Návod k obsluze pro Váš přístroj Baumatic
BFD66W, BFD66SL Myčka nádobí
POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které Vám umožní získat co nejvíce z Vašeho spotřebiče. Uchovejte jej prosím na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
Ochrana životního prostředí LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič/ fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte naše servisní středisko: Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje: • typ výrobku / model • sériové číslo • datum zakoupení spotřebiče 1
Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní získat z Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.
2
Obsah Ochrana životního prostředí
1
Důležité informace o bezpečnosti
5
Likvidace
7
Ovládácí panel
8
Popis myčky
9
Před prvním použitím
9
Před prvním použitím vaší myčky 9 Změkčovač vody 9 Nastavení spotřeby soli 10 Funkce leštícího prostředku 11 Kdy doplnit leštící prostředek 12 Nastavení dávkovače leštícího prostředku 13 Koncentrovaný mycí prostředek 13 Tablety mycího prostředku 14 Dávkovač mycího prostředku 14 Množství mycího prostředku 14 Správné použití mycího prostředku 14 Doplnění mycího prostředku 14 Mycí prostředky 15 Použití kombinace “2 v 1”, “3 v 1”, “4 v 1” a “5 v 1”/hustých mycích prostředků 15
Jak používat program 3 v 1 Jak používat horní koš Poloha 1 Poloha 2
Vkládání nádobí do košů myčky Přesun nádobí Vkládání nádobí do horního koše Upravení horního koše Vkládání nádobí do spodního koše Skládání hrotů Koš na příbory Uložení příborů a talířů Na konci mycího cyklu
Spuštění mycího programu Tabulka mycích cyklů Zapnutí zařízení Změna programu Zapomněli jste vložit nádobí Vypnutí myčky Vyložení nádobí z koše myčky
Údržba a čistění Filtrační systém Péče o myčku Ochrana před zamrznutím Čistění ostřikovacích ramen Čistění filtrů
16 17 17 17
18 18 18 18 19 20 20 21 22
23 23 24 24 24 25 25
25 25 26 26 26 27
3
Filtry Čistění dveří
Jak udržet myčku v dobrém stavu Po každém mytí Odpojení napájecí sítě Nepoužívejte žádná ředidla ani brusné prostředky Pokud jedete na dovolenou Přesun zařízení Těsnění
Pokyny pro instalaci Příprava instalace Vaší myčky nádobí Uspořádání a montáž volitelné nábytkové desky Montáž nábytkových dveří Ustavení myčky nádobí Postavení myčky nádobí na vodící lišty Umístění myčky na stálé místo Připojení vypouštěcí odtokové hadice Připojení myčky k přívodu vody Nepoužívejte horkovodní vedení Požadavky na elektrické připojení Elektrické připojení Elektrické požadavky Nastavení pružin dveří a kontrola umístění a zafixování myčky na místě Kontrola umístění a zafixování myčky na místě Poslední kontrola před zahájením provozu přístroje
Tipy k odstraňování problémů Před zavoláním servisu
27 28
28 28 28 28 28 29 29
30 30 31 32 33 33 35 35 37 37 37 37 37 38 38 39
40 40
Chybové zprávy
42
Technické informace
43
4
Vážení zákazníci, Prosím přečtěte si pečlivě návod pro uživatele a uchovejte ho za účelem pozdějšího použití. Předejte ho dalšímu vlastníkovi zařízení. Tento manuál obsahuje část týkající se bezpečnosti, ovládání, instalace a tipy na odstranění problémů atd. Před použitím myčky se seznamte s tímto návodem, usnadníte si s tím údržbu a obsluhu myčky. Před zavoláním servisu Kapitola “Tipy k odstraňování problémů” Vám umožní odstranit běžné problémy vlastními silami bez nutnosti se obracet na odborný servis. Poznámka Výrobce, který stále sleduje politiku rozvoje a modernizace výrobku, může dospět k modifikaci, aniž by o tom předem informoval.
Důležité informace o bezpečnosti Přečtěte si všechny pokyny před použitím. Upozornění Pokud používáte Vaši myčku, dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujících: Správné použití o Na dvířka myčky nesedejte, nestoupejte, nepoužívejte je k odkládání předmětů. o Za provozu ani po skončení činnosti se nedotýkejte topných prvků. o Myčku nepoužívejte, dokud nejsou všechny vyjímatelné prvky usazeny zpět na své místo. Velmi opatrně otevřete dvířka, pokud je myčka v provozu. Hrozí zde riziko vystříknutí vody. o Neumisťujte žádné těžké předměty na dvířka, pokud jsou otevřená, nebo by se mohlo zařízení převrhnout. o Při vkládání předmětů k mytí: - Umístěte ostré předměty tak, aby neměly možnost poškodit těsnění dvířek; - Vložte ostré nože s rukojetí nahoru, aby nedošlo k pořezání; o Upozornění Nože a jiné nádobí s ostrou hranou musí být vloženy do košíku břitvou dolů nebo umístěny do horizontální pozice. 5
o Při používání Vaši myčky byste měli zabránit kontaktu plastového nádobí s topnými prvky. o Po skončení mycího cyklu ověřte, je-li zásobník mycího prostředku prázdný. o Plastové nádobí myjte v myčce pouze, pokud je symbolem označeno jako nádobí do myčky. Pokud plastové nádobí není takto označeno, prověřte doporučení výrobce. o Používejte pouze mycí a oplachové prostředky určené pro automatické myčky. V myčce nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prášky nebo jiné mycí prostředky. o Zamezte přístupu dětí k mycím a leštícím prostředkům a také k otevřeným dvířkům myčky, protože uvnitř může být zbytek mycího prostředku. o Děti nesmí být ponechány bez dozoru, protože si s myčkou nesmí hrát. o Spotřebič není vhodný pro používání dětmi nebo osobami, které vyžadují dohled. o Prostředky pro mytí nádobí jsou silně žíravé. Při požití mohou být velmi nebezpečné. Zabraňte kontaktu s pokožkou a zasažení očí. Pokud jsou dvířka otevřená, zabraňte přístupu dětem. o Dvířka myčky neponechávejte v otevřené poloze, protože představují překážku, o kterou lze zakopnout. o Tato myčka je navržena pro normální domácnost a vnitřní použití. o Pokud je síťová šňůra poškozena, musí být vyměněna výrobcem nebo kvalifikovaným pracovníkem, jinak hrozí nebezpečí ohrožení života. o Zajistěte řádnou likvidaci obalových materiálů. o Myčku používejte pouze k účelu, pro který je určena. o Při instalaci nesmí dojít k nadměrnému napínání nebo skřípnutí kabelu. o Ovládací prvky nejsou určeny k hraní. o Pro připojení myčky k vodovodnímu vedení použijte vždy jen novou hadici a nové šroubení; nepoužívejte starou připojovací sadu. 6
o Toto zařízení není určeno osobám (včetně dětí) s omezenými fyzickými, pohybovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, aniž by byli kontrolováni, nebo jim byly poskytnuty instrukce týkající se použití myčky dospělou osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost. o Prosím odpojte zařízení před čistěním. S bezpečnostními pokyny se dobře seznamte.
Likvidace o Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální odpad. Oddělené třídění takového odpadu je nutné z důvodu speciálního zpracování. o Zajistěte řádnou likvidaci obalových materiálů myčky. o Veškerý obalový materiál se může recyklovat. Plastové části jsou označeny standardními mezinárodními zkratkami: o PE polyethylen, např. plošný balící materiál o PS
polystyren, např. materiál na ucpání
o POM polyoxymethylen, např. plastové svorky o PP
polypropylen, např. trychtýř na sůl
o ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene, např. ovládací panel Upozornění Obalový materiál by mohl být pro děti nebezpečný! K likvidaci obalu a zařízení, prosím použijte recyklovací středisko. Kartón je vyroben z recyklovatelného papíru a měl by být odhozen do kontejneru s odpadním papírem určeným k recyklaci. Ujistíte-li se, že výrobek je na konci své životnosti správným způsobem odstraněn, pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by vznikly při nesprávném zacházení s tímto odpadním produktem. Pro získání podrobnějších informací o recyklaci tohoto výrobku se prosím spojte s místním městským úřadem a vaší službou pro likvidaci domácího odpadu.
7
Ovládácí panel Důležité Pro získání nejlepšího výkonu Vaší pračky si přečtěte všechny pokyny ohledně ovládání ještě před prvním použitím.
1. Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT: Zapněte/vypněte dodávku elektřiny. 2. Kontrolka se zapne stiskem tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT. 3. Kontrolka signalizující leštící prostředek: Rozsvítí se, když dávkovač leštícího prostředku se musí znovu doplnit. 4. Kontrolka signalizující sůl: Rozsvítí se, pokud musí být doplněn změkčovač. 5. Tlačítko Spuštění/Resetování: Stiskněte toto tlačítko pro spuštění nebo pauzu myčky, kontrolní žárovka se zapne při spuštění. 6. Tlačítko programu: Stiskněte tlačítko pro vybrání požadovaného programu. 7. Kontrolka ukazatele programu.
8
Popis myčky Pohled zpředu
Pohled zezadu
1. Horní koš 2. Sprchovací ramena 3. Dolní koš 4. Změkčovač vody 5. Hlavní filtr 6. Zásobník mycího prášku 7. Police na hrnky 8. Košík na příbory 9. Filtr na hrubé nečistoty 10. Zásobník leštícího prostředku 11. Konektor odpadní hadice 12. Konektor přívodní hadice 13. Odkládač na talíře
Před prvním použitím Před prvním použitím vaší myčky A. Nastavte změkčovač vody B. Nalijte ½ litru vody dovnitř nádobky na sůl, a poté doplňte solí do myček C. Do dávkovače nalijte leštící prostředek D. Funkce mycího prostředku Změkčovač vody A. Změkčovač vody Změkčovač vody se musí nastavit ručně pomocí voliče na změkčování vody. Změkčovač vody je navržen tak, aby z vody odstranil minerály a soli, které by měly škodlivý nebo nepříznivý dopad na provoz zařízení. Čím vyšší obsah těchto minerálů a solí, tím vyšší je tvrdost vaší vody. Změkčovač by měl být nastaven 9
podle tvrdosti vody ve vašem okolí. Orgán zabývající se místní vodou vám může poradit ohledně tvrdosti vody ve vašem okolí. Nastavení spotřeby soli Myčka umožňuje nastavit množství spotřebované soli podle tvrdosti použité vody. Nastavení optimální spotřeby soli se provede takto:
1. Odšroubujte víčko zásobníku soli. 2. Na zásobníku se nachází prstenec se šipkou (viz obrázek). Pokud je třeba, podle tvrdosti použité vody pootočte prstencem od symbolu “-” směrem k “+”; (v protisměru hodinových ručiček). Doporučuje se provádět nastavení podle následujícího schématu: Tvrdost vody
°dH 0~8 8~22 22~45 >45
°fH 0~14 14~39 39~80 >80
°Clark 0~10 10~28 28~56 >56
Poloha Spotřeba soli voliče (gram/cyklus) mmol/l 0~1,4 / 1.4~3,9 3,9~8 Střední >8 +
Poznámka: 1° dH=1.25 1° Clark=1.78 ° dH: Německý stupeň ° fH: Francouzský stupeň ° Clark: Britský stupeň
Autonomie (cykly/1,2kg)
0 20 40 60
/ 60 30 20
1° fH=0.178mmol/l
S dotazem na tvrdost vody ve vaší vodovodní síti se obraťte na příslušného dodavatele vody. Poznámka Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tuto část přeskočit. B. Plnění změkčovacího zařízení Pozor Používejte jen mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Všechny další typy soli, které nejsou určené pro vaši myčku, zvláště stolní sůl, mohou poškodit změkčovač vody. V případě poškození, které bylo způsobené nevhodnou solí, výrobce neposkytuje žádnou záruku ani není odpovědný za způsobené škody. 10
Doplňujte solí pouze před spuštěním celkového mycího programu. Zabrání to zrníčkům ze soli nebo slané vody, které by se mohly rozštěpit, přetrvávat na spodku přístroje a způsobit korozi. Po skončení prvního mycího cyklu kontrolka na panelu zhasne. Zásobník soli je umístěn pod spodním košem a plní se takto: 1. Vyjměte spodní koš, vyšroubujte a vyjměte víčko zásobníku soli. 2. Pokud zásobník plníte poprvé, naplňte jej ze 2/3 vodou (cca 0,5 litru). 3. Do plnicího otvoru zásobníku vložte nálevku (dodána s myčkou) a nasypte cca 1,2 kg soli. Je normální, že uniká malé množství vody ze zásobníku soli. 4. Opatrně našroubujte víčko zpět. 5. Výstražná kontrolka změkčovací soli obvykle zhasne v průběhu 2 až 6 dnů po naplnění zásobníku solí.
Otevřít
Poznámka 1. Zásobník soli se musí doplnit, jakmile se výstražná kontrolka změkčovací soli na ovládacím panelu rozsvítí. Ačkoliv je zásobník zcela naplněný, může kontrolka svítit, dokud se sůl zcela nerozpustí. Pokud na ovládacím panelu není žádná výstražná kontrolka změkčovací soli (některé modely), sami můžete posoudit, kdy je potřeba doplnit sůl do změkčovače a to na základě cyklusů, které u myčky probíhaly (viz předcházející schéma). 2. Pokud sůl tvoří skvrny, lze je odstranit pomocí oplachového programu. C. Do dávkovače nalijte leštící prostředek Funkce leštícího prostředku Leštící prostředek se dodá automaticky při posledním oplachu a tím zajistí dokonalé opláchnutí. Skvrny a šmouhy se vysuší. Pozor Používejte do myčky pouze značkový leštící prostředek. Nikdy nenalívejte do dávkovače na leštící prostředek žádnou jinou látkou (např. čistící prostředek, tekutý mycí prostředek). Poškodilo by to zařízení. 11
Kdy doplnit leštící prostředek Pokud na ovládacím panelu není žádná výstražná kontrolka pro mycí prostředek, můžete nastavit množství mycího prostředku sedlem nebo indikátorem optické úrovně “D” umístěnými vedle víčka. Když je zásobník leštícího prostředku plný, indikátor zůstane zhasnutý. Jak se množství prostředku zmenšuje, velikost černého bodu roste. Množství leštícího prostředku by nemělo klesnout pod ¼ objemu. D (ukazatel leštícího prostředku)
Plný ¾ plného stavu ½ plného stavu ¼ plného stavu-doplňte prázdný
Dávkovač leštícího prostředku otevřeno
Provedení dávkovače leštidla může být odlišné, vzhledem k modelové modifikaci spotřebiče. 1. Při otevírání dávkovače mycího prostředku otočte víčko směrem doleva a zdvihněte. 2. Při nalévání leštícího prostředku do zásobníku nepřelévejte. 3. Víčko vraťte zpět vyrovnané s šipkou polohy “otevřeno” a uzavřete otočením ve směru šipky doprava. Leštící prostředek je uvolňován při závěrečném oplachování, aby voda netvořila kapky, které způsobují skvrny a šmouhy. Snadnějším stékáním vody je rovněž dosahováno rychlejšího sušení. Myčka je určena pro používání tekutého leštícího prostředku. Dávkovač leštícího prostředku se nachází na vnitřní straně dvířek vedle dávkovače čistícího prostředku. Pro doplnění mycího prostředku odejměte víčko a prostředek nalévejte tak dlouho, až se ukazatel zbarví zcela černě. Objem zásobníku leštícího prostředku je cca 140 ml. 12
Dávkovač nepřeplňujte, protože to může vést k nadměrnému dávkování. Případné znečištění otřete vlhkým hadrem. Před uzavřením dvířek myčky nezapomeňte vrátit víčko dávkovače zpět. Pozor Očistěte rozlitý leštící prostředek se savým hadrem, aby se předešlo nadměrnému pěnění při dalším mytí. Nastavení dávkovače leštícího prostředku
Ukazatel leštícího prostředku Dávkovač leštícího prostředku má 6 nebo čtyři polohy. Nejdříve začněte s dávkovačem v poloze “2”. Pokud se na nádobí po oschnutí objevují skvrny a nádobí špatně schne, odejměte víčko dávkovače a otočením voliče do polohy “3” zvyšte intenzitu dávkování. Pokud nádobí stále špatně schne nebo jsou na něm skvrny, nastavujte vyšší dávkování otáčením voliče k vyšším číslům, až bude nádobí beze skvrn. Doporučujeme nastavení do polohy “4” (tovární hodnota je “4”). Poznámka Zvyšte dávkování, pokud se objeví kapky vody nebo skvrny na nádobí po mytí. Snižte, pokud se na nádobí objeví lepkavé bělavé šmouhy nebo namodralý film na skle nebo čepelích nožů. D. Funkce mycího prostředku Mycí prostředky se svým chemickým složením jsou důležité k odstranění špíny, zaschlé špíny a k jejímu odplavení z myčky. Většina komerčních mycích prostředků je vhodná k tomuto účelu. Koncentrovaný mycí prostředek Podle jejich chemického složení se myčka rozděluje na dva základní typy: o obyčejné, zásadité mycí prostředky s leptavou složkou o jemně zásadité koncentrované mycí prostředky s přírodními enzymy. Používání “normálních” mycích programů v konjunkci s koncentrovanými prostředky umožňuje snížit znečištění a jsou dobré pro vaše nádobí; tyto mycí programy jsou zvláště určené pro rozpouštění špíny pomocí enzymů koncentrovaného prostředku. Z tohoto důvodu "normální" mycí programy, ve kterých se používají koncentrované prostředky, mohou dosáhnout stejných výsledků 13
jako v případě použití tzv. “silných” programů. Tablety mycího prostředku Tablety mycích prostředků různých značek se rozpouští při rozdílných rychlostech. Z tohoto důvodu se nemohou některé mycí tablety rozpustit a umožnit plnou čistící sílu během krátkých programů. Pokud tedy používáte mycí tablety, používejte pouze dlouhé programy, abyste zajistili kompletní odstranění zbytků prostředku. Dávkovač mycího prostředku Dávkovač mycího prostředku musí být plněn před spuštěním každého mycího cyklu (dodržujte pokyny uvedené v Tabulce mycích cyklů). Naše myčky používají méně mycího prostředku a leštidla než běžné myčky. Běžně pouze jedna polévková lžíce je zapotřebí k naplnění při normálním mytí. Silněji znečištěné předměty potřebují více prostředku. Mycí prostředek vždy dávkujte až těsně před spuštěním mytí, jinak zvlhne a nebude se správně rozpouštět. Množství mycího prostředku Provedení dávkovače mycích prostředků může být odlišné, vzhledem k modelové modifikaci spotřebiče. Poznámka 1. Pokud je víčko zavřeno: stiskněte tlačítko pro uvolnění. Víčko vyskočí. 2. Pokaždé přidejte mycí prostředek těsně před spuštěním každého cyklu. Používejte do myčky pouze značkový mycí prostředek. Upozornění Mycí prostředek do myček je leptavý! Držte jej mimo dosah dětí. Pro otevření stiskněte západku
Správné použití mycího prostředku Používejte jen mycí prostředek speciálně vyrobený pro myčky nádobí. Uchovávejte vaše mycí prostředky čerstvé a v suchu. Práškový mycí prostředek plňte do dávkovače až těsně před mytím. Doplnění mycího prostředku Doplňte dávkovač mycího prostředku. Značení ukazuje úroveň dávky, jak můžete vidět na obrázku: 14
1. Mycí prostředek musí sahat při hlavním mycím cyklu na značku “MIN”, což znamená asi 20g prostředku. 2. Na předmytí je dostačující asi 5g prostředku. Dodržujte doporučení výrobců ohledně dávkování a uskladnění, jak je napsáno na obalu mycího prostředku Zavřete víčko a podržte tak dlouho, dokud nezaklapne.
Pokud je nádobí silně znečištěno, přidejte dávku mycího prostředku do komory na předmytí. Tak bude mycí prostředek účinný během předmytí. Poznámka Dodržujte doporučení výrobců uvedená na obalu mycího prostředku. Mycí prostředky Existují 3 druhy mycích prostředků: 1. S fosfáty a chlórem 2. S fosfáty a bez chlóru 3. Bez fosfátů a bez chlóru Nový rozemletý mycí prostředek je běžně bez fosfátů. Funkce změkčovače vody pro fosfáty není dána. V tomto případě doporučujeme doplnit sůl do zásobníku soli dokonce i v případě, že tvrdost vody je jen 6 dH. Pokud byly používány mycí prostředky bez fosfátů při tvrdé vodě, často se na nádobí a sklenicích objeví bílé skvrny. V tomto případě dodejte více mycího prostředku kvůli lepším výsledkům. Mycí prostředky bez chlóru jen mírně bělí. Silné a barevné skvrny nebudou zcela odstraněny. V tomto případě zvolte program s vyšší teplotou. Použití kombinace “2 v 1”, “3 v 1”, “4 v 1” a “5 v 1”/hustých mycích prostředků Tyto výrobky jsou kombinací mycích a leštících prostředků s obsahem soli. Před použitím těchto výrobků byste si nejprve měli ověřit, že tvrdost vody ve vašem potrubí je slučitelná s používáním těchto výrobků, jak uvádějí výrobci mycích prostředků (na obalu výrobku). Tyto výrobky by se měly striktně používat v souladu s pokyny výrobců na mycí prostředky. Všeobecně mycí prostředky, které obsahují leštěnku nebo změkčovač vody mohou nabídnout dobré výsledky pouze za určitých podmínek. Leštící prostředek a změkčovač vody se nemůže přizpůsobit určitým podmínkám. Z těchto důvodů v některých případech by zde mohlo proběhnout 15
nežádoucí čistění nebo sušení. Informujte se u vašeho výrobce mycího prostředku na nejlepší spotřební podmínky. Pokud se setkáte s problémy při prvním použití těchto výrobků, kontaktujte zákaznickou linku výrobců mycích prostředků. Výrobce myčky není zodpovědný za poškození způsobené hustými mycími prostředky, ani neposkytuje záruku, pokud sami používáte husté mycí prostředky. Poznámka Jestliže používáte kombinaci “2 v 1”, “3 v 1”, “4 v 1” nebo “5 v 1”/ husté mycí prostředky, ujistěte se, že velikost kombinace mycího prostředku odpovídá dávkovači, aby při jeho vložení nedošlo k poškození dávkovače. Pozor Uchovávejte všechny mycí prostředky na bezpečném místě mimo dosah dětí. Pokaždé dodejte mycí prostředek do dávkovače ještě před spuštěním myčky.
Jak používat program 3 v 1 Vaše myčka má program 3 v 1, který nepotřebuje sůl a leštěnku v případě vložení tablety 3 v 1. A tato myčka přichází se zásobníkem na tablety 3 v 1 ve svém příslušenství. Poznámka Jen program 3 v 1 používá tabletu 3 v 1. Pokud použijete tabletu 3 v 1 v jiných programech, zařízení nepodá nejlepší výkon. 1. Podle nákresu níže, zavěste zásobník na tablety 3 v 1 na horní koš.
2. Podle nákresu níže, otáčejte horním rozprašovačem a změňte umístění zásobníku. Ujistěte se, že horní rozprašovač není zpět u zásobníku na tablety 3 v 1.
3. Vložte tabletu 3 v 1 do zásobníku ještě před spuštěním programu 3 v 1.
16
Jak používat horní koš Horní koš je určen na křehčí a lehčí nádobí, např. Skleničky, hrníčky na kávu a čaj, podšálky, talíře, mísy a mělké pánve (neměly by být příliš špinavé) Umístěte nádobí tak, aby se nepohybovalo při rozstřikování vody. Vždy umístěte skleničky, šálky a mísy horní stranou dolu. Poznámka Vaše myčka má nastavitelný horní koš, zobrazený vpravo. Výška se může nastavit zvednutím držátka buď směrem dolu, nebo nahoru. Viz polohy: poloha 1 a poloha 2. Upozornění Ujistěte se, že kovová tyč je umístěna ve správné poloze. Upozornění Horní koš má postranní křídla (zobrazeno vlevo nad košem). Jsou 4 (2 na každé straně). Mohou být nastaveny do dvou poloh= poloha 1 (vysoká) a poloha 2 (nízká). Na přesun křídel mezi těmito polohami, umístěte velkou svorku závěsů každého křídla k hornímu koši. Nachází se zde dvě na konci každého křídla. Jemně odtáhněte obě svorky od drátěného koše a přesuňte křídlo do požadované polohy. Dávejte si pozor, pokud máte dlouhé nehty!
Poloha 1
Poloha 2
Poloha 1 Horní poloha pojme předměty jako sklenice umístěné pod křídlem) a skleničky na víno. Skleničky na víno mohou být umístěny směrem dolu a to tím způsobem, že nožička je směrem nahoru ve žlábcích na straně křídla. Poloha 2 Pokud přesouváte křídla do nižší polohy, mohou být použity k držení dalších skleniček, šálků a hrnků. Nádobí vždy vkládejte tak, aby mezi ním a stropem mycího prostoru zůstal po zasunutí koše zpět volný prostor. Věnujte zvláštní pozornost sklenicím s dlouhou nožičkou, např. sklenice na šampaňské se mohou velmi snadno rozbít! 17
Vkládání nádobí do košů myčky Pro dosažení maximálního výkonu myčky dodržujte následující pokyny. Prvky a vzhled košů na nádobí a košíků na příbory se mohou lišit od Vašeho modelu. Dávejte pozor před a po naložení košů myčky: Seškrabejte velké kusy zbylého jídla. Není nutné opláchnout nádobí pod tekoucí vodou. Umístěte předměty do myčky následujícím způsobem: 1. Nádobí jako šálky, skleničky, hrnečky/pánve atd. jsou pokládány dnem vzhůru. 2. Křivé nádobí nebo se záhybami by mělo být nakloněno tak, aby voda mohla vytéci. 3. Je bezpečně poskládáno a nemůže se převrátit. 4. Nezamezuje ostřikovacím ramenům se otáčet, když probíhá mytí. Velmi malé předměty by se v myčce neměly mýt, jelikož by mohly snadno vypadnout z košů. Přesun nádobí Abyste zabránili odkapávání vody z horní části do spodní, doporučujeme Vám vyprázdnit nejprve spodní koš a pak horní. Vkládání nádobí do horního koše Horní koš je navržen tak, aby udržel drobnější a lehčí nádobí, např. skleničky, šálky na čaj a kávu a podšálky, talíře, malé mísy a mělké pánve (pokud nejsou příliš špinavé). Umístěte nádobí tak, aby se nepohybovalo při rozstřikování vody.
1. Šálky 2. Malá servírovací miska 3. Velká servírovací miska 4. Sklenice 5. Podšálky 6. Talíře 7. Dezertní talíře
Do
Upravení horního koše Výška horního koše se může nastavit tak, aby se vytvořilo více prostoru pro velké nádobí nejen v horním, ale i ve spodním koši. Výšku horního koše lze nastavit vložením kol do kolejnic různých výšek. Dlouhé předměty, servírovací příbory, servírovací příbory na salát nebo nože lze umístit do přihrádky tak, aby nepřekážely v 18
otáčení ostřikovacím ramenům. Přihrádku lze složit nebo odstranit, pokud ji není nutno použít.
Vkládání nádobí do spodního koše Doporučujeme umístit velké předměty, které se hůře čistí, do spodního koše: hrnce, pánve, pokličky, servírovací talíře a mísy, jak je zobrazeno na onrázku. Je lepší umístit servírovací talíře a pokličky na stranu košů, aby se zamezilo zablokovat otáčení horního ostřikovacího ramene. Hrnce, servírovací mísy atd. musí být vždy umístěny horní částí dolu. Hluboké hrnce by měly být nakloněny, aby vodě nezamezovaly vytékat. Na spodní straně koše se mohou sundat zubaté řady, aby větší nebo více hrnců a pánví mohlo být umístěno.
7. Desertní talířky 8. Oválné mísy 9. Jídelní talíře 10. Polévkové talíře 11. Koš na příbory
Do
19
Skládání hrotů Pro zlepšení naskládání hrnců a pánví lze hroty položit.
Koš na příbory Příbory lze umístit do koše na příbory s rukojeťmi dolu. Pokud má koš boční košík, lžičky lze uložit samostatně do vhodných otvorů, zvláště dlouhé příbory lze umístit do horizontální polohy v přední straně horního koše.
1. Vidličky 2. Polévkové lžíce 3. Desertní lžičky 4. Malé lžičky 5. Nože 6. Servírovací lžíce 7. Naběračky 8. Servírovací vidličky
Do
Upozornění Nenechávejte žádný předmět vyčnívat přes spodní stranu.
Následující nádobí/příbory pro mytí v myčce nejsou vhodné: o Příbory se dřevěnými, perleťovým rukojeťmi a rukojetí z rohoviny, o Plastové předměty, které nejsou odolné vysoké teplotě. Starší příbory se slepenými částmi, které nejsou teplotně odolně, o Mísy spojované s příbory, o Cínové nebo měděné předměty, o Sklenice z olověného skla, 20
o Ocelové předměty podléhající korozi, o Dřevěné mísy, o Předměty vyrobené ze syntetických vláken, jsou jen omezeně vhodné: o Některé typy skleniček se přestanou lesknout, když jsou mnohokrát umyty. o Stříbrné a hliníkové části mají tendenci ztrácet barvu při mytí. o Glazurované vzory mohou vyblednout, pokud jsou často myty. Poznámka Nevkládejte předměty, které jsou ušpiněné od popela cigarety, vosku svíčky, laku nebo barvy. Pokud zakoupíte nové nádobí, ujistěte se, že je vhodné pro myčky. Poznámka Nepřetěžujte vaši myčku. Je zde místo pouze pro 12 standardních talířů. Nepoužívejte talíř, který se nehodí do myček. Je to důležité zhlediska dobrého výsledku a přiměřené spotřebě energie. Uložení příborů a talířů Ještě před uložením talířů byste měli: o Odstraňte velké zbytky jídla. o Změkčete zbytky spálené potravy v pánvích. Pokud ukládáte mísy a příbory, povšimněte si: o Mísy a příbory nesmí bránit otáčení ostřikovacích ramen. o Uložte prázdné předměty, např. šálky, skleničky, pánve atd. otevřenou stranou směrem dolů, aby se voda nenashromáždila v zásobníku nebo hluboko na dně. o Nádobí a příbory nesmí ležet v sobě nebo se vzájemně překrývat. o Skleničky se nesmí dotýkat, abyste zabránili jejich poškození. o Umístěte velké předměty, které se hůře čistí, do spodního koše. o Horní koš je navržen tak, aby udržel křehčí a lehčí nádobí jako skleničky, šálky na čaj a kávu. Pozor Umístit dlouhé nože s čepelí je velmi nebezpečné! Dlouhé anebo ostré příbory, např. porcovací nože, se musí umístit horizontálně do horního koše kvůli nebezpečí poškození skla a jiného nádobí. 21
Možné případy: o Typ skla nebo výrobní postup. Chemické složení mycího prostředku. o Teplota vody a doba trvání programu. Navrhovaná opatření: o Používejte sklo nebo porcelánové nádobí, které je označeno výrobcem, jako vhodné do myčky. o Používejte jemný mycí prostředek, který je určen za nádobí. Pokud je to nutné, požádejte o další informace výrobce mycích prostředků. o Vybírejte program s nízkou teplotou. o Aby nedošlo k poškození, vyjměte sklo a příbory z myčky co nejdříve po skončení programu. Na konci mycího cyklu Až pracovní cyklus skončí, bzučák myčky bude bzučet po dobu 8 sekund, a pak přestane. Vypněte zařízení pomocí tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT, uzavřete přívod vody a otevřete dvířka myčky. Dokud je nádobí a příbory horké, hrozí rozbití. Proto s vyjímáním nádobí a příborů počkejte několik minut, aby vychladlo. Kromě toho se i lépe osuší.
22
Spuštění mycího programu Tabulka mycích cyklů Program
Informace o výběru cyklu
Na normálně znečištěné nádobí jako hrnce, talíře, skleničky a mírně 3 v1 znečištěné pánve, standardní denní cyklus Na silně znečištěné nádobí jako hrnce, pánve, hrnce s pokličkou, na kterých po určitou dobu Silný zůstala zaschlá strava Na normálně znečištěné nádobí jako hrnce, talíře, skleničky a mírně znečištěné pánve, Normální (EN-50242) standardní denní cyklus Na jemně znečištěné nádobí jako talíře, skleničky, mísy a jemně znečištěné Ekologický pánve
Rychlý
Odmočení
Předmytí Předmytí Mytí (45°C) Opláchnutí (70°C) Osušení Předmytí Předmytí Mytí (60°C) Opláchnutí (70°C) Osušení
Předmytí Předmytí Mytí (50°C) Opláchnutí (70°C) Osušení Předmytí Mytí (45°C) Opláchnutí (60°C) Osušení
Doba trvání (min)
Energie (Kwh)
3v1
160
1.15
17.2
5/25g
160
1.4
17
*
5/25g
155
1.05
17
*
25g
105
0.8
13.4
*
Voda Opláchnutí (l)
Na nádobí, které potřebuje jen opláchnout a osušit
Mytí (45°C) Opláchnutí (70°C) Osušení
95
1.00
9.9
Na jemně znečištěné nádobí jako skleničky, křišťál a jemný čínský porcelán
Předmytí Mytí (40°C) Opláchnutí (70°C) Osušení
20g
110
0.95
13.4
*
Kratší mytí na jemně znečištěné nádobí, které nevyžaduje sušení
Mytí (40°C) Opláchnutí (45°C)
20g
30
0.4
8.9
*
Pro opláchnutí nádobí, které chcete omýt tentýž den později
Předmytí
8
0.01
4.0
Opláchnutí
Sklo
Popis cyklu
Mycí prostředek předmytí/ hlavní
*
23
Zapnutí zařízení Spuštění mycího cyklu... 1. Vytáhněte spodní a horní koš, složte nádobí a zatlačte je nazpět. Doporučuje se nejprve naložit spodní, a pak teprve horní koš (viz kapitola nazvaná “Vkládání nádobí do myčky”). 2. Nalijte mycí prostředek (viz kapitola nazvaná “Sůl, mycí a leštící prostředek”). 3. Vložte zástrčku do zásuvky. Napájení je 220 – 240 V 50 HZ, specifikace zásuvky je 16 A 230 V. Otevřete přívod vody a zajistěte plný tlak. 4. Pokud vyberete 8 druhů mycího programu, stiskněte tlačítko programu, mycí program se změní v následujícím pořadí 3 v 1 - >Silný->Normální->Ekologický->Oplachování->Sklo>Rychlý->Odmočení. Pokud jste vybrali program, ohlašovací kontrolka se rozsvítí. Pak stiskněte tlačítko Spuštění/Resetování, program se spustí. Poznámka Když stisknete tlačítko Spuštění/Resetování během mytí, abyste program přerušili, kontrolka přestane blikat a myčka a zabzučí každou minutu, dokud znovu nestisknete tlačítko Spuštění/Resetování. Změna programu Předpoklad: Můžete upravit mycí program i v době, kdy je myčka v provozu krátkou dobu. V opačném případě už došlo k dávkování mycího prostředku a napouštění vody. Pokud se již tak stalo, dávkovač mycího prostředku musí být znovu doplněn (viz kapitola nazvaná "Doplňování mycího prostředku”). Stiskněte tlačítko Spuštění/Resetování na více než 3 sekundy. Přístroj se zastaví a vy můžete změnit program podle požadovaného cyklu (viz kapitola nazvaná “Spuštění mycího programu…”). Poznámka Při otevření dvířek během mytí se přístroj zastaví. Po zavření dvířek a stisku tlačítka Spuštění/Resetování se přístroj rozeběhne po 10 sekundách. Kontrolka programu ukáže stav myčky: a) Všechny kontrolky programu zhasnou---------zastavení b) Jedna z kontrolek programu svítí----------pauza c) Jedna z kontrolek programu bliká----------běží Poznámka Pokud všechny kontrolky začnou svítit slabě, je to indikace, že přístroj není zcela v pořádku. Než zavoláte servis, vypněte hlavní jistič a přívod vody. Zapomněli jste vložit nádobí Zapomenuté nádobí můžete přiložit kdykoli před otevřením víčka s mycím prostředkem: 24
1. 2. 3. 4.
Trochu pootevřete dvířka. Mytí se přeruší. Až se zastaví ostřikovací ramena, můžete dvířka otevřít úplně. Dodejte zapomenuté nádobí. Zavřete dveře, stiskněte tlačítko spuštění/resetování. Myčka se zprovozní po deseti sekundách.
Upozornění Je nebezpečné otevírat dvířka během mytí, jelikož by vás horká voda mohla opařit. Vypnutí myčky Kontrolka programu sice svítí, ale nebliká, pouze v případě, že program končí. 1. Vypněte myčku stiskem tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT. 2. Zavřete přívodní kohoutek! Otevřete opatrně dvířka. Horká pára může unikat při otevírání dveří! o Horké nádobí je citlivé na nárazy. Než nádobí vyndáte ze zařízení, mělo by být ponecháno přibližně 15 sekund, aby vychladlo. o Před vyndáním nádobí otevřete dvířka myčky a nechte je pootevřené několik minut. Tímto způsobem bude chladnější a osušení bude snadnější. Vyložení nádobí z koše myčky Je zcela normální, že je myčka uvnitř mokrá. Nejprve vyprázdněte spodní koš.
Údržba a čistění Filtrační systém Filtrační systém a odtoková pumpa jsou umístěny do snadno dosažitelného místa uvnitř myčky. Nachází se zde tři součástky filtračního systému: hlavní filtr, hrubý filtr a jemný filtr.
1. Hlavní filtr Části potravin a nečistot, zachycené tímto filtrem, jsou rozmělněny speciální tryskou spodního ostřikovacího ramene 25
a pak odplaveny do odpadu. 2. Hrubý filtr Velké kusy, které by mohly zanést odpad, jako jsou kusy kostí nebo skla, jsou zachyceny hrubým filtrem. Pro odstranění nečistot zachycených v tomto filtru jemně stiskněte plošky ve vrchní části filtru a filtr vyjměte směrem vzhůru. 3. Jemný filtr Tento filtr zachycuje nečistoty a zbytky potravin, které by se během mytí usazovaly ve spodní části mycího prostoru myčky. Péče o myčku K očistění ovládacího panelu použijte jemně navlhčený hadr a poté důkladně osušte. K očistění vnějšku použijte vhodný leštící prostředek. K čištění myčky nikdy nepoužívejte ostré předměty, drátěnky nebo ocelové kartáče. Ochrana před zamrznutím Pokud ponecháváte myčku přes zimu na nevytápěném místě, požádejte servisního pracovníka, aby provedl tyto kroky: 1. Odpojení myčky od napájení. 2. Uzavření přívodu vody a odpojení od vstupního ventilu. 3. Odpojení odpadní hadice. (Unikající vodu zachyťte do vhodné nádoby.) 4. Přívodní hadici připojte opět k vodovodnímu kohoutku. 5. Vyjměte filtry a pomocí mycí houby odstraňte vodu ze záchytné vany. Čistění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena je nutno pravidelně čistit, protože usazeniny z tvrdé vody mohou zanášet trysky a ložiska. Ostřikovací rameno lze vyjmout po vyšroubování matice v horní části ramene. Ramena omyjte v teplé mýdlové vodě a očistěte je měkkým kartáčem. Ramena pečlivě opláchněte a instalujte zpět.
26
Čistění filtrů Po každém použití myčky prověřte filtry, jestli nejsou ucpané. Filtrační systém lze vyjmout vyšroubováním válce filtru. Z filtru odstraňte zbytky potravin a opláchněte jej pod tekoucí vodou. Otevřít Krok 1: Otáčejte válec filtru opačným směrem a po té jej zvedněte.
Krok 2: Zvedněte hlavní filtr.
Krok 3: Zvedněte jemný filtr.
Poznámka Pokud postupujete od kroku 1 do kroku 3, filtrační systém se vyjme; opačným postupem se filtrační systém vloží. Filtry Pro dosažení optimálních výsledků je nutno filtry čistit. Filtr odstraňuje zbytky potravin, zachycené z mycí vody, takže ji během programu lze vrátit zpět do oběhu. Proto je vhodné po každém mytí vyjmout filtr a opláchnutím z něj odstranit zachycené větší kusy potravin. Pro vyjmutí filtrů zatáhněte za rukojeť krytu směrem vzhůru. Filtry je vhodné čistit jednou týdně. K očištění hrubého a jemného filtru použijte stětec. Poté sestavte filtrační systém podle obrázku. Celek vložte zpět do myčky, nastavte do správné polohy a zatlačte směrem dolů. Myčka nesmí být nikdy používána bez filtrů. Nesprávné vložení filtrů může vést ke snížení účinnosti myčky a k poškození nádobí. Upozornění Myčka nesmí být nikdy používána bez filtrů. Při čistění filtrů na ně nikdy neklepejte. Jinak by se filtry mohly zkroutit a výkon myčky by 27
se mohl snížit. Čistění dveří Okraj dvířek očistěte měkkým hadrem namočeným v teplé mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte rozprašovače čisticích prostředků, aby nedošlo k vniknutí vody do zámků a elektrických spínačů. K čištění povrchu nikdy nepoužívejte práškové čističe nebo drátěnky, protože by poškodily povrch. Některé papírové utěrky také mohou povrch poškrábat nebo na něm zanechat skvrny.
Upozornění Nikdy nepoužívejte rozprašovače čistících prostředků na desku dveří, protože by se mohly poškodit zámky a elektrické spínače. Nelze používat prášková čistidla nebo některé papírové utěrky, protože hrozí poškrábání povrchu nebo tvorba skvrn na nerezovém povrchu.
Jak udržet myčku v dobrém stavu Po každém mytí Po každém mytí vypněte přívod vody k myčce a dvířka ponechte poněkud otevřená, aby uvnitř nezůstala vlhkost a zápach. Odpojení napájecí sítě Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte myčku od napájení vytažením vidlice síťové šňůry ze zásuvky. Neriskujte! Nepoužívejte žádná ředidla ani brusné prostředky K čištění vnějšího povrchu a gumových částí myčky nepoužívejte ředidla nebo brusné prostředky. Raději použijte jen hadr a teplou mýdlovou vodu. K odstranění skvrn nebo šmouh na vnitřním povrchu použijte hadr navlhčený vodu s přídavkem malého množství bílého vinného octa, nebo použijte prostředek určený speciálně pro myčky nádobí. Pokud jedete na dovolenou Pokud jedete na dovolenou, doporučuje se nechat proběhnout program mytí bez nádobí, pak myčku odpojit od napájení vytažením 28
vidlice síťové šňůry ze zásuvky, uzavřít přívod vody a dvířka nechat mírně pootevřená. To prodlouží životnost těsnění a uchrání vnitřní prostor před tvorbou zápachu. Přesun zařízení Pokud je nutno myčku přemístit, udržujte ji, pokud možno, ve svislé poloze. Pokud nelze jinak, lze ji přepravovat v poloze na zádech. Těsnění Jednou z příčin vzniku zápachu v myčce jsou zbytky potravin, ulpělé na těsnění. Zabrání tomu pravidelně čištění vlhkou houbičkou.
29
Pokyny pro instalaci Poznámka Přístroj musí být instalován kvalifikovaným technikem. Příprava instalace Vaší myčky nádobí Dbejte před instalací přístroje na to, aby Vámi zvolené stanoviště: o Bylo v blízkosti zásuvky. o Bylo zvoleno tak, aby mohla být jedna strana kuchyňské linky použita pro jednoduchou instalaci odtokových hadic. o Aby se nacházelo v blízkosti dřezu a mohli jste pohodlně připojit přívodní a odvodní hadice. o Když má myčka nádobí stát v rohu kuchyňské linky, zajistit, aby zůstalo dostatek místa pro pohodlné otevření dveří. o Aby bylo zařízeno tak, aby byl odstup mezi krycí deskou myčky nádobí a kuchyňskou linkou menší než 5 mm. Zkontrolujte také, jestli vnější dveře lícují se stěnou kuchyňské linky (viz obr.).
850 mm mm 580 mm
Výstup pro elektrické připojení, přívod a odvod vody
Prostor mezi dnem skříňky a podlahou 600 mm mdddddd
Obr. 1 Rozměry skříňky – méně než 5 mm mezi vrchem myčky nádobí a skříňky a vnější dvířka zarovnané se skříňkou.
Myčka nádobí Skříňka Dvířka myčky nádobí Min. prostor 50 mm
Obr.2 Minimální prostor, když jsou dvířka otevřená.
30
Uspořádání a montáž volitelné nábytkové desky Nábytková deska (volitelné příslušenství uzpůsobené Vaší kuchyni) může být namontována podle uvedené skici na přední stranu Vaší myčky nádobí (rozměry v milimetrech) Poznámka o Maximální hmotnost dveří 5,5 kg, minimální 3 kg. o Neinstalujte ji jen s průchozími šrouby. o Použijte oba otvory pro šrouby a přiložené fixační vložky. o Chybná instalace desky může později způsobit problémy funkce dveří Vašeho přístroje. Důležité upozornění Umístění vestavné plně integrované myčky do vhodného nábytku zajistí správnou funkci myčky. Kuchyňský nábytek musí být vyroben z materiálu dostatečně tepelně odolného. Materiály a použitá lepidla musí odolávat vyšším teplotám, odpovídajícím normě ČSN – EN 60 335-2-6. Materiály a lepidla, které neodpovídají uvedené normě, se mohou zdeformovat nebo odlepit. Zároveň je nutné nasadit parotěsný pásek. Parotěsný pásek musí být připevněn na spodní stranu pracovní desky nad Vaší myčkou nádobí jako ochrana před vlhkostí. Slouží k odvádění z Vašeho přístroje stoupající páry a chrání spodní stranu pracovní desky.
Obr. 3 Vnější panel by měl být zpracován dle rozměrů na obrázku (rozměry v mm). V případě nedodržení tohoto upozornění Baumatic nenese jakoukoliv odpovědnost za způsobené škody. 31
Připevněte dveřní závěsy k nábytkové desce a zaveďte je do otvorů na vnější straně dveří myčky nádobí (viz obr. nahoře) Upevněte nábytkovou desku po vyrovnání pomocí šroubů do dřeva a šroubů na přední stranu dveří (viz obr.). Montáž nábytkových dveří Postupujte následovně (obrázek dole): 1. Sundat krytku. 2. Zašroubovat šroub do dřeva. 3. Nasadit krytku. Horní hák
Zápustný šroub Spodní hák
Obr. 4a Instalace vnějšího panelu 4x18 šroub Kryt Distanční vložka vnějšího panelu
Hák pro vnější panel
Vnější dvířka myčky nádobí
Vnější panel
Obr. 4b Instalace vnějšího dřevěného panelu 32
Ustavení myčky nádobí Před připojením myčky nezapomeňte! Postavení myčky nádobí na vodící lišty Postavte nyní myčku nádobí na vodící lišty (jsou součástí dodávky, aby bylo možné usadit přístroj pohodlně na jeho stanoviště bez poškrábání podlahy). Viz. obrázek.
Poznámka Vaše myčka nádobí musí stát vodorovně, aby byla zaručena správná funkce košů na nádobí a aby mohla myčka nádobí správně pracovat. Pozor! Dávejte při ustavování myčky nádobí pozor – může se převrátit a poranit Vás! Správný postup - viz obr.! Zadní nohy mohou být přestavovány zepředu otáčením šroubů na levé a pravé straně pláště. Použijte plochý klíč a otáčejte předními nohami, dokud nestojí myčka nádobí vodorovně (viz "Poznámka B" obrázek). Při otáčení ve směru hodinových ručiček se zvyšuje zadní strana myčky nádobí (viz "Poznámka A" obrázek). Myslete na to, že jsou přední nohy připevněny k přístroji pomocí bezpečnostních matek. Postupujte proto při montáži opatrně.
33
Zkontrolujte zepředu dozadu vodorovnou polohu, výšku předních noh nastavte pomocí klíče Zkontrolujte vodorovnou polohu zleva doprava
1
Poznámka A Aretační šroub pro nastavení výšky zadních noh
Poznámka B Nastavení výšky předních noh pomocí klíče
2 Potom nasaďte parotěsný pásek. Parotěsný pásek musí být připevněn na spodní stranu pracovní desky nad Vaší myčkou nádobí, jako ochrana před vlhkostí. Slouží k odvádění z Vašeho přístroje stoupající páry a chrání spodní stranu pracovní desky. o Tento pásek je součástí dodávky. o Přesvědčte se před jeho nalepením, že je spodní strana pracovní deky čistá. o Odstraňte ochrannou fólii z pásku. o Nalepte pásek na spodní stranu pracovní desky. Poznámka: Kdyby nebyl parotěsný pásek nalepen, hrozí poškození spodní strany pracovní desky.
34
Umístění myčky na stálé místo Nyní může být myčka nádobí postavena na své místo.
Dvířka
Krytka Šroub
Připojení vypouštěcí odtokové hadice Zahnutý konec odtokové hadice by měl být zaháknut do odtokové trubky nebo alternativně za okraj dřezu. Ujistěte se při instalaci o Že není odtoková hadice zohýbaná ani zmáčknuta, následně dojde k závadě E4’ Přeplnění - Příliš mnoho přitékající vody. o Že se konec hadice nachází vždy 32 až 80 cm nad podlahou a nesmí být nikdy pod vodou. o Odtoková hadice smí být prodloužena max. o 1m. Toto prodloužení nesmí mít menší vnitřní průměr. o Odtoková hadice musí byt nainstalovaná směrem ze shora, doporučuje se použit fixační koleno ve tvaru "obraceného písmena U", které je součásti dodávky myčky viz ilustrační nákres níže - obr. Připojení do sifonu, obr. Přímé připojení do odtokového potrubí. Stojatá odtoková trubka nesmí mít menší vnitřní průměr než 4 cm. Poznámka Nepoužívejte delší odtokovou hadici – mělo by to vliv na pracovní výkon Vaší myčky nádobí. 35
Důležité upozornění! Existuje mnoho důvodů pro kód „E4“. Viz kapitola o používání přístroje, pasáž o zabránění přeplnění. Použití tablety 3 v 1 při současném použití soli nebo leštícího prostředku = předávkování. Problém může působit také tlak vody. Dále je nutné čistit odpadní filtr uvnitř myčky, aby nedošlo k zabránění průtoku vody k odpadnímu čerpadlu. Nedoporučujeme do myčky vkládat sklenice obsahující reklamní etikety (od přesnídávek a různých polotovarů), došlo by k ucpání filtrů uvnitř myčky.
Min. 32 cm/max. 80cm
Fixační oblouk
Vzdálenost dle platné legislativy
150200mm
Obr. Připojení do sifonu
Min. 32 cm/max. 80cm
Fixační oblouk
Vzdálenost dle platné legislativy
150200mm
Obr. Přímé připojení do odtokového potrubí
36
Připojení myčky k přívodu vody Připojte hadici studené vody k šroubovému spojení a ujistěte se, že je utažené. Připojte hadici C k přívodu studené vody A. Když jsou hadice nové nebo nebyly po delší dobu používány, nechte nejdříve odtékat vodu, dokud nebude čistá a bez nečistot. Vodní vedení může být zanesené a poškodit přístroj. Ujistěte se, že tlak vody odpovídá údajům na typovém štítku.
Nepoužívejte horkovodní vedení Když je přístroj vybaven aquastop systémem, musí být tento systém ve vertikální poloze (ukazovat směrem nahoru) a nesmí být dole ani na straně. Požadavky na elektrické připojení Nyní můžete připojit elektrický kabel. Pozor! Elektrický proud je nebezpečný. Prosím čtěte pečlivě. Elektrické připojení Upozornění pro Vaši bezpečnost. Nepoužívejte pro toto zařízení prodlužovací kabely ani adaptéry. Za žádných okolností nesmí být ze silového kabelu odstraněn zemnící kolík. Elektrické požadavky Myčka nádobí je určena pro připojení na střídavou elektrickou síť 220-240 V, 50Hz. Požadovaná hodnota pojistek je 16 A. Nutné je chráněné elektrické připojení – jen provedení v mědi. Doporučuje se použití časové pojistky nebo ochranného spínače. Ujistěte se, že přístroj disponuje vlastním proudovým okruhem. Kabelový vývod by měl být proveden z nedaleké zásuvky. Pozor! Přesvědčte se před prvním použitím, že je systém správně uzemněn. Zástrčka může být zastrčena do uzemněné zásuvky po kontrole, 37
jestli proudové napětí a frekvence Vaší domácnosti odpovídá údajům na typovém štítku, a že je elektrická síť dimenzovaná pro příkon podle typového štítku. Když zásuvka, do které má být přístroj připojen, neodpovídá zástrčce, je lepší ji vyměnit, než použít adaptér, který může způsobit přehřátí a požár. Nastavení pružin dveří a kontrola umístění a zafixování myčky na místě Dveře Vaší myčky nádobí jsou připevněny na pružinách. Tyto jsou ze závodu nastaveny tak, aby umožňovaly lehké a pohodlné otevírání a zavírání dveří.
Poznámka o Když bude na dveřích namontována nábytková deska, musí být napětí pružin nově nastaveno. o Používejte pro utahování nebo uvolňování bovdenu otáčením aretačního šroubu speciální klíč. Toto musí být provedeno, aby se zabránilo poškození Vaší myčky nádobí. o Napětí dveřních pružin je správné tehdy, když úplně otevřené dveře zůstanou v horizontální poloze a lze je nazdvihnout lehkým tlakem prstů. Varování o Chybné nastavení napětí dveřních pružin může způsobit poškození Vaší myčky! o Uzavřete následně přívod vody (viz obrázek). Kontrola umístění a zafixování myčky na místě Myčka nádobí musí být zafixována na místě. Proto existují dvě možnosti, v závislosti na Vaší pracovní desce prosím uvažte, že váhu Vaší myčky nádobí ponesou nohy. Fixační vložky v přední části slouží jen ke stabilitě a k tomu, aby zabránily překocení dopředu. 38
Normální pracovní desky – pomocí dvou šroubů do dřeva připevnit zespodu k pracovní desce tak, aby mohla být myčka nádobí pohodlně otevírána a zavírána. Pracovní desky z mramoru nebo žuly – u těchto speciálních pracovních desek nemůže být horní část mačky nádobí připevněna ke spodní straně desky. Proto musí být ke stěnám myčky nádobí připevněny fixační vložky, aby mohla být myčka upevněna ke kuchyňské lince. Zakryjte šrouby gumovými krytkami. Poznámka Váhu myčky nádobí nesmí nést tyto šrouby – celá hmotnost přístroje musí spočívat na nohách. Poslední kontrola před zahájením provozu přístroje Poznámka Ujistěte se před prvním použitím Vaší myčky nádobí, že jste zkontrolovali následující body: o jestli je myčka nádobí vyvážená a fixovaná o jestli je otevřen přívodní ventil o jestli všechny přívody těsní o jestli jsou kabely pevně připojeny o jestli je zapnut el. proud o jestli není přívodní/odtoková hadice zalomená nebo zmáčknuta o jestli jste z myčky nádobí vyňali veškerý obalový a tiskový materiál.
39
Tipy k odstraňování problémů Před zavoláním servisu Než se obrátíte na servis, pokuste se závadu odstranit pomocí schémat na následujících stranách. Problém
Možné případy
Myčka neběží
Vyletěly pojistky, nebo napájecí větev
Nahradit pojistky nebo resetovat napájecí větev. Odpojit jiná zařízení, která používají stejný obvod.
Přívod elektřiny není zapnut
Ujistěte se, že je myčka zapnutá a dvířka bezpečně uzavřena. Ujistěte se, že elektrický kabel je správně zastrčen do zásuvky.
Tlak vody je nízký
Ověřte, že přívod vody je správně spojen a voda je zapnutá.
Nějaké zvuky jsou normální
Hluk od drcení zbytků potravin a otevírání víčka na mycí prostředek.
Hluk
Co dělat
Příbory a nádobí nejsou Všechny předměty v koši dobře zajištěny v koši nebo zajistěte. něco malého spadlo do koše Bzučí motor
Myčka není používána pravidelně. Pokud myčku nepoužíváte pravidelně, jednou týdně myčku naplňte a vyprázdněte. Tím se těsnění udrží vlhké.
Zápach z prostoru myčky
Nesprávný mycí prostředek
Použijte pouze speciální mycí prostředek pro myčky. Pokud k tomu dojde, myčku nechte otevřenou a nechte ji vyvětrat. Do vany myčky přidejte 0,5 litru studené vody. Myčku uzavřete a pak odčerpejte vodu pomalým otáčením voliče až do dosažení konce programu. Pokud je třeba, postup opakujte. Potom nechte vodu odtéci. Spusťte mycí cyklus.
Zbarvený vnitřek myčky
Únik leštícího prostředku
Úniky leštícího prostředku ihned otřete.
Byl použit mycí prostředek s barvidlem
Použijte mycí prostředek bez barviva.
Nádobí není suché
Zásobník s leštícím Doplňte zásobník leštícího prostředkem je prázdný prostředku.
40
Talíře a mísy nejsou čisté
Skvrny a povlaky na sklenicích a plochém nádobí
Skvrny na sklenicích Žlutý nebo hnědý film na vnitřní straně sklenic
Nesprávný program
Zvolte intenzivnější program.
Nevhodné složení nádobí do koše
Účinek dávkovače mycího prostředku a ostřikovacího ramene nesmí být blokován velkými talíři.
Extrémně tvrdá voda, Nízká vstupní teplota, Přeplněná myčka, Nevhodné naložení koše, Starý nebo vlhký mycí prášek, Zásobník leštícího prostředku je prázdný, Nesprávné dávkování mycího prostředku
Odstranění skvrn ze sklenic: 1. Vyjměte z myčky všechno kovové nádobí. 2. Nepřidávejte mycí prostředek. 3. Zvolte nejdelší program. 4. Zapněte myčku a ponechte ji v chodu cca 18 až 22 minut, aby přešla do hlavního mytí. 5. Otevřete dvířka a do spodní části myčky nalijte 2 pohárky vinného octa. 6. Zavřete dvířka a nechte myčku provést kompletní program. Pokud ocet nepomohl: Kombinace měkké vody Máte-li měkkou vodu, snižte a přílišného množství dávkování mycího prostředku a mycího prostředku použijte nejkratší program. Skvrny od čaje nebo kávy
Železité usazeniny z vody mohou tvořit povlak
Skvrny odstraňte ručně pomocí roztoku z ½ šálku odbarvovače a 3 šálků teplé vody. Upozornění Po skončení mycího programu vyčkejte před zahájením čistění vnitřku 20 minut, aby topná tělesa vychladla, jinak hrozí popálení. U firmy, která zajišťuje změkčování vody, si vyžádejte speciální filtr.
Bílý film na vnitřní straně myčky
Velmi tvrdá voda
K vyčistění vnitřního prostoru použijte vlhký hadr s trochou mycího prostředku. Přitom použijte gumové rukavice. Nepoužívejte jiný mycí prostředek než pro myčky, jinak dojde ke tvorbě pěny a usazenin.
Víčko mycího prostředku nezaskakuje
Volič není v pozici OFF (vypnuto)
Volič přepněte do polohy OFF (vypnuto) a víčko otočte doleva.
Mycí prostředek zůstává v dávkovači
Talíře překáží rozptýlení Přeskládejte talíře jiným mycího prostředku způsobem.
41
Normální jev
Pára
Černé nebo Hliníkové nádobí se šedé skvrny na třelo o talíře nádobí
Při sušení a vypouštění vody uniká malé množství páry skrze ventilační otvory ve dveřích. Tyto skvrny odstraňte jemným mycím práškem.
Voda zůstává stát na dně mycího prostoru
Toto je normální
V blízkosti výtoku v zadní části dna mycího prostoru zůstává malé množství čisté vody.
Voda uniká
Poškozené odtokové čerpadlo
Vyměňte odtokové čerpadlo.
Úniky myčky
Přeplnění dávkovače nebo únik leštícího prostředku
Dávkovač leštícího prostředku nepřeplňujte. Vyteklý leštící prostředek může způsobit nadměrnou tvorbu pěny a vede k přeplnění. Osušte skvrny vlhkým hadrem.
Myčka není postavená do roviny
Myčku postavte do vodorovné roviny.
Chybové zprávy Pokud dojde k selhání, zařízení zobrazí pro Vaše varování chybové zprávy. Zprávy Kontrolka Eco bliká rychle
Normální kontrolka a Eco kontrolka blikají rychle
Možné případy Významy Delší doba napouštění Vodovodní kohoutek je zavřený, nebo přívod vody je omezen, nebo tlak vody je příliš nízký. Delší doba ohřevu, Závada v tepelném čidle nebo ale není dosažena topném prvku. požadovaná teplota
Silná kontrolka bliká rychle
Přeplněno
Nějaký prvek myčky uniká.
Silná kontrolka a normální kontrolka blikají rychle
Závada tepelného čidla
Zkrat nebo rozbití tepelného čidla.
Silná kontrolka, normální kontrolka a Eco kontrolka blikají rychle
Závada tepelného čidla
Otevřený zkrat nebo rozbití tepelného čidla.
42
Upozornění Než zavoláte servis, vypněte hlavní přívod vody, pokud dojde k přeplnění. Pokud zůstává voda na dně pánve kvůli přeplnění nebo malému úniku, voda by se měla odstranit před restartováním myčky.
Technické informace Výška: Šířka: Hloubka: Napětí spojené se zátěží: Tlak vody: Připojení horké vody Přívod elektřiny: Kapacita:
850 mm 600 mm 580 mm viz výkonový štítek 0, 04-1, 0MPa max 60 ºC viz výkonový štítek 12 poloh
Detailní informace o Záručních podmínkách najdete na webových stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz – www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce.
43
