Neuzavírejte kovovou 21
do trouby
smyčkou. Sáček proděrujte nožem, abyste mohla unikat pára. Papírové Používejte pro krátkodobé vaření/ohřev. Během talíře a šálky úpravy pokrmů nenechávejte troubu bez dozoru. Papírové Použijte pro zakrytí ohřívané potraviny a absorpci utěrky tuku. Používejte pod dozorem a pouze pro krátkodobou úpravu. Pergamenový Používejte jako obal pro zabránění cákání nebo jako papír obal pro vaření v páře. Umělá hmota Pouze bezpečné druhy pro použití v mikrovlnce. Dodržujte pokyny výrobce. Musí být označena jako „bezpečná do mikrovlnné trouby“. Některé plastové nádoby změknou, když se jídlo uvnitř nich zahřeje. „Varné sáčky“ a těsně uzavřené plastové sáčky by měly být rozříznuty, propíchnuty nebo odvětrány, jak je popsáno na obale. Plastikový Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Použijte pro obal zakrytí jídla během ohřevu pro uchování vlhkosti. Nedovolte, aby se obal jídla dotýkal. Teploměry Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Teploměry pro měření teploty masa a cukrovinek. Voskovaný Používejte jako obal pro zabránění cákání a pro papír zadržení vlhkosti. Materiály, které nesmí být umísťovány do mikrovlnné trouby Materiál
Poznámky
Hliníkový tácek Může způsobit jiskření. Přeneste jídlo na nádobí bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě. Krabice na Může způsobit jiskření. Přeneste jídlo na nádobí potraviny bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě. s kovovou rukojetí Kovové náčiní Kov tvoří štít pro potraviny před mikrovlnnou nebo náčiní s energií. Kovová obruba může způsobit jiskření. kovovou obrubou Kovové Mohou způsobit jiskření a mohly by v troubě zkroucené způsobit požár. proužky Papírové sáčky Mohou v troubě způsobit požár. Pěna z plastu Pěna z plastu může roztát nebo znečistit tekutinu uvnitř, pokud je vystavena vysoké teplotě. Dřevo Dřevo se může při použití v mikrovlnné troubě vysušit a může se štěpit nebo praskat.
22
Čištění a údržba Čištění musí být prováděno, pouze pokud je trouba chladná. Přístroj by měl být před započetím jakéhokoli čištění odpojen ze síťového napájení. Exteriér přístroje o Přední část přístroje přetřete měkkou tkaninou navlhčenou teplou vodou s přídavkem malého množství jaru. o Pro čištění předního povrchu mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo ostré předměty. Interiér přístroje o Interiér přístroje přetřete měkkou tkaninou navlhčenou teplou vodou s přídavkem malého množství jaru. o Věnujte zvláštní pozornost těsnění dveří a okolní oblasti. o Pro čištění vnitřku mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo ostré předměty. Talíř a podpěra talíře o Skleněný talíř a kruhová podsada talíře by měly být za účelem čištění z mikrovlnky vyjmuty po každém použití. o Očistěte skleněný talíř a kruhovou podsadu talíře v teplé vodě s přídavkem malého množství jaru. Všeobecné rady pro čištění o DŮLEŽITÉ: Kondenzát otřete měkkou dokončíte používání mikrovlnné trouby.
tkaninou,
jakmile
o Abyste z vnitřku mikrovlnné trouby odstranili zápachy, ohřívejte uvnitř šálek vody s několika lžícemi citrónové šťávy. o Mikrovlnku důkladně očistěte před jejím použitím poprvé a po každém použití. Tím zabráníte připečení zbytků jídel na interiér trouby. Po několikerém připečení zbytků bude daleko složitější je odstranit. o Povrchy trouby nikdy nečistěte parou. 23
o Pokud na Vašem zařízení používáte určitý druh čisticího prostředku na čištění trub, musíte u výrobce čisticího prostředku ověřit, zda je vhodný pro použití na Vašem přístroji. o Poškození, které je způsobeno na přístroji čisticím prostředkem, nebude firmou Baumatic opraveno zdarma, i když je zařízení v záruční lhůtě.
Instalace Instalace musí být provedena příslušně kvalifikovanou osobou v souladu s platnými verzemi následujících předpisů. o Příslušné předpisy a Bezpečnostní normy nebo evropské normy, které je nahrazují. o Stavební předpisy o Stavební normy (vydané v příslušné zemi!) o Elektrotechnické předpisy o Předpisy o elektřině při práci. Elektrické připojení VAŠE MIKROVLNKA JE URČENA PRO VESTAVBU A PERMANENTNÍ INSTALACI.
o Před vlastním připojením spotřebiče se ujistěte, že hodnota napájecího napětí, uvedená na typovém štítku, je stejná jako hodnota napětí Vašeho síťového zdroje. o VAROVÁNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO. o Toto zařízení je dodáváno s lisovanou zástrčkou, která musí být připojena do uzemněné zásuvky. o Bude-li v budoucnu v zástrčce zapotřebí vyměnit pojistku, je nutno použít 16 A pojistku. o Pokud uzemněná zásuvka nebude přístupná po instalaci přístroje, potom musí být mikrovlnka zapojena do dvoupólové odbočné zásuvky opatřené vypínačem a pojistkou s oddělením kontaktů 3 mm a umístěna na snadno přístupné místo vedle zařízení. Odbočná zásuvka musí být stále přístupná, i když je mikrovlnka umístěna ve skříni.
24
o Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně označeny takto: Hnědý Modrý Žlutozelený
pod proudem nulový uzemňovací
o Jelikož barvy vodičů v napájecím kabelu zařízení nemusí odpovídat barevným označením uvedeným na svorkách v odbočné krabici, postupujte prosím, následovně: - Hnědý vodič musí být zapojen na svorku označenou „L“ (live – pod napětím) nebo zbarvenou červeně. - Modrý vodič musí být zapojen na svorku označenou „N“ (neutral - nulový) nebo zbarvenou černě. - Žlutozelený vodič je nutno připojit ke svorce označené písmenem „E" (uzemnění), symbolem země nebo ke svorce označené žlutozeleně. o Když je zapojení dokončeno, neměly by se vyskytovat zbloudilé dráty nebo ustřižené dráty. Svorka kabelu musí být zajištěna nad vnějším krytem. o Zlomené nebo poškozené napájecí kabely musí být vyměněny pouze odpovídajícím způsobem kvalifikovanou osobou. Pro výměnu musí být použit napájecí kabel podobného typu. Před začátkem instalace Vašeho zařízení zkontrolujte, zda nejeví známky poškození (na vnější či vnitřní straně mikrovlnky) a zda se uvnitř nenacházejí žádné obalové materiály či příslušenství. Odstraňte ochrannou fólii na mikrovlnce.
25
Požadavky na otvor a ventilaci
o Diagram výše znázorňuje požadavky na otvor a ventilaci, které jsou zapotřebí pro vestavění přístroje do skříňové jednotky. o Ověřte, zda nábytku.
byl
odstraněn zadní
panel
skříňové
jednotky
o Tato trouba může být instalována bez dodatečných vyřezaných ventilačních otvorů ve skříňové jednotce. Výřez pro ventilaci uvedený na obrázku musí však být přítomen, jinak nemusí mikrovlnka fungovat správně. o Nezakrývejte ventilační otvory nebo sací hrdla.
26
Požadavky pro podstavnou instalaci
Stěna
Klíč Proudění vzduchu Odstranit zadní stěnu skříňky Otvor pro odvádění vzduchu min. 20 mm x 500 mm
Odvádění vzduchu nahoru
Rám Mikrovlnka
Přívod vzduchu 20 mm x 500 mm min. Uskladnění
UPOZORNĚNÍ: Baumatic neschvaluje podstavné instalace mikrovlnky.
žádné
jiné
metody
o Zadní stěna skříňové jednotky musí být odstraněna, aby zde umožnila správnou míru ventilace. o Ventilační mezery pod podpěrnou policí a pod pracovní plochou musí být zachovány. o Nad mikrovlnkou nesmí být indukční varná deska. o Pod mikrovlnkou není zapotřebí skladovací přihrádka; na obrázku výše je znázorněna čistě jako příklad. o VAROVÁNÍ: Mikrovlnka se během činnosti zahřeje; je třeba dávat pozor, abyste se náhodně nedostali do kontaktu s vnějším povrchem. o VAROVÁNÍ: dozoru.
Děti
se
nesmí
k zařízení
přibližovat
bez
27
Dodané instalační součásti Stavěcí šroub A Šroub B Plastový kryt rámu
Mikrovlnka Rám
Instalace trouby do skříňové jednotky Stavěcí šroub A
Otvor pro stavěcí šroub
Rám
o V horní části mikrovlnky vsaďte stavěcí šroub A do otvoru pro stavěcí šroub. V této fázi stavěcí šroub A úplně neutahujte.
28
Stavěcí šroub A
o Umístěte mikrovlnku do skříňové jednotky. o UPOZORNĚNÍ: Nevtlačujte mikrovlnku zcela do skříňové jednotky, v této fázi instalace musíte mít stále přístup ke stavěcímu šroubu A. o Otáčejte stavěcím šroubem A a zajistěte, aby mezi stavěcím šroubem A a spodní částí horního povrchu skříňové jednotky byla mezera 1 mm. o Zatlačte mikrovlnku úplně do skříňové jednotky. o UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor, nezauzlovali napájecí kabel.
abyste
nezachytili
nebo
Šroub B Otvor pro šroub B
o Otevřete dvířka mikrovlnky a určete polohu otvoru pro šroub B. Pro upevnění mikrovlnky ke skříňové jednotce použijte šroub B.
29
Plastový kryt rámu
Otvor pro šroub B
o Použijte plastový kryt rámu a umístěte jej na otvor pro šroub B.
Odstraňování závad Mikrovlnka se nezapíná. o Zkontrolujte, zda bylo zařízení připojeno správně ke zdroji napájení. o Zkontrolujte, zda se pojistka v lisované zástrčce nespálila. o Zkontrolujte, zda se pojistky v pojistkové skříni nespálily. o Pokud se pojistky spalují pravidelně, potom bychom doporučovali poradit se s kvalifikovaným elektrotechnikem. o Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku elektrického proudu. Mikrovlnka nezačíná ohřívat. o Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená. o Zkontrolujte, zda jsou dveřní těsnění a okolní oblast čisté. o Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítko rychlého startu/startu. Talíř se neotáčí. o Zkontrolujte, zda je hřídel talíře připojena správně k hnacímu motoru. o Zkontrolujte, zda není nádobí v troubě větší než skleněný talíř. o Zkontrolujte, zda potravina, kterou ohříváte, nepřesahuje přes skleněný talíř. o Zkontrolujte, zda se pod talířem nenachází nic, co by mu zabraňovalo v jeho otáčení.
30
Mikrovlnka se nevypíná. o Izolujte mikrovlnku od síťového napájení a poté kontaktujte Servisní oddělení Baumatic. Vnitřní žárovka nesvítí. o Kontaktujte telefonicky Servisní oddělení Baumatic. Vnitřní žárovku může vyměnit pouze proškolený servisní technik. Jídlo se neohřívá správně. o Zkontrolujte, zda jsou výkonový stupeň a doba ohřevu, které jste nastavili, vhodné pro jídlo, které ohříváte. o Pokud ohříváte dvojnásobné množství jídla, potom budete běžně potřebovat téměř dvojnásobnou dobu ohřevu. o Pokud je jídlo, které jste vložili do trouby, studenější než normálně, potom bude pravděpodobně nutné zvýšit výkonový stupeň a dobu ohřevu. V troubě se hromadí kondenzát. o Pára a kondenzát jsou přirozeným vedlejším produktem při ohřevu v mikrovlnce. o Nenechávejte jídlo v troubě, aby se ochladilo poté, co bylo ohřáté, a trouba byla vypnutá. o Tam, kde je to praktické, používejte při ohřevu pro snížení množství vytvořené kondenzace zakrytou nádobu. o Otřete veškerou kondenzaci, která se vytvořila, jakmile se jídlo přestane ohřívat.
Baumatic čisticí prostředky
o BC001 – Čistič a odmašťovač myček nádobí (200g) o BC002 – Odvápňovač praček a myček nádobí (200g) o BC003 – Čistič na sklokeramické desky (250 ml) o BC004 – Čistič na trouby (250ml) o BC005 – Čistič nerezových ploch (250ml)
Pokud budete chtít objednat jakýkoli čisticí prostředek, prosíme zavolejte zdarma na 800 185 263 a zde sdělte kód výrobku. 31
Důležité informace a závěrečná upozornění
DŮLEŽITÉ: Jestliže Váš přístroj nepracuje správně, měli byste ho odpojit od elektrického zdroje a následně kontaktovat naši servisní linku na čísle 800 185 263.
NESNAŽTE SE PŘÍSTROJ SAMI OPRAVIT.
Spotřebič musí být přístupný tak, aby technik mohl provést náležitou opravu. Jestliže nebude zajištěna dobrá přístupnost ke spotřebiči, technik opravu neprovede. V případě trvajícího požadavku na opravu ze strany zákazníka, musí být technikovi vydán písemný souhlas s opravou a v tomto případě za poškození způsobené spotřebičem instalovaným v rozporu s tímto návodem odpovídá zákazník. To se týká i situací, kdy jsou spotřebiče obloženy obkladačkami, utěsněné těsnícím materiálem nebo jsou zepředu zahrazeny dřevěnými překážkami, např. soklem. Dále také v případě, že byla provedena jakákoliv jiná instalace než podle specifikace firmy Baumatic. DŮLEŽITÉ: Výrobce si vyhrazuje právo drobných změn návodu, vyplývajících z inovačních nebo technologických změn spotřebiče, které nemají vliv na funkci spotřebiče. Detailní informace o Záručních podmínkách najdete na webových stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz – www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce. Baumatic ČR spol. s r.o. Rybná 682/14 110 00 Praha 1 Tel:+420 483 577 200 www.baumatic.cz
32
United Kingdom Baumatic Ltd., Baumatic Buildings, 6 Bennet Road, Reading, Berkshire RG2 0QX United Kingdom
Czech Republic Baumatic CR spol s.r.o. Lipova 665 460 01 Liberec 4 Czech Republic +420 483 577 200
Sales Telephone (0118) 933 6900 Sales Fax (0118) 931 0035 Customer Care Telephone (0118) 933 6911 Customer Care Fax (0118) 986 9124 Spares Telephone (01235) 437244 Advice Line Telephone (0118) 933 6933 E-mail:
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.baumatic.cz Slovakia Baumatic Slovakia, s.r.o. Galvániho 7/D Slovakia +421 255 640 618 Germany Baumatic Gmbh Lilienthalstrasse 1 320 52 Herford Deutschland +49 5221 694 99-0 www.baumatic.de
Website: www.baumatic.co.uk Republic of Ireland Service Telephone 1-890 812 724 Spares Telephone 091 756 771
Italy Baumatic Italia S.R.L. Via Galvani N.3 35011 Campodarsego (PD) +3904 9920 2297 www.baumatic.it Holland Baumatic Benelux B.V. Grindzuigerstraat 22 1333 MS ALMERE Nederland +3136 549 1555 www.baumatic.nl
1
