Návod k obsluze pro Váš přístroj Baumatic
BDW46 Myčka nádobí
POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které Vám umožní získat co nejvíce z Vašeho spotřebiče. Uchovejte jej prosím na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
Ochrana životního prostředí LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič/ fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte naše servisní středisko: Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje: • typ výrobku / model • sériové číslo • datum zakoupení spotřebiče 1
Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní získat z Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.
2
Obsah Ochrana životního prostředí
1
Důležité bezpečnostní informace
5
Ovládací panel
7
Popis spotřebiče
7
Pojistka proti přetečení
8
Před prvním použitím
8
Změkčovač vody Doplnění soli do zásobníku Nastavení spotřeby soli Zásobník čistícího prostředku Množství čistícího prostředku Odstraňování stop způsobených tvrdou vodou Správné použití čistícího prostředku Zásobník leštícího prostředku Nastavení dávkovače leštidla Kdy doplňovat dávkovač leštidla
Plnění myčky nádobím Jak používat horní koš Poloha 1 Poloha 2 Plnění horního koše Plnění spodního koše Košík na příbory
Spuštění mycího programu Tabulka mycích programů Nastavení programu Tlačítko programu
Filtrační systém Hlavní filtr Filtr na hrubé nečistoty Jemný filtr
Údržba a čištění Ochrana proti mrazu Čištění ostřikovacích ramen Čištění filtrů Čištění dvířek
Jak udržet myčku v dobrém stavu Po každém mytí Vypojujte spotřebič ze zásuvky Nepoužívejte rozpouštědla a drsné čistící prostředky Když jedete na dovolenou Přemísťování spotřebiče Zámky
Pokyny pro instalaci Příprava instalace Vaší myčky nádobí
8 8 9 9 9 10 10 10 11 11
12 12 13 13 13 14 14
15 15 16 16
17 17 17 17
17 17 17 18 18
18 18 18 19 19 19 19
20 20
3
Uspořádání a montáž volitelné nábytkové desky Montáž nábytkových dveří Ustavení myčky nádobí Postavení myčky nádobí na vodící lišty Umístění myčky na stálé místo Připojení vypouštěcí odtokové hadice Připojení myčky k přívodu vody Nepoužívejte horkovodní vedení Požadavky na elektrické připojení Elektrické připojení Elektrické požadavky Nastavení pružin dveří a kontrola umístění a zafixování myčky na místě Kontrola umístění a zafixování myčky na místě Poslední kontrola před zahájením provozu přístroje
Typy při zjišťování závad Před kontaktováním servisu Chybová hlášení
21 22 23 23 25 25 27 27 27 27 27 28 28 29
29 29 32
4
Důležité bezpečnostní informace Přečtěte si bezpečnostní pokyny před tím, než začnete zařízení používat. Pokyny k uzemnění Toto zařízení vyhovuje mezinárodním bezpečnostním standardům a je vybaveno zástrčkou s koncovou k uzemnění. Před tím než zařízení zapojíte k hlavnímu přívodu elektrické energie, je nezbytné: o zajistit, aby byla zásuvka uzemněna. o zajistit, aby dodávka elektrické energie odpovídala požadavkům spotřeby uvedených na výrobním štítku Vašeho výrobku. Upozornění Zajistěte, aby byl Váš výrobek řádně uzemněn. Nebude-li uzemnění správně provedeno a dotknete-li se kovových částí Vašeho zařízení, může dojít ke zkratu. Prostřednictvím kvalifikovaného odborníka se ujistěte, že je zařízení správně uzemněno. Jestliže je zástrčka nevyhovující, požádejte kvalifikovaného odborníka o výměnu. Správné použití o S myčkou nezacházejte hrubě, nesedejte a nestoupejte na dvířka nebo na přihrádky na nádobí. o Nedotýkejte se topného tělesa během nebo bezprostředně po použití. o V myčce nemyjte plastové nádobí, není-li na něm uvedeno, že je určeno k mytí v myčce. Pročtěte si doporučení od výrobce o tom, jak zacházet s nádobím, které není určeno k mytí v myčce. o Používejte pouze čistící prostředky a leštící prostředky určené pro automatické myčky nádobí. Nikdy do Vaší myčky nepoužívejte mýdlo, prací prostředky nebo prací prostředky k ručnímu praní. Uchovávejte tyto prostředky mimo dosah dětí. o Zabraňte dětem, aby se pohybovaly v blízkosti čistících a leštících prostředků a v blízkosti dvířek myčky, protože uvnitř mohou být čistící prostředky. o Nenechávejte dvířka myčky otevřená, mohlo by tak dojít úrazu. o Během instalace neohýbejte nebo nenarovnávejte příliš elektrický kabel. o Nemanipulujte s ovládáním. 5
o Nedovolte, aby se spotřebičem bez dozoru manipulovaly malé děti nebo nemohoucí lidé. o Čistící prostředky do myčky nádobí jsou silně alkalické a při požití mohou být velmi nebezpečné. Vyvarujte se kontaktu pokožky a očí s čistícími prostředky a nedovolte dětem, aby se pohybovaly v blízkosti myčky, když jsou dvířka otevřena. o Důležité Je-li zařízeno umístěno na podlaze s kobercem, dbejte na to, aby byl ponechán prostor pro spodní ventily. o Nepouštějte myčku, pokud nejsou veškeré uzavíratelné desky na správném místě. Bude-li myčka v provozu, dvířka otevírejte velmi opatrně, voda by mohla stříkat ven. o Nepokládejte žádné těžké předměty na dvířka, jsou-li otevřena, myčka by se mohla převrhnout. o Až budete do myčky ukládat nádobí, dbejte na to, abyste: - umístili ostré předměty tak, aby nepoškodily uzávěr dveří. - umístili ostré nože s rukojetí nahoru tak, aby nedošlo k pořezání. o Budete-li mýt plastové nádobí, dbejte na to, aby nebylo umístěno v blízkosti topného tělesa. o Je-li poškozen elektrický kabel, musí být vyměněn výrobcem nebo servisním technikem. o Zlikvidujte obaly v souladu s místními předpisy recyklace. o Zařízení používejte jen jako myčku nádobí. o Budete-li vyměňovat nebo vyřazovat starou myčku, odstraňte dvířka. o Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. o Zkontrolujte, zda je nádobka na čistící prostředek prázdná po dokončení mycího cyklu.
6
Ovládací panel
1. Kontrolka programů: po zvolení mycího programu se rozsvítí příslušná kontrolka. 2. Tlačítko volby mycího programu: stisknutím tlačítka Program zvolíte mycí program. 3. Kontrolka soli a leštícího prostředku: rozsvítí-li se tato kontrolka, doplňte zásobník soli nebo leštícího prostředku. 6. Odložený start: kontrolka ukazující nastavený čas nebo mycí teplotu. 7. Tlačítko odloženého startu: tímto tlačítkem nastavíte čas, na který chcete mytí odložit. 8. Kontrolka – zapnuto: tato kontrolka se rozsvítí po zapnutí myčky. 9. Tlačítko ON/OFF: tlačítko, kterým myčku zapnete nebo vypnete.
Popis spotřebiče
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Horní koš Ostřikovací ramena Spodní koš Změkčovač vody Hlavní filtr Zásobník čistícího prostředku 7
7. 8. 9. 10. 11. 12.
Přihrádka na šálky Koš na příbory Filtr na hrubé nečistoty Dávkovač leštidla Odpadní hadice Hadice k přívodu vody
Pojistka proti přetečení Váš spotřebič je vybaven pojistkou proti přetečení, která automaticky uzavírá napouštěcí ventil a spouští odtokové čerpadlo v případě, že voda přeteče. Jestliže k tomuto dojde, vypněte hlavní přívod vody před tím, než zavoláte servisního technika. Jestliže zůstane ve vnitřním dílu myčky voda, z důvodu přetečení nebo prosaku, než myčku znovu spustíte, vodu vytřete.
Před prvním použitím Poznámka Jestliže typ Vašeho spotřebiče nemá zabudovaný změkčovač vody, můžete následující kapitolu přeskočit. Změkčovač vody Tvrdost vody je na různých místech odlišná. Jestliže se v myčce používá tvrdá voda, budou se na nádobí tvořit usazeniny. Zařízení je vybaveno speciálním změkčovačem, který využívá soli určené k tomu, aby z vody odstraňovaly vápenec a minerály. Doplnění soli do zásobníku Používejte vždy sůl určenou pro myčky. Zásobník na sůl je umístěn pod spodním košem a měl by být doplněn dle následujících pokynů: 1. Vysuňte spodní koš a odšroubujte víčko od zásobníku soli. 2. Jestliže plníte zásobník poprvé, naplňte jej ze 2/3 vodou. 3. Do otvoru vložte trychtýř a nasypte do zásobníku přibližně 2 kg soli. Je běžné, že se ze zásobníku vylije trochu vody. 4. Opatrně přišroubujte zpátky víčko.
Poznámka o Rozsvítí-li se kontrolka, musí být zásobník na sůl doplněn. Přestože je zásobník plný, kontrolka může svítit, dokud se sůl nerozpustí. o Jestliže sůl vysypete, spusťte program namáčení, abyste sůl 8
odstranili. Nastavení spotřeby soli Myčka je sestrojena tak, aby nastavení spotřeby soli odpovídalo tvrdosti vody. Nastavit optimální spotřebu soli lze podle následujících pokynů: 1. Odšroubujte víčko zásobníku soli.
2. Na zásobníku soli je kroužek se šipkou, otočte kroužkem v protisměru hodinových ručiček z nastavení „-“ směrem k „+“ v závislosti na tvrdosti vody. Dle následujících doporučení lze provést nastavení: Tvrdost vody
Poloha Spotřeba Autonomie přepínače soli (gramy/ (cykly/1,2 kg) cyklus)
°dH
°fH
°Clark
mmol/l
0-8 8-22 22-45 >45
0-14 14-39 39-80 >80
0-10 10-28 28-56 >56
0-1.4 1.4-3.9 3.9-8 >8
/ Uprostřed +
0 20 40 60
/ 60 30 20
Pro zjištění tvrdosti vody, kontaktujte příslušný úřad. Zásobník čistícího prostředku Nemusíte používat příliš velké množství čistícího prostředku, abyste zabránili tvorbě usazenin, protože Váš spotřebič má speciálně upravený změkčovač vody. Dávkovač musí být naplněn před zapnutím každého mycího cyklu a to podle pokynů uvedených v tabulce programů mycích programů na str. 15. Váš spotřebič potřebuje méně čistícího prostředku a leštidla než obyčejné myčky. Obecně platí, že pro běžnou dávku nádobí stačí pouze čajová lžička čistícího prostředku. Špinavější nádobí potřebuje více čistícího prostředku. Čistící prostředek doplňujte vždy těsně před tím než myčku spustíte, jinak by mohl zvlhnout a nerozpouštěl by se správně. Množství čistícího prostředku Jestliže voda není příliš tvrdá, přidáním většího množství čistícího prostředku můžete předejít vytváření usazenin. Množství čistícího prostředku se liší v závislosti na tvrdosti vody. Ke 9
zjištění tvrdosti vody v místě, kde budete spotřebič zapojovat, kontaktujte příslušný úřad. Čím je voda tvrdší, tím více čistícího prostředku budete potřebovat. Správné množství čistícího prostředku určíte tak, že budete po určitou dobu postupně přidávat čistící prostředek.
Odstraňování stop způsobených tvrdou vodou Abyste odstranili skvrny, postupujte následovně: o Nechte nádobí umýt v programu běžného mytí. o Vyjměte z myčky veškeré nádobí jako příbory, pánve apod. o Nepřidávejte čistící prostředek. o Nalijte dva šálky octa do mísy a tu položte na spodní koš myčky. o Nechte nádobí umýt v programu běžného mytí. o Jestliže se nepodařilo skvrny odstranit, zopakujte znovu celý proces, avšak místo octa použijte ¼ šálku krystalků kyseliny. Správné použití čistícího prostředku Používejte pouze čistící prostředky doporučené výrobci k používání do myček. Čistící prostředek uchovávejte v suchu. Nedávejte čistící prostředek do myčky příliš dlouho před tím než ji budete pouštět. Zásobník leštícího prostředku Leštidlo se uvolňuje během posledního cyklu oplachování a zabraňuje vodě, aby vytvořila kapky, které na nádobí zanechávají stopy (skvrny a pruhy). Zlepšuje také proces osychání. Váš spotřebič je určen k používání tekutých leštících prostředků. Zásobník na leštidlo je umístěn uvnitř dvířek vedle zásobníku čistícího prostředku. Odklopte víčko zásobníku a naplňte jej tak, aby ukazatel hladiny zčernal. Obsah zásobníku je přibližně na 100 ml tekutého leštícího prostředku. Dbejte na to, abyste zásobník nepřeplnili. Vylité leštidlo otřete. Nezapomeňte dát zpátky víčko, než myčku zavřete. Máte-li měkkou 10
vodu, nemusíte leštící prostředek používat, mohl by vytvářet na povrchu nádobí bílý film.
Pootočte víčkem ve směru šipky „otevřít“ (doleva) a zásobník vyjměte. Nalijte leštidlo do zásobníku a dbejte, abyste zásobník nepřelili. Nasaďte víčko zpátky a pootočte víčkem ve směru šipky „zavřít“ (doprava). Nastavení dávkovače leštidla Během posledního cyklu oplachovacího programu se uvolňuje odměřené množství leštidla. Tak jako s čistícím prostředkem, množství leštidla potřebné k použití při oplachovacím cyklu závisí na tvrdosti vody v dané oblasti. Výsledkem použití příliš velkého množství leštidla může být příliš mnoho pěny nebo stopy po leštícím prostředku na nádobí. Jestliže je voda v dané oblasti příliš měkká, nemusíte leštidlo přidávat. Jestliže jej přidáte, rozřeďte leštidlo v přiměřeném množství vody. Dávkovač leštícího prostředku má 6 nastavení. Dávkovač vždy nastavte na „1“. Jestliže se objeví stopy na nádobí a nádobí není dostatečně vysušeno, přidejte množství leštidla tím, že odklopíte víčko dávkovače a pootočíte na „2“. Jestliže nádobí stále není dostatečně vysušeno a stále se objevují stopy na nádobí, nastavte ukazatel na další číslo, dokud nebude nádobí čisté. Poznámka Přečtěte si, prosím, pokyny k používání čistících prostředků. Kdy doplňovat dávkovač leštidla Jestliže nesvítí kontrolka leštícího prostředku na ovládacím panelu, můžete zkontrolovat množství leštícího prostředku následujícím způsobem. Černá tečka na dávkovači leštícího prostředku ukazuje množství leštidla v dávkovači, a jakmile se množství leštidla v dávkovači zmenší, zmenší se i velikost černé tečky. Nikdy byste neměli nechat leštidlo vypotřebovat více než na ¼ . Jakmile se množství leštícího prostředku zmenší, velikost černé tečky na ukazateli množství leštidla se změní, viz obrázek: 11
Ukazatel leštícího prostředku
Plný ¾ plného stavu ½ plného stavu ¼ plného stavu-doplňte prázdný
Dávkovač leštícího prostředku otevřeno
Poznámka Nemyjte nerezavějící ocelové příbory dohromady se stříbrnými příbory. Železné předměty mohou mít vliv na rezavění jiných předmětů. Hliníkové předměty mají tendenci zčernat. Měď, cín a mosaz rezivějí.
Plnění myčky nádobím Jak používat horní koš Horní koš je určen pro jemnější a lehčí nádobí k mytí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj, omáčníky, talíře, misky a mělké pánve (za předpokladu, že tyto nejsou příliš špinavé). Uložte nádobí a předměty k vaření do myčky tak, aby při postřiku vodou zůstaly nehybné. Sklenice, šálky a misky vždy dávejte dnem vzhůru. Poznámka Vaše myčka na nádobí je vybavena přizpůsobivým horním košem, který je vyobrazen na obrázku. Jeho výška se dá přizpůsobit tak, že se uvolní přední posuvné sponky, vyjme se celá přihrádka a kolečka se aretují na nižší úroveň (pozice ´1´) 12
nebo na vyšší úroveň (pozice ´2´) v drážce kolejnice.
Poznámka Horní koš má boční klapky (Viz obrázek). Klapky jsou celkem 4 (dvě na každé straně) a dají se nastavit do 2 poloh = poloha 1 (vysoko) a poloha 2 (nízko). Pro posunutí klapek mezi těmito dvěma polohami slouží široké čepy, které upínají každou klapku k hornímu koši, na každém konci klapky dva. Odepněte jemně obě sponky od drátěné přihrádky a posuňte klapku do požadované polohy. Buďte opatrní, pokud máte dlouhé nehty! Poloha 1 Horní poloha je vhodná pro takové předměty, jako jsou skleněné poháry (umístěné pod klapkou) a sklenice na víno. Sklenice na víno je možné vložit obráceně tak, aby stopka sklenice byla uložená do žlábku po straně klapky a dnem nahoru. Poloha 2 Když jsou klapky posunuté do dolní pozice, dají se použít na přidržení dalších pohárů, šálků a hrníčků. Vždy zkontrolujte, zda dáváte na klapky předměty, které nejsou vyšší než je výška vaší myčky při zasunutí přihrádky dovnitř. Buďte zvlášť opatrní u sklenic s dlouhou stopkou jako například sklenic na šampaňské – hrozí nebezpečí rozbití! Plnění horního koše Do 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Hrnky Malé misky Velké misky Sklenice Podšálky Talíře
13
Plnění spodního koše Do dolního koše umístěte široké předměty, které se těžko umývají, např. pánve, hrnce, poklice, servírovací mísy a misky.
1. 2. 3. 4. 5.
Oválný podnos Desertní talíře Polévkové talíře Mělké talíře Příbory
o Hrnce, servírovací mísy atd. musí být vždy umístěny dnem vzhůru. o Hluboké hrnce by měly být položeny našikmo, aby z nich mohla vytéci voda. o Spodní přihrádka má skládací koše, aby se zde dalo umístit větší množství hrnců či pánví případně hrnce o větší velikosti. Košík na příbory Příbory by se měly umístit do koše na příbory, přičemž jejich rukověť má vždy směřovat dolů (ke dnu). Velmi dlouhé kuchyňské náčiní (naběračky, apod.) by se mělo vkládat horizontálně do přední části horní přihrádky.
Do
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Vidličky Polévkové lžíce Dezertní lžičky Kávové lžičky Nože Servírovací lžíce Naběračka na omáčku Servírovací vidlička
Upozornění Nikdy nenechte některý z předmětů vyčnívat dnem přihrádky.
14
Spuštění mycího programu Tabulka mycích programů Program
Běžné mytí
Intenzivní mytí
Ekonomické mytí
Opláchnutí
Jemné mytí
Rychlé mytí
Namáčení
Cyklus
Přibližná Rapid délka mycích cyklů
117 min.
127 min.
*
102 min.
50 min.
70 min.
45 min.
7 min.
*
Volba cyklu
Popis cyklu
Pro běžně špinavé nádobí jako hrnce, talíře, sklenice a špinavé pánve. Standardní denní cyklus.
Předmytí Předmytí Mytí (51ºC) Opláchnutí (63ºC) Sušení
Pro velmi špinavé nádobí, jako hrnce, pánve, talíře a misky se zaschlým jídlem.
Předmytí Předmytí (50ºC) Mytí (50ºC) Opláchnutí (70ºC) Sušení
Pro lehce špinavé nádobí, jako talíře, sklenice, mísy a lehce špinavé pánve.
Předmytí Mytí (40ºC) Opláchnutí (60ºC) Sušení
Pro nádobí, které je potřeba jen opláchnout a usušit.
Mytí (45 ºC) Opláchnutí (70ºC) Sušení
Pro lehce špinavé nádobí jako sklenice, křišt´ál a čínský porcelán. Kratší mytí pro lehce špinavé nádobí, které nepotřebuje usušit. Opláchnout nádobí, které plánujete umýt později toho dne.
Mytí (40ºC) Opláchnutí (55ºC) Předmytí Mytí (40ºC) Opláchnutí (65ºC)
Čistící prostředek
Leštidlo
4/20 g
*
4/20 g
*
20 g
*
*
15 g
15 g
Předmytí
15
*
Nastavení programu
1. Ujistěte se, že zástrčka od vaší myčky byla dostatečně, zasunuta do zásuvky. 2. Ujistěte se, že přívod vody je nastavený (otevřený) naplno. 3. Naplňte vaši myčku nádobím (viz oddíl s nadpisem „Plnění myčky nádobím myčky“). 4. Nasypte do myčky čistící prostředek (viz oddíl s nadpisem „Před prvním použitím“). Poznámka Když zapnete myčku na nádobí, na displeji by se mělo objevit číslo „00“. Pokud uvidíte jiná čísla, jako například „17“ nebo „01“, „02“, „03“ apod., přejděte k sekci řešení problémů na straně 29-32. Pamatujte si, že můžete myčku naprogramovat až 24 hodin předem několikerým stisknutím tlačítka opožděného startu tak dlouho, až se nastaví požadovaná časová prodleva. Tlačítko pro nastavení opožděného startu nastaví start mycího cyklu o hodinu napřed při každém stisknutí. Tlačítko programu Stiskněte tlačítko „on/off“ a rozsvítí se kontrolka tlačítka „on/off“. Stiskněte tlačítko „P“ (programové tlačítko) pro výběr „mycího programu“. Viz tabulka, v níž jsou uvedeny typy mycích programů). Zavřete dvířka. Mycí proces začne přibližně za 10 sekund.
16
Filtrační systém Odpadní hadice a filtrační systém jsou uloženy uvnitř myčky. Jsou zde 3 komponenty filtračního systému: hlavní filtr, filtr na hrubé nečistoty a jemný filtr. Hlavní filtr Jídlo a pevnější částečky jsou zachyceny tímto filtrem a jsou tryskem ze spodního sprchovacího ramene rozmělněny a odvedeny odpadní hadicí. Filtr na hrubé nečistoty Velké kusy, jako např. kosti nebo sklo, které by mohly ucpat odpad, jsou zachyceny ve filtru na hrubé nečistoty. K odstranění nečistot z tohoto filtru jemně zmáčkněte víčko na horní straně filtru a zvedněte jej. Jemný filtr Tento filtr slouží k zachycení nečistot a zbytků jídla v lapači a zabraňuje tak, aby se usazené nečistoty znovu dostaly do myčky během mycího cyklu.
Údržba a čištění K vyčištění ovládacího panelu použijte lehce navlhčený hadřík. K vyčištění vnějších částí myčky použijte vhodný čistící vosk určený k čištění myček. Nikdy nepoužívejte ostré předměty, drátěnky nebo abrazivní čistící prostředky na žádnou z částí myčky. Ochrana proti mrazu Jestliže byla vaše myčka ponechána přes zimu v nevytápěné místnosti, požádejte technika, aby postupovat dle následujících bodů: 1. Odpojit myčku od přívodu el. proudu. 2. Odpojit přívod vody a odpojit přívodní trubku od ventilu přívodu vody. 3. Vypustit vodu z přívodní trubky a ventilu vody. 4. Znovu připojte trubku k ventilu přívodu vody. 5. Odstraňte plastikový kryt nádrže ve spodní části a houbou vymyjte vodu. Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena je nutné čistit pravidelně, protože chemikálie, které se přidávají kvůli tvrdosti vody, by mohly ucpat trysky ostřikovacích ramen. Abyste sundali ostřikovací rameno, odšroubujte matici a vyjměte těsnění vrchní části ostřikovacího ramene a vyjměte 17
rameno. Umyjte ostřikovací ramena v teplé vodě s mycím prostředkem a k umytí trysek použijte měkký kartáček. Po důkladném opláchnutí je umístěte zpátky. Čištění filtrů Abyste dosáhli nejlepších výsledků, filtrační jednotka musí být pravidelně čištěna. Filtry účinně odstraňují částečky jídel z vody a umožňují vodu během mycího cyklu znovu použít. Proto je dobré větší zbytky jídla zachycené ve filtrech odstranit po každém mycím cyklu tak, že opláchnete polokruhové filtry a nádobku pod tekoucí vodou. Povytáhněte nahoru držák nádobky. Celá filtrační jednotka by měla být vyčištěna alespoň jednou měsíčně. K vyčištění filtru na hrubé nečistoty a jemného filtru použijte kartáč. Poté znovu smontujte části filtru dle obrázku a znovu vložte celou filtrační jednotku na své místo do myčky a stlačte dolů. Myčka se nikdy nesmí používat bez filtrů. Nesprávná výměna filtru může snížit účinnost mytí a poškodit nádobí. Upozornění Nikdy nepouštějte myčku bez filtrů. Čištění dvířek K vyčištění okrajů okolo dvířek byste měli používat jen měkký a navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádný čistící prostředek ve spreji, aby se zamezilo proniknutí vody do zámku dvířek a elektronických součástí. K vyčištění vnějších částí nikdy nepoužívejte brusné čistící prostředky nebo drátěnky, protože tak poškrábáte povrch. Některé papírové utěrky mohou povrch poškrábat nebo na něm zanechat stopy. Upozornění K čištění panelu dvířek nikdy nepoužívejte čistící prostředek ve spreji, protože byste tak mohli poškodit zámek dvířek nebo elektronické součásti. Nepoužívejte brusné čistící prostředky nebo papírové utěrky, existuje riziko poškrábání a zanechání stop na nerezovém povrchu.
Jak udržet myčku v dobrém stavu Po každém mytí Po každém mytí nechte dvířka pootevřená, aby mohla vyprchat vlhkost a pachy. Vypojujte spotřebič ze zásuvky Nepodstupujte riziko a před čištěním odpojte spotřebič z přívodu el. energie. 18
Nepoužívejte rozpouštědla a drsné čistící prostředky Pro čištění exteriéru a gumových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla a drsné čistící materiály. Používejte pouze hadřík s teplou mýdlovou vodou. Pro odstranění skvrn a šmouh z interiéru použijte hadřík namočený ve vodě s trochou octa nebo použijte čistící prostředek určený pro myčku. Když jedete na dovolenou Když jedete na dovolenou, doporučujeme, abyste jednou nechali proběhnout mycí program bez nádobí a pak myčku vypojili ze zásuvky. Zavřete přívod vody a nechte dvířka myčky pootevřená. Zámky tak vydrží déle a zabráníte tím vzniku nepříjemných pachů. Přemísťování spotřebiče Jestliže musí být myčka přesunuta, pokuste se ji udržet ve vertikální pozici. V krajním případě ji můžete přesunovat v poloze „na zádech“. Zámky Jedním z faktorů, který způsobuje, že se v myčce vytvářejí nepříjemné pachy, je jídlo, resp. zbytky jídla, které zůstávají zachyceny v zámcích myčky. Pravidelným čištěním vlhkou houbou se vzniku pachů zamezí.
19
Pokyny pro instalaci Poznámka Přístroj musí být instalován kvalifikovaným technikem. Příprava instalace Vaší myčky nádobí Dbejte před instalací přístroje na to, aby Vámi zvolené stanoviště: o Bylo v blízkosti zásuvky. o Bylo zvoleno tak, aby mohla být jedna strana kuchyňské linky použita pro jednoduchou instalaci odtokových hadic. o Aby se nacházelo v blízkosti dřezu a mohli jste pohodlně připojit přívodní a odvodní hadice. o Když má myčka nádobí stát v rohu kuchyňské linky, zajistit, aby zůstalo dostatek místa pro pohodlné otevření dveří. o Aby bylo zařízeno tak, aby byl odstup mezi krycí deskou myčky nádobí a kuchyňskou linkou menší než 5 mm. Zkontrolujte také, jestli vnější dveře lícují se stěnou kuchyňské linky (viz obr.)
830 mm mm 580 mm
Výstup pro elektrické připojení, přívod a odvod vody
Prostor mezi dnem skříňky a podlahou 445 mm mdddddd
Obr. 1 Rozměry skříňky – méně než 5 mm mezi vrchem myčky nádobí a skříňky a vnější dvířka zarovnané se skříňkou.
Myčka nádobí Skříňka Dvířka myčky nádobí Min. prostor 50 mm
Obr.2 Minimální prostor, když jsou dvířka otevřená.
20
Uspořádání a montáž volitelné nábytkové desky Nábytková deska (volitelné příslušenství uzpůsobené Vaší kuchyni) může být namontována podle uvedené skici na přední stranu Vaší myčky nádobí (rozměry v milimetrech) Poznámka o Maximální hmotnost dveří 5,5 kg, minimální 3 kg. o Neinstalujte ji jen s průchozími šrouby. o Použijte oba otvory pro šrouby a přiložené fixační vložky. o Chybná instalace desky může později způsobit problémy funkce dveří Vašeho přístroje. Důležité upozornění Umístění vestavné plně integrované myčky do vhodného nábytku zajistí správnou funkci myčky. Kuchyňský nábytek musí být vyroben z materiálu dostatečně tepelně odolného. Materiály a použitá lepidla musí odolávat vyšším teplotám, odpovídajícím normě ČSN – EN 60 335-2-6. Materiály a lepidla, které neodpovídají uvedené normě, se mohou zdeformovat nebo odlepit. Zároveň je nutné nasadit parotěsný pásek. Parotěsný pásek musí být připevněn na spodní stranu pracovní desky nad Vaší myčkou nádobí jako ochrana před vlhkostí. Slouží k odvádění z Vašeho přístroje stoupající páry a chrání spodní stranu pracovní desky.
Obr. 3 Vnější panel by měl být zpracován dle rozměrů na obrázku (rozměry vmm). V případě nedodržení tohoto upozornění Baumatic nenese jakoukoliv odpovědnost za způsobené škody. 21
Připevněte dveřní závěsy k nábytkové desce a zaveďte je do otvorů na vnější straně dveří myčky nádobí (viz obr. nahoře) Upevněte nábytkovou desku po vyrovnání pomocí šroubů do dřeva a šroubů na přední stranu dveří (viz obr.). Montáž nábytkových dveří Postupujte následovně (obrázek dole): 1. Sundat krytku. 2. Zašroubovat šroub do dřeva. 3. Nasadit krytku. Horní hák
Zápustný šroub Spodní hák
Obr. 4a Instalace vnějšího panelu 4x18 šroub Kryt Distanční vložka vnějšího panelu
Hák pro vnější panel
Vnější dvířka myčky nádobí
Vnější panel
Obr. 4b Instalace vnějšího dřevěného panelu 22
Ustavení myčky nádobí Před připojením myčky nezapomeňte! Postavení myčky nádobí na vodící lišty Postavte nyní myčku nádobí na vodící lišty (jsou součástí dodávky, aby bylo možné usadit přístroj pohodlně na jeho stanoviště bez poškrábání podlahy). Viz. obrázek.
Poznámka Vaše myčka nádobí musí stát vodorovně, aby byla zaručena správná funkce košů na nádobí a aby mohla myčka nádobí správně pracovat. Pozor! Dávejte při ustavování myčky nádobí pozor – může se převrátit a poranit Vás! Správný postup - viz obr.! Zadní nohy mohou být přestavovány zepředu otáčením šroubů na levé a pravé straně pláště. Použijte plochý klíč a otáčejte předními nohami, dokud nestojí myčka nádobí vodorovně (viz "Poznámka B" obrázek). Při otáčení ve směru hodinových ručiček se zvyšuje zadní strana myčky nádobí (viz "Poznámka A" obrázek). Myslete na to, že jsou přední nohy připevněny k přístroji pomocí bezpečnostních matek. Postupujte proto při montáži opatrně.
23
Zkontrolujte zepředu dozadu vodorovnou polohu, výšku předních noh nastavte pomocí klíče Zkontrolujte vodorovnou polohu zleva doprava
1
Poznámka A Aretační šroub pro nastavení výšky zadních noh
Poznámka B Nastavení výšky předních noh pomocí klíče
2
Potom nasaďte parotěsný pásek. Parotěsný pásek musí být připevněn na spodní stranu pracovní desky nad Vaší myčkou nádobí, jako ochrana před vlhkostí. Slouží k odvádění z Vašeho přístroje stoupající páry a chrání spodní stranu pracovní desky. o Tento pásek je součástí dodávky. o Přesvědčte se před jeho nalepením, že je spodní strana pracovní deky čistá. o Odstraňte ochrannou fólii z pásku. o Nalepte pásek na spodní stranu pracovní desky. Poznámka: Kdyby nebyl parotěsný pásek nalepen, hrozí poškození spodní strany pracovní desky.
24
Umístění myčky na stálé místo Nyní může být myčka nádobí postavena na své místo.
Dvířka
Krytka Šroub
Připojení vypouštěcí odtokové hadice Zahnutý konec odtokové hadice by měl být zaháknut do odtokové trubky nebo alternativně za okraj dřezu. Ujistěte se při instalaci o Že není odtoková hadice zohýbaná ani zmáčknuta, následně dojde k závadě E4’ Přeplnění - Příliš mnoho přitékající vody. o Že se konec hadice nachází vždy 32 až 80 cm nad podlahou a nesmí být nikdy pod vodou. o Odtoková hadice smí být prodloužena max. o 1m. Toto prodloužení nesmí mít menší vnitřní průměr. o Odtoková hadice musí byt nainstalovaná směrem ze shora, doporučuje se použit fixační koleno ve tvaru "obraceného písmena U", které je součásti dodávky myčky viz ilustrační nákres níže - obr. Připojení do sifonu, obr. Přímé připojení do odtokového potrubí. Stojatá odtoková trubka nesmí mít menší vnitřní průměr než 4 cm. Poznámka Nepoužívejte delší odtokovou hadici – mělo by to vliv na pracovní výkon Vaší myčky nádobí. 25
Důležité upozornění! Existuje mnoho důvodů pro kód „E4“. Viz kapitola o používání přístroje, pasáž o zabránění přeplnění. Použití tablety 3 v 1 při současném použití soli nebo leštícího prostředku = předávkování. Problém může působit také tlak vody. Dále je nutné čistit odpadní filtr uvnitř myčky, aby nedošlo k zabránění průtoku vody k odpadnímu čerpadlu. Nedoporučujeme do myčky vkládat sklenice obsahující reklamní etikety (od přesnídávek a různých polotovarů), došlo by k ucpání filtrů uvnitř myčky.
Min. 32 cm/max. 80cm
Fixační oblouk
Vzdálenost dle platné legislativy
150200mm
Obr. Připojení do sifonu
Min. 32 cm/max. 80cm
Fixační oblouk
Vzdálenost dle platné legislativy
150200mm
Obr. Přímé připojení do odtokového potrubí
26
Připojení myčky k přívodu vody Připojte hadici studené vody k šroubovému spojení a ujistěte se, že je utažené. Připojte hadici C k přívodu studené vody A. Když jsou hadice nové nebo nebyly po delší dobu používány, nechte nejdříve odtékat vodu, dokud nebude čistá a bez nečistot. Vodní vedení může být zanesené a poškodit přístroj. Ujistěte se, že tlak vody odpovídá údajům na typovém štítku.
Nepoužívejte horkovodní vedení Když je přístroj vybaven aquastop systémem, musí být tento systém ve vertikální poloze (ukazovat směrem nahoru) a nesmí být dole ani na straně. Požadavky na elektrické připojení Nyní můžete připojit elektrický kabel. Pozor! Elektrický proud je nebezpečný. Prosím čtěte pečlivě. Elektrické připojení Upozornění pro Vaši bezpečnost. Nepoužívejte pro toto zařízení prodlužovací kabely ani adaptéry. Za žádných okolností nesmí být ze silového kabelu odstraněn zemnící kolík. Elektrické požadavky Myčka nádobí je určena pro připojení na střídavou elektrickou síť 220-240 V, 50Hz. Požadovaná hodnota pojistek je 16 A. Nutné je chráněné elektrické připojení – jen provedení v mědi. Doporučuje se použití časové pojistky nebo ochranného spínače. Ujistěte se, že přístroj disponuje vlastním proudovým okruhem. Kabelový vývod by měl být proveden z nedaleké zásuvky. Pozor! Přesvědčte se před prvním použitím, že je systém správně uzemněn. Zástrčka může být zastrčena do uzemněné zásuvky po kontrole, 27
jestli proudové napětí a frekvence Vaší domácnosti odpovídá údajům na typovém štítku, a že je elektrická síť dimenzovaná pro příkon podle typového štítku. Když zásuvka, do které má být přístroj připojen, neodpovídá zástrčce, je lepší ji vyměnit, než použít adaptér, který může způsobit přehřátí a požár. Nastavení pružin dveří a kontrola umístění a zafixování myčky na místě Dveře Vaší myčky nádobí jsou připevněny na pružinách. Tyto jsou ze závodu nastaveny tak, aby umožňovaly lehké a pohodlné otevírání a zavírání dveří.
Poznámka o Když bude na dveřích namontována nábytková deska, musí být napětí pružin nově nastaveno. o Používejte pro utahování nebo uvolňování bovdenu otáčením aretačního šroubu speciální klíč. Toto musí být provedeno, aby se zabránilo poškození Vaší myčky nádobí. o Napětí dveřních pružin je správné tehdy, když úplně otevřené dveře zůstanou v horizontální poloze a lze je nazdvihnout lehkým tlakem prstů. Varování o Chybné nastavení napětí dveřních pružin může způsobit poškození Vaší myčky! o Uzavřete následně přívod vody (viz obrázek). Kontrola umístění a zafixování myčky na místě Myčka nádobí musí být zafixována na místě. Proto existují dvě možnosti, v závislosti na Vaší pracovní desce prosím uvažte, že váhu Vaší myčky nádobí ponesou nohy. Fixační vložky v přední části slouží jen ke stabilitě a k tomu, aby zabránily překocení dopředu. 28
Normální pracovní desky – pomocí dvou šroubů do dřeva připevnit zespodu k pracovní desce tak, aby mohla být myčka nádobí pohodlně otevírána a zavírána. Pracovní desky z mramoru nebo žuly – u těchto speciálních pracovních desek nemůže být horní část mačky nádobí připevněna ke spodní straně desky. Proto musí být ke stěnám myčky nádobí připevněny fixační vložky, aby mohla být myčka upevněna ke kuchyňské lince. Zakryjte šrouby gumovými krytkami. Poznámka Váhu myčky nádobí nesmí nést tyto šrouby – celá hmotnost přístroje musí spočívat na nohách. Poslední kontrola před zahájením provozu přístroje Poznámka Ujistěte se před prvním použitím Vaší myčky nádobí, že jste zkontrolovali následující body: o jestli je myčka nádobí vyvážená a fixovaná o jestli je otevřen přívodní ventil o jestli všechny přívody těsní o jestli jsou kabely pevně připojeny o jestli je zapnut el. proud o jestli není přívodní/odtoková hadice zalomená nebo zmáčknuta o jestli jste z myčky nádobí vyňali veškerý obalový a tiskový materiál.
Typy při zjišťování závad Před kontaktováním servisu Následující tabulka Vám může pomoci při řešení problému, aniž byste museli volat servis. Problém
Možná příčina
Jak postupovat
Myčka nefunguje
Pojistka je špatná, jistič vypnul zařízení
Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Odstraňte další zařízení se společným obvodem jako myčka.
Přívod proudu není zapojen
Ujistěte se, že myčka je zapnutá a dveře jsou pevně zavřené. Ujistěte se, že přívodní šňůra je řádně napojená do zásuvky.
29
Tlak vody je nízký Výpustní čerpadlo se nezastavuje
Přetečení
Hluk
Určité zvuky jsou zcela běžné Nádobí není zajištěné v košíku nebo něco malého vypadlo
Špatný mycí prostředek
Myčka nebyla užívána pravidelně. Pokud se nepoužívá často, nastavte ji na plnění a čerpání, aby se těsnění udrželo ve vlhkém stavu. Používejte pouze speciální mycí prostředky, abyste zamezili výskytu bublin. Pokud se objeví, otevřete myčku a nechte je odpařit. Používejte pouze speciální mycí prostředky, abyste zamezili výskytu skvrn. Pokud se objeví, otevřete myčku a nechte je odpařit. Přidejte do myčky asi 4.5l studené vody. Zavřete a zajistěte myčku a po té spusťte „namáčecí“(soak) mycí cyklus pro vypuštění vody. Pokud to bude nutné, postup opakujte.
Rozlité leštidlo
Vždy okamžitě utřete vylité leštidlo.
Zvuk motoru
Bubliny v myčce
Vnitřek myčky od skvrn Nádobí neuschlo Nádobí a příbory nejsou čisté Skvrny a filmy na sklenicích a příborech
Zkontrolujte, že přívod vody je řádně napojen a voda je zapnutá. Systém je navržen na detekci přetoku. Pokud k tomu dojde, oběhové čerpadlo se zastaví a zapne výpustní čerpadlo. Zvuky rozmělňování měkkých zbytků jídel a otevírání nádržky mycího prostředku. Ujistěte se, že vše je upevněné v myčce.
Byl použit mycí prostředek s barvivem Dávkovač leštidla je prázdný Špatný program Špatné naložení koše 1. Velmi tvrdá voda 2. Nízká vstupní teplota 3. Přetížení myčky 4. Špatné naložení 5. Špatný nebo
Ujistěte se, že mycí prostředek bude bez barviv. Doplňte dávkovač leštidla. Zvolte silnější program. Ujistěte se, že nádobí neblokuje dávkovač mycího prostředku a rozstřikovacích ramen. Pro odstranění skvrn ze skla: 1. Vyndejte veškeré kovové nástroje z myčky 2. Nepřidávejte mycí prášek. 3. Zvolte nejdelší cyklus. 4. Spusťte myčku a nechte ji běžet 18 až 20 minut, po té bude v hlavním programu. 5. Otevřete a vlijte 2 hrnky bílého 30
Zamlžení skla
Žlutý nebo hnědý povrch na vnitřní straně
Bílý povrch na vnitřní straně
Problém se zavřením víčka zásobníku čistícího prostředku V zásobníku čistícího prostředku zůstává čistící prostředek Pára
Černé nebo šedé skvrny na nádobí Vody zůstala ve spodu myčky
vlhký mycí prostředek 6. Prázdný dávkovač leštidla 7. Špatné dávkování mycího prostředku Kombinace měkké vody a velkého množství mycího prostředku Skvrny od kávy nebo čaje
Zbytky železa ve vodě mohou způsobit vrstvu na nádobí Minerály v tvrdé vodě
„dial“ není v poloze vypnuto (OFF)
octa do spodní části myčky. 6. Zavřete dveře a nechte myčku dokončit cyklus. Pokud ocet neúčinkuje: opakujte výše zmíněné, ale použijte ¼ hrnku (60ml) kyseliny citrónové místo octu.
Pokud máte měkkou vodu, použijte méně mycího prostředku a zvolte nejkratší cyklus pro umytí skla. Použijte roztok ½ hrnku bělidla a 3 hrnky teplé vody a odstraňte skvrny ručně. Varování! Počkejte 20 minut před čištěním interiéru po dokončení cyklu pro ochlazení topných částí; jinak může dojít k popálení. Zavolejte společnost na výrobu změkčovačů vody a požádejte o speciální filtr. Pro vyčištění interiéru použijte vlhkou houbu s prostředkem na mytí nádobí a použijte gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte jiný mycí prostředek, aby nedošlo k tvorbě pěny nebo bublin. Nastavte „dial“ na polohu vypnuto (OFF) a posuňte západku dvířek doleva.
Zásobník čistícího prostředku je blokován nádobím
Znovu a správně uložte nádobí do myčky.
Běžná
Během sušen a vypouštění vody uniká pára skrz otvor o záklopky dveří.
Hliněné nádobí se otíralo o nádobí
Použijte mírně drsný čistící prostředek a odstraňte skvrny.
Běžné
Malé množství čisté vody kolem výstupů na dně myčky udržuje těsnění promazané.
Přeplněný
Nepřeplňujte dávkovač leštidla. 31
dávkovač nebo vyteklo leštidlo Myčka prosakuje Myčka není vyrovnaná
Vylité leštidlo může způsobit pěnění, které může mít za následek přetečení. Rozlité leštidlo utřete vlhkým hadříkem. Ujistěte se, že myčka stojí rovně.
Chybová hlášení E1
Myčka dlouho napouští
E2
Myčka dlouho vypouští Myčka se dlouho zahřívá, nedosáhne však požadované teploty Přetečení. Porucha teplotního čidla Porucha teplotního čidla
E3 E4 E6 E7
Kohoutek přívodu vody není otevřen. Odpadní hadice je příliš vysoko. Špatná funkce teplotního čidla nebo topného tělesa. Příliš mnoho přitékající vody. Zkrat na teplotním čidle. Porucha teplotního čidla.
Detailní informace o Záručních podmínkách najdete na webových stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz – www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce.
32
