Návod k obsluze
MYČKA NA NÁDOBÍ
Obsah Instalace, 2-3 Ustavení a vyrovnání Připojení přívodu vody a elektrického napájení Doporučení pro první cyklus mytí Technická data
Popis spotřebiče, 4 Celkový pohled Ovládací panel
Plnění stojanů, 5 Spodní stojan Koš na příbory Horní stojan
LFS 114
Spuštění a používání, 6 Spuštění myčky na nádobí Odměřování mycího prostředku Možnosti mytí
Cykly mytí, 7 Tabulka cyklů praní
Oplachovací prostředky a rafinovaná sůl, 8 Odměřování oplachovacího prostředku Odměřování rafinované soli
Ošetřování a údržba, 9 Zavření přívodu vody a elektrického napájení Čištění myčky na nádobí Prevence nepříjemných zápachů Čištění postřikových ramen Čištění vstupního vodního filtru Čištění filtrů Ponechání nepoužívaného stroje po delší dobu
Bezpečnostní opatření a doporučení, 10 Všeobecné bezpečnostní pokyny Likvidace Úspora energie a respektování životního prostředí
Odstraňování poruch, 11 Asistence, 12 Před kontaktováním asistence Úspora energie a respektování životního prostředí
1
Instalace Připojení hadice pro přívod vody
Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro budoucí použití. Je-li spotřebič prodán, předán jinam nebo přestěhován, zajistěte laskavě, aby tento návod zůstal uložen u stroje tak, aby nový vlastník mohl využít ve stroji obsažených výhod. Přečtěte si laskavě pečlivě tento návod: Obsahuje důležité informace týkající se bezpečné instalace, používání a údržby spotřebiče.
•
Ke vhodnému místu připojení studené vody: Před připojením hadice pusťte vodu, dokud není perfektně čirá, aby žádné nečistoty, které mohou být ve vodě, neucpaly spotřebič; po provedení této operace, našroubujte přívodní hadici pevně na kohoutek pomocí 3/4 plynové závitové spojky.
•
Ke vhodnému místu připojení horké vody: Vaše myčka mlže být zásobována horkou vodou z hlavního přívodu (máte-li systém ústředního vytápění s radiátory) za předpokladu, že nepřesahuje teplotu 60 °C. Našroubujte hadici na kohoutek tak, jak je popsáno pro připojení na přívod studené vody.
Jestliže je kdykoliv potřeba spotřebič přestěhovat, uchovávejte jej ve svislé poloze; pokud je to absolutně nezbytné, lze jej překlopit na zadní stranu.
Jestliže přívodní hadice není dost dlouhá, kontaktujte specializovanou prodejnu nebo autorizovaného technika (viz Asistence).
Ustavení a vyrovnání 1. Vyjměte spotřebič z veškerých obalů a zkontrolujte, že nebyl poškozen během přepravy. Pokud byl poškozen, kontaktujte prodejce a nepokračujte v procesu instalace. 2. Zkontrolujte myčku na nádobí jejím umístěním tak, aby její stěny byly v kontaktu se sousedními skříňkami nebo dokonce se stěnou. Tento spotřebič lze rovněž osadit pod jednoduchou pracovní plochu * (viz Montážní instrukční list). 3. Postavte myčku na nádobí na vodorovnou a pevnou podlahu. Jestliže je podlaha nerovná, přední patky spotřebiče lze nastavit, dokud nedosáhne vodorovné polohy. Pokud je spotřebič správně vyvážen, bude stabilnější a mnohem méně pravděpodobně se bude pohybovat nebo způsobovat vibrace a hluk při provozu. 4.* Nastavte výšku zadních patek ze předku spotřebiče * ve střední spodní části myčky na nádobí, otáčením šestihranného klíče (červené barvy) s otvorem 8 mm ve směru otáčení hodinových ručiček pro zvyšování výšky nebo proti směru otáčení hodinových ručiček pro snížení výšky.
Tlak vody musí být v mezích uvedených v tabulce technických dat (viz informace vedle). Hadice by neměla být ohnutá ani stlačená. Ochrana proti vyplavení Pro zajištění prevence proti vyplavení jsou následující opatření: - Myčka na nádobí je vybavena speciálním systémem, který blokuje přívod vody v případě anomálií nebo netěsností zevnitř spotřebiče. Některé modely jsou rovněž vybaveny pomocným bezpečnostním zařízením New Acqua Stop *, který garantuje ochranu proti vyplavení i v případě prasknutí přívodní hadice.
VÝSTRAHA: NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ! Připojení přívodu vody a elektrického napájení
Za žádných okolností by hadice pro přívod vody neměla být řezána, protože obsahuje živé elektrické části.
Připojení k přívodu vody a elektrické energie by měl provést jen kvalifikovaný technik. Myčka na nádobí by neměla stát na hadicích s vodou ani na přívodním elektrickém kabelu. Spotřebič musí být připojen k rozvodu vody novými hadicemi. Nepoužívejte staré hadice. Pro dosažení nejlepší možné instalace lze hadice pro přívod vody (A) a odvod vody (B) a elektrický přívodní kabel umístit napravo nebo nalevo (viz obrázek).
*
2
Je k dispozici jen u vybraných modelů.
Instalace Připojení hadice pro odvod vody
Protikondenzační páska *
Připojte výstupní hadici (aniž byste ji ohnuli) k odpadnímu otvoru s minimálním průměrem 4 cm. Případně ji zavěste na dřez, umyvadlo nebo vanu; volný konec hadice by neměl zůstat ponořený ve vodě.
Po montáži myčky na nádobí otevřete dveře a nalepte samolepicí průhlednou pásku pod dřevěnou poličku pro její ochranu proti jakékoliv kondenzaci, která by se mohla vytvořit. Doporučení pro první cyklus mytí
Speciální plastový kloub usnadňuje nalézt nejlepší uspořádání: Připevněte kloub pevně ke zdi, aby se zabránilo pohybu a rozlévání špinavé vody. Část hadice označená písmenem A by měla být mezi 40 až 100 cm nad podlahou (viz obrázek).
Po instalaci spotřebiče bezprostředně před spuštěním prvního cyklu mytí naplňte zcela dávkovač soli vodou a přidejte až potom přibližně 1 kg soli (viz kapitola Oplachovací prostředky a rafinovaná sůl). Voda může přetéci: Toto je normální a není to důvodem ke znepokojení. Zvolte hodnotu tvrdosti vody (viz kapitola nazvaná Oplachovací prostředky a rafinovaná sůl). - Po nasypání soli do stroje kontrolka (LOW SALT) NEDOSTATEK SOLI * zhasne. Pokud zásobník na sůl není naplněn, změkčovač vody a topné těleso se může v důsledku toho poškodit.
Nedoporučujeme používání prodlužovacích hadic. Připojení elektrického napájení
Technická data
Před zastrčením zástrčky do elektrické zásuvky se ujistěte, že: • Zásuvka je uzemněna a odpovídá platným předpisům; • Zásuvka vydrží maximální výkon spotřebiče, který je uveden na datovém štítku umístěném na vnitřní straně dveří (viz Popis spotřebiče).
Rozměry
• •
šířka 59,5 cm výška 82 cm hloubka 57 cm
Napětí napájecího zdroje je v mezích hodnot uvedených na datovém štítku na vnitřní straně dveří. Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče.. Pokud tomu tak není, požádejte autorizovaného technika o výměnu (viz Asistence). Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozdvojky/vícenásobné zásuvky.
Kapacita
12 standardních prostíracích souprav
Tlak přívodu vody
0,05 - MMPa (0,5 - MO bar) 4,3 psi 145 psi
Napětí napájecího zdroje
Viz datový štítek spotřebiče
Celkový příkon
Viz datový štítek spotřebiče
Pojistka
Viz datový štítek spotřebiče
Po instalaci spotřebiče by měl být napájecí kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné.
Tato myčka na nádobí odpovídá následujícím směrnicím EEC: - 73/23/EEC z 19/02/73 (Nízké napětí) v platném znění; - 89/336/EEC ze dne 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) v platném znění;
Kabel by neměl být ohnutý ani stlačený. Je-li napájecí přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho technickou asistenční službou, aby se předešlo všem potenciálním nebezpečím. (Viz Asistence.)
- 97/17/EC (Značení štítky); -2002/96/CE (Odpadové elektrické a elektronické zařízení - WEEE).
Společnost nebude činěna odpovědnou za jakékoliv události, které nastanou, jestliže tyto předpisy nebudou dodržovány.
*
3
Je k dispozici jen u vybraných modelů.
Popis spotřebiče
Celkový pohled 1.
Horní stojan
2. 3. 4.
Horní postřikové rameno Sklopné přihrádky Nastavovač výšky stojanu
5. 6. 7. 8. 9. 10.
Spodní stojan Spodní postřikové rameno Koš na příbory Mycí filtr Dávkovač soli Dávkovač mycího prostředku a oplachovacího prostředku Datový štítek Ovládací panel ***
11. 12.
Ovládací panel Kontrolka ZAP / VYP Kontrolka mytí
Tlačítko a kontrolka START / PAUZA
Kontrolka nedostatek soli *
Kontrolka sušení
Knoflík pro volbu cyklu mytí
Kontrolka konec
Resetovací knoflík ZAP / VYP
*** Jen u zcela zabudovaných modelů. * Je k dispozici jen u vybraných modelů.
4
Plnění stojanů Nastavení výšky horního stojanu
Před plněním stojanů odstraňte všechny zbytky jídel z porcelánového a keramického nádobí a vylijte všechny zbytky tekutin ze sklenic a hrnků. Po naplnění spotřebiče zkontrolujte, že se postřiková ramena mohou volně točit.
Pro usnadnění ukládání nádobí lze u některých modelů horní stojan posunout na vyšší nebo nižší úroveň Výška horního stojanu by se v ideálním případě měla nastavovat, KDYŽ JE STOJAN PRÁZDNÝ. Nikdy nezdvihejte stojan jen na jedné straně.
Spodní stojan Na spodní stojan lze dávat pánve, pokličky, talíře, salátové mísy, příbory, atd. jak je vidět v příkladech plnění. Talíře a velké pokličky by se měly dávat na stranu stojanu, aby neblokovaly otáčení horního postřikového ramene.
Otevřete levou a pravou zarážku vodicích kolejnic a vytáhněte stojan; dejte jej výše nebo níže podle potřeby, zasuňte jej podél vodicích kolejnic, dokud přední kolečka nebudou na místě a uzavřete zarážky (viz obrázek).
Některé modely myček jsou vybaveny sklopnými sekcemi *, které lze používat ve svislé poloze při ukládání talířů nebo ve vodorovné poloze při ukládání pánví a salátových misek.
Je-li stojan vybaven rukojeťmi Dual Space * (viz obrázek), vytáhněte horní stojan až po zastavení u zarážek, uchopte rukojeti na stranách stojanu a posuňte nahoru nebo dolů, potom pomalu nechte zapadnou zpět na místo.
Příklady plnění na horní stojan
Koš na příbory Typ koše na příbory se může měnit podle modelu myčky na nádobí: Může být modulární, nemodulární nebo zásuvné verzi. Nemodulární koš musí být uložen jen v přední části spodního stojanu. Modulární koš může být rozdělen na dvě části (řešení, které se doporučuje při provádění mytí s poloviční náplní (jen u modelů s touto možností)) je k dispozici v posuvné verzi (pro umístění kdekoliv na spodním stojanu zasunutím mezi pevné nebo sklopné vložky. - Obě verze jsou vybaveny sklopným zásuvným systémem, který umožňuje uspořádat příbory nejlepším možným způsobem.
Příklady plnění na spodní stojan
Nože a ostatní náčiní s ostrými hranami se musí ukládat do košů na příbory špičkami směřujícími dolů nebo se musí ukládat vodorovně na sklopné poličky na horním stojanu.
Předměty, které by se neměly mýt v myčce na nádobí • • Příklady umístění koše na příbory
• • •
Horní stojan
Dřevěné předměty, předměty s dřevěnou nebo kostěnou/rohovinovou rukojetí nebo lepené předměty. Předměty z hliníku, mědi, mosazi, slitin cínu a olova nebo cínu. Předměty vyrobené z plastu, které nejsou odolné proti teplu. Starožitný nebo ručně malovaný porcelán. Starožitné stříbro. Stříbro, které není starožitné, lze nicméně mýt v myčce na nádobí při použití jemného cyklu mytí za předpokladu, že nepřijde do styku s jinými kovy.
Doporučujeme používat nádobí vhodné pro myčky na nádobí.
Na tento stojan ukládejte jemné a lehké keramické/skleněné nádobí: skleničky, šálky na čaj a na kávu, talířky, malé salátové misky, omáčníky a malé omáčníky, které nejsou příliš špinavé; jako vodítko použijte Příklady plnění. • Konvičky, hrnečky a šálky: Tyto předměty ukládejte na sklopné poličky **. • Dlouhé ostré nože a servírovací příbory: Tyto předměty ukládejte na sklopné poličky **.
* Je k dispozici jen u vybraných modelů. ** Počet a poloha se může měnit.
5
Spuštění a používání Odměřování mycího prostředku Dobré výsledky myt rovněž závisejí na správném množství použitého mycího prostředku; překročení stanoveného množství nemá za následek účinnější mytí a zvyšuje znečištění životního prostředí.
Spuštění myčky na nádobí 1. Otevřete přívod vody. 2. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP: všechny kontrolky na ovládacím panelu se rozsvítí na několik vteřin. 3. Otevřete dveře a naplňte vhodné množství mycího prostředku (viz níže). 4. Naplňte stojany (viz Plnění stojanů) a zavřete dveře. 5. Zvolte cyklus mytí otočením knoflíku VOLBA CYKLU MYTÍ ve směru otáčení hodinových ručiček: Nastavte zářez na knoflíku na číslo nebo symbol reprezentující požadovaný cyklus mytí. Kontrolka START/PAUZA bude blikat. 6. Zvolte možnosti mytí * (viz vedlejší informace).
Používejte jen mycí prostředky, které byly speciálně navrženy pro myčky na nádobí. NEPOUŽÍVEJTE tekuté mycí prostředky. Používání nadměrného množství mycího prostředku může mít za následek usazování pěny ve stroji po ukončení cyklu. Používání tablet se doporučuje jen pro modely, které poskytují možnost MULTI-FUNKČNÍCH TABLET.
7. Spusťte cyklus tlačítka START / PAUZA; kontrolka zůstane trvale svítit zelenou barvou. Rozsvítí se kontrolka odpovídající cyklu mytí, což značí, že cyklus mytí začal. 8. Na konci cyklu mytí se rozsvítí kontrolka END (trvalé zelené světlo). Vypněte spotřebič stisknutím tlačítka ZAP/VYP, zavřete vodovodní kohoutek a vytáhněte spotřebič z elektrické zásuvky.
Pro dosažení nejlepších výsledků při každém cyklu mytí a sušení by se měl použít práškový mycí prostředek, oplachovací prostředek a sůl. Oddíl A: Mycí prostředek Oddíl B: Prostředek pro před-mytí
9. Počkejte několik minut před vyjmutím nádobí, aby se předešlo popáleninám. Vyprázdněte stojany počínaje spodní úrovní. Úprava probíhajícího cyklu mytí
Pokud při procesu volby cyklu mytí došlo k chybě, je možné cyklus změnit za předpokladu, že právě začal: jakmile cyklus začal, vypněte stroj stisknutím a podržením tlačítka ZAP/VYP/Reset. Znovu jej zapněte stejným tlačítkem a zvolte požadovaný cyklus mytí a možnosti. 1. Otevřete kryt C stisknutím tlačítka D. Doplnění dalšího nádobí
2. Po prostudování Tabulky cyklů mytí naplňte mycí prostředek:
Stiskněte tlačítko Start/Pauza (odpovídající kontrolka bude blikat). Otevřete dveře, přitom dejte pozor na unikající páru a vložte nádobí do myčky. Stiskněte tlačítko Start/Pauza (trvalé světlo): cyklus začne od bodu, kde by přerušen.
• •
Pro práškové mycí prostředky použijte oddíly A a B. Pro mycí prostředky ve formě tablet: Když cyklus vyžaduje 1 tabletu, dejte ji do Oddílu A a uzavřete kryt; vyžaduje-li 2, dejte druhou tabletu na spodek spotřebiče. 3. Odstraňte zbytky mycího prostředku z okrajů oddílu a uzavřete kryt, dokud nezacvakne.
Pokud je tlačítko Start/Pauza stisknuto pro přerušení činnosti stroje (pauza), cyklus mytí nebo funkce zpožděného startu * (je-li zvolena) se přeruší. V tomto stadiu není možné cyklus mytí změnit. Náhodná přerušení
Dojde-li k otevření dveří během cyklu mytí, nebo dojde-li k výpadku napájení, cyklus se zastaví. Znovu se spustí od okamžiku, ve kterém byl přerušen, jakmile se dveře zavřou neb jakmile dojde k obnovení dodávky elektrické energie.
6
Cykly mytí
Je-li nádobí jen lehce zašpiněné nebo jestliže bylo opláchnuto vodou před vložením do myčky, zmenšete podle množství použitého mycího prostředku. Počet a typ cyklů mytí a jeho možnosti mohou záviset na modelu myčky na nádobí.
Pokyny pro volbu cyklu mytí
Mimořádně zašpiněné nádobí a kastroly/pánve (nepoužívat pro jemné předměty). Normálně zašpiněné kastroly/pánve a nádobí. Standardní denní mytí. Předmytí pro nádobí během čekání na doplnění náplně nádobím z příštího jídla. Mytí přívětivé pro životní prostředí, s malou spotřebou energie, vhodné pro pánve a nádobí.
Mycí prostředek (A) = Oddíl A (B) = Oddíl B
Cyklus mytí
Cykly mytí obsahující sušení
Doba trvání cyklu mytí (tolerance ±10 %) hod:min
Prášek
Kapalina
Tablety
Intenzivní
30 g (A)
30 ml (A)
1 (A)
Ano
2:15
Normální
25 g (A) 5 g (B)
25 ml (A) 5 ml (B)
1 (A)
Ano
1:45
Namáčení
Ne
Ne
Ne
Ne
0:08
Eko *
25 g (A) g (B)
25 ml (A) 5 ml (B)
1 (A)
Ano
2:20
Poznámky: Pro usnadnění odměření mycího prostředku, je dobré si zapamatovat: 1 polévková lžíce = 15 gramů prášku = přibližně 15 ml kapaliny 1 čajová lžička = 5 gramů prášku = přibližně 5 ml kapaliny * Cyklus mytí Eco splňuje směrnici EN-50242. Přestože má delší dobu trvání než jiné cykly mytí, používá méně energie a méně škodlivý k životnímu prostředí. Poznámka pro zkušebny: Pro informace týkající se srovnávacích podmínek zkoušení EN, zašlete laskavě email na následující adresu:
[email protected]
7
Oplachovací prostředek a rafinovaná sůl každý cyklus mytí je stupeň tvrdosti vody: Například: Cyklus mytí 1, stupeň tvrdosti vody 1, cyklus mytí 2, stupeň tvrdosti vody 2, atd. atd., až do maximálního stupně 4 *. (Standardní nastavení změkčovače vody je stupeň 2).
Používejte jen produkty, které byly speciálně navrženy pro myčky na nádobí. Nepoužívejte stolní sůl ani průmyslovou sůl ani mycí tekutinu. Dodržujte pokyny na obalu.
-
Pro opuštění této funkce počkejte přibližně 30 vteřin nebo vypněte stroj tlačítkem ZAP/VYP. I při používání multifunkčních tablet by se dávkovač soli měl stále plnit.
Při používání multi-funkčních produktů není nutné přidávat oplachovací prostředek; nicméně doporučujeme, abyste přidávali sůl, zejména žijete-li v oblastech, kde je voda tvrdá nebo velmi tvrdá. Dodržujte pokyny na obalu.
Tabulka tvrdosti vody °fH mmol/l Stupeň 0 11 0 20 1.1 2 1 12 17 21 30 2.1 3 2 17 34 31 60 3.1 6 3 34 50 61 90 6.1 9 4* Pro hodnoty mezi 0 °f a 10 °f nedoporučujeme používat sůl. * Toto nastavení může způsobit mírné prodloužení doby trvání cyklu. °dH
Pokud nedoplňujete sůl nebo oplachovací prostředek kontrolky NEDOSTATEK SOLI * a NEDOSTATEK OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU * budou svítit.
Odměřování oplachovacího prostředku Oplachovací prostředek usnadňuje usušení skleněného/porcelánového nádobí, protože voda stéká s povrchů rychleji, a proto nezanechává šmouhy a skvrny. Zásobník na oplachovací prostředky se měl plnit: • Když svítí kontrolka NEDOSTATEK OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU * na ovládacím panelu;
(°dH = tvrdost měřená v německých stupních, °f = tvrdost měřená ve francouzských stupních, mmol/l = millimolů na litr) Odměřování rafinované soli Pro dosažení nejlepších možných výsledků pomocí cyklu mytí se ujistěte, že zásobník není nikdy prázdný. Rafinovaná sůl odstraňuje vodní kámen z vody, čímž se zabraňuje vytváření usazenin na nádobí. Dávkovač soli je umístěn ve spodní části myčky na nádobí (viz Popis) a měl by se plnit:
1. Otevřete zásobník otočením zátky (G) proti směru hodinových ručiček. 2. Nalijte oplachovací prostředek, zajistěte, aby nepřetekl ze zásobníku. Pokud se to stane, ihned otřete vylitou tekutinu suchou tkaninou.
•
Když zelený plovák * není vidět při prostém pohledu na víčko dávkovače soli.
•
Když svítí kontrolka NEDOSTATEK SOLI * na ovládacím panelu; 1. Vyjměte spodní stojan a odšroubujte víčko zásobníku (proti směru otáčení hodinových ručiček).
3. Našroubujte zátku zpět. NIKDY nelijte oplachovací prostředek přímo do vany spotřebiče.|
2. Při prvním provádění: naplňte vodní nádrž až po okraj.
Nastavení množství oplachovacího prostředku Pokud nejste zcela spokojeni s výsledky sušení, můžete nastavit množství používaného oplachovacího prostředku. Pro otočení regulátoru dávkování (F) do jedné ze 6 přednastavených poloh použijte šroubovák (standardní poloha je nastavena na 4): • Pokud jsou na nádobí proužky, nastavte regulátor na nižší číslo (1-3). • Pokud na nádobí po ukončení cyklu zůstávají kapky vody nebo jsou na něm stopy vodního kamene, nastavte regulátor na vyšší číslo (4-6).
3. Vložte trychtýř * (viz obrázek) a naplňte zásobník soli až po okraje (přibližně 1 kg); není neobvyklé, že vyteče trochu vody.
4. Odstraňte trychtýř * a otřete zbytky soli z okraje; víčko opláchněte pod tekoucí vodou a potom jej našroubujte, hlavicí směrem dovnitř, aby voda mohla vytéct ze čtyř trhlin, které jsou hvězdicovitě uspořádány na spodní části víčka. (Víčko soli se zeleným plovákem *) Doporučuje se provádět tento postup pokaždé při přidávání soli do nádrže.
Nastavení tvrdosti vody Každá myčka je vybavena změkčovačem vody, který při použití rafinované soli vyrobené speciálně pro tento typ spotřebiče, dodává vodu bez vodního kamene, která se potom používá na mytí nádobí.
Ujistěte se, že víčko je pevně našroubováno, aby se žádný mycí prostředek nemohl dostat do nádrže během cyklu mytí (toto by mohlo poškodit změkčovač vody neopravitelným způsobem). V případě potřeby odměřte sůl před cyklem mytí tak, aby veškerý solný roztok, který unikl z dávkovače soli, byl odstraněn.
Tato myčka poskytuje nastavení, které pomáhá snižovat znečištění a optimalizuje mycí výkon v souladu se stupněm tvrdosti vody ve Vaší oblasti. Tuto informaci lze získat od organizace zásobující Vaši domácnost vodou.
-
Vypněte stroj pomocí tlačítka ZAP/VYP a otevřete dveře. Nejprve nastavte knoflík VOLBY CYKLU MYTÍ na cyklus mytí 4, potom na cyklus mytí 1, potom znovu na cyklus 4.
-
Stiskněte tlačítko ZAP/VYP; kontrolky fáze cyklu budou blikat. Nyní je možné zvolit stupeň tvrdosti vody. Pro
*
8
Je k dispozici jen u vybraných modelů.
Ošetřování a údržba Zavření přívodu vody a elektrického napájení •
Vstupní vodní filtr a výstup kohoutku pravidelně čistěte. - Zavřete vodovodní kohoutek. - Odšroubujte konec přívodní hadice vody, demontujte filtr a pečlivě jej vyčistěte pod tekoucí vodou. - Namontujte zpět filtr a našroubujte hadici přívodu vody zpět na místo. Čištění filtrů
Po každém cyklu mytí zavřete vodovodní kohoutek, aby se předešlo úniku vody.
•
Při čištění a při provádění údržbářských prací vždy vytáhněte elektrický přívod ze zásuvky. Čištění myčky na nádobí •
Vnější plochy stroje a ovládací panel lze čistit nebrusnou utěrkou namočenou ve vodě. Nepoužívejte rozpouštědla ani brusné látky. • Všechny stopy na vnitřku spotřebiče lze odstranit utěrkou navlhčenou ve vodě s trochou octa. Prevence nepříjemných zápachů
Sestava filtru se skládá ze tří filtrů, které odstraňují zbytky jídel z mycí vody a potom recirkulují vodu. Filtry by se měly čistit pro dosažení nejlepších výsledků při každém mytí. Filtry pravidelně čistěte.
•
Dveře spotřebiče nechávejte vždy pootevřené, aby se zabránilo tvorbě vlhkosti a zachycení vlhkosti uvnitř stroje. • Pravidelně čistěte těsnění okolo dveří a dávkovače mycího prostředku vlhkou houbičkou. Tím se předejde ulpění potravin v těsnění, což je hlavní příčinou tvorby nepříjemných zápachů. Čištění postřikových ramen
Myčka na nádobí by se neměla používat bez filtrů nebo je-li filtr volný. - Po několika mytích, zkontrolujte sestavu filtru a v případě potřeby důkladně vyčistěte pod tekoucí vodou, pomocí nekovového kartáčku a podle níže uvedených pokynů: 1. Otočte válcový filtr C proti směru otáčení hodinových ručiček a vytáhněte jej (Obrázek 1). 2. Vyjměte kalíškový filtr B vyvinutím mírného tlaku na postranní jazýčky (Obrázek 2). 3. Vysuňte deskový filtr z nerez oceli A (Obrázek 3). 4. Zkontrolujte sifon a odstraňte zbytky jídel. NIKDY NEDEMONTUJTE čerpadlo cyklu mytí (černý detail) (Obrázek 4).
Zbytky jídel se mohou usazovat na postřikových ramenech a mohou ucpat otvory používané na stříkání vody. Proto se doporučuje čas od času kontrolovat a čistit ramena malým nekovovým kartáčkem. Obě postřiková ramena lze sejmout. Pro demontáž horního postřikového ramene, otočte pojistným kroužkem proti směru otáčení hodinových ručiček. Horní postřikové rameno by mělo být namontováno zpět s otvory směřujícími nahoru.
1
2
3
4
Spodní postřikové rameno lze demontovat zatlačením na postranní jazýčky a vytažením směrem nahoru.
Čištění vstupního vodního filtru * Jsou-li vodní hadice nové nebo nebyly používány po delší dobu, před provedením potřebných propojení je propláchněte vodou, aby bylo jisté, že jsou čisté a prosté nečistot. Pokud se toto opatření neprovede, vstup vody by se mohl zablokovat a myčka by se mohla poškodit.
Po vyčištění filtrů namontujte sestavu filtrů zpět a upevněte ji ve správné poloze; toto má zásadní význam pro zachování efektivní funkce myčky nádobí. Ponechání nepoužívaného stroje po delší dobu • • •
*
9
Odpojte spotřebič od přívodu elektrické energie a zavřete vodovodní kohoutek. Nechte dveře spotřebiče otevřené. Po návratu spusťte cyklus mytí při prázdné myčce na nádobí.
Je k dispozici jen u vybraných modelů.
Bezpečnostní opatření a doporučení Tento spotřebič byl zkonstruován a vyroben ve shodě s platnými mezinárodními bezpečnostními normami. Následující informace jsou uvedeny z bezpečnostních důvodů a proto by měly být pozorně přečteny. Všeobecné bezpečnostní pokyny •
• •
• • •
Spotřebič byl zkonstruován pro domácí použití uvnitř domu a není určen pro komerční ani průmyslové používání. Spotřebič musejí používat jen dospělé osoby na mytí nádobí v domácnosti podle pokynů v tomto návodu. Spotřebič nesmí být instalován venku, ani v přikrytém prostoru. Je mimořádně nebezpečné nechat stroj vystavený účinkům deště a bouřky.
Jestliže dojde k poruše spotřebiče, za žádných okolností se nedotýkejte vnitřních částí a nepokoušejte se provést opravu sami.
•
Nikdy se nedotýkejte topného tělesa.
•
Neopírejte se ani nesedejte na otevřených dveřích spotřebiče: To může způsobit převrácení spotřebiče. Dveře by se neměly nechávat otevřené, protože to může vytvořit nebezpečnou překážku.
• •
Vyberte cyklus mytí, který je vhodný pro typ nádobí a stupeň zašpinění nádobí pomocí Tabulky cyklů mytí: - Pro nádobí s normálním stupněm zašpinění použijte cyklus mytí Ecowash, který zaručuje malou spotřebu energie a vody. - Je-li náplň nádobí menší než obvykle, aktivujte možnost poloviční náplně (viz Spuštění a používání).
•
Jsou-li ve Vaší smlouvě uvedeny podrobnosti o časových pásmech s levnější elektrickou energií, spouštějte cykly mytí během období, kdy platí nižší tarif. Tlačítko Zpožděný start * (viz Spuštění a používání) Vám pomůže organizovat cykly mytí podle toho.
Bezfosfátové a nechlorované mycí prostředky obsahující enzymy
Nedotýkejte se spotřebiče, jste-li naboso. Při odpojování spotřebiče ze zásuvky vždy tahejte zástrčku ze zásuvky napájení, netahejte za kabel. Před čištěním spotřebiče a před prováděním veškerých prací údržby se musí uzavřít vodovodní kohoutek a zástrčka se musí vytáhnout z elektrické zásuvky.
•
•
•
•
•
Uchovávejte mycí a oplachovací prostředky mimo dosah dětí.
Důrazně Vám doporučujeme používat mycí prostředky, které neobsahují fosfáty ani chlor, protože tyto produkty jsou škodlivé pro životní prostředí. Enzymy jsou obzvláště účinné při teplotách okolo 50 °C. V důsledku toho enzymatické mycí prostředky lze používat v kombinaci s nízkoteplotními cykly mytí při dosažení stejných výsledků jako u normálních cyklů mytí při 65 °C. Abyste se vyhnuli plýtvání mycími prostředky, používejte produkt ve správných dávkách na základě doporučení výrobce, tvrdosti vody a stupně zašpinění a množství nádobí, které se má mýt. I když jsou v přírodě rozložitelné, mycí prostředky obsahují látky, které mohou změnit přírodní rovnováhu.
• Obalový materiál by se neměl používat jako hračky. Likvidace •
Likvidace obalových materiálů: Dodržujte místní předpisy tak, aby obaly mohly být znovu použity.
•
Evropská směrnice 2002/96/EC týkající se odpadového elektrického a elektronického zařízení (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) stanoví, že domácí spotřebiče by se neměly likvidovat prostřednictvím běžného komunálního odpadu. Vysloužilé spotřebiče by se měly shromažďovat samostatně za účelem optimalizace nákladů opakovaného používání a recyklace materiálů uvnitř stroje při současné prevenci potenciálního poškození atmosféry a veřejného zdraví. Značka přeškrtnuté popelnice je uvedená na všech produktech pro připomenutí vlastníkovi jeho povinnosti co se týče třídění odpadu.
Pro další informace týkající se správné likvidace domácích spotřebičů mohou majitelé kontaktovat příslušné veřejné úřady nebo místního prodejce spotřebičů. Úspora energie a respektování životního prostředí Úspora vody a energie • Cyklus mytí spouštějte, jen je-li myčka na nádobí naplněna. Při čekání na naplnění myčky předcházejte nepříjemným zápachům cyklem Oplachování (viz Cykly mytí).
*
10
Je k dispozici jen u vybraných modelů.
Odstraňování poruch Kdykoliv spotřebič přestane pracovat, před přivoláním odborné technické pomoci se pokuste najít řešení v následujícím seznamu. Problém:
Možné příčiny i řešení:
Myčka se nespustí.
Zástrčka nebyla správně zasunuta do elektrické zásuvky, nebo v domě není proud. Dvířka myčky nejsou řádně zavřená. Byl naprogramován zpožděný start (viz Spuštění a používání).
Z myčky nevytéká voda.
Cyklus myčky ještě neskončil. Vstupní hadice na vodu je ohnutá (viz Instalace). Vypouštěcí odtok je ucpaný. Filtr je ucpaný zbytky jídla.
Myčka na nádobí dělá nadměrný hluk.
Nádobí drnčí vzájemně o sebe nebo o postřiková ramena. Vytvořilo se nadměrné množství pěny: Mycí prostředek nebyl správně odměřen nebo není vhodný pro daný typ cyklu mytí (viz Spuštění a používání).
Nádobí a skleničky jsou pokryty bílou vrstvou nebo usazeninou kotelního kamene.
Hladina rafinované soli je nízká nebo nastavení dávkování není vhodné pro tvrdost vody (viz Oplachovací prostředek a sůl). Uzávěr na zásobníku soli není řádně uzavřen. Oplachovací prostředek byl spotřebován nebo dávkování je příliš slabé. Nádobí je vyrobeno z nepřilnavého materiálu.
Na nádobí a na skleničkách jsou proužky nebo mají modravý nádech.
Dávkování oplachovacího prostředku je příliš vysoké.
Nádobí není dostatečně usušeno.
Byl vybrán cyklus mytí bez sušicího programu. Oplachovací prostředek byl spotřebován nebo dávkování je příliš slabé. (viz Oplachovací prostředek a sůl). Nastavení dávkovače oplachovacího prostředku není dostatečně vysoké.
Nádobí není čisté.
Stojany jsou přetížené (viz Plnění stojanů). Nádobí nebylo správně uspořádáno. Postřiková ramena se nemohou volně pohybovat. Cyklus mytí je příliš jemný (viz Cykly mytí). Vytvořilo se nadměrné množství pěny: Mycí prostředek nebyl správně odměřen nebo není vhodný pro daný typ cyklu mytí (viz Spuštění a používání). Víko na oddílu oplachovacího prostředku nebylo správně zavřeno. Filtr je špinavý nebo ucpaný (viz Ošetřování a údržba). Hladina rafinované soli je nízká (viz Oplachovací prostředek a sůl).
Myčka na nádobí neodebírá žádnou vodu / Alarm uzavření kohoutku
Vstupní hadice na vodu je ohnutá (viz Instalace).
V hlavním přívodu není voda.
(kontrolky soli, sušení a konce blikají).
Otevřete kohoutek a spotřebič se spustí po několika minutách. Spotřebič je uzamčen, protože nebyla podniknuta žádná činnost při blikání indikátoru soli. Vypněte stroj tlačítkem ZAP/VYP, otevřete kohoutek a stroj znovu zapněte po 20 vteřinách stisknutím stejného tlačítka. Znovu naprogramujte stroj a znovu spusťte cyklus mytí.
Alarm - porucha funkce solenoidového ventilu přívodu vody (kontrolky soli a sušení blikají). Alarm přívodní hadice vody / ucpaný vstupní vodní filtr, (kontrolky soli, mytí, sušení a konce blikají).
Vypněte spotřebič stisknutím tlačítka ZAP/VYP a po minutě jej znovu zapněte. Jestliže alarm stále trvá, zavřete vodovodní kohoutek pro snížení nebezpečí vyplavení, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a zavolejte Asistenci. Vypněte spotřebič stisknutím tlačítka ZAP/VYP. Vypněte vodovodní kohoutek pro vyloučení rizika vyplavení a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Ujistěte se, že vstupní filtr vody není ucpaný různými nečistotami, (viz kapitola "Ošetřování a údržba").
11
Asistence
Před kontaktováním asistence: • Zkontrolujte, zda lze problém řešit pomocí průvodce odstraňováním poruch (viz Odstraňování poruch). • Znovu spusťte program a zkontrolujte, zda problém byl vyřešen. • Pokud problém přetrvává, kontaktujte středisko technické pomoci. Nikdy nevyužívejte služeb neautorizovaných techniků. Mějte laskavě po ruce následující informace: • Typ chybné funkce. • Model spotřebiče (Mod.). • Výrobní číslo (S/N - serial number). Tyto informace lze nalézt na datovém štítku spotřebiče (viz Popis spotřebiče).
12
Servisní modrá linka: 810 800 023 Indesit Company Česká s.r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, Česká republika Indesit Company, SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com
13
