NÁVOD K OBSLUZE
Obsah Strana Úvod .................................................................................................................................................... 1 Bezpečnostní předpisy ...................................................................................................................... 3 Technické údaje ................................................................................................................................. 3 Součásti nabíječky (ovládací tlačítka) .............................................................................................. 4 Displej nabíječky ............................................................................................................................... 5
Obj. č.: 23 07 69
Popis funkce nabíječky...................................................................................................................... 5 Funkce nabíjení akumulátorů NiCd a NiMH ......................................................................................... 6 Funkce nabíjení akumulátorů LiIon, LiPo a Pb..................................................................................... 6 Ostatní funkce a parametry nabíječky .................................................................................................. 6 Tabulka základních funkcí nabíječky.................................................................................................... 6 Poznámky k nabíjení akumulátorů Nicd........................................................................................... 7 Uvedení nabíječky do provozu a nabíjení akumulátorů.................................................................. 7 Menu zobrazovaná na displeji nabíječky.............................................................................................. 7 Nabíjení akumulátorů NiCd (NiCd CHARGE)....................................................................................... 8 Nabíjení akumulátorů NiMH (NiMH CHARGE)..................................................................................... 8 Nabíjení akumulátorů LiIon (LiIon CHARGE) ....................................................................................... 9 Nabíjení akumulátorů LiPo (LiPO CHARGE) ....................................................................................... 9 Nabíjení olověných akumulátorů (PB CHARGE)................................................................................ 10 Chybová hlášení na displeji nabíječky a odstranění závad .......................................................... 11
Úvod Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup této naší speciální nabíječky, pomocí které můžete nabíjet akumulátory NiCd (nikl-kadmiové), NiMH (nikl-kovohybridní), Li-ion (lithium- ionové, dále jen LiIon), Li-Polymer (lithium- polymerové, dále jen LiPo) a olověné akumulátorové baterie (Pb) včetně jednotlivých článků, a to i nezávisle na síťovém střídavém napětí (230 V / 50 Hz), neboť tuto nabíječku můžete napájet i stejnosměrným napětím (11 až 15 V) například z autobaterie svého automobilu. Tato nabíječka je velice vodná pro modeláře k nabíjení akumulátorových baterií, které slouží k napájení modelů automobilů, letadel nebo lodí. Tento návod k obsluze Vám pomůže k tomu, abyste mohli využít rozsáhlých a fascinujících funkcí a vlastností této skvělé nabíječky. Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky ANSMANN. Dříve než začnete tuto nabíječku používat, přečtěte si prosím podrobně celý tento návod k obsluze. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení nabíječky do provozu a k její obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
2
Bezpečnostní předpisy
Součásti nabíječky (ovládací tlačítka)
Dříve než začnete tuto nabíječku používat, přečtěte si prosím podrobně celý tento návod k obsluze. V žádném případě nenabíjejte touto nabíječkou obyčejné baterie, například alkalické. Dodržujte bezpodmínečně pokyny výrobců akumulátorů. Vysoké nabíjecí proudy mohou způsobit poškození akumulátorů a vytečení jejich elektrolytu. Toto nabíječku připojujte pouze k vhodným napájecím zdrojům. Dejte pozor na správnou polaritu připojení akumulátorů, které budete touto nabíječkou nabíjet. Nebudete-li nabíječku používat, odpojte od ní připojené akumulátory a zdroj jejího napájení. Nenabíjejte v žádném případě přehřáté (příliš horké) akumulátory nebo akumulátorové baterie. Před nabíjením je nechte zcela vychladnout (přizpůsobit okolní teplotě). Nevystavujte tuto nabíječku dešti, přílišné vlhkosti a vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření). Nabíjejte pouze zcela vybité akumulátory (toto platí zvláště pro akumulátory NiCd). Zapnutou nabíječku nenechávejte bez dozoru. Tuto nabíječku neotvírejte a neprovádějte žádné změny v jejím vnitřním zapojení. Opravy této nabíječky může provádět pouze personál v autorizovaných servisech. Nezakrývejte v žádném případě větrací otvory této nabíječky. Zajistěte dostatečnou cirkulaci okolního chladného vzduchu. Nenabíjejte současně více akumulátorů (akumulátorových baterií) zapojených paralelně. Pokud si sestavíte vlastní akumulátorovou baterii z jednotlivých akumulátorů (článků) zapojených do série, pak dejte pozor na to, že všechny použité akumulátory musejí být stejného typu, musejí mít stejnou jmenovitou kapacitu a pokud možno musejí být od stejného výrobce. Nedávejte do blízkosti nabíjených akumulátorů, nabíječky a propojovacích kabelů žádné snadno vznětlivé materiály (noviny, textilní látky, záclony, závěsy atd.). 1.
Krokosvorky k napájení nabíječky stejnosměrným napětím (červená = plus, černá = minus) Připojení nabíječky ke zdroji se stejnosměrným napětím 11 až 15 V (například k autobaterii)
230 V / 50 Hz nebo stejnosměrné napětí 11 až 15 V
2.
Kabel se zástrčkou k napájení nabíječky ze síťové zásuvky 230 V / 50 Hz
1 až 14 článků NiCd nebo NiMH
3.
Zdířky OUTPUT k připojení banánků (červená = plus, černá = minus) Připojení akumulátorů (akumulátorových baterií)
4.
Tlačítko BATT TYPE Volba typu nabíjených akumulátorů: NiCd, NiMH, LiIon, LiPo nebo Pb (olověné akumulátory)
5.
Tlačítko DEC (DECREASE) Snížení hodnot při provádění nastavení nabíjecího proudu, napětí, počtu článků
6.
Tlačítko INC (INCREASE) Zvýšení hodnot při provádění nastavení nabíjecího proudu, napětí, počtu článků
7.
Tlačítko ENTER START / STOP Potvrzení provedených nastavení jakož i spuštění procesu nabíjení a jeho zastavení
Technické údaje Napájení nabíječky: Typy akumulátorů:
1 až 5 článků LiIon nebo LiPo 1 až 6 olověných článků (Pb) Nabíjecí proud:
0,1 A až 5 A (max. 50 W)
Udržovací nabíjení (NiCd a NiMH):
100 mA
Hmotnost:
590 g
Rozměry (d x š x v):
119 x 102 x 85 mm
3
4
Funkce nabíjení akumulátorů NiCd a NiMH
Displej nabíječky 2 řádky se 16 znaky
Zjištění plného nabití akumulátoru (akumulátorových baterií) NiCd nebo NiMH provádí tato nabíječka na principu PVD (Peak-Voltage-Detection = detekce vrcholového napětí) neboli metodou přírůstku (rozdílu) napětí „-ΔU“. Tento způsob detekce zaručuje, že budou akumulátory nabity na 100 % své dosažitelné kapacity, aniž by došlo k jejich přebití. Další zajištění proti přebití těchto typů akumulátorů provádí tato nabíječka pomocí bezpečnostního časovače (timeru). Čas potřebný k nabití k nabíječce připojeného akumulátoru (tedy tohoto časovače) vypočítá mikroprocesor nabíječky podle kapacity akumulátoru, kterou na nabíječce nastavíte. Tato speciální nabíječka provádí dále po dobu 3 minut kontrolní přednabití akumulátoru nabíjecím proudem, který je rovem hodnotě 1C (tato hodnota v ampérech odpovídá jmenovité kapacitě akumulátoru v ampérhodinách, to například znamená, že pro akumulátor s jmenovitou kapacitou 3000 mAh platí 1C = 3,0 A). Tímto způsobem nabíječka otestuje k ní připojený akumulátor a zjistí jeho parametry. Po ukončení normálního procesu nabíjení se nabíječka automaticky přepne do režimu takzvaného udržovacího nabíjení akumulátoru, které brání ztrátě kapacity akumulátoru, kterou způsobuje jeho samovybíjení.
Funkce nabíjení akumulátorů LiIon, LiPo a Pb 1.
Zobrazení růžných režimů údržby akumulátorů CHG = Charge (režim nabíjení akumulátorů)
2.
Zobrazení zvoleného typu akumulátoru / nabíjecího proudu / kapacity akumulátoru NC = akumulátor NiCd (při zadávání se používá symbol NI) NH = akumulátor NiMH LI = akumulátor LiIon LP = akumulátor LiPo PB = olověný akumulátor CAP = kapacita akumulátorů NiCd nebo NiMH C = kapacita akumulátorů LiIon nebo LiPo C = nabíjecí proud olověných akumulátorů (Pb) Zobrazení nastaveného nabíjecího proudu +1.40A = nabíjecí proud 1,40 A
4.
Zobrazení uplynulého času provádění údržby akumulátoru Formát zobrazení: MMM:SS (M = minuty, S = sekundy)
6.
Ostatní funkce a parametry nabíječky Nabíjecí proud můžete nastavit od 0,1 až do 5 A. Celý proces údržby akumulátorů můžete sledovat na displeji nabíječky, který má 2 řádky, přičemž se každý řádek tohoto displeje skládá ze 16 znaků. Podle zobrazení na tomto displeji provedete rovněž všechna k nabíjení akumulátorů potřebná nastavení. Vstup (červený a černý kabel) s barevně označenými krokosvorkami k připojení nabíječky k napájení stejnosměrným napětím (11 – 15 V) je vybaven ochranou proti přepólování. Touto ochranou proti přepólování a zkratu je rovněž vybaven výstup pro připojení akumulátorů (červená a černá zdířka).
3
5.
U akumulátorů a akumulátorových baterií LiIon, LiPo a olověných akumulátorů (Pb) se používá k jejich nabíjení metoda CCCV (Constant Current / Constant Voltage = konstantní proud / konstantní napětí). V tomto případě je akumulátor nejprve nabíjen vysokým konstantním nabíjecím proudem tak dlouho, dokud akumulátor nedosáhne koncového nabíjecího napětí. Poté je dále akumulátor nabíjen konstantním napětím se sníženým nabíjecím proudem. Po snížení nabíjecího proudu na nastavenou hodnotu dojde k vypnutí procesu nabíjení, aby dále nedocházelo ke škodlivému dlouhodobému nabíjení akumulátoru, které by jej mohlo poškodit. I v tomto případě používá nabíječka u těchto akumulátorů bezpečnostní časovač (timer).
Zobrazení aktuálně změřeného napětí akumulátoru ve voltech (V)
Tabulka základních funkcí nabíječky Funkce (připojení)
Parametry
Reakce nabíječky (zobrazení na displeji)
Připojení nabíječky k síti
230 V AC / 50 Hz
Normální funkce
Zobrazení do akumulátoru dodané (uložené) kapacity v mAh Připojení nabíječky k autobaterii
Připojení akumulátoru
Popis funkce nabíječky Tato speciální nabíječka xBase Deluxe, kterou můžete napájet ze sítě (230 V~ / 50 Hz) nebo stejnosměrným napětím (11 až 15 V) například z autobaterie nebo z jiného vhodného zdroje, slouží k automatickému nabíjení akumulátorových baterií NiCd nebo NiMH s 1 až se 14 články (s jmenovitým napětím 1,2 až 16,8 V), akumulátorových baterií LiIon nebo LiPo s 1 až s 5 články (s jmenovitým napětím 3,6 až 18,5 V) a olověných akumulátorových baterií (s jmenovitým napětím 2 až 12 V).
Nabíjecí proud
11 – 15 V DC
Normální funkce
Nižší napětí než 11 V nebo vyšší než 15 V
INPUT VOLTAGE ERROR
Přepólování
Žádná funkce
Po stisknutí tlačítka Start (není připojen žádný akumulátor)
NO BATTERY
Po stisknutí tlačítka Start (nesprávnou polarita akumulátoru)
WRONG POLARITY
0,1 až 5 A ± 10 % (max. 50 W)
Zobrazení hodnot
LiIon: 4,1 V ± 1 % (jeden článek) Koncové nabíjecí napětí
LiPo: 4,2 V ± 1 % (jeden článek) Pb: 2,45 V ± 1 % (jeden článek)
V této nabíječce zabudovaný mikroprocesor zajišťuje přesné řízení všech provozních režimů údržby akumulátorů, které na této nabíječce nastavíte.
5
6
Ukončení procesu nabíjení
Nabíjení akumulátorů NiCd (NiCd CHARGE)
Poznámky k nabíjení akumulátorů Nicd Co znamená pojem „paměťový efekt“ akumulátorů NiCd? Jestliže provedete dobití akumulátoru NiCd před jeho úplným vybitím, mohou se vytvořit na jeho záporné elektrodě krystalky kadmia. Akumulátor si zapamatuje tento neúplný stav vybití a uloží ho „jakoby do své paměti“. Po vícenásobném zopakování těchto dílčích dobíjení akumulátoru (bez jeho předchozího vybití) se kapacita takto udržovaného akumulátoru stále snižuje. Tomuto jevu lze zabránit tím, že dříve než přistoupíte k nabíjení tohoto typu akumulátoru, počkáte, dokud se akumulátor zcela nevybije. Akumulátory s paměťovým efektem lze znovu oživit (provést jejich regeneraci a potlačit nepříjemný paměťový efekt) ve speciálních nabíječkách s funkcí vybíjení. Částečně trpí tímto paměťovým efektem i akumulátory NiMH.
Uvedení nabíječky do provozu a nabíjení akumulátorů Zapojte zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz nebo připojte krokosvorky správnou polaritou ke zdroji stejnosměrného napětí 11 až 15 V (například ke kontaktům autobaterie). Po připojení nabíječky k napájení se z ní ozve akustický signál a na jejím displeji se zobrazí menu k zadání parametrů pro provádění nabájení akumulátorů. Neobjeví-li se na displeji nabíječky žádné zobrazení, pak jste k ní připojili napájení ze stejnosměrného zdroje napětí nesprávnou polaritou. Bude-li toto napětí nižší než 11 V nebo vyšší než 15 V, zobrazí se na displeji nabíječky upozornění INPUT VOLTAGE ERROR. Připojte nyní k nabíječce vhodným kabelem (s dostatečným průřezem vodičů) opatřeným banánky správnou polaritou akumulátor, který chcete nabíjet. Při nesprávné polaritě připojeného akumulátoru se na displeji nabíječky zobrazí upozornění WRONG POLARITY. Pokusíte-li se spustit proces nabíjení bez připojeného akumulátoru nebo bude-li akumulátor vadný, zobrazí se na displeji nabíječky upozornění NO BATTERY.
Nejprve zvolte postupným tisknutím tlačítka BATT TYPE tento typ akumulátoru, tedy zobrazení NI na displeji nabíječky (viz též předchozí odstavec). Poté zvolte postupným tisknutím tlačítka INC nebo DEC funkci nabíjení akumulátoru. Na displeji nabíječky musí být zobrazen symbol CHARGE (= nabíjení). Potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka ENTER. Na displeji nabíječky se objeví symbol CAP (= zadání jmenovité kapacity akumulátoru). Kapacitu akumulátoru zadejte postupným tisknutím tlačítka INC (zvýšení hodnoty) nebo DEC (snížení hodnoty) v rozsahu od 100 mAh do 5000 mAh. Po potvrzení zadání této kapacity krátkým stisknutím tlačítka ENTER můžete postupným tisknutím tlačítka INC (zvýšení hodnoty) nebo DEC (snížení hodnoty) zadat nabíjecí proud C v rozsahu od 0,1 A do 5,0 A. Zobrazení parametrů přestane na displeji nabíječky blikat, pokud během 3 sekund neprovedete žádné další zadání (nestisknete žádné tlačítko). Spuštění procesu nabíjení spustíte poté dlouhým stisknutím tlačítka ENTER START / STOP, které podržíte stisknuté alespoň 2 sekundy. Na displeji nabíječky se poté zobrazí hlášení BATTERY CHECK WAIT PLEASE (= kontrola akumulátoru, počkejte prosím). Po krátké kontrole všech zadaných výše uvedených parametrů se na displeji nabíječky zobrazí typ zvoleného akumulátoru (zde NC), symbol provozního režimu nabíjení akumulátoru CHG, zvolený nabíjecí proud (např. „+1.40A“) a aktuální napětí akumulátoru (např. „9.524V“). Nyní se rozběhnou hodiny nabíječky a začnou ukazovat uplynulý čas procesu nabíjení akumulátoru v sekundovém intervalu. Dále se na displeji nabíječky zobrazí kapacita dodávaná akumulátoru, která se bude postupem času zvyšovat. Po ukončení normálního procesu nabíjení se ozve z nabíječky akustický signál, nabíječka se automaticky přepne do režimu takzvaného udržovacího nabíjení a na jejím displeji se zobrazí hodnota nabíjecího proudu režimu udržovacího nabíjení včetně maximální kapacity, která byla nabíječkou dodána do akumulátoru (maximálně možná kapacita, která byla uložena do akumulátoru). Schématické znázornění zadání parametrů pro akumulátory NiCd podle zobrazení na displeji
Menu zobrazovaná na displeji nabíječky Po připojení nabíječky k napájení (230 V AC / 50 Hz nebo 11 až 15 V DC) a po připojení akumulátoru k nabíječce musíte nejprve po stisknutí tlačítka BATT TYPE zvolit typ k nabíječce připojeného akumulátoru (akumulátorové baterie). Po krátkém stisknutí tlačítka BATT TYPE začne na displeji nabíječky blikat příslušné zobrazení pro zadání typu akumulátoru. Postupným dalším tisknutím tohoto tlačítka můžete zvolit následující typy akumulátorů: NI = NiCd, NH = NiMH, LI = LiIon, LP = LiPo, PB = olověný akumulátor. Po zvolení příslušného typu akumulátoru a po stisknutí tlačítka INC nebo DEC (provedení dalších nastavení), přestane toto zobrazení na displeji nabíječky blikat. Při každém dalším použití nabíječky se na jejím displeji zobrazí naposledy zvolené parametry.
Nabíjení akumulátorů NiMH (NiMH CHARGE) Nejprve zvolte postupným tisknutím tlačítka BATT TYPE tento typ akumulátoru, tedy zobrazení NH na displeji nabíječky. Další postup je stejný jako nabíjení akumulátorů NiCd.
7
8
Nabíjení akumulátorů LiIon (LiIon CHARGE)
Nabíjení olověných akumulátorů (PB CHARGE)
Nejprve zvolte postupným tisknutím tlačítka BATT TYPE tento typ akumulátoru, tedy zobrazení LI na displeji nabíječky. Poté zvolte postupným tisknutím tlačítka INC nebo DEC funkci nabíjení akumulátoru. Na displeji nabíječky se zobrazí symbol CHARGE (= nabíjení). Potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka ENTER. Na displeji nabíječky se objeví symbol C (= zadání jmenovité kapacity akumulátoru). Kapacitu akumulátoru (akumulátorové baterie) LiIon zadejte postupným tisknutím tlačítka INC (zvýšení hodnoty) nebo DEC (snížení hodnoty) v rozsahu od 100 mAh do 5000 mAh. Po této akci zvolí nabíječka (její mikroprocesor) automaticky nabíjecí proud akumulátoru na hodnotu 1C (tato hodnota v ampérech odpovídá jmenovité kapacitě akumulátoru v ampérhodinách, to například znamená, že pro akumulátor s jmenovitou kapacitou 3000 mAh platí 1C = 3,0 A). Po potvrzení tohoto zadání krátkým stisknutím tlačítka ENTER můžete postupným tisknutím tlačítka INC (zvýšení hodnoty) nebo DEC (snížení hodnoty) zadat počet článků akumulátorové baterie respektive celkové napětí baterie podle počtu článků následujícím způsobem: 1 článek = 3.6Vp, 2 články = 7.2Vp, 3 články = 10.8Vp, 4 články = 14.4Vp, 5 článků = 18.0Vp
Nejprve zvolte postupným tisknutím tlačítka BATT TYPE tento typ akumulátoru, tedy zobrazení PB na displeji nabíječky. Poté zvolte postupným tisknutím tlačítka INC nebo DEC funkci nabíjení akumulátoru. Na displeji nabíječky se zobrazí symbol CHARGE (= nabíjení). Potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka ENTER. Na displeji nabíječky se objeví symbol C (= zadání nabíjecího proudu akumulátoru). Nabíjecí proud olověného akumulátoru (akumulátorové baterie) zadejte postupným tisknutím tlačítka INC (zvýšení hodnoty) nebo DEC (snížení hodnoty) v rozsahu od 0,1 A do 5,0 A.. Po potvrzení zadání nabíjecího proudu krátkým stisknutím tlačítka ENTER můžete postupným tisknutím tlačítka INC (zvýšení hodnoty) nebo DEC (snížení hodnoty) zadat počet článků akumulátorové baterie respektive jmenovité napětí této baterie následujícím způsobem: 2Vpack, 4Vpack, 6Vpack, 8Vpack, 10Vpack, 12Vpack
Zobrazení parametrů přestane na displeji nabíječky blikat, pokud během 3 sekund neprovedete žádné další zadání (nestisknete žádné tlačítko). Spuštění procesu nabíjení spustíte poté dlouhým stisknutím tlačítka ENTER START / STOP, které podržíte stisknuté alespoň 2 sekundy. Na displeji nabíječky se poté zobrazí hlášení BATTERY CHECK WAIT PLEASE (= kontrola akumulátoru, počkejte prosím). Po krátké kontrole všech zadaných výše uvedených parametrů se na displeji nabíječky zobrazí typ zvoleného akumulátoru (zde LI), symbol provozního režimu nabíjení akumulátoru CHG, zvolený nabíjecí proud (např. „+3.00A“) a aktuální napětí akumulátoru (např. „10.75V“).
Zobrazení parametrů přestane na displeji nabíječky blikat, pokud během 3 sekund neprovedete žádné další zadání (nestisknete žádné tlačítko). Spuštění procesu nabíjení spustíte poté dlouhým stisknutím tlačítka ENTER START / STOP, které podržíte stisknuté alespoň 2 sekundy. Na displeji nabíječky se poté zobrazí hlášení BATTERY CHECK WAIT PLEASE (= kontrola akumulátoru, počkejte prosím). Po krátké kontrole všech zadaných výše uvedených parametrů se na displeji nabíječky zobrazí typ zvoleného akumulátoru (zde PB), symbol provozního režimu nabíjení akumulátoru CHG, zvolený nabíjecí proud (např. „+3.00A“) a aktuální napětí akumulátoru (např. „12.25V“). Nyní se rozběhnou hodiny nabíječky a začnou ukazovat uplynulý čas procesu nabíjení akumulátoru v sekundovém intervalu.
Nyní se rozběhnou hodiny nabíječky a začnou ukazovat uplynulý čas procesu nabíjení akumulátoru v sekundovém intervalu.
Po ukončení procesu nabíjení se ozve z nabíječky akustický signál a na jejím displeji se zobrazí hodnota maximální kapacity, která byla nabíječkou dodána do akumulátoru (maximálně možná kapacita, která byla uložena do akumulátoru).
Po ukončení procesu nabíjení se ozve z nabíječky akustický signál a na jejím displeji se zobrazí hodnota maximální kapacity, která byla nabíječkou dodána do akumulátoru (maximálně možná kapacita, která byla uložena do akumulátoru).
Schématické znázornění zadání parametrů pro olověné akumulátory podle zobrazení na displeji
Nabíjení akumulátorů LiPo (LiPO CHARGE) Nejprve zvolte postupným tisknutím tlačítka BATT TYPE tento typ akumulátoru, tedy zobrazení LI na displeji nabíječky. Další postup je stejný jako nabíjení akumulátorů LiIon. Rozdíl spočívá pouze v zadání počtů článků: 1 článek = 3.7Vp, 2 články = 7.4Vp, 3 články = 11.1Vp, 4 články = 14.8Vp, 5 článků = 18.5Vp Schématické znázornění zadání parametrů pro akumulátory LiIon a LiPo podle zobrazení na displeji
9
10
Chybová hlášení na displeji nabíječky a odstranění závad INPUT BATTERY VOLTAGE ERROR Stejnosměrné napájecí napětí nabíječky je nižší než 11 V nebo vyšší než 15 V. NO BATTERY K nabíječce není připojen žádný akumulátor nebo je tento akumulátor vadný. OUTPUT BATTERY REVERSE POLARITY K nabíječce byl připojen akumulátor nesprávnou polaritou. OUTPUT CIRCUIT PROBLEM Nabíječka je přetížena. Zkontrolujte kabely (připojení akumulátoru) a nabíječku znovu zapněte. CHECK THE BATT OPEN CIRCUIT Během procesu nabíjení došlo k odpojení akumulátoru. Zkontrolujte připojení akumulátoru (kontakty). CHECK THE BATT OVER VOLTAGE Příliš vysoké napětí akumulátoru. Zkontrolujte nastavení napětí (počtu článků akumulátoru). CHECK THE BATT LOW VOLTAGE Příliš nízké napětí akumulátoru nebo je akumulátor vadný. Zkontrolujte nastavení napětí (počtu článků akumulátoru). Zkontrolujte akumulátor jeho proměřením.
11
