Návod k obsluze Plazmový televizor TX-P37X10Y TX-P42X10Y TX-P42X10YS TX-P50X10Y. Česky TQB0E0794R. Číslo modelu

Návod k obsluze Plazmový televizor Číslo modelu

TX-P37X10Y TX-P42X10Y TX-P42X10YS TX-P50X10Y

Prosím přečtěte si tento návod k obsluze dříve, než začnete obsluhovat Váš televizor a ponechte si jej pro budoucí reference. Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost. Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic, prosím použijte informace v brožuře Celoevropská záruka.

Česky

TQB0E0794R

Změňte svůj obývák na kino!

Prožijte neuvěřitelné multimediální

Upozornění týkající se funkcí DVB ● Veškeré funkce týkající se DVB (Digitální obrazové vysílání) budou pracovat

v oblastech, kde se přijímá digitální pozemní vysílání DVB-T (MPEG2 a MPEG4AVC(H.264)) nebo kde jsou poskytovány digitální kabelové služby DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)). O podrobnosti týkající se oblastí pokrytí a přístupu požádejte svého místního prodejce nebo poskytovatele kabelového připojení. ● Funkce DVB funkce nemusí být v některých zemích nebo regionech k dispozici. ● Tato funkce nemusí být v některých zemích k dispozici. ● Některé funkce nemusí být u některých poskytovatelů kabelového připojení dostupné. ● Tento televizor vyhovuje specifikacím DVB. Ale budoucí služby DVB nelze zaručit.

2

Obsah

zážitky

Nezapomeňte si přečíst

●Bezpečnostní upozornění·································· 4 (Varování / Pozor)

●Poznámky·························································· 5 ●Údržba ······························································· 5

Stručný návod

Karta SD

Videokamera

Zesilovač se systémem reprosoustav

Rekordér DVD

Videorekordér

Set top box

Přehrávač DVD

Příslušenství / Volby ···············6 Uspořádání ovládacích prvků ···8 Zapojení ·······························10 Automatické ladění···············12

Radujte se ze svého televizoru! Základní vlastnosti ●Sledování televizoru ········································ 14 ●Používání TV průvodce ··································· 18 ●Sledování teletextu ·········································· 20 ●Sledování signálu z externích vstupů ·············· 22 ●Jak používat funkce menu······························· 24

Sledování

Osobní počítač

● ● ● ●

Stručný návod

Vychutnejte si bohatá multimédia

(obraz, kvalita zvuku apod.)

televizoru ························································· 42

●Jak používat nástroje VIERA TOOLS ·············· 43 ●Prohlížení z karty SD······································· 44

(VIERA IMAGE VIEWER) ···················································· 46 (Q-Link / VIERA Link) ●Externí zařízení ··············································· 54

Pokročilé funkce

Pokročilé vlastnosti ●Přeladění z nabídky Další nastavení ··············· 30 ●Ladění a úpravy kanálů (DVB) ························ 32 ●Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály) ··· 34 ●Dětský zámek ·················································· 36 ●Označení vstupů ············································· 37 ●Používání Common Interface ························· 38 ●Expediční nastavení ········································ 39 ●Aktualizace softwaru TV ·································· 40 ●Zobrazení obsahu obrazovky počítače na

●Funkce Link

∗Tato hodnota vychází z časového intervalu, který si vyžádá snížení jasu panelu na polovinu maximální intenzity. Čas potřebný k dosažení této úrovně se může lišit podle obsahu obrazu a prostředí, kde se televizor používá. Vypálení obrazového stínu a poruchy se neberou v úvahu.

Otázky a odpovědi

●Technické údaje··············································· 56 ●Otázky a odpovědi··········································· 61 ●Technické údaje··············································· 63 ●Licence ···························································· 64

Otázky a odpovědi

Životnost plazmového panelu až 100.000 hodin Předpokládaná životnost plazmové obrazovky použité v řadě televizorů VIERA 2009 je až 100.000 hodin.∗

3

Bezpečnostní upozornění Varování Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem

● Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít k zahřívání a následně k požáru.) ● Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení. ● Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, zajistěte, aby byl zemnicí kolík na zástrčce napájecího kabelu bezpečně připojen. ● Zařízení s konstrukcí třídy I (CLASS I) musí být připojeno do zásuvky s ochranným zemnícím připojením. ● Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto může způsobit úraz el. proudem.) ● Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který se dodává s televizním přístrojem. (Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu el. proudem.) ● Nepoškozujte napájecí kabel. (Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz el. proudem.) ● Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky. ● Neumisťujte na napájecí kabel těžké předměty a neumisťujte jej poblíž objektů s vysokou teplotou. ● Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte. ● Za napájecí kabel netahejte. Při odpojování napájecího kabelu jej držte za tělo zástrčky. ● Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síťovou zásuvku.

Pokud shledáte jakoukoli abnormalitu, odpojte okamžitě zástrčku napájecího kabelu.

Zdroj

● Tento televizor je určen k provozu se střídavým napětím 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Nesnímejte kryty NIKDY přístroj sami neupravujte (Komponenty s vysokým napětím mohou způsobit vážný úraz el. proudem.)

● Nesnímejte zadní kryt televizoru. Mohlo by dojít ke

styku se součástmi pod napětím. Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti. ● Přístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat u místního prodejce Panasonic.

Nevystavujte dešti nebo nadměrné vlhkosti

● Abyste předešli poškození, které může mít za

následek úraz el. proudem nebo požár, nevystavujte tento TV dešti nebo nadměrné vlhkosti. Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např. vázy a TV nevystavujte kapající ani tekoucí vodě.

Nevystavujte přímému slunečnímu světlu a jiným zdrojům tepla ● Vyhýbejte se působení přímého slunečního svĕtla

4

a jiných zdrojů tepla. Pro zamezení požáru nikdy nenechávejte svíčky či jiný zdroj ohně na televizním přijímači nebo v jeho blízkosti.

stříd. 220-240 V, 50 / 60 Hz

Do přístroje nevkládejte žádné cizí předměty ● Nenechte přes větrací otvory spadnout do přístroje

jakékoliv předměty. (mohlo by dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem).

Neumisťujte televizor na nakloněné nebo nestabilní plochy

● Televizor by mohl spadnout nebo se převrátit.

Používejte pouze určené podstavce / vybavení k montáži ● Použití neschválených stojanů nebo jiných fixačních

zařízení může mít za následek nestabilitu přístroje a riziko zranění. Nezapomeňte o instalaci požádat místního prodejce Panasonic. ● Použijte schválené stojany / závěsná zařízení (str. 6).

Nedovolte dětem manipulovat s SD kartou

● Stejně jako jiné malé předměty by malé děti mohly SD kartu spolknout. Odstraňte prosím SD kartu ihned po použití.

Pozor

■ Při čištění televizoru odpojte napájecí kabel

■ Nezakrývejte zadní ventilační otvory

● Čištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit úraz

● Zakrytá ventilace závěsy, novinami, ubrusy

el. proudem.

atd. může způsobit přehřátí, požár nebo úraz el. proudem.

■ Pokud nebudete televizor delší dobu používat,

■ Nevystavujte vaše uši

odpojte jej od sítě

● Pokud je televizor zapojen do sítě, stále odebírá určité množství

nadměrnému hluku ze sluchátek

● Můžete si způsobit nevratné poškození sluchu.

elektrické energie i když je vypnuý.

■ Převážet pouze ve vzpřímené poloze

■ Televizor je těžký. Noste jej ve 2 nebo

● Přemisťování televizoru s panelem displeje obráceným směrem

více osobách. Zajistěte podporu televizoru podle vyobrazení, aby nedošlo ke zranění v důsledku jeho převrácení nebo pádu.

vzhůru nebo dolů může poškodit vnitřní elektrické zapojení.

■ Ponechte okolo přístroje dostatečné místo pro tepelné vyzařování

Minimální vzdálenost 10 10

10

● Při použití podstavce dodržujte

odpovídající vzdálenost mezi spodní stranou televizoru a podlahou. ● Jestliže používáte podpěru k zavěšení na stěnu, řiďte se jejím (cm) návodem. 7

Poznámky

Nezobrazovat klidný obraz po dlouhou dobu To způsobuje, že na plazmové obrazovce obraz zůstává (“zůstávání obrazu”). Toto chování se nepovažuje za vadu a není kryto zárukou. Typické statické obrazy

● Číslo programu a ostatní loga ● Obrazy zobrazené v režimu 4:3 ● Videohry ● Počítačový obraz

■ Funkce automatického přepínání do pohotovostního režimu

● Pokud nebyl v režimu analogového televizoru

po dobu 30ti minut přijat žádný signál a pokud nebyla provedena žádná operace, televizor se automaticky přepne do pohotovostního režimu.

■ Televizor umístěte v dostatečné

vzdálenosti od tohoto typu vybavení

● Elektronická zařizení

Aby se zabránilo zůstávání obrazu, automaticky se po několika minutách snižuje kontrast poté, co nejsou přijímány další signály nebo provedeny další operace. (str. 61)

Údržba

Obzvláště neumisťujte video zařízení poblíž tohoto přístroje (elektromagnetické rušení může deformovat obraz / rušit zvuk). ● Zařízení s infračerveným čidlem Tento televizor také vyzařuje infračervené paprsky (toto může mít vliv na obsluhu zařízení s infračerveným čidlem).

Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Panel displeje Pravidelná péče: Jemně otřete zašpiněný povrch pomocí měkkého hadříku. Velké znečištění: Povrch setřete měkkou utěrkou navlhčenou čistou vodou nebo roztokem neutrálního čisticího prostředku (1 díl čisticího prostředku na 100 dílů vody). Poté pomocí měkkého suchého hadříku rovnoměrně otřete povrch až je čistý a suchý.

Pozor

● Povrch panelu displeje je speciálně upraven a lze jej snadno poškodit.

Neťukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým předmětem.

● Dávejte pozor, abyste povrch nevystavili účinkům repelentů, rozpouštědel, ředidel nebo jiných těkavých látek. (tímto může dojít k degradaci kvality povrchu).

Skříňka, Podstavec Pravidelná péče: Otřete zašpiněný povrch pomocí měkkého suchého hadříku. Velké znečištění: Namočte měkký hadřík v čisté vodě nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté hadřík vyždímejte a povrch s ním otřete. Nakonec pomocí suchého hadříku otřete povrch až je čistý a suchý.

Pozor

● Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s čisticími prostředky. (Tekutina uvnitř televizoru může způsobit jeho selhání.)

● Dávejte pozor, abyste povrchy předmětů nevystavili účinkům repelentů proti hmyzu, rozpouštědel, ředidel nebo jiných těkavých látek (tímto může dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).

● Skříňka a podstavec se nesmí dostat na delší dobu do kontaktu s pryží nebo PVC.

Zástrčka napájecího kabelu Pravidelně zástrčku napájecího kabelu otírejte suchým hadříkem. (Vlhkost nebo prach mohou způsobit požár nebo úraz el. proudem.)

5

Příslušenství / Volby Standardní příslušenství Zkontrolujte, zda jste obdrželi příslušenství a následující položky

□ Dálkový ovladač

INPUT TV AV

● N2QAYB000328

ASPECT MENU

N DIRECT TV REC EXIT

OPTION

RETURN

TEXT STTL INDEX HOLD

□ Baterie do dálkového ovladače (2)

□ Síťový kabel str. 11

● R6 (UM3)

PROGRAMME

□ Návod k obsluze □ Celoevropská záruka

TV

□ Čisticí tkanina

(

TX-P37X10Y TX-P42X10Y TX-P50X10Y

)

□ Podstavec str. 7

● Tento produkt obsahuje potencionálně nebezpečné součásti (např. plastikové sáčky), které mohou náhodně vdechnout nebo spolknout malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah malých dětí.

Volitelné příslušenství Podpěra k zavěšení na stěnu

● TY-WK4P1RW

Pozor

● Aby byla zajištěna provozuschopnost a bezpečnost televizoru,

montáž podpěry k zavěšení televizoru na stěnu zadejte prodejci nebo autorizované firmě. ● Pečlivě si přečtěte pokyny dodávané k podstavci a ujistěte se, že postupujte přesně tak, aby se televizor nepřevrátil. ● Během instalace manipulujte s televizorem opatrně, protože nárazem nebo jiným působením může dojít k jeho poškození. ● Při připevňování podpěry k zavěšení na stěnu dbejte na opatrnost. Před zavěšením podpěry se pokaždé ujistěte, že ve zdi nejsou žádné elektrické kabely ani trubky. ● Pokud TV nebudete delší dobu používat demontujte jí z její závěsné podpory, abyste předešli pádu a zranění.

Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladače

1

Zatáhnutím otevřete

Háček

2

Zavřete

Dbejte na správnou polaritu (+ nebo –)

Pozor

● Při nesprávné instalaci může dojít k úniku elektrolytu a poleptání, které způsobí poškození dálkového ovladače. ● Nikdy nemíchejte staré a nové baterie. ● Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s manganovými). ● Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd). ● Baterie nespalujte ani nerozebírejte. Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod.

6

Připevnění podstavce Varování Podstavec nerozebírejte ani neupravujte. ● Jinak se může televizor převrhnout, poškodit se a způsobit zranění.

Pozor

● XYN5+F18FN

Montážní šroub (4) (černý)

● THEL061N

Sloupek (2)

● R (Pravý) : TBLA3685 ● L (Levý) : TBLA3686

Podstavec

● TBLX0093

(TX-P37X10Y, TX-P42X10Y)

● TBLX0111

(TX-P42X10YS)

● TBLX0097

(TX-P50X10Y)

L

M5 × 18

■ Montáž podstavce

R

M5 × 25

K bezpečnému upevnění levého a pravého sloupku k základně použijte čtyři montážní šrouby. ● Ověřte si, zda jsou šrouby spolehlivě utaženy. ● Při násilném utažení montážních šroubů špatným směrem dojde ke stržení závitů. ● Na spodní části sloupku je označení “L” nebo “R”.

● Příslušenství / Volby

Montážní šroub (4) (stříbrný)

Stručný návod

Nepoužívejte žádný jiný televizor nebo monitor. ● Jinak se může televizor převrhnout, poškodit se a způsobit zranění. Podstavec nepoužívejte, pokud je zdeformovaný nebo fyzicky poškozený. ● Pokud používáte-li fyzicky poškozený podstavec, může dojít ke zranění. Okamžitě se spojte s nejbližším prodejcem Panasonic. Během sestavování se ujistěte, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy. ● Pokud by šrouby nebyly během montáže dostatečně dotaženy, podstavec by neměl potřebnou stabilitu k bezpečné podpoře televizoru, mohl by se převrátit a způsobit poškození nebo úraz. Ujistěte se, že se televizor nepřevrátí. ● Pokud do televizoru udeříte nebo na podstavec s instalovaným televizorem polezou děti, televizor se může převrhnout a způsobit zranění. K instalaci a sejmutí televizoru jsou zapotřebí nejméně dvě osoby. ● Pokud nejsou nejméně dvě osoby přítomny, televizor může spadnout a způsobit zranění.

A

R

Přední strana

D L

■ Zajištění televizoru

K bezpečnému připevnění použijte montážní šrouby. ● Ověřte si, zda jsou šrouby spolehlivě utaženy. ● Práce provádějte na vodorovném a stabilním povrchu.

B

Symbol šipky Pohled zespoda

Otvor pro instalaci podstavce

D

7

Uspořádání ovládacích prvků Televizor

(TX-P37X10Y)

(

TX-P42X10Y TX-P42X10YS TX-P50X10Y

)

Slot na kartu SD (str. 44) SD CARD

Volba funkce

● Hlasitost / Kontrast / Jas

SD CARD

Common Interface

Patice CI

HDMI3

(str. 38)

/ Barevná sytost / Ostrost / Tón barvy (režim NTSC) / Hloubky / Výšky / Balance / Automatické ladění (str. 30 a str. 31)

Common Interface

HDMI3

Konektor HDMI3 (str. 55) PC

AV3 S-V V L

Zvýší nebo sníží pozici kanálu o jeden. Pokud je již funkce zobrazena, tlačítkem zvyšte nebo snižte vybranou funkci. Pokud je v pohotovostním režimu, zapíná televizor.

Konektor PC (str. 55)

PC

Konektory AV3

AV3 S-VIDEO VIDEO

(str. 55)

L AUDIO

R

R

Zdířka pro sluchátka

Změní vstupní režim

>PS< TBMOE1651

(str. 55)

Přijímač signálu dálkového ovladače

● Neumisťujte žádné předměty mezi dálkový ovladač a sensor dálkového ovládání na TV.

Indikátor záznamu

● Pohotovostní režim pro přímý záznam

z televizoru (Direct TV Recording): oranžová

Síťový vypínač (Zapnuto / Vypnuto)

● Pokud chcete televizor zapnout, vypínač zapněte nebo jej dálkovým ovladačem přepněte do pohotovostního režimu.

Indikátor napájení

● Pohotovostní režim: červená Zapnuto: zelená

● Při používání dálkového ovladače indikuje, že televizor přijal příkaz.

Čidlo C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

● Snímá úroveň jasu kvůli nastavení kvality obrazu při nastavení položky “Režim ECO” z nabídky Nastavení obrazu na “Zapnuto ” (str. 26)

8

Dálkový ovladač

VIERA IMAGE VIEWER (str. 44)

● Přepíná do režimu zobrazení karty SD

Volba vstupního režimu

Pohotovostní režim Zapnuto / Vypnuto

● Zapínání nebo vypínání pohotovostního režimu

● AV – přepíná ze seznamu Výběr vstupu do

Poměr stran (str. 16)

Přímý TV záznam (str. 48 a str. 50)

● TV - přepíná režim DVB-C / DVB-T / Analogový režim (str. 14)

vstupního režimu AV (str. 22)

televizoru

dokud se nenastaví požadovaný poměr

Hlavní menu (str. 24)

INPUT TV AV

● Slouží k přístupu do menu Obraz, Zvuk a Další nastavení

ASPECT MENU

Kanál / Informace o programu (str. 15)


● Zobrazí ikony některých zvláštních funkcí a

● Přístup do menu VIERA Link ● Potvrdí výběry a volby ● Stiskněte po výběru pozic kanálu

● Návrat na běžné zobrazení VIERA TOOLS (str. 43)

Menu VIERA Link (str. 50) OK

Konec

snadno je vyvolá

OPTION

RETURN

Průvodce (str. 18)

● Zobrazení TV průvodce Kurzorová tlačítka

– rychlá změna kanálu


Menu Volby (str. 17)

● Provádění výběru a nastavení Návrat

● Návrat do předchozího menu / stránce

● Snadné nastavení možností zobrazení a poslechu

Pozastavení

● Zmrazení / rozmrazení obrazu (str. 15) ● Pozastaví aktuální stránku teletextu

Barevná tlačítka

● Slouží k výběru, navigaci a

(režim teletext) (str. 20)

ovládání různých funkcí

Obsah (str. 21)

● Návrat na stránku obsahu teletextu

Teletext (str. 20)

(režim teletext)

● Přepíná do režimu Teletext

Surround (str. 27)

● Zapíná prostorový zvuk

Titulky (str. 16)

● Zobrazí titulky

● Uspořádání ovládacích prvků

● Zobrazí kanál a informace o programu

DVD rekordér / videorekordér prostřednictvím zapojení Q-Link nebo VIERA Link Normální hodnoty (str. 24) ● Obnoví výchozí nastavení obrazu a zvuku

Stručný návod

● Bezprostřední záznam programu na

● Změna poměru stran podle seznamu Aspekt ● Tlačítko lze také tisknout opakovaně,

PROGRAMME

Číselná tlačítka

Přepínání kanálů nahoru / dolů

● Postupná volba kanálů

Ovládání připojeného zařízení

● Změna programu a stránek teletextu ● Zadávání znaků ● Pokud je televizor v pohotovostním režimu,

REC

(str. 23 a str. 52)

tlačítko jej zapíná

Vypnutí zvuku

TV

● Vypnutí a zapnutí zvuku Zvyšování / snižování hlasitosti

9

Zapojení Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají. Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od sítě. Při odpojování napájecího kabelu se vždy jednoznačně ujistěte, že nejprve odpojíte síťovou vidlici ze zásuvky.

Příklad 1 Připojení antény

Příklad 2 Připojení DVD rekordéru / videorekordéru

Pouze televizor

Televizor, DVD rekordér nebo videorekordér

Zadní panel televizoru

Pozemní anténa


Pozemní anténa

Kabel

Kabel

stříd. 220-240 V, 50 / 60 Hz

stříd. 220-240 V, 50 / 60 Hz Kabel RF Síťový kabel (přiložen)

Síťový kabel (přiložen)

HDMI1

HDMI1

DIGITAL AUDIO OUT

RGB VIDEO

AV1

HDMI2

RGB VIDEO S VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT

AV2

COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y

RGB VIDEO

AV1

HDMI2

RGB VIDEO S VIDEO

AV2

COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y

L

L

PB

L

L

PB

R

R

PR

R

R

PR

Kabel RF Plně zapojený SCART

RF OUT

DVD rekordér nebo videorekordér

Poznámka

RF IN

Kabel RF

● DVD rekordér / videorekordér podporující funkci Q-Link zapojte do vstupu AV1 / AV2 televizoru (str. 48). ● Pro zařízení kompatibilní s HDMI je možno prostřednictvím kabelu HDMI připojit konektory HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) (str. 54).

● Připojení Q-Link str. 46 ● Připojení VIERA Link str. 46 a str. 47 ● Čtěte také návod k zařízení.

10

Příklad 3 Připojení DVD rekordéru / videorekordéru a set-top-box Televizor, DVD přehrávač / videorekordér a set-top-box Zadní panel televizoru

Zasuňte, dokud oba postranní zobáčky nezaklapnou.

stříd. 220-240 V, 50 / 60 Hz

Ověřte si, že je napájecí kabel bezpečně zajištěn.

Síťový kabel (přiložen)

zobáčky

Stiskněte obě západky a vytažením uvolněte síťový konektor.

● Zapojení

● Vyjmutí z televizoru:

Stručný návod

Pozemní anténa

Kabel

Plně zapojený kabel HDMI

HDMI1

DIGITAL AUDIO OUT

RGB VIDEO

AV1

HDMI2

RGB VIDEO S VIDEO

AV2

Kabel RF

COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L

L

PB

R

R

PR

Plně zapojený SCART Plně zapojený SCART

RF OUT

Set top box

DVD rekordér nebo videorekordér

RF IN

Kabel RF

11

Automatické ladění Automatické vyhledání a uložení televizních kanálů

● Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem. ● Před zahájením Automatického ladění dokončete zapojení (str. 10 a str. 11) a nastavení připojeného zařízení (v případě potřeby). Podrobnosti týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.

INPUT TV AV ASPECT MENU


OPTION

1

Televizor zapojte do zásuvky a zapněte

2

Vyberte jazyk

3

RETURN

(Zobrazení potrvá několik málo sekund)

Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands

Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά

Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ

Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių

vybrat nastavit

Vyberte stát vybrat

Země Německo Rakousko Francie Itálie Španělsko Portugalsko Švýcarsko Malta Andora

Dánsko Švédsko Norsko Finsko Lucembursko Belgie Nizozemí Turecko Řecko

Polsko Česko Maďarsko Slovensko Slovinština estonština litevština Východní Evropa

nastavit


Zahájení automatického ladění

100%

Dálkové ovládání je neaktivní

PROGRAMME

TV

4

kanály a uloží je. Pořadí seřazených kanálů závisí na televizním signálu, vysílacím systému a příjmových podmínkách.

● Pokud je prostřednictvím Q-Link,

Přenos ladících dat

Čekejte, prosím! 0%

● Automatické ladění začne vyhledávat TV

VIERA Link nebo podobné technologie (str. 48) připojen kompatibilní rekordér, nastavení kanálu, jazyka, země / regionu se automaticky přenese do rekordéru. ● Pokud přenos selže, lze jej prostřednictvím položky menu uskutečnit později. “Načítání” (str. 28)

Vyberte “Domácnost” Prosím vyberte uživatelské prostředí. Domácnost Obchod

vybrat nastavit

Automatické ladění je nyní dokončeno a váš televizor připraven ke sledování.

● Kontrola seznamu kanálů jedním

12

pohledem “Používání TV průvodce” (str. 18 a str. 19) ● Úprava kanálů “Ladění a úpravy kanálů” (str. 32 - 35)

Používání údajů na obrazovce Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce. ■ Jak používat dálkový ovladač Pohyb kurzoru / nastavení úrovní / výběr z nabídky možností

Pohyb kurzoru / výběr položky menu RETURN

Pohyb kurzoru / uložení provedeného nastavení nebo vybraných možností MENU

Návrat do předchozího menu

EXIT

Otevřít hlavní menu

Opuštění systému menu a návrat k normálnímu zobrazení

■ Okno pokynů NÁPOVĚDA NA OBRAZOVCE - Průvodce ovládáním (příklad: Nastavení zvuku) Nastavení zvuku

Vybrat

1/2

Stručný návod

Režim zvuku Hloubky Výšky Balance Hlasitost sluchátek Surround Korekce hlasitosti Vzdálenost repro od zdi MPX

Hudba 0 0 0 11 Vypnuto 0 Více než 30cm Stereo Předch. strana

Průvodce ovládáním vám pomůže.

Násl. strana

Poznámka

● Pokud se nezdařilo ladění “Automatické ladění” (str. 30 a str. 31) ● Inicializace všech nastavení “Expediční nastavení” (str. 39) ● Pokud jste naposledy televizor vypnuli v pohotovostním režimu, až jej opět zapnete pomocí hlavního vypínače, bude v pohotovostním režimu.

■ Průběh automatického ladění se mění podle vybrané země ● Výběr oblíbeného TV

poskytovatele (pokud vyberete “Švédsko”)

● Zvolit region

Výběr oblíbeného TV poskytovatele

Zvolit region

Název TV poskytovatele

Helsinki Turku Eurajoki Tampere Lahti Anjalankoski Lapua

Vyčkejte 15 s

Režim vyhledávání Všechny kanály

Jyväskylä Mikkeli Kuopio Koli Oulu Rovaniemi

výběr oblasti

výběr sítě

nastavit

● Automatické ladění DVB-T

(

analogové části

Automatické ladění - DVB-T a analogové

pokud vyberete jinou zemi než “Portugalsko”, “Polsko”, “Maďarsko” a “Východní Evropa”

)

Automatické ladění - DVB-T a analogové

DVB-T vyhledávání KANÁL 5 69 Analogové vyhledávání KANÁL 2 99 CC 21 41 Tato operace bude trvat asi 6 min. KANÁL Název kanálu Typ Kvalita Neplacené TV 10 62 CBBC Channel Neplacené TV 10 62 BBC Radio Wales Neplacené TV 10 62 E4 Neplacené TV 10 62 Cartoon Nwk Analogový 29 Analogový 33 BBC1 Neplacené TV: 0 Placené TV: 0 Rozhlas: 0 Data: 0 Analogový: 0 Probíhá vyhledávání

DVB-T vyhledávání KANÁL 5 Analogové vyhledávání KANÁL 2 Tato operace bude trvat asi 6 min. KANÁL Název kanálu 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk

Neplacené TV: 0 Placené TV: 0

Neplacené kanály

výběr režimu nastavit

nastavit

● Automatické ladění

● Režim vyhledávání

vyberete “Švédsko” (pokud ) nebo “Finsko”

(pokud vyberete “Finsko”)

● Automatické ladění

Konec Změny Návrat

● Automatické ladění DVB-C

vyberete “Švédsko” (pokud ) nebo “Finsko” Automatické ladění DVB-C

69 41

99 CC 21

Rozhlas: 0 Data: 0 Probíhá vyhledávání

Typ Neplacené TV Neplacené TV Neplacené TV Neplacené TV

Kvalita 10 10 10 10

Analogový: 0

Vyhledávání Analogue Scan

0% 21

100% 68

Tato operace bude trvat asi 3 min. KANÁL Název kanálu 372 CBBC Channel 372 BBC Radio Wales 372 E4

Neplacené TV: 0

Placené TV: 0

Rozhlas: 0 Probíhá vyhledávání

Typ Kvalita Neplacené TV 10 Neplacené TV 10 Neplacené TV 10

Data: 0

■ Pokud omylem vyberete “Obchod” K volbě uživatelského prostředí se můžete vrátit tlačítkem RETURN. Automatické předvedení Vypnuto

RETURN Zapnuto

Vyberte “Domácnost” Prosím vyberte uživatelské prostředí. Domácnost Obchod

● Pokud v tomto menu nastavíte

“Vypnuto” nebo “Zapnuto”, televizor bude mít nastavené uživatelské prostředí “Obchod”. Chcete-li se vrátit k uživatelskému prostředí “Domácnost”, inicializujte veškerá nastavení vyvoláním položky Expediční nastavení. “Expediční nastavení” (str. 39)

Automatické ladění je dokončeno

vybrat nastavit

13

Sledování televizoru 1

Zapněte napájení

2

Vyberte režim

(Stiskněte asi na 1 sekundu)

● Hlavní vypínač musí být v poloze Zapnuto. (str. 8)

DVB-C

TV

Analogový

N DIRECT TV REC

● Volitelné režimy závisí na zemi, kterou jste vybrali (str. 12). ● Pokud se nezobrazí menu “Výběr TV”, tlačítkem TV přepněte režim.

EXIT

OPTION

vybrat

DVB-T


sledovat

Výběr TV

RETURN 1 BBC ONE WALES Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

20:35 Sledujete

Všechny DVB-T kanály Změnit kategorii Více informací

Informační proužek se zobrazí při každé volbě kanálu ● Podrobnosti str. 15


● Režim můžete zvolit také opakovaným stiskem tlačítka TV na dálkovém ovladači nebo na postranním panelu televizoru. (str. 8)

3

Vyberte kanál nahoru

● Jak vybrat více než dvoumístné číslo kanálu, např. 399

nebo

dolů

PROGRAMME

Hlasitost

● Výběr ze seznamu kanálů vybrat kanál

Všechny DVB-T kanály

6 7 8 1 2 3 4

TV

Poznámka

● Sledování placeného

televizního vysílání “Používání Common Interface ” (str. 38)

Cartoon Nwk BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE BBCi CBBC Channel

sledovat

■ Vyberte kanál pomocí informačního proužku (str. 15) Před změnou kanálů lze potvrdit název kanálu a program

Zobrazení informačního proužku (pokud se nezobrazí)

Během zobrazení proužku zvolte program vybrat kanál sledovat

● Pod položkou “Doba zobr.

informací” (str. 29) lze nastavit prodlevu zobrazení informačního proužku.

■ Pomocí TV průvodce vyberte kanál (str. 18)

Před změnou kanálů lze potvrdit TV průvodce (EPG nebo Seznam kanálů). ●Tato funkce nemusí být v některých zemích dostupná.

Zobrazit TV průvodce

Vyberte kanál vybrat sledovat

14

■ Další užitečné funkce Pozastavení HOLD

Zmrazení / rozmrazení obrazu

Zobrazení informačního proužku Zobrazení informačního proužku

● Zobrazí se také při změně programu

Kategorie ● Změna kategorie

Pozice a název kanálu

Modrá

Typ kanálu (Rozhlas nebo Data) Aktuální čas

Příklad (DVB):

1 ZDF Program

Rozhlas

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55 Šifrováno

20:35

Sledujete Dolby D +

Všechny DVB-T kanály Změnit kategorii Více informací

45

Začátek / konec programu Příklad (Analogové vysílání): 3 ITV

Radio

19:35

itv1 CH23

Všechny analogové kanály

For info press

AD

Encrypted

Subtitles

Stereo

Číslo kanálu

naladěného kanálu

● Informace o dalším programu (DVB)

Šifrováno Zakódovaný program Dolby D +, Dolby D Zvukový signál Dolby Digital Plus nebo Dolby Digital

Titulky k dispozici

EXIT

● Zvláštní informace

Teletext k dispozici

(opakovaným stisknutím se proužek skryje)

● Nastavení časové prodlevy zobrazení “Doba zobr. informací” (str. 29)

● Sledování televizoru

● Sledování kanálu uvedeného na proužku

(DVB)

Vypnutí zvuku aktivní Špatný signál Špatná kvalita TV signálu

● Potvrzení názvu jiného

● Skrýt

45

Sledování

Dostupné funkce / Význam zpráv

K dispozici větší počet zvukových kanálů

K dispozici větší počet obrazových kanálů Stereo, Mono Režim zvuku 1 - 90 Zbývající čas časovače vypnutí ● Pro nastavení str. 17

15

Sledování televizoru ■ Další užitečné funkce Zobrazení titulků Zobrazit / skrýt titulky (pokud jsou k dispozici)

● Změna jazyka pro DVB (pokud je k dispozici)

STTL

“Preferované podtitulky” (str. 29)

Poznámka

● Pokud stiskněte v analogovém režimu tlačítko STTL, systém se přepne na teletextové služby a vyvolá oblíbenou stránku (str. 21). Tlačítkem EXIT se vrátíte do režimu TV.

Poměr stran ASPECT

Změna poměru stran (velikost obrazu)

Vychutnejte si sledování obrazu v jeho optimální velikosti a poměru. Normálně jsou programy opatřeny řídícím signálem poměru stran (širokoúhlý signál, apod.) a televizor vybere na základě tohoto signálu poměr stran automaticky (str. 56).

■ Pokud byste chtěli změnit poměr stran ručně Zobrazit seznam Aspekt ASPECT

Během zobrazení seznamu vyberte režim

Aspekt Automatický 16:9 14:9 Střed 4:3 4:3 úplný Zoom1 Zoom2 Zoom3 Vybrat Změny

uložit Konec Návrat

vybrat

Seznam Aspekt

● Změna režimu pouze prostřednictvím tlačítka ASPECT ASPECT

(Stiskněte opakovaně, dokud nedosáhnete požadovaného režimu)

Automatický

16:9

14:9

Střed

4:3

Poznámka

Nejlepší poměr, kdy je obraz roztažen a vyplní celou obrazovku. Podrobnosti str. 56

Přímo zobrazí obraz v poměru 16:9 bez deformace (anamorfní zobrazení).

Zobrazí obraz 14:9 v jeho standardní velikosti bez deformace.

Zobrazí obraz 4:3 na celou obrazovku. Roztažení je patrné pouze na levém a pravém okraji.

Zobrazí obraz 4:3 v jeho standardní velikosti bez deformace.

4:3 úplný

Zoom1

Zoom2

Zoom3

Zobrazí obraz 4:3 zvětšený vodorovně tak, aby vyplnil celou obrazovku. ● Pouze signál HD

Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka) nebo 4:3 bez deformace.

Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka) (anamorfní) na celé obrazovce bez deformace.

Zobrazí obraz 2,35:1 letterbox (obálka) (anamorfní) na celé obrazovce bez deformace. Při poměru 16:9 zobrazuje obraz na jeho maximum (s mírným zvětšením).

● Na kanálech HD je k dispozici pouze poměr “16:9” a “4:3 úplný”. ● V režimu PC je k dispozici pouze poměr “16:9” a “4:3”. ● Není k dispozici při aktivaci titulků. ● Není k dispozici v režimu teletext. ● Režim poměru lze uložit samostatně pro signály SD (standardní rozlišení) a HD (vysoké rozlišení).

16

■ Další užitečné funkce Zobrazení volitelného nastavení aktuálního programu Stav aktuálního programu lze ihned zkontrolovat nebo změnit

● Změna

OPTION

změnit vybrat

Multi Video (režim DVB) Možnost výběru obrazu (pokud je k dispozici)

Nastavení znaků TXT Nastavení jazyka teletextu Další nastavení (str. 29)

Multi Audio (režim DVB) Možnost výběru mezi alternativními jazyky zvukového doprovodu (pokud jsou k dispozici)

Jazyk teletextu (režim DVB) Možnost výběru mezi alternativními jazyky teletextu (pokud je k dispozici)

Vedlejší kanál (režim DVB) Možnost výběru vícesložkového programu s vedlejším kanálem (pokud je k dispozici)

MPX (Analogový režim) Nastavení zvuku (str. 27)

Jazyk titulků (režim DVB) Možnost výběru jazyka, v němž se budou zobrazovat titulky (pokud jsou k dispozici)

Korekce hlasitosti Nastaví hlasitost jednotlivých kanálů nebo vstupních režimů

Po uplynutí nastavené doby se televizor automaticky vypne Zobrazení menu MENU

Vyberte “Nastavení” Hlavní menu

Vyberte “Časovač vypnutí” a nastavte čas přístup

Obraz Zvuk Nastavení

Další nastavení

Časovač vypnutí Nastavení spojení Dětský zámek Menu ladění DVB-T Jazyk Nastavení zobrazení Common Interface Nastavení systému Další nastavení

Vypnuto

● Zrušit Nastavte na “Vypnuto” nebo vypněte televizor. ● Zobrazení zbývajícího času Informační proužek (str. 15) Poznámka

● Pokud zbývající čas dosáhne 3 minut, údaj o zbývajícím času začne blikat na obrazovce.

nastavit vybrat

● Sledování televizoru

vybrat

Sledování

Poznámka

● Nastavení lze změnit i v seznamu Menu (str. 26 - 29). Časovač vypnutí

17

Používání TV průvodce TV průvodce―elektronický programový průvodce (EPG) přináší na obrazovce seznam momentálně vysílaných programů a budoucí vysílání v příštích sedmi dnech (závisí na provozovatelích vysílání).

● Tato funkce se liší podle země, kterou jste zvolili (str. 12). ● DVB-T a analogové kanály se zobrazují na stejné stránce TV průvodce.

Analogové kanály budou vypsány za kanály DVB-T, ale nebudou uvedeny žádné programy. “D” znamená kanál DVB-T a “A” znamená analogový kanál. ● Jestliže je televizor poprvé zapnutý nebo je déle než týden vypnutý, úplné zobrazení TV průvodce potrvá jistou dobu.


1

Vyberte režim

2

Zobrazení TV průvodce ● Změna uspořádání (Na šířku / Na výšku)

TV


OPTION

str. 14

při uspořádání “Na šířku” se zobrazí mnoho kanálůpři uspořádání “Na výšku” se najednou zobrazí jeden kanál

RETURN


Čas TV průvodce Aktuální datum a čas Příklad: Datum TV průvodce Program

Příklad:

TV průvodce: Na šířku St 24/10/2007 10:46

Time: BBC ONE BBC THREE E4 BBC FOUR

D 72 BBC 2W D 105 BBCi D 719 BBC Radi

Panorama Spring watch I’ m A Celebrity

- 24 Hodin

Reklama

D 1 BBC ONE D 7 BBC THREE D 19:30~20:00 Eastender

Rugby

GUIDE

Coast News

Pop Idol

15 To 1

20:00~20:30

DIY SOS

20:30~21:00

The Bill

21:00~22:00

Red Cap

22:30~23:00

Live junction

23:00~23:30

POP 100

23:00~00:00

Rugby

Informace Změnit režim zobraz. odkaz Typ programu

Zvolit program Konec Vybrat kanál Přístup Návrat

Předch. strana Násl. strana

Všechny kanály D

70 BBC FOUR

Informace Změnit režim zobraz. odkaz Typ programu

Předch. strana Násl. strana Kategorie

Na výšku (zobrazení podle času)

Na šířku (zobrazení podle kanálů) Pozice a název kanálu

■ Na předchozí den

GUIDE

OPTION Zvolit

+ 24 Hodin

Kategorie

■ Na další den

(režim DVB)

(režim DVB)

Červená

Zelená

■ Sledování programu

■ Zobrazení podrobností o

Vyberte program nebo kanál

programu (režim DVB) Vyberte program

■ Návrat k televizoru

vybrat

vybrat

EXIT

● Dalším stisknutím

tlačítka se vrátíte na TV průvodce.

sledovat

■ Zobrazení

seznamu kanálů vybraného typu (režim DVB) Žlutá

■ Zobrazení

seznamu kanálů vybrané kategorie Modrá

18

14 E4

The Bill

OPTION Zvolit

+ 24 Hodin

Všechny typy

St 24.

20:00 20:30 21:00 19:30 Eastender DIY SOS The Bill Red Cap Hot Wars Holiday Program Emmerdal. Coronation Street The Bill 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

Vybrat kanál Konec Zvolit program Přístup Návrat

TV

St 24/10/2007 10:46

Všechny kanály

1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys D 1 D 7 D 14 D 70

PROGRAMME

TV průvodce: Na výšku Všechny typy

St 24.

Typ programu Všechny typy

(Seznam typů)

vybrat typ

Všechny typy Filmy Zprávy

zobrazit

. . . . . .

TypCategory programuy All Service s Všechny kanály Všechny kanály Všechny DVB-T kanály Všechny analogové kanály Neplacené kanály Placené kanály TV Rozhlas Oblíbené1 Oblíbené2 Oblíbené3 Oblíbené4

(Seznam kategorií)

V seznamu jsou uvedeny pouze analogové kanály vybrat kategorii zobrazit

Seznam oblíbených kanálů

str. 33

■ Tento televizor podporuje (s ohledem na zemi, kterou jste vybrali) systém GUIDE Plus+ v DVB-T nebo analogový režim zvuku Vyžaduje se směrovací číslo nebo aktualizace. Postupujte podle zobrazených pokynů.

● Je možné i ruční nastavení z menu Další nastavení.

“Aktualizace” / “Směrovací číslo” pod položkou “GUIDE Plus+ Nastavení” (str. 29)

● Pokud používáte funkci poprvé, zadejte své poštovní směrovací číslo. Pokud pro svou oblast zadáte nesprávné směrovací číslo nebo nezadáte žádné, reklama se nemusí zobrazit správně. OPTION

Zobrazení reklamních informací

● Změna reklam ● Návrat na TV průvodce ● Zobrazit nejnovější reklamu

OPTION

nebo

RETURN

“Aktualizace” v “GUIDE Plus+ Nastavení ” (str. 29)

Poznámka

● Chcete-li informace trvale aktualizovat, televizor musí zůstat přes noc v pohotovostním režimu.

■ TV průvodce nemusí být podporován, závisí na zemi, kterou jste vybrali Všechny analogové kanály 6 7 8 1 2 3 4

Seznam kanálů

Cartoon Nwk BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE BBCi CBBC Channel Vybrat

Přístup

vybrat kanál

Konec

Předch. strana

Návrat

Násl. strana

sledovat

Sledování

V tomto případě zobrazí Seznam kanálů.

● Používání TV průvodce

19

Sledování teletextu Teletextové služby jsou textové informace poskytované provozovateli vysílání. Funkce se mohou mezi jednotlivými provozovateli lišit.

Co znamená režim FLOF (FASTEXT)?

V režimu FLOF jsou u dolního okraje obrazovky zobrazena čtyři různobarevná témata. Chcete-li o některém z těchto témat získat více informací, stiskněte tlačítko odpovídající barvy. Tato funkce umožňuje rychlý přístup k informacím o zobrazených tématech.

Co znamená režim TOP? (v případě vysílání TOP textu)

TOP je mimořádné zlepšení standardní služby teletext, které umožňuje snadnější vyhledávání a účinnou navigaci. ● K dispozici je rychlý přehled informací teletextu ● Snadný výběr aktuálního tématu krok za krokem ● Informace o stavu stránky v dolní části obrazovky Možnost listování stránkami dopředu / dozadu Červená Zelená

Výběr mezi předmětovými bloky

Modrá

Výběr následujícího předmětu v rámci jednoho předmětového bloku (Po ukončení posledního předmětu se přesune k následujícímu předmětovému bloku).

Žlutá

Co znamená režim Seznam?

V režimu Seznam jsou u dolního okraje obrazovky zobrazena čtyři různobarevná čísla stránek. Každé z těchto čísel lze změnit a uložit do paměti televizoru. (“Uložení často zobrazovaných stránek”, str. 21)

■ Změna režimu INPUT TV AV

ASPECT MENU

“Teletext” v menu Další nastavení (str. 29)


OPTION

RETURN


1

Číslo podstránky

Přepněte na teletext ● Zobrazí stránku TEXT

<< 01 02 03 04 05 06 07

Číslo aktuální stránky

s obsahem (oblast se liší podle provozovatele vysílání)

>>

17:51 28 únor

Čas / Datum

TELETEXT INFORMATION Barevná lišta

2

Vyberte stránku nahoru

nebo

dolů

■ Nastavení kontrastu ■ Návrat k televizoru

nebo

Červená Zelená Žlutá Modrá (Odpovídá barevné liště)

Během zobrazení modré lišty

MENU (stiskněte třikrát)

EXIT

Odhalení skrytých dat Odhaluje skrytá slova, např. odpovědi na kviz MENU ● Znovu skrýt Červená

Červená

PLNÉ / HORNÍ / SPODNÍ (HORNÍ)

(SPODNÍ)

MENU Zelená

(Rozšířit na HORNÍ polovinu)

POZASTAVIT Zastavit automatické aktualizace

20

(Pokud chcete uchovat aktuální stránku bez aktualizace) HOLD ● Obnovení HOLD

(Rozšířit na SPODNÍ polovinu)

Normální zobrazení (PLNÉ)

OBSAH Návrat na hlavní stránku obsahu INDEX

Vyvolání oblíbené stránky Prohlížení uložené oblíbené stránky

● Vyvolejte stránku uloženou na modrém tlačítku (režim Seznam). ● Výchozí nastavení je “P103”.

STTL

Zobrazení ve více oknech Sledování televizoru a teletextu ve dvou oknech současně MENU

(dvakrát stiskněte)

Vyberte Obraz a text Zapnuto nebo Vypnuto

● Ovládání je možné pouze v teletextovém okně. Uložení často zobrazovaných stránek Uložení často zobrazovaných stránek na barevnou lištu stiskněte a přidržte

Odpovídající barevné tlačítko

Barva čísla se změní na bílou.

■ Změna uložených stránek

Sledování

Tak jak je stránka zobrazena

(Pouze režim Seznam)

Vložte číslo nové stránky stiskněte a přidržte

● Sledování teletextu

Barevné tlačítko, které chcete změnit

Zobrazení podstránky Zobrazení podstránky (pouze pokud má teletext více než jednu stranu) Zobrazí se v horní části obrazovky

■ Zobrazení určité podstránky Zadejte 4 místné číslo

MENU Modrá

příklad: P6

● Podstránky:

Počet podstránek se liší podle provozovatele vysílání (až 79 stránek) Vyhledání může trvat jistou dobu, během níž můžete sledovat televizní vysílání.

Sledování TV vysílání během čekání na aktualizaci Během čekání na aktualizaci sledujte televizní vysílání

Jakmile bude dostupná nová informace, teletext se automaticky aktualizuje. Přechodně se změní na obrazovku TV P108

Zobrazení aktualizované stránky

Objeví se po dokončení aktualizace

MENU Žlutá

Žlutá (Kanál nelze změnit).

● Stránka se zprávami disponuje funkcí, která indikuje příchod nejnovějších zpráv (“News Flash”).

21

Sledování signálu z externích vstupů Připojte externí zařízení (videorekordéry, zařízení DVD apod.) a můžete sledovat vstupní signál.

● Připojení zařízení

str. 10, 11 a 54

Dálkový ovladač může ovládat některé funkce vybraného externího zařízení.

1

Zapněte televizor

2

Vyvolejte menu pro volbu vstupu

3

Zvolte vstupní režim pro připojené zařízení



OPTION

RETURN


■ Po zapojení prostřednictvím konektoru SCART jako v příkladu 2

nebo 3 (str. 10 a str. 11) Po zahájení přehrávání přijme vstupní signály automaticky ● Vstupní signály jsou konektorem SCART (kolík 8) identifikovány automaticky. ● Tato funkce je dostupná také pro připojení HDMI (str. 54). ■ Pokud se vstupní režim nezapne automaticky Proveďte kroky a ● Zkontrolujte nastavení zařízení. AV

Výběr vstupu

AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV

vybrat sledovat

● Vstup můžete zvolit také pomocí tlačítka AV na

dálkovém ovladači nebo na postranním panelu televizoru. Stiskněte tlačítko opakovaně, dokud nebude zvolen požadovaný vstup. ● Chcete-li přepínat mezi AV2 / AV3 a AV2S / AV3S, levým a pravým kurzorovým tlačítkem přemístěte indikátor. ● Každý vstupní režim lze označit nebo přeskočit “Označení vstupů” (str. 37) Vynechané vstupy se při stisku tlačítka AV nezobrazí.

PROGRAMME

REC

4

Prohlížení

Zobrazuje zvolený režim

TV

■ Návrat k televizoru TV

Poznámka

● Pokud má externí zařízení funkci nastavení poměru stran, nastavte ji na “16:9”. ● Podrobnosti vyhledejte v návodu k zařízení nebo se obraťte na místního prodejce.

22

Ovládání zařízení prostřednictvím dálkového ovladače televizoru

■ Jak změnit kód typu zařízení

Sledování

Zařízení připojené k televizoru lze přímo ovládat níže uvedenými tlačítky dálkového ovladače televizoru. Pohotovostní režim Přepnutí do pohotovostního režimu / Zapnutí Přehrát Přehrávání videokazety / DVD Zastavit Zastavení operace Přesun vzad / Skok / Vyhledávání Videorekordér: Převíjení vzad, rychlé prohlížení záznamu směrem vzad DVD: Skok na předchozí skladbu nebo titul Chcete-li vyhledávat směrem vzad, tlačítko stiskněte a přidržte Rychlý přesun vpřed / Skok / Vyhledávání Videorekordér: Převíjení vpřed, rychlé prohlížení záznamu směrem vpřed DVD: Skok na následující skladbu nebo titul Chcete-li vyhledávat směrem vpřed, tlačítko stiskněte a přidržte Pauza Pauza / Obnovit DVD: Chcete-li přehrávat zpomaleně, tlačítko stiskněte a přidržte PROGRAMME Přepínání kanálů nahoru / dolů Vybrat kanál REC Záznam Zahájení záznamu Každý typ zařízení Panasonic má svůj vlastní kód dálkového ovladače. Kód změňte podle zařízení, které chcete ovládat. Pokud ovládáte připojená zařízení prostřednictvím VIERA Link (str. 52), zadejte kód “73”.

během následujících operací

Zadejte příslušný kód, viz níže uvedená tabulka Typ zařízení DVD rekordér / DVD přehrávač Domácí kino, domácí kino s přehrávačem disků Blu-ray Videorekordér Zařízení používané ve VIERA Link “Ovládání VIERA Link” (str. 52)

Poznámka

Stiskněte Kód 70 (výchozí) 71 72 73

● Po změně kódu si ověřte, zda dálkový ovladač pracuje správně. ● Při výměně baterií se mohou kódy vynulovat na výchozí hodnoty. ● U některých modelů nemusí být některé operace možné.

● Sledování signálu z externích vstupů

Stiskněte a přidržte

23

Jak používat funkce menu K nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí slouží různá menu. INPUT TV AV ASPECT MENU

1

Zobrazení menu ● Zobrazí funkce, které lze nastavovat MENU

2

Zvolte menu

(mění se v závislosti na vstupním signálu)


přístup

Hlavní menu Obraz Zvuk

vybrat

Nastavení OPTION

RETURN


(příklad: menu Obraz)

3

Zvolte položku Nastavení obrazu

Mód zobrazení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev x.v.Colour

1/2

Dynamický 60 0 30 5 0

vybrat

Teplé Vypnuto Automatický


4

Nastavte nebo zvolte 1/2

Nastavení obrazu


PROGRAMME

REC

Dynamický

uložit nebo zpřístupnit (Vyžadováno u některých funkcí)

Teplé Vypnuto Automatický

TV


■ Zvolte si z nabízených ■ Návrat ke

sledování televizoru kdykoliv EXIT

■ Vynulování nastavení

● Pouze vynulování nastavení obrazu

možností

Čísla a pozice možností Teplota barev

Normální

Změněno

■ Nastavte pomocí posuvné ■ Návrat na

předchozí stránku

lišty

Ostrost

5

Přesunuto

■ Přesun na následující

RETURN

stránku Dětský zámek

■ Pohyb na

stránkách menu nahoru dolů

“Obnova výchozích hodnot” v menu Obraz (str. 26) ● Pouze vynulování nastavení zvuku “Obnova výchozích hodnot” v menu Zvuk (str. 27) ● Vynulování nastavení obrazu i zvuku Vynuluje se i N nastavení úrovně hlasitosti a nastavení poměru stran ● Inicializace všech nastavení “Expediční nastavení” v menu Další nastavení (str. 29)

(

)

Přístup

Zobrazení další stránky

■ Znaky zadávejte v menu libovolného zadávání Pro některé položky můžete libovolně zadat názvy nebo čísla. Nastavte znaky po jednom

Označení vstupu

Název A B C D E U V W X Y a b c d e u v w x y 0 1 2 3 4

24

změnit

60 0 30 5 0

F G H I J K L M N O Z Á Č É Ě Í Ř Š Ť Ů f g h i j k l m n o z á č é ě í ř š ť ů 5 6 7 8 9 ( ) + - .

P Q R S Ú Ý Ž p q r s ú ý ž : * _

T ! t #

vybrat nastavit

● Pomocí numerických tlačítek lze vkládat znaky.

“Tabulka znaků pro numerická tlačítka” (str. 58)

Uložit RETURN

■ Přehled ● Ovládání

str. 24

Hlavní menu Obraz Zvuk Nastavení

1/2

Nastavení obrazu


Dynamický 60 0 30 5 0 Teplé Vypnuto Automatický

Nastavení obrazu

Režim ECO Redukce šumu obrazu 3D-COMB Obnova výchozích hodnot

2/2

Vypnuto Vypnuto Off Vypnuto Obnovit

(str. 26) Nastavení spojení

Nastavení zvuku

1/2

Hudba 0 0 0 11 Vypnuto

(str. 28)

0 Více než 30cm Stereo

Nastavení zvuku

Menu ladění DVB-C

2/2

SPDIF Úroveň MPEG Optical Vstup HDMI1 Obnova výchozích hodnot

Zapnuto AV2 TV Zapnuto Zapnuto Zapnuto Zap. (bez upozornění) Přístup

Automatický 0dB Digitální Obnovit

(str. 27)

Edituj složku Oblíbené Seznam kanálů Automatické ladění Ruční ladění Aktualizovat seznam kan. Hlášení nového kanálu Stav signálu Přidat DVB-T HD kanály

Přístup Přístup Přístup Přístup Přístup Zapnuto Přístup Přístup

(str. 28, 30, 32, 33)

Časovač vypnutí Nastavení spojení Dětský zámek Menu ladění DVB-C Menu ladění DVB-T Menu ladění analog Jazyk Nastavení zobrazení Common Interface Nastavení systému Další nastavení

Vypnuto Přístup Přístup Přístup Přístup Přístup Přístup Přístup Přístup Přístup Přístup

(str. 28 a str. 29)

Edituj složku Oblíbené Seznam kanálů Automatické ladění Ruční ladění Aktualizovat seznam kan. Oblíbený TV poskytovatel Hlášení nového kanálu Stav signálu Přidat HD kanály Přidat DVB-C kanály

Přístup Přístup Přístup Přístup Přístup Přístup Zapnuto Přístup Přístup Přístup

(str. 28, 31 - 33) Menu ladění analog

Seznam kanálů Automatické ladění Ruční ladění Přidat DVB-T kanály

Přístup Přístup Přístup Přístup

(str. 29, 31, 35) Nastavení zobrazení

Typ prefer. Podtitulků Teletext Nastavení znaků TXT Boční panel Označení vstupů Doba zobr. informací Zobrazení hracího času

● Jak používat funkce menu (obraz, kvalita zvuku apod.)

Menu ladění DVB-T Další nastavení

Sledování

Režim zvuku Hloubky Výšky Balance Hlasitost sluchátek Surround Korekce hlasitosti Vzdálenost repro od zdi MPX

VIERA Link Q-Link Výstup AV2 Zapínání přes Link Vypínání přes Link Úsporný standby režim Inteligent. Auto vypnutí Načítání

Standardní TOP Západní Vypnuto Přístup 3 sekundy Zapnuto

(str. 29) Nastavení systému

Expediční nastavení Aktualizace systému Softwarová licence Systémové informace

Přístup Přístup Přístup Přístup

(str. 29, 39 - 41) Další nastavení

● Lze zvolit pouze dostupné položky.

GUIDE Plus+ Nastavení Úsporný režim Převzorkování obrazu Časové pásmo Obnovovací frekvence

Přístup Vypnuto Zapnuto Automatický 100Hz

(str. 29)

25

Jak používat funkce menu ■ Seznam menu Menu

Obraz

26

Položka

Nastavení / Konfigurace (možnosti)

Mód zobrazení

Základní režimy obrazu (Dynamický / Normální / Kino / Hry) ● Nastavte pro všechny vstupní signály Dynamický : Poskytuje dokonalejší obrazový kontrast a ostrost i při sledování v jasné místnosti Normální : Doporučeno ke sledování za normálních podmínek osvětlení místnosti Kino : Ke sledování filmů v zatemněné místnosti – přináší obraz jako v kině Hry : Signál s rychlou odezvou je poskytne vhodné zobrazení ke hraní her ● Nevztahuje se k režimu TV ● V pravém horním rohu obrazovky lze průběžně zobrazit uplynulý čas strávený v režimu Hry “Zobrazení hracího času” (str. 29)

Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost

Zvyšuje nebo snižuje úroveň těchto parametrů podle vašich osobních preferencí

Tón barvy

Se zdrojem signálu NTSC připojeným k televizoru lze upravovat odstín obrazu podle vlastního vkusu ● Pouze pro příjem signálu NTSC

Teplota barev

Umožňuje vyvážení celkového barevného odstínu obrazu (Chladné / Normální / Teplé)

Správa barev

Automaticky nastaví svěží barvy (Vypnuto / Zapnuto) ● Nevztahuje se k signálu PC

x.v.Colour

Zvyšuje odstupňování barev (Vypnuto / Automaticky) ● To je efektivní při sledování videozáznamů HD z externího zařízení. ● Pouze vstupní režim HDMI

Režim ECO

Automaticky upraví nastavení obrazu podle podmínek osvětlení (Vypnuto / Zapnuto)

Redukce šumu obrazu

Potlačení obrazového šumu Automaticky snižuje nežádoucí obrazový šum a poblikávání v úsecích s obrysovými přechody obrazu (Vypnuto / Malá / Střední / Velká) ● Nevztahuje se k signálu PC

3D-COMB

Při zobrazení statických nebo pomalu se pohybujících záběrů se může občas objevit barevný rastr Nastavte na “Zapnuto”, obraz bude ostřejší a barvy přesnější (Vypnuto / Zapnuto) ● Pouze pro příjem signálu PAL nebo NTSC ● Nevztahuje se k signálu RGB, S-Video, komponentnímu signálu, PC, HDMI a kartě SD.

Obnova výchozích hodnot

Chcete-li aktuální Režim obraz zrušit a obnovit výchozí nastavení, stiskněte tlačítko OK

Menu

Položka


Zvyšuje nebo snižuje úroveň, aby se zdůraznil nebo minimalizoval zvuk spodního kmitočtového pásma

Výšky

Zvyšuje nebo snižuje úroveň, aby se zdůraznil nebo minimalizoval zvuk horního kmitočtového pásma

Balance

Nastavuje úroveň hlasitosti pravých a levých reproduktorů

Hlasitost sluchátek

Nastavuje hlasitost sluchátek

Surround

Nastavení prostorového zvuku (Vypnuto / V-Audio / V-Audio Surround) V-Audio: Zdokonalená simulace prostorového vjemu prostřednictvím dynamického zvýraznění šířky. V-Audio Surround: Zdokonalená simulace prostorového vjemu prostřednictvím dynamického zvýraznění šířky a hloubky. ● K přepínání lze také použít tlačítko Surround na dálkovém ovladači (str. 9).

Korekce hlasitosti

Nastaví hlasitost jednotlivých kanálů nebo vstupních režimů

Vzdálenost repro od zdi

Nastaví zvuk pásma hloubek (Více než 30 cm / Méně než 30 cm) ● Pokud je prostor mezi zadní stranou televizoru a stěnou větší než 30 cm, doporučuje se nastavení “Více než 30 cm”. ● Pokud je prostor mezi zadní stranou televizoru a stěnou menší než 30 cm, doporučuje se nastavení “Méně než 30 cm”.

MPX

Volba stereo / mono (Mono / Stereo) ● Normálně: Stereo ● Stereofonní signál nelze přijímat: Mono ● M1 / M2: K dispozici při vysílání monofonního signálu ● Pouze v analogovém režimu

SPDIF

Výběr výchozího nastavení pro signál digitálního zvukového výstupu z konektoru DIGITAL AUDIO OUT (Automatický / PCM) Automatický : Výstup signálu Dolby Digital Plus a Dolby Digital má formát datového toku Dolby Digital. HE-AAC (48 kHz) je na výstupu ve formátu DTS. MPEG je na výstupu ve formátu PCM. PCM : Signál digitálního výstupu je pevně nastaven na formát PCM. ● Pouze režim DVB

Úroveň MPEG Optical

Zvuk MPEG je v porovnání s ostatními typy zvukových stop normálně větší. Úroveň výstupního signálu MPEG z konektoru DIGITAL AUDIO OUT lze nastavit jako výchozí nastavení (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12 dB) ● Pouze režim DVB

Vstup HDMI1 / 3

Vyberte podle vstupního signálu (Digitální / Analogový) (str. 59) Digitální : Kabelové připojení HDMI Analogový : Adaptér kabelového připojení HDMI-DVI ● Pouze vstupní režim HDMI ● Konektor HDMI2 je určen pouze pro digitální signál ● Pro HDMI2 není k dispozici žádné nastavení

Obnova výchozích hodnot

Chcete-li aktuální Režim zvuku zrušit a obnovit výchozí nastavení, stiskněte tlačítko OK

● Při použití PC nebo karty SD se zobrazí rozdílné menu. (str. 42 a str. 45) ● Lze zvolit pouze dostupné položky.


Hloubky

Sledování

Základní zvukový režim (Hudba / Řeč)

Zvuk

Režim zvuku

27

Jak používat funkce menu ■ Seznam menu Menu

Položka Časovač vypnutí

Nastavuje časový interval, po jehož uplynutí se televizor automaticky vypne (Vypnuto / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minut)

Nastavení spojení

VIERA Link

Nastavuje použití funkcí VIERA Link (Vypnuto / Zapnuto) (str. 49)

Q-Link

Určí, který konektor AV se použije k datové komunikaci mezi tímto televizorem a kompatibilním rekordérem (AV1 / AV2) (str. 48) ● Vyberte konektor připojený k rekordéru i v případě, že není kompatibilní s Q-Link.

Výstup AV1 / AV2

Zvolí signál k přenosu z televizoru na Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) ● Monitor: Obraz zobrazený na obrazovce ● Komponentní signál, signál PC a signál HDMI nelze přenášet na výstup.

Zapínání přes Link

Nastavuje použití funkce Zapínání přes Link (Vypnuto / Zapnuto) (str. 48 a str. 49)

Vypínání přes Link

Aktivuje funkci Vypínání přes Link (Vypnuto / Zapnuto) (str. 48 a str. 49)

Úsporný standby režim

Řídí příkon připojeného zařízení v pohotovostním režimu kvůli úspoře energie (Vypnuto / Zapnuto) (str. 50) ● Tato funkce je dostupná při nastavení funkce “VIERA Link” na “Zapnuto” a “Vypínání přes Link” na “Zapnuto”.

Inteligent. Auto vypnutí

Připojené zařízení, které nikdo nesleduje nebo se nepoužívá, se kvůli snížení spotřeby energie přepíná do pohotovostního režimu (Vypnuto / Zap. (s upozorněním) / Zap. (bez upozornění)) (str. 50) ● Tato funkce je dostupná při nastavení funkce “VIERA Link” na “Zapnuto”.

Načítání

Přenese nastavení kanálu, jazyka, země / regionu do zařízení kompatibilního s QLink nebo VIERA Link připojeného k televizoru. ● Nastavení kanálu DVB-C nelze stáhnout.

Menu ladění DVB-C

Nastavení

Dětský zámek Edituj složku Oblíbené Seznam kanálů

Zamkne kanál / vstup AV proti přístupu (str. 36) Vytvoří seznam oblíbených kanálů DVB-C (str. 33) Vynechá nechtěné kanály DVB-C nebo kanály DVB-C upraví (str. 33)

Automatické ladění

Automaticky nastaví všechny poskytované kanály DVB-C (str. 30)

Ruční ladění

Nastaví kanály DVB-C ručně (str. 33)

Aktualizovat seznam kan. Aktualizuje seznam kanálů DVB-C a zachová vaše nastavení (str. 32) Hlášení nového kanálu Vybere, zda poskytne upozornění při nalezení nového kanálu DVB-C (str. 32) Stav signálu

Zkontroluje stav signálu DVB-C (str. 32)

Přidat DVB-T HD kanály

Přeladí všechny kanály TV, aby bylo možno přidat kanály DVB-T HD ● Všechna předchozí nastavení ladění budou odstraněna ● Tuto funkci použijte, pokud ve vaší oblasti zahajují služby DVB-T HD.

Edituj složku Oblíbené Seznam kanálů

Menu ladění DVB-T

28


Vytvoří seznam oblíbených kanálů DVB-T (str. 33) Vynechá nechtěné kanály DVB-T nebo kanály DVB-T upraví (str. 33)


Automaticky nastaví všechny kanály DVB-T přijímané v oblasti (str. 31)

Ruční ladění Aktualizovat seznam kan. Oblíbený TV poskytovatel Hlášení nového kanálu Stav signálu

Nastaví kanály DVB-T ručně (str. 33) Aktualizuje seznam kanálů DVB-T a zachová vaše nastavení (str. 32) Pro každou vysílací stanici vybere vaši oblíbenou síť Vybere, zda poskytne upozornění při nalezení nového kanálu DVB-T (str. 32) Zkontroluje stav signálu DVB-T (str. 32)

Přidat HD kanály

Přeladí všechny kanály TV, aby bylo možno přidat kanály HD ● Všechna předchozí nastavení ladění budou odstraněna ● Tuto funkci použijte, pokud ve vaší oblasti zahajují služby HD.

Přidat DVB-C kanály

Přeladí všechny kanály TV, aby bylo možno přidat kanály DVB-C ● Všechna předchozí nastavení ladění budou odstraněna ● Tuto funkci použijte, pokud se poskytují služby DVB-C.

Menu

Položka


Menu ladění analog

Seznam kanálů

Nechtěné analogové kanály přeskočí nebo analogové kanály upraví (str. 35)


Automaticky nastaví analogové kanály přijímané v oblasti (str. 31)

Ruční ladění

Nastaví analogové kanály ručně (str. 35)

Přidat DVB-T kanály

Přeladí všechny kanály TV, aby bylo možno přidat kanály DVB-T ● Všechna předchozí nastavení ladění budou odstraněna ● Tuto funkci použijte, pokud ve vaší oblasti zahajují služby DVB-T.

Jazyk

Volba jazyka Preferovaný zvuk 1 / 2 Preferované podtitulky 1 / 2 Preferovaný teletext Typ prefer. Podtitulků Teletext

Boční panel Označení vstupů

Zobrazení hracího času

Vybere první a druhý preferovaný jazyk pro titulky DVB (podle vysílací stanice) ● Zobrazení titulků str. 16 Zvolí preferovaný jazyk pro teletextovou službu DVB (závisí na provozovateli vysílání) Vybere preferovaný typ titulků (Standardní / Pro neslyšící) ● “Pro neslyšící” poskytuje pomoc při porozumění a zábavě s titulky DVB (závisí na provozovateli vysílání). ● Nastavení “Preferované podtitulky 1 / 2” v nastavení “Jazyk” má přednost. Režim zobrazení teletextu (TOP (FLOF) / Seznam) (str. 20) Vybere jazyk teletextu (Západní / Východní 1 / Východní 2) ● Západní: angličtina, francouzština, němčina, řečtina, italština, španělština, švédština, turečtina apod. ● Východní 1: čeština, angličtina, estonština, litevština, rumunština, ruština, ukrajinština apod. ● Východní 2: čeština, maďarština, litevština, polština, rumunština apod. Zvyšuje jas postranního panelu (Vypnuto / Nízký / Střední / Vysoký) ● Je doporučeno nastavení “Vysoký”, které zabraňuje “vypálení obrazového stínu” panelu. Označí nebo vynechá všechny vstupní jednotky (str. 37) Nastavuje dobu, po kterou zůstane informační proužek (str. 15) na obrazovce (0 (nezobrazovat) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 sekund) Chcete-li zobrazit uplynulý čas strávený v režimu Hry, použijte nastavení “Zapnuto” (Vypnuto / Zapnuto) ● Tato funkce je dostupná při nastavení položky “Mód zobrazení” na “Hry” (str. 26). Slouží ke sledování placených TV kanálů (str. 38) Obnoví veškerá původní nastavení, například v případě stěhování (str. 39)

Aktualizace systému Načte nový software do televizoru (str. 40) Zobrazí informace o licenci k softwaru

Systém barev AV

Vybírá volitelný systém barev založený na obrazových signálech v režimu AV (Automatický / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

GUIDE Plus+ Nastavení

Další nastavení

Softwarová licence Systémové informace

Provede aktualizaci rozvrhu GUIDE Plus+ a reklamních údajů pro systém GUIDE Plus+ (str. 19)

Aktualizace

Směrovací číslo Systémové informace Úsporný režim

Převzorkování obrazu

Časové pásmo Obnovovací frekvence

Zobrazí systémové informace tohoto televizoru

Své směrovací číslo nastavte v systému GUIDE Plus+ (str. 19) na zobrazování reklam Zobrazuje systémové informace ze systému GUIDE Plus+


Common Interface Expediční nastavení

Nastavení systému

Nastavení

Doba zobr. informací

Vybere první a druhý preferovaný jazyk pro Multi Audio DVB (podle vysílací stanice)

Sledování

Nastavení zobrazení

Nastavení znaků TXT

Změna jazyka zobrazovaných údajů

Snižuje jas obrazu kvůli úspoře elektrické energie (Vypnuto / Zapnuto) Vybere úsek obrazovky, na němž se zobrazí obraz (Vypnuto / Zapnuto) Zapnuto : Zobrazení je zvětšeno tak, aby byly okraje původního obrazu skryty. Vypnuto : Obraz v původní velikosti. ● Pokud se na okraji obrazovky tvoří šum, nastavte na “Zapnuto”. ● Tato funkce je dostupná jen při nastavení aspektu Automatický (pouze signál 16:9) nebo 16:9. ● Tuto funkci lze uložit samostatně pro signály SD (Standardní rozlišení) a HD (vysoké rozlišení). Nastavení časových údajů ● Časová data budou upravena podle GMT. ● Chcete-li nastavit čas podle své oblasti automaticky, použijte “Automatický”. Změní způsob zpracování obrazu panelu (v závislosti na vstupním signálu) (50Hz / 100Hz) ● Normálně nastavte na “100 Hz”

● Při použití PC nebo karty SD se zobrazí rozdílné menu. (str. 42 a str. 45) ● Lze zvolit pouze dostupné položky.

29

Přeladění z nabídky Další nastavení Automatické ladění přeladí automaticky všechny kanály.

Kanály DVB-C Automaticky přeladí všechny poskytované kanály DVB-C. ● Tato funkce je dostupná, pokud bylo naladění kanálu DVB-C již uskutečněno. ● Budou přeladěny pouze kanály DVB-C. ● Všechna předchozí nastavení ladění budou odstraněna ● Pokud byl nastaven PIN dětského zámku (str. 36), musí být zadán.



OPTION

RETURN

1 2

Vybrat DVB-C

3

Vyberte “Nastavení”

str. 14

TV

Zobrazení menu MENU

přístup


vybrat

Nastavení TEXT STTL INDEX HOLD

4

■ Návrat k televizoru EXIT

■ Pro Automatické ladění

použijte tlačítka na postranním panelu televizoru (str. 8).

5

Tiskněte opakovaně, dokud se neobjeví “Automatické ladění” Přístup k položce “Automatické ladění” Nastavte režim vyhledávání a režim zobrazení (vyberte položku) (nastavit)

6

Spusťte “Automatické ladění”

Vyberte “Menu ladění DVB-C” přístup

Další nastavení

Časovač vypnutí Nastavení spojení Dětský zámek Menu ladění DVB-C Jazyk Nastavení zobrazení Common Interface Nastavení systému Další nastavení

Vypnuto

vybrat

Přístup

Vyberte “Automatické ladění” přístup

Menu ladění DVB-C

Edituj složku Oblíbené Seznam kanálů Přístup Automatické ladění Ruční ladění Aktualizovat seznam kan. Hlášení nového kanálu Zapnuto Stav signálu

vybrat

Nastavte režim vyhledávání a režim zobrazení uložit

Automatické nastavení DVB-C

Režim vyhledávání Režim zobrazení Frekvence Přenosová rychlost ID sítě

Neplacené kanály Rychlý Automatický Automatický Automatický

nastavit vybrat

Úplné: prohledává celý kmitočtový rozsah Rychlé: prohledává kmitočet vyhovující ve vaší zemi ● Položky Frekvence, Přenosová rychlost a ID sítě normálně nastavte na „Automatický“.

7

Spusťte Automatické ladění Automatické ladění DVB-C

Automatické ladění DVB-C

Všechna data o DVB-S službách budou vymazána.

Vyhledávání Analogue Scan

Neplacené TV: 0

● Návrat k televizoru Poznámka

30

● Pokud nebylo ladění zcela dokončeno “Ruční ladění” (str. 33)

0% 21

100% 68

Tato operace bude trvat asi 3 min. KANÁL Název kanálu 372 CBBC Channel 372 BBC Radio Wales 372 E4

Placené TV: 0

Rozhlas: 0 Probíhá vyhledávání

Typ Kvalita Neplacené TV 10 Neplacené TV 10 Neplacené TV 10

Data: 0

Nastavení proběhne automaticky ● S ohledem na vybranou zemi (str. 12) se vyžaduje “Výběr oblíbeného TV poskytovatele” nebo “Zvolit region” str. 13 Po dokončení operace se zobrazí kanál v nejnižší pozici.

DVB-T nebo analogové kanály Automaticky přeladí všechny kanály DVB-T nebo analogové kanály přijímané v oblasti.

● Automatické ladění DVB-T je dostupné, pokud bylo naladění kanálu DVB-T již uskutečněno. ● V režimu DVB-T budou přeladěny pouze kanály DVB-T. ● V analogovém režimu budou přeladěny pouze Analogové kanály. ● Všechna předchozí nastavení ladění budou odstraněna ● Pokud byl nastaven PIN dětského zámku (str. 36), musí být zadán. Vyberte DVB-T nebo analogový INPUT TV AV ASPECT MENU


1 2

OPTION

RETURN

TV


Vyberte “Nastavení” přístup


vybrat


4

Vyberte “Menu ladění DVB-T” nebo “Menu ladění analog” přístup

Další nastavení

Časovač vypnutí Nastavení spojení Dětský zámek Menu ladění DVB-T Menu ladění analog Jazyk Nastavení zobrazení Common Interface Nastavení systému Další nastavení

PROGRAMME

■ Návrat k televizoru

5

■ Pro Automatické ladění

vybrat

● “Menu ladění DVB-T” je

k dispozici pouze v režimu DVB-T.

● “Menu ladění analog” je

k dispozici pouze v analogovém režimu.

Vyberte “Automatické ladění” DVB-T:

přístup

Menu ladění DVB-T

vybrat

Analogový: Menu ladění analog

Seznam kanálů Automatické ladění Ruční ladění

6

Přístup

Spusťte Automatické ladění DVB-T: Automatické ladění DVB-T

Všechna data o DVB-T službách budou vymazána.

Automatické ladění DVB-T Vyhledávání

KANÁL 5

69

Tato operace bude trvat asi 3 min. KANÁL Název kanálu 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk


Typ Neplacené TV Neplacené TV Neplacené TV Neplacené TV

Kvalita 10 10 10 10

Pokročilé funkce

použijte tlačítka na postranním panelu televizoru (str. 8). Tiskněte opakovaně, dokud se neobjeví “Automatické ladění”

Spusťte “Automatické ladění”

Přístup Přístup

Edituj složku Oblíbené Seznam kanálů Automatické ladění Přístup Ruční ladění Aktualizovat seznam kan. Hlášení nového kanálu Zapnuto Stav signálu

EXIT

Přístup k položce “Automatické ladění”

Vypnuto

● Přeladění z nabídky Další nastavení

3

str. 14


Analogový: Automatické ladění analogové části

Ladicí data analogové části budou smazána

Automatické ladění analogové části Vyhledávání KANÁL 5 Tato operace bude trvat asi 3 min. KANÁL KANÁL 29 KANÁL 29

69 Název kanálu

Analogový: 2

● Návrat k televizoru Poznámka

● Pokud nebylo ladění zcela dokončeno “Ruční ladění” (str. 33 a str. 35)

Probíhá vyhledávání

Nastavení proběhne automaticky

● Nastavení kanálu, jazyka, země / regionu se přenáší do zařízení

kompatibilního s Q-Link nebo VIERA Link připojeného k televizoru.

Po dokončení operace se zobrazí kanál v pozici “1”.

31

Ladění a úpravy kanálů (DVB) Kanály lze přeladit nebo vytvořit seznam oblíbených kanálů, nechtěné kanály vynechat apod. INPUT TV AV ASPECT MENU


OPTION

RETURN

1 2

Vyberte DVB-C nebo DVB-T

3


str. 14

TV


přístup


vybrat

Nastavení


Vyberte “Menu ladění DVB-C” nebo “Menu ladění DVB-T”

4

přístup

Další nastavení

Vypnuto

Časovač vypnutí Nastavení spojení Dětský zámek Menu ladění DVB-C Menu ladění DVB-T Jazyk Nastavení zobrazení Common Interface Nastavení systému Další nastavení

PROGRAMME

■ Návrat

Přístup Přístup

vybrat

● “Menu ladění DVB-C” je k dispozici pouze v režimu DVB-C.

● “Menu ladění DVB-T” je k dispozici pouze v režimu DVB-T.

Vyberte a nastavte jednu z následujících funkcí

5

přístup

Menu ladění DVB-C

Edituj složku Oblíbené Seznam kanálů Automatické ladění Ruční ladění Aktualizovat seznam kan. Hlášení nového kanálu Stav signálu

k televizoru EXIT

Přístup Přístup Přístup Přístup Přístup Zapnuto Přístup

vybrat

● Položky funkcí závisí na zemi,

kterou jste zvolili (str. 12). “Přeladění z nabídky Další nastavení” (str. 30 a str. 31)

Automatická aktualizace kanálu DVB Aktualizovat seznam kan. Můžete přidat nové kanály, vymazat odebrané kanály a automaticky aktualizovat název a pozici kanálu podle seznamu kanálů. Aktualizovat seznam DVB-T kanálů Stav Analogue Scan

KANÁL 21

Tato operace bude trvat asi 3 min. KANÁL Název kanálu


68 Typ

Kvalita

● Aktualizuje se Seznam kanálů se zachováním vašeho nastavení

položek Edituj složku Oblíbené, Seznam kanálů, Dětský zámek apod.


Zobrazit upozornění Hlášení nového kanálu Vybere, zda poskytne upozornění při nalezení nového kanálu DVB-C. (Vypnuto / Zapnuto) ● Volbou OK se uskuteční příkaz “Aktualizovat seznam kan.”. Nalezen nový kanál ! Pro aktualizaci seznamu kanálů stiskněte OK. Pro zrušení stiskněte EXIT.

Zkontrolovat signál DVB Stav signálu Vybere kanál a zkontroluje podmínky signálu DVB.

● Změna kanálu Stav signálu DVB-C Kanál 70 CBBC Channel 0 Kvalita signálu 0 Síla signálu Název TV poskytovatele Wenvoe [CH62] 802 MHz Pozice

32

10 10

Dobrá síla signálu ještě neznamená, že signál je vhodný k příjmu DVB. Použijte indikátor Kvalita signálu následujícím způsobem: Kvalita signálu: ● Zelená čára Dobrá ● Žlutá čára Neuspokojivá ● Červená čára Špatná (Zkontrolujte anténu)

Seznam oblíbených kanálů DVB Edituj složku Oblíbené Vytvořte seznamy oblíbených kanálů různých provozovatelů vysílání (až 4: Oblíbené 1 až 4). Seznamy DVB Oblíbené jsou dostupné pod položkou “Kategorie” na informačním proužku (str. 15) a TV průvodce (str. 18).

Vyberte kanál do seznamu Editace složky Oblíbené DVB-C

● Třídění jmen v abecedním pořadí

Třídění 123…

Oblíbené 1

Všechny DVB-C kanály 1 7 14 70 72 105 719 720

BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

vybrat

● Zobrazit ostatní Oblíbené ● Změna kategorie

Přidejte jej do seznamu Oblíbené Editace složky Oblíbené DVB-C Oblíbené 1

BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

Zelená

Červená

● Přidat všechny kanály do seznamu

Třídění 123…

Všechny DVB-C kanály 1 7 14 70 72 105 719 720

Modrá

Žlutá

1 BBC One Wales

Poznámka

Kanál je přidán

● V seznamu kanálů lze zaměnit čísla pozic kanálů.

■ Upravit Seznam oblíbených

● Chcete-li odstranit kanál ● Chcete-li odstranit

Vyberte pole Oblíbené pro úpravy a:

všechny kanály

● Pojmenovat Oblíbené

Žlutá

Nastavte znaky po jednom

Uložit


RETURN

vybrat

Označení vstupu



T ! t #

nastavit

Pomocí numerických tlačítek lze vkládat znaky. “Tabulka znaků pro numerická tlačítka” (str. 58)

● Přesun kanálu Uložit

Zelená

Vybrat novou pozici

Potvrdit

Zelená

RETURN

Vynechání nechtěných kanálů DVB, úprava kanálů DVB Seznam kanálů Nechtěné kanály DVB lze skrýt. Skryté kanály nelze zobrazit (pouze prostřednictvím této funkce). Tuto funkci použijte k vynechání nechtěných kanálů.

Vyberte kanál a dejte Zobrazit / Skrýt Seznam DVB-C kanálů

zobrazit / skrýt

Třídění 123…

CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE

vybrat

■ Úprava kanálů

1 ZDF

(pokud je k dispozici)

● Přemístění pozice kanálu (pokud je k dispozici)

Zelená

● Třídění jmen v abecedním pořadí

19:35

Coronation Street 19 : 30 - 20 : 00

Červená

Zelená

Žlutá

Pozice kanálu

Každý kanál můžete také upravovat v Seznamu kanálů. ● Změna kategorie

● Záměna pozice kanálu

● Zobrazit všechny kanály

: zobrazit : skrýt (vynechat)

Sledujete

Všechny DVB-C kanály Změnit kategorii Více informací

Uložit

Zadejte nové číslo pozice

Zelená

Uložit

Vybrat novou pozici

Pokročilé funkce

70 72 105 719 720 1 7

● Ladění a úpravy kanálů (DVB)

Červená

Zelená Modrá

Kanál DVB nastavte ručně Ruční ladění K přeladění kanálů DVB se normálně používají položky “Automatické ladění” nebo “Aktualizovat seznam kan.”. Pokud nebylo úplně dokončeno ladění nebo nasměrování antény, použijte tuto funkci. ● Všechny nalezené kanály budou přidány do Seznamu kanálů. DVB-C: DVB-T: Zadejte Ruční ladění DVB-C Vyhledávání Ruční ladění DVB-T kmitočet Frekvence Přenosová rychlost Kvalita signálu Analogue Scan Síla signálu Číslo.

474 MHz

[KANÁL21] Automatický

0 21 0 Název kanálu

1068 10 Typ

Frekvence Kvalita signálu Analogue Scan Síla signálu Číslo

Placené TV: 0

Rozhlas: 0 Zastaveno

Typ

Nové

Neplacené TV: 0 Placené TV: 0 Neplacené TV: 0

474 MHz

[KANÁL21]

0 21 0 Název kanálu

Data: 0

Nastavte funkci Přenosová rychlost a poté ji spusťte.

● Položku Přenosová rychlost normálně nastavte na “Automatický”.

Rozhlas: 0

1068 10 Nové

vybrat kanál nastavit kmitočet hledat

Data: 0

Zastaveno

Nastavte úroveň, kde se “Kvalita signálu” stává maximální.

33

Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály) Kanály lze přeladit nebo nechtěné kanály vynechat, upravit apod.



OPTION

RETURN

1

Vyberte Analogový

2

Zobrazení menu

3


str. 14

TV

MENU

přístup



vybrat

Nastavení

4 PROGRAMME

5 TV

Vyberte “Menu ladění analog” přístup

Další nastavení

Časovač vypnutí Nastavení spojení Dětský zámek Menu ladění analog Jazyk Nastavení zobrazení Common Interface Nastavení systému Další nastavení

Vypnuto

vybrat

Přístup

Vyberte jednu z následujících funkcí přístup

Menu ladění analog

Seznam kanálů Automatické ladění Ruční ladění

■ Návrat

Přístup Přístup Přístup

vybrat

● Položky funkcí závisí na zemi, kterou jste

k televizoru

zvolili (str. 12).

EXIT

“Přeladění z nabídky Další nastavení” (str. 31)

6

34

Nastavit

Vynechání nechtěných analogových kanály, úprava analogových kanálů Seznam kanálů Nechtěné analogové kanály lze skrýt. Skryté kanály nelze zobrazit (pouze prostřednictvím této funkce). Tuto funkci použijte k vynechání nechtěných kanálů.

Vyberte kanál a dejte Zobrazit / Skrýt zobrazit / skrýt

Seznam analogových kanálů 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7

vybrat

■ Úprava kanálů

Každý kanál můžete také upravovat v Seznamu kanálů.

Žlutá

Pozice kanálu Název kanálu 3 ITV

Vyberte kanál k úpravě a:

Radio

itv CH23

● Přeladění každého kanálu (Ruční ladění)

Červená (podrobnosti

23:35

Všechny analogové kanály

For info press

Mute

AD

Encrypted

Subtitles TXT Multi Audio

Uložit Zelená

Nastavte znaky po jednom Modrá

Uložit vybrat

Upravit název kanálu




T ! t #

RETURN

nastavit

(maximálně: pět znaků)



Poznámka

● Pokud je videorekordér připojen pouze kabelem RF, upravte předvolbu “VCR”.

● Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály)

Zelená

● Změna jména kanálu

45

níže)

Vybrat novou pozici

● Přemístění pozice kanálu

● Zobrazit všechny kanály

: zobrazit : skrýt (vynechat)

Ruční nastavení analogového kanálu Ruční ladění

Ruční nastavení analogového kanálu proveďte po automatickém ladění ● Nastavte Systém zvuku a Systém barev a poté proveďte tuto funkci. Systém barev normálně nastavte na “Automatický”. ● Pokud je videorekordér připojen pouze kabelem RF, vyberte pozici kanálu “0”.

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L, L’

Ruční analogové ladění 1 BBC1 Jemné ladění Ruční ladění Systém zvuku Systém barvy

CH33 2

78

1

41 CH33

SC1 Automatický

Vyberte pozici kanálu

Vyberte kanál

Hledat a uložit

Pokročilé funkce

■ Jemné ladění Použijte k drobným změnám naladění určitého programu (v důsledku povětrnostních podmínek, apod.) ■ Ruční ladění

hledat uložit

35

Dětský zámek Specifické kanály / vstupní konektory AV lze uzamknout a kontrolovat, kdo je sleduje. Pokud je zvolen uzamčený kanál / vstup, zobrazí se zpráva; po zadání kódu PIN jej lze sledovat. INPUT TV AV ASPECT MENU

N DIRECT TV REC

1

Zobrazení menu

2


MENU

EXIT

přístup

Hlavní menu Obraz

OPTION

RETURN

Zvuk

vybrat

Nastavení

3


■ Návrat

Vyberte “Dětský zámek”

4

k televizoru EXIT

přístup

Další nastavení


Vypnuto Přístup

vybrat

Nastavit

Kontrola diváků kanálu Dětský zámek Zadejte kód PIN (4 číslice)

● Při první nastavení zadejte kód PIN dvakrát. ● PIN si poznamenejte, pro případ že byste jej zapomněli. ● Jako výchozí kód PIN může být uloženo číslo “0000”,

Dětský zámek - zadání PIN

Zadejte nový PIN PIN

* * * *

které závisí na vybrané zemi (str. 12).

Vyberte “Dětský zámek/seznam” přístup

Dětský zámek

Změnit PIN Dětský zámek/seznam Úroveň omezení

Přístup Bez omezení

vybrat

Vyberte kanál / vstup, který má být uzamčen Dětský zámek / seznam - TV a AV 101 7 14 1 2

Název BBC 1 Wales BBC THREE E4 VCR BBC1 ***** AV1 AV2/S

Vstup DVB-C DVB-T DVB-T Analogový Analogový Analogový Externí Externí

Třídění 123… Typ Neplacené TV Neplacené TV Neplacené TV Analogový Analogový Analogový AV AV

zamknout

Zámek Lock Lock Lock Lock Lock Lock Lock

vybrat

Objeví se, je-li kanál / vstup uzamčen

■ Změna kódu PIN

Vyberte “Změnit PIN”

Nový kód PIN zadejte dvakrát přístup

Dětský zámek


● Zrušit Vyberte uzamčený kanál / vstup ● Skok na začátek dalšího vstupu Červená ● Uzamknout vše Zelená ● Zrušit veškerá uzamčení Žlutá ● Třídění jmen v abecedním pořadí Modrá

Přístup Bez omezení

vybrat

■ Nastavení úrovně omezení

● Dostupnost této funkce závisí na zemi, kterou jste zvolili (str. 12).

Pokud má program DVB hodnocení pro vyšší než zvolený věk, je sledování podmíněno zadáním kódu PIN (podle vysílací stanice). Vyberte “Úroveň omezení” a nastavte věk pro omezení programů. Dětský zámek


36

Poznámka

Bez omezení

nastavit vybrat

● Při nastavení “Expediční nastavení” (str. 39) se vymaže PIN a veškerá nastavení.

Označení vstupů Pro snadnější identifikaci a volbu vstupního režimu, můžete označit každý vstupní konektor nebo přeskočit konektor, který není připojen k žádnému zařízení.

● Výběr vstupního režimu

1


str. 22



2



OPTION

RETURN


TV

■ Návrat

3

4 5

Vyberte “Nastavení zobrazení” přístup

Další nastavení


Vypnuto

vybrat Přístup

● Označení vstupů ● Dětský zámek

PROGRAMME

vybrat

Nastavení

Vyberte “Označení vstupů” přístup

Nastavení zobrazení

Typ prefer. Podtitulků Teletext Nastavení znaků TXT Boční panel Označení vstupů Doba zobr. informací Zobrazení hracího času

Standardní TOP Západní Vypnuto Přístup 3 sekundy Zapnuto

vybrat

Vyberte vstupní konektor a nastavte jej Označení vstupů

k televizoru EXIT

1/2

DVD AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 DVB-C

Označení vstupů

DVB-T Analogový

nastavit

Pokročilé funkce

AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 DVB-C

vybrat

2/2

DVB-T Analogový

Štítky, které jste nastavili, se zobrazí v menu “Výběr vstupu“ (str. 22), “Výběr TV “ (str. 14) nebo na proužku. ● Pokud vyberete položku “Vynechat”, režim nelze zvolit.

■ Označení vstupu

Každý vstup můžete označit podle vlastního uvážení.

Vyberte “Označení vstupu”

Nastavte znaky po jednom

Uložit vybrat

Označení vstupu

vybrat přístup




T ! t #

RETURN

nastavit

(maximálně: deset znaků)



37

Používání Common Interface Menu modulu Common Interface poskytuje přístup k softwaru, který je uložen v modulech Common Interface (CI).

● Tato funkce nemusí být v některých zemích nebo regionech k dispozici.

I když vám může modul CI umožnit sledování některých služeb, tento televizor veškeré služby nezaručuje (např. sledování placených TV kanálů). Používejte pouze modul CI schválený provozovatelem vysílání. O další informace a podmínky poskytování služeb požádejte místního prodejce Panasonic nebo provozovatele vysílání. Patice CI ● Před použitím slotu CI sundejte víčko.

Pozor

● Při každém vkládání nebo vyjímání modulu CI musí být hlavní vypínač v poloze Vypnuto.

● Pokud byla dodána obrazová karta a čtecí zařízení jako

Vložte nebo vyjměte rovně a úplně

jedna sada, nejprve umístěte čtecí zařízení a poté do něj vložte obrazovou kartu. ● Vložte modul ve správném směru.

Modul CI

Postranní panel televizoru

Vložte modul CI (volitelný doplněk)

● Vlastnosti, které se objeví na obrazovce, závisí na obsahu vybraného modulu CI. ● Normálně se objeví služby placeného televizního vysílání. Postupujte podle zobrazených pokynů. Pokud se kanál placeného vysílání neobjeví, pokračujte podle pokynů níže.

● Další podrobnosti získáte v návodu k použití modulu CI nebo u provozovatele vysílání. Vyberte DVB-C nebo DVB-T INPUT TV AV ASPECT MENU

1


OPTION

RETURN

str. 14

TV

2

Zobrazení menu

3


MENU

přístup



vybrat

Nastavení

4

PROGRAMME

TV

Vyberte “Common Interface” přístup

Další nastavení


Vypnuto

vybrat

Přístup

5

Vyvolejte Common Interface

6

Postupujte podle zobrazených pokynů

Common Interface

Slot 1:

Modul vložen

Příklad: vyberte, jděte

■ Návrat

k televizoru EXIT

Barevné znaky

38

Červená Zelená Žlutá Modrá

● Zobrazený návod k obsluze nemusí odpovídat tlačítkům na dálkovém ovladači.

Expediční nastavení Obnoví původní nastavení televizoru – nebudou naladěny žádné programy. U všech nastavení (kanály, nastavení obrazu, zvuku apod.) bude obnoveno výchozí nastavení.

1




2


Hlavní menu Obraz

OPTION

RETURN

Zvuk

vybrat


Vyberte “Nastavení systému” přístup

Další nastavení


Vypnuto

vybrat

Přístup

PROGRAMME

4 TV

■ Návrat EXIT

přístup

Nastavení systému


Přístup

vybrat

Nastavit

Obnovení nastavení Expediční nastavení Zkontrolujte zprávu a proveďte inicializaci Expediční nastavení

Veškeré naladění bude smazáno. Jste si jistý? Jste si jistý? Potvrdit

Konec

(potvrdit)

Pokročilé funkce

5

k televizoru

Vyberte “Expediční nastavení”

● Expediční nastavení ● Používání Common Interface

3

(potvrdit)

Návrat

(bude zahájeno obnovení Expedičního nastavení)

Postupujte podle zobrazených pokynů Obnova výchozích hodnot dokončena. Vypněte televizor, prosím.

● Při příštím zapnutí vypínače televizoru se automaticky spustí “Automatické ladění”. (str. 12)

■ Jak provést pouze nové naladění kanálů, například po přestěhování “Přeladění z nabídky Další nastavení” (str. 30 a str. 31)

39

Aktualizace softwaru TV Čas od času je k dispozici ke stažení nová verze softwaru umožňující zdokonalení výkonu nebo ovládání televizoru. Pokud je k dispozici aktualizace systému, poté co kanál dostane informace o aktualizaci, zobrazí se oznamovací proužek.

● Stažení ● Pokud jste se rozhodli neaktualizovat

EXIT

Jakýkoli nový software lze aktualizovat automaticky nebo manuálně. INPUT TV AV ASPECT MENU

1

Zobrazení menu

2


MENU


přístup

Hlavní menu Obraz

OPTION

RETURN

Zvuk

vybrat


3

Vyberte “Nastavení systému” přístup

Další nastavení


Vypnuto

vybrat

Přístup

PROGRAMME

4 TV

■ Návrat

k televizoru EXIT

40

5

Vyberte “Aktualizace systému” přístup

Nastavení systému


Nastavit

Přístup

vybrat

Aktualizace softwarového systému televizoru Aktualizace systému

■ Automatická aktualizace

Vyberte “Hledat v pohotovostním stavu”

● Při každém nastavení provede televizor

Aktualizace systému

Hledat v pohotovostním stavu Hledat aktualizace teď

Vypnuto

nastavit vybrat

v pohotovostním režimu automatické hledání, a pokud budou nějaké aktualizace dostupné, stáhne je. ● Automatické aktualizace se uskuteční za těchto podmínek: • Pohotovostní režim (televizor je vypnutý dálkovým ovladačem) • Neprobíhá záznam

Pokud se provádí Aktualizace systému, bude aktualizován software (což může změnit funkce televizoru). Pokud nechcete provést aktualizaci, nastavte “Hledat v pohotovostním stavu” na “Vypnuto”.

■ Okamžitá aktualizace

Vyberte “Hledat aktualizace teď” Hledat v pohotovostním stavu Hledat aktualizace teď

Vypnuto Přístup

vybrat

Vyhledá aktualizace (trvá několik minut) a zobrazí odpovídající zprávu (pokud nějakou aktualizaci nalezne)

Načítání

Poznámka

● Načítání může trvat asi 60 minut. ● Během načítání softwaru a aktualizace systému televizor NEVYPÍNEJTE. ● Zpráva může mít charakter předběžného oznámení. V tomto případě se objeví informace o plánovaném

spuštění nové verze. Pro aktualizaci si můžete nastavit rezervaci. Pokud je televizor vypnutý, aktualizace se nespustí.

● Aktualizace softwaru TV

přístup

Aktualizace systému

Pokročilé funkce

41

Zobrazení obsahu obrazovky počítače na televizoru Na televizoru lze zobrazit obsah obrazovky počítače, který je k televizoru připojen. Pokud je připojen audiokabel, lze poslouchat i zvuk z počítače.

● Připojení počítače

str. 54


1

Zvolte externí vstup

2

Zvolte “PC”.

AV


OPTION

přístup

Výběr vstupu

AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV

RETURN


■ Návrat

vybrat

● Odpovídající signál str. 60 ● Pokud jsou položky “H frekvence” nebo “V frekvence” zobrazeny červeně, signály nemusí být podporovány.

k televizoru TV

■ Nastavení menu počítače (lze měnit podle potřeby) ●Postup nastavení

Menu

“Jak používat funkce menu”

Položka

Obraz

Rozšířené nastavení PC

až

(str. 24)


W/B High R

Vyvážení bílé jasně červené plochy

W/B High B

Vyvážení bílé jasně modré plochy

W/B Low R

Vyvážení bílé tmavě červené plochy

W/B Low B

Vyvážení bílé tmavě modré plochy

Gamma

Přepíná na křivku Gamma (Křivka S / 2.0 / 2.2 / 2.5)

a nastaveno opakovaně

Obnova výchozích Chcete-li obnovit výchozí hodnoty pro Rozšířené nastavení PC, stiskněte tlačítko OK hodnot Přepíná na širokoúhlé zobrazení

Rozlišení vstupu

● VGA (640 × 480 pixelů), WVGA (852 × 480 pixelů),

Hodiny

Nastavte na minimální úroveň, pokud se objeví rušení.

XGA (1 024 × 768 pixelů), WXGA (1 280 × 768 pixelů, 1 366 × 768 pixelů)

● Možnosti se mění v závislosti na signálu Nastavení vodorovné polohy

Horizontální poloha

Nastavení

Nastavení PC vstupu Vertikální poloha

Nastavení svislé polohy

Eliminujte blikání a zkreslení

● Nastavte na minimální úroveň, pokud

Fáze hodin

● Nastavte po nastavení hodin

Synchronizace

Volba jiného synchronního signálu, pokud je obraz zkreslený (Signály H & V / Signál “GREEN”) ● Signály H & V : podle vodorovných a vertikálních signálů z počítače Signál “GREEN”: podle zeleného signálu z počítače (pokud je k dispozici)

se objeví rušení.

Obnova výchozích Chcete-li obnovit výchozí hodnoty pro Nastavení PC vstupu, stiskněte tlačítko OK hodnot

● Ostatní položky

str. 26 -29

Poznámka

42

● Pro počítače kompatibilní s HDMI je možno prostřednictvím kabelu HDMI připojit konektory HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) (str. 59).

Jak používat nástroje VIERA TOOLS Prostřednictvím nástrojů VIERA TOOLS získáte snadný přístup k některým zvláštním funkcím.


1

Zobrazení ikony funkce

2

Vyberte funkci

TO VIERA OLS

N DIRECT TV REC

vybrat OPTION

přístup

RETURN


Ovládání VIERA Link

3 PROGRAMME

Postupujte podle pokynů každé funkce ● Ovládání VIERA Link “Ovládání VIERA Link” (str. 52)

V případě připojení více než dvou kompatibilních zařízení se zobrazí stránka pro výběr. Vyberte správný popis a přístup.

● Pause Live TV

“Pause Live TV” (str. 51)

● Prezentace

“Prezentace” (str. 45)

● Jak používat nástroje VIERA TOOLS ● Zobrazení obsahu obrazovky počítače na televizoru

EXIT

TV

■ Návrat

k televizoru Při prezentaci se použijí všechny fotografie na kartě SD.

■ Odebrání ikon TO VIERA OLS

● Fotografie

“Režim FOTO” (str. 44)

Pokročilé funkce

EXIT

43

Prohlížení z karty SD (VIERA IMAGE VIEWER) Zobrazí se statické snímky pořízené digitálními fotoaparáty.

● Během operace je na výstupních konektorech AV1, AV2 a AUDIO OUT přítomen zvukový signál. Ale žádné výstupní videosignály.

● “Datum” znázorňuje datum, kdy byl záznam digitálním fotoaparátem nebo digitální videokamerou pořízen. Soubor bez záznamu data bude zobrazen jako “**/**/****”. str. 57

● Podrobnosti o kartách SD

■ Vložení paměťové karty SD

■ Vyjmutí paměťové karty SD

Povrch štítku

Zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí

Zatlačte na střed karty

1

Vložte kartu SD

2

Vyberte “Režim FOTO”

ASPECT MENU

3

Vyberte složku k zobrazení miniatur


● Přistupovat lze také přímo,

prostřednictvím nástrojů VIERA TOOLS “Jak používat nástroje VIERA TOOLS” (str. 43)

INPUT TV AV

Režim zobrazení FOTO Složka

vybrat

1/23

Název adresáře 100_PANA Počet obrázků 38 snímky/ů

OPTION

100_PANA 38 snímky/ů





ROOM 1 snímky/ů

Fruit 18 snímky/ů

Nature 14 snímky/ů

RETURN

miniatura Vybrat

Konec Vybrat Návrat Přístup

Všechny obrázky


(Složka)

4

● Soubory, které nejsou (zařazeny) do

složky, budou shromážděny ve složce pojmenované jako “/”.

Mezi miniaturami vyberte soubor k prohlížení Zvolená fotografie

Zobrazení chyby (obrázky, které nelze načíst apod.)

Režim zobrazení FOTO Složka 100_PANA 1/38

Soubor Datum Pixel

p1010001

p1010002

p1010003

p1010004

p1010005

p1010006

p1010007

p1010008

p1010009

p1010010

p1010011

p1010012

vybrat

p1010001

23/10/2008

1600 x 1200

jednotlivý

Vybrat


PROGRAMME

Spustit prezentaci

Třídit dle měsíce

Třídit dle data

■ Návrat

■ Návrat na

předchozí stránku RETURN

44

OPTION Jednotlivý

nebo

str. 45

Zobrazeno po jednom ● Zobrazit / skrýt průvodce

k televizoru EXIT

● Prezentace

Zobrazí se (Miniatura) informace o zvolené fotografii

nebo

Otočit

Na předchozí fotografii Otočit o 90˚ (proti směru hodinových ručiček) Na další fotografii

Konec Vybrat Seznam Otočit Spustit prezentaci

Průvodce ovládáním

(Jednotlivý)

Otočit o 90˚ (ve směru hod. ručiček)

● Návrat k miniaturám

RETURN

Prezentace

■ Spustit prezentaci (proveďte v kroku Vyberte fotografii pro první zobrazení

) Spustit prezentaci

● Přerušení ● Návrat na Jednotlivý

Červená

Zelená

Poznámka

● Prezentace se uskuteční s miniaturami. ● Prezentaci lze také spustit přímo, prostřednictvím nástrojů VIERA TOOLS

“Jak používat nástroje VIERA

TOOLS” (str. 43)

■ Nastavení prezentace (proveďte v režimu zobrazení FOTO) Zobrazení menu

Vyberte “Menu nastavení karty” Obraz

MENU

Vyberte položku a nastavte

přístup

Hlavní menu

Menu nastavení karty

Hudební doprovod Časový interval Opakovat

vybrat

Zvuk

Typ1 5 sekund Vypnuto

nastavit vybrat



str. 26 a str. 27 Nastavení / Konfigurace (možnosti)

Položka Hudební doprovod

Vybere hudební doprovod pro prezentaci (Vypnuto / Typ1 / Typ2 / Typ3)

Časový interval

Nastaví časový interval prezentace (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 sekund)

Opakovat

Opakování prezentace (Vypnuto / Zapnuto)

■ Zobrazení všech fotografií

● Prohlížení z karty SD (VIERA IMAGE VIEWER)

● Ostatní položky Menu

Zobrazení miniatur všech fotografií na paměťové kartě SD. Režim zobrazení FOTO Složka

Režim zobrazení FOTO Složka 1/23

Vybrat


1/175

Soubor 100_PANA 38 snímky/ů




Datum

Zelená 201_PANA 7 snímky/ů

ROOM 1 snímky/ů

Fruit 18 snímky/ů

Pixel

p1010001

p1010002

p1010003

p1010004

p1010005

p1010006

p1010007

p1010008

p1010009

p1010010

p1010011

p1010012

vybrat

p1010001

23/10/2008

1600 x 1200

jednotlivý

Nature 14 snímky/ů

Vybrat


Všechny obrázky

Spustit prezentaci

(Složka)

Složka


Třídit dle data

(Miniatura - Všechny obrázky)

■ Řazení podle data nebo měsíce záznamu

Zobrazení seznamu skupin seřazených podle stejného data nebo stejného měsíce. ● Skupina fotografií bez záznamu o datu se zobrazí jako “Neznámé”. Režim zobrazení FOTO 100_PANA Třídit dle měsíce

Pokročilé funkce

Název adresáře 100_PANA Počet obrázků 38 snímky/ů

1/3

Žlutá Režim zobrazení FOTO Složka 100_PANA 1/38

Soubor Datum Pixel

Měsíc

říjen 2008 Počet obrázků 18 snímky/ů

p1010002

p1010003

p1010004

p1010005

p1010006

p1010007

p1010008

p1010009

p1010010

p1010011

p1010012

p1010001

Zelená

Spustit prezentaci

vybrat

pros. 2008 5 snímky/ů

miniatura vybrané skupiny

Konec Vybrat Návrat Přístup Složka

(Třídit dle měsíce)

Vybrat


list. 2008 15 snímky/ů

Vybrat

p1010001

23/10/2008

1600 x 1200

říjen 2008 18 snímky/ů


Třídit dle data

(Miniatura)

Režim zobrazení FOTO 100_PANA Třídit dle data 1/10

Modrá

Zelená

Datum

23/10/2008 Počet obrázků 5 snímky/ů

Vybrat


23/10/2008 5 snímky/ů

25/10/2008 8 snímky/ů

26/10/2008 5 snímky/ů

08/11/2008 3 snímky/ů

10/11/2008 1 snímky/ů

20/11/2008 10 snímky/ů

25/11/2008 1 snímky/ů

02/12/2008 2 snímky/ů

Složka

(Třídit dle data)

vybrat miniatura vybrané skupiny

45

Funkce Link (Q-Link VIERA Link) Funkce Q-Link spojuje televizor a DVD rekordér / Videorekordér a umožňuje snadné nahrávání, přehrávání apod. (str. 48) VIERA Link (HDAVI Control™) propojuje televizor a zařízení pomocí funkce VIERA Link a umožňuje snadné ovládání, pohodlné nahrávání, přehrávání, úsporu energie, provoz domácího kina apod. bez složitého nastavování. (str. 49 - 53) Funkce VIERA Link a Q-Link můžete použít dohromady. ● Tento televizor podporuje funkci “HDAVI Control 4” Dostupné funkce však závisí na verzi HDAVI Control připojeného zařízení. Verzi si ověřte v návodu k zařízení.

Souhrn funkcí Q-Link a VIERA Link

■ Q-Link (pouze připojení SCART) Připojené zařízení Funkce

Připojení

DVD rekordér / videorekordéru s připojením Q-Link

Načtení předvoleb

Rekordér DVD / videorekordér s funkcí Q-Link

Kabel SCART

Snadné přehrávání

● Plně zapojený kabel SCART ● DVD rekordér / videorekordér podporující funkci

Zapínání přes Link

Q-Link zapojte do konektoru AV1 nebo AV2 televizoru kabelem SCART.

Vypínání přes Link Přímý TV záznam

■ VIERA Link (pouze připojení HDMI) Připojené zařízení Funkce

Rekordér DIGA s funkcí VIERA Link ∗2

Načtení předvoleb Snadné přehrávání Zapínání přes Link Vypínání přes Link Omezení nadbytečné spotřeby el. energie v pohotovostním režimu Automatický pohotovostní režim pro nadbytečné zařízení Pozastavení programu (Pause Live TV) Přímý TV záznam Ovládání menu připojeného zařízení dálkovým ovladačem VIERA Ovládání reproduktoru

Přehrávač DVD / přehrávač disků Blu-ray s funkcí VIERA Link –

Videokamera HD / Fotoaparát LUMIX s funkcí VIERA Link –

∗3

∗3

–

∗1

∗1

–

∗24 ∗ ∗2

– –

∗1

– – ∗1

–

∗1

–

–

Připojení Rekordér DIGA / Přehrávač DVD / Přehrávač Blu-ray Disc / Videokamera HD / fotoaparát LUMIX s funkcí VIERA Link

Kabel HDMI

● Použijte plně zapojený kabel HDMI. ● Zařízení podporující funkci VIERA Link zapojte do konektoru HDMI1, HDMI2 nebo HDMI3 televizoru prostřednictvím kabelu HDMI. ● Podrobnosti týkající se kabelu HDMI k připojení videokamery Panasonic HD nebo fotoaparátu LUMIX naleznete v návodu k zařízení.

■ VIERA Link (připojení HDMI a SCART) Připojené zařízení

46

Funkce Načtení předvoleb Snadné přehrávání Zapínání přes Link Vypínání přes Link Omezení nadbytečné spotřeby el. energie v pohotovostním režimu Automatický pohotovostní režim pro nadbytečné zařízení Pozastavení programu (Pause Live TV) Přímý TV záznam Ovládání menu připojeného zařízení dálkovým ovladačem VIERA Ovládání reproduktoru

Připojení Rekordér DIGA s funkcí VIERA Link Kabel HDMI

Kabel SCART

∗

3

∗1 ∗24 ∗ ∗2 ∗1 –

Rekordér DIGA s funkcí VIERA Link

● Použijte plně zapojený kabel HDMI. ● Zařízení podporující funkci VIERA Link zapojte do konektoru HDMI1, HDMI2 nebo HDMI3 televizoru prostřednictvím kabelu HDMI. ● Plně zapojený kabel SCART ● Zařízení podporující funkci VIERA Link zapojte do konektoru AV1 nebo AV2 televizoru prostřednictvím kabelu SCART.

■ VIERA Link (Připojení výstupů HDMI a Audio) Připojené zařízení Domácí kino s funkcí VIERA Link

Domácí kino s přehrávačem disků Blu-ray s funkcí VIERA Link

–

–

Funkce Načtení předvoleb Snadné přehrávání Zapínání přes Link Vypínání přes Link Omezení nadbytečné spotřeby el. energie v pohotovostním režimu Automatický pohotovostní režim pro nadbytečné zařízení Pozastavení programu (Pause Live TV) Přímý TV záznam Ovládání menu připojeného zařízení dálkovým ovladačem VIERA Ovládání reproduktoru

∗5

– ∗16 ∗

∗5

– – –

∗3

–

∗16 ∗

– –

∗1

– – ∗1

Připojení

● Použití přehrávače domácího kina / domácí kino s přehrávačem disků Blu-ray:

– – ∗1

–

● Použití zesilovače

Reprosoustavy

Optický digitální audiokabel nebo Kabel RCA (cinch) nebo kabel SCART

Reprosoustavy

Kabel HDMI

Domácí kino / Domácí kino s přehrávačem disků Blu-ray s funkcí VIERA Link

Zesilovač s funkcí VIERA Link

Kabel HDMI

Optický digitální audiokabel nebo Kabel RCA (cinch) nebo kabel SCART

Kabel HDMI

Rekordér DIGA s funkcí VIERA Link Videokamera HD / Fotoaparát LUMIX s funkcí VIERA Link

● Použijte plně zapojený kabel HDMI. ● Zařízení podporující funkci VIERA Link zapojte do konektoru HDMI1, HDMI2 nebo HDMI3 televizoru prostřednictvím kabelu HDMI.

● Plně zapojený kabel SCART ● Zařízení podporující funkci VIERA Link zapojte do konektoru AV1 nebo AV2 televizoru prostřednictvím kabelu

Pokročilé funkce

Kabel SCART

● Funkce Link (Q-Link / VIERA Link)

Kabel HDMI

Zesilovač s funkcí VIERA Link

SCART.

● Pro audiovýstup z televizoru použijte buď optický digitální audiokabel, kabel RCA (cinch) nebo kabel SCART. ∗1: K dispozici u zařízení vybaveného funkcí “HDAVI Control 2” nebo vyšší. ∗2: K dispozici u zařízení vybaveného funkcí “HDAVI Control 3” nebo vyšší. ∗3: K dispozici u zařízení vybaveného funkcí “HDAVI Control 4” ∗4: K dispozici u rekordéru DIGA s pevným diskem. ∗5: během přehrávání disku ∗6: kromě sledování disku

Poznámka

● Funkce VIERA Link mohou být dostupné i u zařízení jiných výrobců podporujících rozhraní HDMI CEC.

47

Funkce Link (Q-Link VIERA Link) Q-Link

■ Příprava

●Propojte rekordér DVD / Videorekordér opatřený těmito logy:

“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” nebo “SMARTLINK”

●Připojení Q-Link str. 46 ●Plně zapojený kabel SCART ●Nastavte rekordér DVD / Videorekordér. Čtěte návod k rekordéru. ●Nastavení konektoru Q-Link v menu Další nastavení “Q-Link” (str. 28), “Výstup AV1 / AV2” (str. 28) ●Stáhněte předvolbu – nastavení kanálu, jazyka, země / regionu “Načtení předvoleb” (podrobnosti níže)

■ Dostupné funkce

Načtení předvoleb Nastavení kanálu, jazyka, země / regionu lze stáhnout do rekordéru.

● Nastavení kanálu DVB-C nelze stáhnout. ● Stažení nastavení “Načítání” (str. 28) nebo “Automatické ladění” (str. 31) nebo “Automatické ladění” - při prvním použití televizoru (str. 12) Tlačítko přímého záznamu DIRECT TV REC - Co vidíte, to nahráváte Okamžitý záznam aktuálního programu na rekordér DVD / Videorekordér.

● Podmínky:


N DIRECT TV REC

Aktuální režim

DIRECT TV REC

EXIT

OPTION

RETURN


Analogový DVB AV (sledování tuneru rekordéru) AV (sledování externího vstupu rekordéru) AV (sledování externího vstupu televizoru)

Použitý tuner Televizor Rekordér Televizor

Výstup televizoru Tuner rekordéru Výstup televizoru

Rekordér

Tuner rekordéru

–

Externí vstup rekordéru

–

Výstup televizoru

Jak nahrávat

● Při přímém nahrávání z televizoru se rekordér automaticky zapne (pokud byl v pohotovostním režimu).

● Změna programu nebo vypnutí televizoru je možné, pokud rekordér nahrává z vlastního tuneru.

● Změna kanálu není možná, pokud rekordér nahrává z televizního tuneru.

■ Zastavení záznamu

Odemkněte tuner Tuner je uzamčen Nejdříve musíte zastavit nahrávání. Pokračovat

EXIT

Odemknout

Zapínání přes Link a Snadné přehrávání Chcete-li použít tuto funkci, nastavte v menu Další nastavení položku Zapínání přes Link na “Zapnuto” “Zapínání přes Link” (str. 28) Pokud začne rekordér DVD / videorekordér přehrávat nebo je aktivován přímý navigátor / funkční menu pro zařízení, televizor se zapne a přepne do vstupního režimu automaticky, takže uvidíte obsah. (Pouze pokud je televizor v pohotovostním režimu.)

Vypínání přes Link Chcete-li použít tuto funkci, nastavte v menu Další nastavení položku Vypínání přes Link na “Zapnuto” “Vypínání přes Link” (str. 28) Pokud je televizor v pohotovostním režimu, záznamové zařízení se také automaticky přepne do pohotovostního režimu. (Pouze když není videokazeta nebo disk aktivní). ● Tato funkce bude pracovat, i když televizor přejde do pohotovostního režimu automaticky, pomocí časovače vypnutí nebo automatického přepnutí do pohotovostního režimu. • “DATA LOGIC” (ochranná známka společnosti Metz Corporation) • “Easy Link” (ochranná známka společnosti Philips Corporation)

48

Poznámka

• “Megalogic” (ochranná známka společnosti Grundig Corporation). • “SMARTLINK” (ochranná známka společnosti Sony Corporation)

● Některé rekordéry nelze použít. Čtěte návod k rekordéru.

VIERA Link “

Control™”∗

∗Využijte další schopnost vzájemné spolupráce přístrojů Panasonic, které mají funkci “HDAVI Control”. Tento televizor podporuje funkci “HDAVI Control 4” Připojení k zařízení (rekordér DIGA, videokamera HD, přehrávač domácího kina zesilovač apod.) prostřednictvím kabelů HDMI a SCART umožňuje jejich vzájemné propojení automaticky (str. 46 a str. 47). Tyto funkce jsou omezeny na modely využívající “HDAVI Control” a “VIERA Link”.

● Některé funkce nejsou s ohledem na verzi HDAVI Control zařízení dostupné. Ověřte si verzi HDAVI Control připojeného zařízení.

● Funkce VIERA Link “HDAVI Control”, která je založena na ovládacích funkcích poskytovaných HDMI -

průmyslový standard označovaný také jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Ovládání spotřební elektroniky), představuje unikátní vlastnost, kterou jsme vyvinuli a přidali. Její fungování se zařízením jiných výrobců, které také podporuje HDMI CEC, však není zaručeno. ● Další informace naleznete v jednotlivých návodech k použití pro zařízení jiných výrobců podporující funkce VIERA Link. ● Vhodné zařízení Panasonic konzultujte s místním prodejcem Panasonic.

■ Příprava

●Připojte zařízení podporující VIERA Link. ●Připojení VIERA Link str. 46 a str. 47 ●Použijte plně zapojený kabel HDMI. Kabely, které nejsou kompatibilní s HDMI, nelze použít.

Načtení předvoleb Nastavení kanálu, jazyka, země / regionu lze stáhnout do rekordéru.

● Nastavení kanálu DVB-C nelze stáhnout. ● Stažení nastavení “Načítání” (str. 28) nebo “Automatické ladění” (str. 31) nebo “Automatické ladění” - při prvním použití televizoru (str. 12)

Snadné přehrávání Automatické přepínání vstupu - při spuštění připojeného zařízení se vstupní režim přepne automaticky. Po zastavení zařízení se vstupní režim vrátí zpět.

Pokročilé funkce

■ Dostupné funkce


Objednací číslo doporučeného kabelu HDMI společnosti Panasonic: • RP-CDHG10 (1,0 m) • RP-CDHG30 (3,0 m) • RP-CDHG15 (1,5 m) • RP-CDHG50 (5,0 m) • RP-CDHG20 (2,0 m) ●Plně zapojený kabel SCART ●Nastavte připojené zařízení. Přečtěte si návod k zařízení. ●Pro zajištění optimálního záznamu bude možná nutno nastavení rekordéru změnit. Podrobnosti vyhledejte v návodu k rekordéru. ●Stáhněte předvolbu – nastavení kanálu, jazyka, země / regionu “Načtení předvoleb” (podrobnosti níže) ●V menu Další nastavení nastavte položku VIERA Link na “Zapnuto”. “VIERA Link” (str. 28) ●Nastavte televizor Po připojení zapněte zařízení a poté televizor. Vyberte vstupní režim HDMI1, HDMI2 nebo HDMI3 (str. 22) a ujistěte se, že je obraz správně zobrazen. Toto nastavení by se mělo provést vždy, když nastanou následující podmínky: • poprvé • při přidání nebo novém připojení zařízení • při změně nastavení

Zapínání přes Link Chcete-li použít tuto funkci, nastavte v menu Další nastavení položku Zapínání přes Link na “Zapnuto” “Zapínání přes Link” (str. 28) Pokud začne připojené zařízení přehrávat nebo je aktivován přímý navigátor / funkční menu pro zařízení, televizor se automaticky zapne. (Pouze pokud je televizor v pohotovostním režimu.)

Vypínání přes Link Chcete-li použít tuto funkci, nastavte v menu Další nastavení položku Vypínání přes Link na “Zapnuto” “Vypínání přes Link” (str. 28) Pokud je televizor v pohotovostním režimu, připojené zařízení se také automaticky přepne do pohotovostního režimu. ● Tato funkce bude pracovat, i když televizor přejde do pohotovostního režimu automaticky, pomocí časovače vypnutí nebo automatického přepnutí do pohotovostního režimu.

49

Funkce Link (Q-Link VIERA Link) ■ Dostupné funkce

Omezení nadbytečné spotřeby el. energie v pohotovostním režimu Úsporný standby režim Chcete-li použít tuto funkci, nastavte v menu Další nastavení položku Úsporný standby režim na “Zapnuto”. “Úsporný standby režim” (str. 28) Vyšší nebo nižší příkon připojeného zařízení v pohotovostním režimu se kvůli úspoře energie synchronně řídí stavem televizoru (Zapnuto / Vypnuto). Pokud je televizor přepnut do pohotovostního režimu, připojené zařízení se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Spotřeba elektrické energie připojeného zařízení se bude automaticky minimalizovat. Pokud je televizor zapnut, připojené zařízení zůstane stále v pohotovostním režimu, ale příkon je zvýšen, aby byla doba spuštění krátká. ● Tato funkce se projeví, pokud připojené zařízení dokáže změnit příkon v pohotovostním režimu a je nastaveno na vyšší spotřebu. ● Tato funkce bude pracovat, pokud je položka “Vypínání přes Link” nastavena na “Zapnuto”.

Automatický pohotovostní režim pro nadbytečné zařízení Inteligent. Auto vypnutí Chcete-li použít tuto funkci, nastavte položku Inteligent. Auto vypnutí v menu Další nastavení na “Zap. (s upozorněním)” nebo “Zap. (bez upozornění)”. “Inteligent. Auto vypnutí” (str. 28) Pokud je televizor zapnutý, připojené zařízení, které nikdo nesleduje nebo se nepoužívá, se kvůli snížení spotřeby el. energie automaticky přepne do pohotovostního režimu. Pokud je například vstupní režim přepnut z HDMI, pokud se položka Výběr reproduktorů přepne na “TV” (kromě sledování disku). ● Pokud vyberete “Zap. (s upozorněním)”, před použitím této funkce se zobrazí zpráva s upozorněním. ● Tato funkce nemusí pracovat správně, závisí na připojeném zařízení. V případě potřeby použijte nastavení “Vypnuto”.

■ Dostupné funkce (Použití menu VIERA Link) Tlačítko přímého záznamu DIRECT TV REC - Co vidíte, to nahráváte Direct TV Rec Okamžitý záznam aktuálního programu na rekordér GIGA.

● Pokud připojíte větší počet rekordérů současně (včetně rekordérů jiných výrobců), rekordér DIGA zapojte do konektoru HDMI televizoru s nižším číslem. Pokud například používáte konektory HDMI1 a HDMI2 pro dva rekordéry, zapojte rekordér DIGA do konektoru HDMI1. ● Jestliže nelze zařízení používat, zkontrolujte nastavení i celé zařízení “Souhrn funkcí Q-Link a VIERA Link” (str. 46 a str. 47), “Příprava” (str. 49) ● Záznam programů DVB-C vyžaduje připojení SCART. ● Změna programu nebo vypnutí televizoru je možné, pokud rekordér nahrává z vlastního tuneru. ● Změna kanálu není možná, pokud rekordér nahrává z televizního tuneru. INPUT TV AV ASPECT MENU


OPTION

RETURN

1 2

Zobrazte “Menu VIERA Link” Vyberte “Direct TV Rec” a spusťte záznam

spuštění

VIERA Link menu

Pause Live TV Direct TV Rec Ovládání VIERA Link Speaker Selection Výběr reproduktorů

Start Rekordér Home Cinema Domácí kino

vybrat

● Záznam lze zahájit také přímo

DIRECT TV REC

■ Zastavení záznamu TEXT STTL INDEX HOLD

Pod položkou “Direct TV Rec” vyberte “Zastavit” a vyvolejte VIERA Link menu


vybrat

Start Home Cinema Rekordér Domácí kino

zastavení

●Záznam lze ukončit také přímo.

Odemkněte tuner Tuner je uzamčen Nejdříve musíte zastavit nahrávání. Pokračovat

50

Odemknout

EXIT

■ Dostupné funkce (Použití menu VIERA Link) Pozastavení programu (Pause Live TV) Pause Live TV Živě vysílaný TV pořad lze pozastavit a pokračovat později. Živý televizní program se bude zaznamenávat na pevný disk připojeného rekordéru DIGA.

● Tato funkce je dostupná u rekordéru DIGA s pevným diskem. ● Pokud připojíte větší počet rekordérů současně (včetně rekordérů jiných výrobců), rekordér DIGA, který má pevný disk, zapojte do konektoru HDMI televizoru s nižším číslem. Pokud například používáte konektory HDMI1 a HDMI2 pro dva rekordéry, do konektoru HDMI1 zapojte rekordér DIGA s pevným diskem. ● Jestliže nelze zařízení používat, zkontrolujte nastavení i celé zařízení “Souhrn funkcí Q-Link a VIERA Link” (str. 46 a str. 47), “Příprava” (str. 49)

Vyvolání a pozastavení živého televizního programu


2

Vyberte “Pause Live TV” a pozastavte


RETURN


VIERA Link menu


Přístup Start Home Cinema Rekordér Domácí kino

pozastavit vybrat

Televizní obraz bude pozastaven. ● Pauzu lze aktivovat také přímo, prostřednictvím nástrojů VIERA TOOLS “Jak používat nástroje VIERA TOOLS” (str. 43) ● Živé televizní vysílání se zaznamenává na pevný disk od místa, kde bylo pozastaveno. ● Pokud se pozastavený televizní obraz po několika minutách ztratí OPTION

(pozastavený obraz bude obnoven)

● Při ovládání funkce Pause Live TV postupujte podle pokynů.


OPTION

1

Zobrazte “Menu VIERA Link”

■ Ovládání funkce Pause Live TV

● Ovládání se může lišit, závisí

PROGRAMME

na rekordéru. V tomto případě postupujte podle pokynů nebo čtěte návod k rekordéru.

● Pokud přehrávání zastavíte, zaznamenaný program bude z pevného disku odstraněn.

■ Návrat k živému vysílání TV

(zastavení přehrávání záznamu Pauza Live TV / zrušení pauzy) Vyberte “Ano” TV

Pause Live TV

Ukončit Pause Live TV?

Ano

Ne

vybrat zastavení

Pokročilé funkce

vyhledávání vzad pozastavit vyhledávání vpřed přehrávání zastavení

● Pokud přehrávání zastavíte nebo zrušíte pauzu, zaznamenaný program bude z pevného disku odstraněn.

51

Funkce Link (Q-Link VIERA Link) ■ Dostupné funkce (Použití menu VIERA Link)

Ovládání menu připojeného zařízení dálkovým ovladačem VIERA Ovládání VIERA Link Tímto dálkovým ovladačem televizoru lze kontrolovat některé funkce připojeného zařízení (dálkový ovladač namiřte na přijímač signálu na televizoru).

● Jestliže nelze zařízení používat, zkontrolujte nastavení i celé zařízení

“Souhrn funkcí Q-Link a VIERA Link” (str. 46 a str. 47), “Příprava” (str. 49)

● Podrobnosti týkající se ovládání připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení. Přístup a ovládání menu zařízení INPUT TV AV ASPECT MENU

1

Zobrazte “Menu VIERA Link”

2

Vyberte ”Ovládání VIERA Link”


OPTION

RETURN

3


Rekordér1 -3 /Přehrávač1-3

Menu vyvolávaných zařízení (Vstupní režim se změní automaticky)

4

Vyvolejte menu zařízení

Dostupná tlačítka dálkového ovladače VIERA: (závisí na připojeném zařízení) INPUT TV AV ASPECT MENU


Na dálkovém ovladači nastavte kód “73” “Jak změnit kód typu zařízení” (str. 23)

Postupujte podle pokynů

■ Pokud vyvoláte zařízení,

OPTION

RETURN

VIERA Link menu TEXT STTL INDEX HOLD


● Zobrazit průvodce

OPTION

Při vyvolání přístupu k zařízení jiných výrobců se může zobrazit menu Nastavení / Volba obsahu.

● Pokud jsou klíčová slova zobrazena na barevném pruhu

Červená Zelená Žlutá Modrá

Poznámka

PROGRAMME

REC

52

přístup

TOOLS “Jak používat nástroje VIERA TOOLS” (str. 43) ● “Domácí kino” představuje systém s přehrávačem, systém s přehrávačem disků Blu-ray nebo rekordérem. ● “Ostatní” znamená Tuner set top box.

Přístup Start Home Cinema Rekordér2 Domácí kino

Bude zobrazen typ připojeného zařízení. Můžete vyvolat jeho menu, ale nemůžete jej ovládat. K ovládání zařízení použijte jeho vlastní dálkový ovladač.

vybrat


● Přistupovat lze také přímo, prostřednictvím nástrojů VIERA

VIERA Link menu


vybrat

Rekordér / Přehrávač / Domácí kino / Videokamera / LUMIX / Ostatní

Najednou lze připojit až tři rekordéry nebo přehrávače.

které není typu VIERA Link


Vyberte zařízení, k němuž chcete získat přístup Bude zobrazen typ připojeného zařízení. Vyberte typ zařízení a přístupu. Pause Live TV Direct TV Rec Ovládání VIERA Link Speaker Selection Výběr reproduktorů

počet rekordérů nebo přehrávačů

Počet je dán nižším číslem konektoru HDMI televizoru připojeného ke stejnému typu zařízení. Příklad: do HDMI2 a HDMI3 jsou zapojeny dva rekordéry. V tomto případě se rekordér zapojený do HDMI2 zobrazuje jako “Rekordér1” a rekordér zapojený do HDMI3 jako “Rekordér2”.


VIERA Link menu

■ Pokud je připojen větší


VIERA Link menu

TV

● Některé funkce nemusí být dostupné,

závisí na zařízení. V tomto případě použijte k ovládání zařízení jeho vlastní dálkový ovladač.

■ Dostupné funkce (Použití menu VIERA Link) Ovládání reproduktoru Výběr reproduktorů Tímto dálkovým ovladačem televizoru lze ovládat reprosoustavy domácího kina (dálkový ovladač namiřte na přijímač signálu na televizoru).

● Jestliže nelze zařízení používat, zkontrolujte nastavení i celé zařízení

“Souhrn funkcí Q-Link a VIERA Link” (str. 46 a str. 47), “Příprava” (str. 49)

Přístup a ovládání hlasitosti reprosoustav Zobrazte “Menu VIERA Link” INPUT TV ASPECT MENU

AV

1


2 OPTION

RETURN


VIERA Link menu



vybrat

Nastavte na “Domácí kino” nebo “TV” nastavit

■ Domácí kino

Domácí kino, domácí kino s přehrávačem disků Blu-ray nebo zesilovač se automaticky zapne, pokud bude v pohotovostním režimu a zvuk bude přiveden do reproduktorů domácího kina připojených k zařízení.

PROGRAMME


3

Vyberte “Výběr reproduktorů”

●Zvyšování / snižování hlasitosti úpravě hlasitosti zařízení se zobrazí ( Při ) posuvník.

TV

●Zvuk reproduktorů televizoru je vypnutý. ●Pokud je zařízení vypnuto, reproduktory televizoru budou aktivní.

■ Televizor

Reproduktory televizoru jsou aktivní.

Poznámka

● Pokud si chcete dopřát poslech s vícekanálovým zvukem

(např. Dolby Digital 5.1ch) prostřednictvím zesilovače, připojte jej kabelem HDMI a optickým digitálním audio kabelem (str. 47) a poté vyberte “Home Cinema”. Pokud si chcete dopřát poslech s vícekanálovým zvukem z rekordéru DIGA, zapojte kabel HDMI z rekordéru DIGA do zesilovače (str. 47).

Pokročilé funkce

●Vypnutí zvuku

Poznámka

● Tyto funkce nemusí pracovat správně, závisí na připojeném zařízení. ● Po několik prvních sekund po přepnutí vstupního režimu nemusí být obraz nebo zvuk k dispozici. ● Snadné přehrávání může být dostupné při používání dálkového ovladače pro domácí kino, domácí kino s přehrávačem disků Blu-ray nebo zesilovač. Přečtěte si návod k zařízení.

● Nejnovějším standardem pro zařízení kompatibilní s HDAVI Control (od prosince 2008) je “HDAVI Control 4”. Tento standard je kompatibilní s běžným zařízením HDAVI. “Systémové informace” (str. 29)

● Potvrzení verze HDAVI Control tohoto televizoru

53

Externí zařízení Tyto diagramy znázorňují naše doporučení pro připojení vašeho televizoru k různým typům zařízení. Další typy připojení vyhledejte v návodu k obsluze pro každé zařízení, v níže uvedené tabulce a v technických údajích (str. 63).

Sledování satelitního vysílání

Zařízení HDMI “Připojení HDMI” (str. 59)

Set top box Plně zapojený SCART



Chcete-li si vychutnat zvuk z externího zařízení ve vícekanálovém formátu (např. Dolby Digital 5.1ch), zařízení připojte k zesilovači. Podrobnosti týkající se zapojení vyhledejte v návodech k zařízení a k zesilovači.

Poslech s reproduktory

HDMI1

DIGITAL AUDIO OUT

Optický digitální audiokabel nebo

Zesilovač se systémem reprosoustav

RGB VIDEO

Rekordér DVD

HDMI2

AV1

RGB VIDEO S VIDEO

AV2

COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L

L

PB

R

R

PR

Kabel RCA (cinch)

Sledování DVD (Poslech)

Přehrávač DVD

(Sledování) Plně zapojený SCART

■ Typy zařízení připojitelného k jednotlivým konektorům Konektor

AV1

AV2

Záznam / Přehrávání (zařízení)

Přímý TV záznam

54

: Doporučované připojení

)

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R

Záznam / přehrávání videokazet / DVD (videorekordér / DVD rekordér) Sledování DVD (DVD přehrávač) Sledování záběrů videokamery (videokamera) Sledování satelitního vysílání (set top box) Hraní her (herní zařízení) Použití zesilovače se systémem reprosoustav Q-Link VIERA Link

(

AV3

Postranní panel televizoru

(s HDMI)

(s HDMI)


Videokamera / Zařízení HDMI

HDMI3


Pozemní anténa

PC

(Sledování) PC

Počítač

AV3 S-VIDEO VIDEO

(Poslech)

L AUDIO R

Kabel RF

Sluchátka

Záznam / přehrávání

(Stereofonní minijack M3)

(AUDIO)

Nastavení hlasitosti “Hlasitost sluchátek” v menu Nastavení zvuku (str. 27)

COMPONENT

Videokamera / Herní zařízení

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

Y L L

PB

R

PR

Pokročilé funkce

DVD rekordér / Videorekordér

(S-VIDEO) nebo (VIDEO)

● Externí zařízení

Konverzní adaptér (v případě potřeby)

nebo

R

1

2

3

55

Technické údaje Automatický poměr stran Optimální velikost a poměr budou zvoleny automaticky a vy si budete moci dopřát lepší obraz. (str. 16)

■ Řídící signál nastavení poměru stran

Pokud byl zjištěn identifikační širokoúhlý signál (WSS) nebo kontrolní signál na konektoru SCART / HDMI, v levé horní části obrazovky se objeví nápis “WIDE”. Poměr se přepne na odpovídající širokoúhlý poměr 16:9 nebo 14:9. Tato funkce pracuje v každém režimu poměru stran. Vstupní konektor

Formát vstupního signálu

DVB-T PAL B, G, H, I PAL D, K SECAM B, G SECAM L, L’ SECAM D, K RF PAL 525/60 6,5 MHz Kabel PAL 525/60 6,0 MHz PAL 525/60 5,5 MHz M.NTSC 6,5 MHz M.NTSC 6,0 MHz M.NTSC 5,5 MHz DVB-C PAL AV1 (Kompozitní) SECAM AV2 (Kompozitní nebo S-Video) PAL 525/60 M.NTSC AV3 NTSC 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p COMPONENT 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1 125 (1 080) / 60i 1 125 (1 080) / 50i 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p HDMI1 750 (720) / 60p HDMI2 750 (720) / 50p 1 125 (1 080) / 60i HDMI3 1 125 (1 080) / 50i 1 125 (1 080) / 60p 1 125 (1 080) / 50p 1 125 (1 080) / 24p

■ Automatický režim

Řídící signál nastavení poměru stran Identifikační signál Řídicí signál přenášený širokoúhlého obrazu konektorem SCART (kontakt 8) / (WSS) konektorem HDMI

– – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Automatický režim určí nejlepší poměr stran, aby byla zaplněna celá obrazovka. Proces probíhá ve čtyřech krocích (WSS, kontrolní signál na konektoru SCART/HDMI, detekce formátu Letterbox nebo zarovnání), aby byla zaplněna celá obrazovka. Proces může trvat několik minut, závisí na tmavosti obrazu. Detekce formátu Letterbox: Pokud budou v horní a spodní části obrazovky zjištěny černé pruhy, Automatický režim vybere nejlepší poměr stran a obraz roztáhne tak, aby byla zaplněna celá obrazovka. Pokud nebudou zjištěny žádné identifikační signály poměru, automatický režim zvýrazní obraz tak, aby bylo dosaženo optimálního zážitku ze sledování.

Poznámka

● Poměr se mění v závislosti na programu apod. Pokud je poměr jiný než standardních 16:9, v horní a spodní části obrazovky se mohou objevit černé pruhy.

● Pokud vypadá velikost obrazovky při přehrávání programu nahraného v širokoúhlém formátu z videorekordéru neobvykle, upravte funkci Tracking (sledování stopy) na videorekordéru. Čtěte návod k videorekordéru.

56

Karta SD

■ Upozornění k manipulaci s kartami SD

● V době kdy televizor přistupuje k datům na kartě, kartu nevyjímejte (může dojít k jejímu poškození nebo k poškození televizoru)

● Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně karty ● Kartu nevystavujte vysokému tlaku nebo nárazu. ● Kartu vkládejte ve správném směru (jinak by mohlo dojít k jejímu poškození). ● Elektrické rušení, statická elektřina nebo nesprávná obsluha může data nebo kartu poškodit. ● V pravidelných intervalech data zálohujte, pro případ znehodnocení nebo poškození dat nebo chybné obsluhy televizoru. (Společnost Panasonic nezodpovídá za znehodnocení nebo poškození zaznamenaných dat.)

■ Formát dat pro prohlížení karty

Statické snímky pořízené digitálními fotoaparáty kompatibilními se soubory JPEG podle norem DCF∗ a EXIF Formát dat – Baseline JPEG (vedlejší vzorkování 4:4:4, 4:2:2 nebo 4:2:0) Max. počet souborů – 9.999 Obrazové rozlišení - 160 × 120 až 10.000.000. ● Kompatibilní druh karty (maximální kapacita): Karta SDHC (32 GB), karta SD (2 GB), karta miniSD (2 GB) (vyžaduje adaptér miniSD) ● Pokud používáte kartu miniSD, vkládejte / vyjímejte ji společně s adaptérem. ● Nejnovější informace o typu karty získáte na těchto webových stránkách: (pouze v angličtině) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/ ∗DCF (Design rule for camera file system) (pravidla pro souborový systém fotoaparátů): Standard zavedeným japonským sdružením JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Poznámka

● Kartu naformátujte na záznamovém zařízení. ● Obraz se nemusí na tomto televizoru zobrazovat správně, závisí na použitém záznamovém zařízení. ● Při velkém množství souborů a složek může zobrazení trvat delší dobu. ● Tato funkce nedokáže zobrazit formát Motion JPEG a statické snímky, které nejsou ve formátu DCF (např. TIFF, BMP).

● Zobrazení data upravených na počítači nemusí být možné. ● Obrázky importované z PC musí být kompatibilní s formátem EXIF (výměnný grafický formát) 2.0, 2.1 a 2.2. ● Soubory s částečně kvalitou mohou být zobrazeny se sníženou kvalitou. ● Všechna data rozšíření “.JPG” na kartě budou přečtena v Režimu zobrazení FOTO. ● Názvy složek a souborů se mohou lišit v závislosti na použité digitální kameře. ● Nepoužívejte dvoubajtové znaky ani jiné speciální kódy. ● Pokud změníte název souboru nebo složky, karta může být s tímto televizorem nepoužitelná.

■ Zprávy na obrazovce Zpráva

Význam / Postup

Soubor nelze přečíst

● Soubor je poškozený nebo nečitelný. ● Přístroj nepodporuje tento formát.

SD karta není vložena

● Ověřte si, zda je karty SD vložena správně.

Neexistuje platný soubor pro přehrávání

● Karta neobsahuje žádná data.

Nalezeno více než 9999 obrázků (max. 9999)

● Maximální platný počet fotografií je 9.999.

(Seznam vhodných formátů a dat naleznete výše.)

● Technické údaje Otázky a odpovědi

57

Technické údaje Tabulka znaků pro numerická tlačítka Pomocí numerických tlačítek lze vkládat znaky pro volné položky. Stiskněte numerické tlačítko opakovaně, dokud nedostanete požadovaný znak. ● Pokud jednu sekundu vynecháte, znak se vloží automaticky. ● Znaky lze také vkládat tlačítkem OK nebo dalšími číselnými tlačítky během jedné sekundy.

Označení vstupu




Tabulka znaků: Počet stisknutí 1

Číselná tlačítka

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

.

1

!

:

#

+

-

*

_

(

)

a

b

c

2

A

B

C

á

č

Á

Č

d

e

f

3

D

E

F

é

ě

É

Ě

g

h

i

4

G

H

I

í

Í

R

S

ř

š

Ř

Š

j

k

l

5

J

K

L

m

n

o

6

M

N

O

p

q

r

s

7

P

Q

t

u

v

8

T

U

V

ť

ů

ú

Ť

Ů

Ú

w

x

y

z

9

W

X

Y

Z

ý

ž

Ý

Ž

Mezera

0

Informace o konektorech SCART, S-VIDEO a HDMI

■ Konektor AV1 SCART

■ Konektor AV2 SCART

(RGB, VIDEO, Q-Link)

AV2 - kontakty 15 a 20 závisí na přepnutí AV2 S-VHS / VIDEO

Uzemnění konektoru Výstup CVBS (video) Uzemnění CVBS Červená vstup Červená zem Zelená vstup Zelená zem Modrá vstup Modrá zem Audiovýstup (L) Audiovýstup (R)

Uzemnění konektoru Výstup CVBS (video) Uzemnění CVBS Červená vstup, S.C. - vstup Červená zem Zelená vstup Zelená zem Modrá vstup Modrá zem Audiovýstup (L) Audiovýstup (R)

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

CVBS vstup (video) Stav RGB zem Stav RGB Zem -Data Q-Link Stav CVBS Audiovstup (L) Audio zem Audiovstup (R)

■ AV3 S-VIDEO 4pólový konektor

58

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

Mezi vstupy vhodné pro AV1 patří RGB (červená / zelená / modrá).

Barvonosná složka vstup

Jasová složka vstup

Barvonosná složka zem

Jasová složka zem

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

CVBS vstup (video) Stav RGB zem Stav RGB Zem -Data Q-Link Stav CVBS Audiovstup (L) Audio zem Audiovstup (R)

■ Konektor HDMI Detekce Hot Plug (možnost 19 zapojení za provozu) DDC/CED zem 17 SCL 15 CEC 13 TMDS hodiny stínění 11 TMDS Data0− 9 TMDS Data0+ 7 TMDS Data1 stínění 5 TMDS Data2− 3 TMDS Data2+ 1

18 Napájení +5 V 16 SDA 14 Reserva (na kabelu, ale na zařízení nezapojeno) 12 TMDS hodiny− 10 TMDS hodiny+ 8 TMDS Data0 stínění 6 TMDS Data1− 4 TMDS Data1+ 2 TMDS Data2 stínění

T ! t #

Připojení HDMI HDMI (high-definition multimedia interface - multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) je první digitální spotřební rozhraní pro audio/video na světě, které splňuje nekompresní standardy. Po propojení televizoru se zařízením si díky HDMI budete moci vychutnat digitální obraz s vysokým rozlišením a špičkový zvuk. Zařízení kompatibilní s HDMI (∗1) s výstupním konektorem HDMI nebo DVI (např. set top box nebo přehrávač DVD) lze připojit ke konektoru HDMI prostřednictvím kabelu kompatibilního s HDMI (plné zapojení). Informace o konektorech naleznete v části “Externí zařízení” (str. 54).

■ Použitelné funkce HDMI

● Vstupní audiosignál : 2kanálový formát Linear PCM (vzorkovací kmitočty - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz) ● Vstupní videosignál : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i a 1080p “Vstupní signály, které lze zobrazit” (str. 60) Přizpůsobte nastavení výstupu digitálního zařízení. ● Vstupní PC signál : “Vstupní signály, které lze zobrazit” (str. 60) Přizpůsobte nastavení výstupu počítače. ● VIERA Link (HDAVI Control 4) : “VIERA Link” (str. 49) ● x.v.Colour™

■ Připojení DVI

Pokud má externí zařízení pouze výstup DVI, připojte jej ke konektoru HDMI1 / 3 pomocí kabelového adaptéru DVI na HDMI (∗2). Pokud použijete kabelový adaptér DVI na HDMI, audiokabel zapojte do konektoru audiovstupu (HDMI1: použijte konektory COMPONENT-AUDIO / HDMI3: použijte audiokonektory AV3).

Poznámka

● Nastavení zvuku lze provést pod položkou “Vstup HDMI1 / 3” v menu Nastavení zvuku. (str. 27) ● Konektor HDMI2 je určen pouze pro digitální audiosignál. ● Pokud má připojené zařízení funkci nastavení poměru stran, poměr nastavte na “16:9”. ● Tyto konektory HDMI jsou “Typ A”. ● Tyto konektory HDMI jsou kompatibilní se systémem ochrany obsahu chráněného autorskými právy HDCP (Ochrana širokopásmového digitálního obsahu).

● Zařízení, které nemá žádný digitální výstupní konektor, lze připojit ke vstupnímu konektoru “COMPONENT”, “S-VIDEO” nebo “VIDEO” umožňujícímu příjem analogového signálu.

● Tento televizor podporuje technologii HDMI™ (verze 1,3a s x.v.Colour™). (∗1): Na zařízení podporujícím HDMI je zobrazeno logo HDMI. (∗2): Informujte se u vašeho místního prodejce digitálního zařízení.

Připojení počítače K tomuto televizoru lze připojit počítač - na televizoru se zobrazí obsah obrazovky počítače a bude slyšet zvuk. ● Signály počítače, které lze připojit: Horizontální snímková frekvence 31 až 69 kHz; vertikální snímková frekvence 59 až 86 Hz (více než 1.024 signálových řádků může způsobit nesprávné zobrazení obrazu). ● U počítačů s 15pólovým konektorem D-sub kompatibilním s DOS/V není nutný PC adaptér.

Poznámka

Poměr stran

Číslo modelu

4:3 16:9

TX-P37X10Y

TX-P42X10Y TX-P42X10YS

TX-P50X10Y

768 × 720 pixelů

768 × 768 pixelů

1 024 × 768 pixelů

1 024 × 720 pixelů

1 024 × 768 pixelů

1 366 × 768 pixelů

● Signál 15pólového konektoru D-sub Číslo kontaktu

Název signálu

Název signálu GND (Zem) GND (Zem) GND (Zem) NC (nepřipojeno) GND (Zem)

Číslo kontaktu

Název signálu NC (nepřipojeno) NC (nepřipojeno) HD VD NC (nepřipojeno)

Otázky a odpovědi

R (Pravý) G B NC (nepřipojeno) GND (Zem)

Číslo kontaktu

● Technické údaje

● Některé modely počítačů nelze k tomuto televizoru připojit. ● Při použití PC nastavte kvalitu barevného zobrazení PC na nejvyšší úroveň. ● Podrobnosti týkající se vhodných signálů PC “Vstupní signály, které lze zobrazit” (str. 60) ● Max. obrazové rozlišení

59

Technické údaje Vstupní signály, které lze zobrazit COMPONENT (složky Y, PB, PR), HDMI

Označení symbolem ∗: Použitelný vstupní signál Název signálu 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1 125 (1 080) / 60i 1 125 (1 080) / 50i 1 125 (1 080) / 60p 1 125 (1 080) / 50p 1 125 (1 080) / 24p

PC (z konektoru D-sub) Název signálu 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz 640 × 480 @75 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz 852 × 480 @60 Hz 1 024 × 768 @60 Hz 1 024 × 768 @70 Hz 1 024 × 768 @75 Hz 1 024 × 768 @85 Hz 1 280 × 768 @60 Hz 1 280 × 1 024 @60 Hz 1 366 × 768 @60 Hz Macintosh13” (640 × 480) Macintosh16” (832 × 624) Macintosh21” (1.152 × 870)

PC (z konektoru HDMI) Název signálu 640 × 480 @60 Hz 750 (720) / 60p 1 125 (1 080) / 60p

Poznámka

COMPONENT ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗

HDMI ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗

Příslušný vstupní signál pro PC je kompatibilní se standardním časováním VESA. Horizontální kmitočet (kHz) 31,47 31,47 37,50 37,88 46,88 53,67 31,44 48,36 56,48 60,02 68,68 47,70 63,98 48,39 35,00 49,73 68,68

Vertikální kmitočet (Hz) 70,07 59,94 75,00 60,32 75,00 85,06 59,89 60,00 70,07 75,03 85,00 60,00 60,02 60,04 66,67 74,55 75,06

Příslušný vstupní signál pro PC je kompatibilní se standardním časováním HDMI. Horizontální kmitočet (kHz) 31,47 45,00 67,50

Vertikální kmitočet (Hz) 60,00 60,00 60,00

● Jiné než výše uvedené signály nemusí být zobrazeny správně. ● Výše uvedené signály jsou kvůli optimálnímu zobrazení na vašem televizoru přeformátovány. ● Signál PC je pro zobrazení zvětšen nebo komprimován, takže zobrazení jemných detailů v dostatečné kvalitě nemusí být možné.

60

Otázky a odpovědi Dříve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, projděte si tato jednoduchá řešení umožňující vyřešení problému. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce Panasonic.

Bílé body nebo obraz s duchy (šum)

● Zkontrolujte polohu, směr a připojení antény.

Není reprodukován obraz ani zvuk ● Je televizor v režimu AV? ● Ověřte si, zda byl zvolen správný vstupní režim AV.

● Ověřte si, zda je vidlice síťového kabelu

zapojena do zásuvky. ● Je televizor zapnutý? ● Zkontrolujte nastavení menu Obraz (str. 26) a hlasitost. ● Zkontrolujte všechny požadované kabely SCART a ověřte si, zda pevně drží na místě.

Automatický poměr stran

● Funkce Automatický poměr byla navržena

proto, aby vám poskytla nejlepší poměr stran umožňující zaplnění celé obrazovky. (str. 56) ● Pokud chcete změnit poměr stran ručně, stiskněte tlačítko ASPECT (str. 16).

Zbývající údaje na TV obrazovce (číslo kanálu, vstupní režim apod.) -např. EC/AV1 ● Chcete-li je odstranit, stiskněte tlačítko

. Chcete-li je znovu zobrazit, stiskněte tlačítko znovu.

Funkce Q-Link nepracuje

● Zkontrolujte kabel SCART a jeho připojení.

Nastavte také položku “Výstup AV1 / AV2” v menu Další nastavení (str. 28).

Funkce “VIERA Link” nepracuje a zobrazí se chybová zpráva ● Zkontrolujte zapojení. (str. 46 a str. 47) ● Zapněte připojené zařízení a poté televizor. (str. 49)

Nahrávání nezačíná okamžitě ● Zkontrolujte nastavení rekordéru. Podrobnosti vyhledejte v návodu k rekordéru.

odpovídá vstup televizoru. Pokud je výstup externího zařízení nastaven na S-Video, televizor musí být rovněž nastaven na S-Video (str. 22).

● S ohledem na výrobní proces použitý pro tuto

technologii se může stát, že některé pixely budou stále rozsvícené nebo nerozsvícené. Nejedná se o poruchu.

Kontrast je snížen

● Při následujících podmínkách se po několika minutách

● Zkontrolujte digitální vysílač. ● Nasměrujte anténu k jinému vysílači v okolí. ● Zkontrolujte analogové vysílání.

Pokud je kvalita obrazu nízká, zkontrolujte anténu a obraťte se na nejbližšího prodejce.

Otázky a odpovědi

V TV průvodce nejsou zobrazeny žádné programy

bez činnosti obsluhy sníží kontrast: • v režimu DVB nebo AV není žádný signál • vybraný uzamčený kanál • vybraný neplatný kanál • vybraný rozhlasový kanál • zobrazené menu • Miniatura nebo statický snímek v režimu karty SD

● Technické údaje

● Zkontrolujte, zda výstup externího zařízení

Stále rozsvícené body na obrazovce

● Otázky a odpovědi

S-Video / Černobílý obraz

61

Otázky a odpovědi Problém Obraz je neuspořádaný a zašuměný.

Obrazovka

Obraz se nezobrazuje. Obraz je rozmazaný nebo zkreslený

Řešení ● V menu Picture nastavte položku “Redukce šumu obrazu” (odstranění šumu). (str. 26)

● Zkontrolujte blízká elektrická zařízení (auto, motocykl, zářivka).

● Nejsou parametry “Barevná sytost” nebo “Kontrast” z menu Picture nastaveny na minimum? (str. 26)

● Vynulujte kanály. (str. 30 a str. 31)

(zvuk není slyšet nebo je slabý)

Obraz je neobvyklý

Zvuk

Není reprodukován žádný zvuk Úroveň zvuku je nízká nebo je zvuk zkreslený.

● Hlavním vypínačem Zapnuto / Vypnuto televizor vypněte a poté opět zapněte.

● Pokud problém přetrvává, proveďte “Expediční nastavení” (str. 39). ● Není aktivní “Vypnutí zvuku”? (str. 9) ● Není hlasitost nastavena na minimum? ● Příjem zvukového signálu může být zhoršený. ● Položku “MPX” (str. 27) v menu Nastavení zvuku nastavte na “Vypnuto”. (pouze analogový režim)

● Kvalita digitálních signálů může být kvůli použitým digitálním přijímacím technologiím v některých případech relativně nízká, bez ohledu na dobrý příjem analogových signálů.

Digitální kanál

● Zkontrolujte “Stav signálu” (str. 32).

Poruchy nebo zablokování / zmizení obrazu v režimu DVB

Některé kanály nelze naladit

Pokud se položky “Kvalita signálu” nebo “Síla signálu” zobrazují červeně, signál je slabý. ● Zkontrolujte anténu nebo kabel. Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce. ● Na příjem signálu budou mít vliv povětrnostní podmínky (hustý déšť, sníh apod.), především v oblastech s horším příjmem. Vysoký tlak může způsobit špatný příjem některých kanálů i za dobrého počasí. ● Hlavním vypínačem Zapnuto / Vypnuto televizor vypněte a poté opět zapněte.

● Zkontrolujte anténu nebo kabel. ● Obraťte se na místního prodejce. ● Zvukové nastavení připojeného zařízení přepněte na “2ch L.PCM”.

Zvuk je neobvyklý

HDMI

Nastavení zvuku. (str. 27)

● Pokud je problém s digitálním připojením zvuku, použijte připojení analogové. (str. 59)

Obraz z externího zařízení je neobvyklý, pokud je zařízení připojeno přes HDMI.

● Zkontrolujte, zda je kabel HDMI zapojen správně. (str. 54) ● Televizor a zařízení vypněte a poté jej znovu zapněte. ● Zkontrolujte vstupní signál ze zařízení. (str. 60) ● Používejte zařízení kompatibilní s EIA/CEA-861/861B.

Televizor se nezapíná

● Ověřte si, zda je vidlice síťového kabelu zapojena do zásuvky.

Televizor se přepíná do Režimu pohotovosti.

Ostatní

Dálkový ovladač nepracuje nebo vypadává

Zobrazí se chybová zpráva

62

● Zkontrolujte nastavení položky “Vstup HDMI1 / 3” v menu

● Byl aktivován Časovač vypnutí. ● Přibližně za 30 minut po ukončení analogového vysílání televizor přejde do Režimu pohotovosti.

● Jsou správně nainstalovány baterie? (str. 6) ● Je televizor zapnutý? ● Baterie mohou být vybité. Vyměňte je. ● Dálkový ovladač nasměrujte přímo na přední stranu televizoru (v úhlu 30 stupňů od přední strany televizoru).

● Televizor umístěte stranou od slunečního světla nebo jiných zdrojů jasného světla, aby nedocházelo k ozáření snímače signálu dálkového ovladače. ● Postupujte podle zobrazených pokynů. ● Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Technické údaje TX-P42X10Y TX-P42X10YS

TX-P37X10Y Zdroj napájení Příkon

stříd. 220-240 V, 50 / 60 Hz 230 W

Příkon v pohotovostním režimu

0,7 W (bez záznamu z výstupu monitoru) 15 W (se záznamem z výstupu monitoru)

245 W

TX-P50X10Y 350 W 0,5 W (bez záznamu z výstupu monitoru) 15 W (se záznamem z výstupu monitoru)

Zobrazovací Zvuk panel

Poměr stran Velikost viditelné obrazovky

16:9 94 cm (Úhlopříčka) 819 mm (Š) × 457 mm (V)

106 cm (Úhlopříčka) 922 mm (Š) × 518 mm (V)

127 cm (Úhlopříčka) 1 106 mm (Š) × 622 mm (V)

Počet pixelů

737 280 (1 024 (Š) × 720 (V)) [3 072 × 720 bodů]

786 432 (1 024 (Š) × 768 (V)) [3 072 × 768 bodů]

1 049 088 (1 366 (Š) × 768 (V)) [4 098 × 768 bodů]

160 mm × 40 mm × 2 ks, 6 Ω 20 W (10 W + 10 W), 10 % THD (celkové harm zkreslení) stereo minijack M3 (3,5 mm) × 1 VGA, SVGA, WVGA, XGA SXGA, WXGA ······ (komprimovaný) Signály PC Horizontální snímková frekvence 31 - 69 kHz Vertikální snímková frekvence 59 - 86 Hz PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITÁLIE) VHF A - H (ITÁLIE) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperpásmo) PAL D, K, SECAM D, K Přijímací systém / VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 Název pásma PAL 525/60 Přehrávání kazet NTSC z některých videorekordérů PAL DVB-T Služby pozemního digitálního vysílání DVB-C Služby digitálního kabelového vysílání M.NTSC Přehrávání z videorekordérů M. NTSC NTSC (pouze vstup AV) Přehrávání z videorekordérů NTSC ● Televizní signály mohou být v některých oblastech nedostupné. VHF / UHF Anténní vstup Teplota : 0 °C - 35 °C Provozní podmínky Vlhkost: Relativní vlhkost 20 % - 80 % (bez kondenzace) 21pólový konektor (vstup Audio/Video, výstup Audio/Video, vstup RGB, Q-Link) AV1 (konektor SCART) 21pólový konektor (vstup Audio/Video, výstup Audio/Video, vstup RGB, vstup S-video, Q-Link) AV2 (konektor SCART) Konektor RCA (typ cinch) × 1 1,0 V[šp-šp] (75 Ω) VIDEO 4pólový konektor Mini DIN Y:1,0 V[šp-šp] (75 Ω) C:0,286 V[šp-šp] (75 Ω) AV3 S-VIDEO 0,5 V[rms] AUDIO L – R Konektor RCA (typ cinch) × 2 Y 1,0 V[šp-šp] (včetně synchronizace) VIDEO PB, PR ±0,35 V[šp-šp] COMPONENT 0,5 V[rms] AUDIO L – R Konektor RCA (typ cinch) × 2 HDMI Konektory typu A HDMI™ (verze 1,3a s x.v.Colour™) ● Tento televizor podporuje funkci “HDAVI Control 4” 1/2/3 15PÓLOVÝ KONEKTOR R,G,B/0,7 V[šp-šp] (75 Ω) Další PC D-SUB HIGH-DENSITY HD, VD/TTL úroveň 2,0 - 5,0 V[šp-šp] (vysoká impedance)

Reproduktor Audiovýstup Sluchátka

Připojovací konektory

Rozměry (Š × V × H)

Hmotnost

929 mm × 639 mm × 334 mm (s podstavcem) 929 mm × 596 mm × 105 mm (Pouze televizor) 24,0 k čistá hmotnost (s podstavcem) 22,0 k čistá hmotnost (Pouze televizor)

0,5 V [rms] (vysoká impedance)

1 029 mm × 704 mm × 334 mm (s podstavcem) 1 029 mm × 661 mm × 105 mm (Pouze televizor) 28,0 k čistá hmotnost (s podstavcem) 26,0 k čistá hmotnost (Pouze televizor)

1 218 mm × 814 mm × 401 mm (s podstavcem) 1 218 mm × 769 mm × 105 mm (Pouze televizor) 36,0 k čistá hmotnost (s podstavcem) 34,0 k čistá hmotnost (Pouze televizor)

Poznámka

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

● Podstavec: ST-42CF2WG / ST-42CF2WS / ST-50CF2WG (Pro souhlas se zabezpečením) Ochranná známka právního subjektu DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996) Prohlášení o shodě TX-P37X10Y č. 6176, 5. prosinec 2008 Prohlášení o shodě TX-P42X10Y č. 6175, 5. prosinec 2008 Prohlášení o shodě TX-P42X10YS č. 6494, 13. leden 2009 Prohlášení o shodě TX-P50X10Y č. 6174, 5. prosinec 2008

Otázky a odpovědi

● Vzhled a technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění. Údaje hmotnosti a rozměrů jsou uvedeny přibližně. ● Toto zařízení vyhovuje níže uvedeným normám EMC.

● Technické údaje ● Otázky a odpovědi

Výstup

Slot na Štěrbina pro SD kartu× 1 paměťovou kartu AUDIO L – R Konektor RCA (typ cinch) × 2 DIGITAL PCM / Dolby Digital / DTS, optický kabel AUDIO OUT

63

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností. Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU) Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole) Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Licence Plně uznávány jsou však i společnosti nebo ochranné známky produktů uvedené bez zvláštního označení. ● DVB je ochranná známka právního subjektu DVB Digital Video Broadcasting (1991 až 1996) ● VGA je ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation. ● Macintosh je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc., USA. ● S-VGA je registrovaná ochranná známka společnosti Video Electronics Standard Association. ● Logo SDHC je ochranná známka. ● HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. ● HDAVI Control™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation. ● x.v.Colour™ je ochranná známka. ● Vyrobeno na základě licence udělené společností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. ● Vyrobeno na základě USA patentu č. 5 451 942 a dalších USA a celosvětově registrovaných a přihlášených patentů. DTS a DTS Digital Out jsou registrované ochranné známky. Loga a symbol DTS jsou registrované ochranné známky společnosti DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. ● GUIDE Plus+ je (1) registrovanou ochrannou značkou nebo značkou produktu (2) vyrobeného v licenci a produktu (3); tento systém podléhá různým mezinárodním patentům a žádostem o udělení patentu ve vlastnictví společnosti Gemstar-TV Guide International, Inc. nebo jejím přiřazeným pobočkám, nebo jim k takovému produktu byla udělena licence. SPOLEČNOST GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. NEBO JEJÍ SOUVISEJÍCÍ POBOČKY NIJAK NEODPOVÍDAJÍ ZA PŘESNOST INFORMACÍ PROGRAMU HARMONOGRAMU, KTERÉ POSKYTLA SYSTÉM GUIDE PLUS+. SPOLEČNOST GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. NEBO JEJÍ SOUVISEJÍCÍ POBOČKY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NIJAK NEODPOVÍDAJÍ ZA PŘESNOST ŽÁDNÉ ČÁSTKY PŘEDSTAVUJÍCÍ ZTRÁTU ZISKU, ZTRÁTU OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ A DÁLE ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY VE SPOJENÍ S POKYTNUTÍM NEBO UŽÍVÁNÍM JAKÝCHKOLIV INFORMACÍ, VYBAVENÍ NEBO SLUŽEB SOUVISEJÍCÍCH SE SPOLEČNOSTÍ GUIDE PLUS+ SYSTEM. http://www.europe.guideplus.com/

Záznamy zákazníka

Číslo modelu a výrobní číslo tohoto výrobku lze vyhledat na jeho zadním panelu. Toto výrobní číslo byste si měli zapsat na níže vyhrazené místo a uschovat si tuto knihu včetně dokladu o zakoupení jako stálý záznam o zakoupení tohoto přístroje, za účelem identifikace při odcizení nebo ztrátě a také kvůli záručním službám. Číslo modelu

Výrobní číslo

Web Site: http://www.panasonic.net © Panasonic Corporation 2009

Vytištěno v České republice

Návod k obsluze Plazmový televizor TX-P37X10Y TX-P42X10Y TX-P42X10YS TX-P50X10Y. Česky TQB0E0794R. Číslo modelu

Recommend Documents