Návod k obsluze merit -15B
Louis Erard Duch ãasu âas je nekoneãné fluidum. Poãínaje tímto poznáním, vyjadfiil Louis Erard poetické své my‰lenky pfii rybafiení se sv˘m vnukem v roce 1956: „âas je jako tok fieky: nikdy neplyne zpût a nikdy plynout nepfiestává. Voda je tu, ale zároveÀ i tam dole.“ Tak se zrodil Duch ãasu. AÈ jiÏ jde o minulost, pfiítomnost nebo budoucnost, vÏdy na sebe bere známky doby, kterou prochází, neúprosnû a spolehlivû; zanechává za sebou znaãku jako podpis, kter˘ povzná‰í znaãku Louis Erard. Jakmile je takto polapen, pfietrvává a pohybuje se v kruzích, jako kruhov˘ tvar zobrazení hodin na na‰ich hodinkách.
2
Automatick˘ nepokoj ETA 2824/2892 Louis Erard A Hodinová ruãiãka B Minutová ruãiãka C Sekundová ruãiãka Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 Poloha pro nastavení datumu Poloha 3 Poloha pro nastavení ruãiãek 3
Automatick˘ nepokoj ETA 2824/2892 Louis Erard A Hodinová ruãiãka B Minutová ruãiãka C Sekundová ruãiãka Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 Poloha pro nastavení datumu Poloha 3 Poloha pro nastavení ruãiãek 4
Automatick˘ nepokoj ETA 2892 Louis Erard A Hodinová ruãiãka B Minutová ruãiãka C Poãítadlo sekund Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 Poloha pro nastavení datumu Poloha 3 Poloha pro nastavení ruãiãek
5
Automatick˘ nepokoj ETA 2834/2835 A Hodinová ruãiãka B Minutová ruãiãka C Sekundová ruãiãka Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 ↑ Poloha pro nastavení datumu Poloha 2 ↓ Poloha pro nastavení dne v t˘dnu Poloha 3 Poloha pro nastavení ruãiãek 6
Automatick˘ nepokoj ETA 2834/2835 A Hodinová ruãiãka B Minutová ruãiãka C Sekundová ruãiãka Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 ↑ Poloha pro nastavení datumu Poloha 2 ↓ Poloha pro nastavení dne v t˘dnu Poloha 3 Poloha pro nastavení ruãiãek 7
UPOZORNùNÍ! Rychlé nastavení datumu je moÏné otáãením ve smûru natahování. Pozor: Datum nelze nastavit mezi 20. hodinou veãerní a 2. hodinou ranní. Rychlé nastavení dne je moÏné otáãením proti smûru natahování.
UPOZORNùNÍ X Spu‰tûní chronografu Y Zastavení chronografu Z Vynulování chronografu 8
Automatick˘ nepokoj chronografu ETA 7750 A Hodinová ruãiãka B Minutová ruãiãka C Sekundová ruãiãka D Poãítadlo 12 hodin E Poãítadlo 30 minut Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 Poloha pro nastavení datumu Poloha 3 Poloha pro nastavení ruãiãek 9
Automatick˘ nepokoj chronografu ETA 7750 - 7760 A Hodinová ruãiãka B Minutová ruãiãka C Sekundová ruãiãka D Poãítadlo 12 hodin E Poãítadlo 30 minut Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 Poloha pro nastavení datumu Poloha 3 10 Poloha pro nastavení ruãiãek
Automatick˘ nepokoj chronografu ETA 7750 - 7760 A Hodinová ruãiãka
D Poãítadlo 12 hodin
B Minutová ruãiãka
E Poãítadlo 30 minut
C Sekundová ruãiãka
F Poãítadlo sekund
Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 ↑ Poloha pro nastavení datumu Poloha 2 ↓ Poloha pro nastavení dne v t˘dnu Poloha 3 Poloha pro nastavení ruãiãek
11
Mechanick˘ (natahovací) nepokoj ETA 7001 A Hodinová ruãiãka B Minutová ruãiãka F Malá sekundová ruãiãka Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 Poloha pro nastavení ruãiãek
12
Nepokoj ETA 7001 Louis Erard / modifikace B Ukazatel minut G Poãítadlo s ukazatelem hodin H Poãítadlo s ukazatelem sekund Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 Poloha pro nastavení ruãiãek
13
Nepokoj ETA 7001 Louis Erard / modifikace B Ukazatel minut G Poãítadlo s ukazatelem hodin H Poãítadlo s ukazatelem sekund I Rezerva chodu Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 Poloha pro nastavení ruãiãek
14
Mechanick˘ (natahovací) nepokoj ETA 7001 Louis Erard A Hodinová ruãiãka B Ukazatel minut F Malá sekundová ruãiãka I Rezerva chodu Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 Poloha pro nastavení ruãiãek
15
Nepokoj ETA 2893-2 GMT 2 ãasová pásma A Hodinová ruãiãka
C Sekundová ruãiãka
B Minutová ruãiãka
K Ruãiãka druhého ãasového pásma
Poloha 1 Normální poloha Poloha 2 Poloha pro nastavení druhého ãasového pásma Poloha 2 Poloha pro nastavení dne datumu
16
Poloha 3 Poloha pro nastavení ruãiãek
Hodinky s automatick˘m nepokojem ETA 2895-2 Louis Erard A Hodinová ruãiãka B Minutová ruãiãka A Odpoãet sekund
Poloha 1 Normální poloha
Poloha 2 Poloha pro nastavovaní datumu
Poloha 3 Poloha pro nastavovaní ãasu 17
Hodinky s automatick˘m nepokojem ETA 2824-2 Dubois Dépraz 9000 A B C D
hodinová ruãiãka minutová ruãiãka sekundová ruãiãka ruãiãka zobrazení dne v mûsíci E ukazatel dne v t˘dnu F ukazatel mûsíce v roce G ukazatel fáze mûsíce Tlaãítka pro okamÏité nastavovaní H den v t˘dnu I fáze mûsíce J mûsíc v roce K datum Poloha 1 18 Normální poloha
Poloha 2 Poloha pro nastavení data
Poloha 3 Poloha pro nastavení ãasu
Korunka v pozici 1: Normální poloha pro natahování Korunka v pozici 3: Hodinky se zastaví. Nastavení pfiesného ãasu. Pomocí tlaãítek (H) a (K) nastavte datum (D) a den v t˘dnu na den a datum bezprostfiednû pfiedcházející nastavovanému dni a datu (napfi. pátek 5. pro nastavení soboty 6.). Otáãejte korunkou ve smûru otáãení hodinov˘ch ruãiãek, dokud se datum a dne v t˘dnu nezmûní na poÏadované hodnoty (jakmile hodinová ruãiãka pfiekroãí dvanáctku). Pokraãujte v otáãení stejn˘m smûrem, dokud nenastavíte pfiesn˘ ãas. Zatlaãte korunku zpût do pozice 1. Hodinky opût zaãnou ukazovat ãas. Nastavení fáze mûsíce: Fázi mûsíce nastavujte aÏ pro provedení v‰ech ostatních nastavení. Opakovan˘m stiskem tlaãítka (I) nastavte zobrazení úplÀku v ukazateli fáze mûsíce (G). Nyní stisknûte tlaãítko (I) právû tolikrát, kolik uplynulo dní od posledního úplÀku.
Nastavení mûsíce v roce: Opakovan˘m stiskem tlaãítka (J) nastavte poÏadovan˘ mûsíc v ukazateli mûsíce v roce (F). Poznámka: Pokud nastavujete mûsíc v roce 30. nebo 31. dne v mûsíci, neposune se ukazatel mûsíce v roce 31. dne v mûsíci, protoÏe ãep pohonného koleãka jiÏ nebude za zubem, ale pfied ním. Je proto nutné podle potfieby provést 1. dne následujícího mûsíce opûtovné nastavení. DÛleÏité poznámky: – Datum, den, mûsíc a fázi mûsíce nastavujte opakovan˘m stisknutím pfiíslu‰n˘ch tlaãítek pomocí malého nástroje dodávaného spoleãností Louis Erard. NepouÏívejte kuliãkové pero. – Fázi mûsíce (tlaãítko I) nenastavujte mezi 3:00 a 5:00 ráno, den v t˘dnu, mûsíc v roce ani datum (tlaãítka H, J, a K) nenastavujte mezi 22:00 a 1:00. V tûchto ãasov˘ch rozmezích probíhají v hodinovém strojku sloÏité operace. Jak˘koliv vnûj‰í zásah by mohl zpÛsobit po‰kození nepokoje.
19
Hodinky s automatick˘m nepokojem ETA 2892-2 Dubois Dépraz 14500 A hodinová ruãiãka B minutová ruãiãka C sekundová ruãiãka D den v mûsíci „Grand Guichet“ (s velk˘m oknem) E korunka
Poloha 1 Normální poloha 20
Poloha 2 Poloha pro nastavovaní datumu
Poloha 3 Poloha pro nastavovaní ãasu
Korunka v pozici 1: Normální poloha pro natahování. Nejprve hodinky natáhnûte ruãním otáãením korunky po smûru hodinov˘ch ruãiãek, pfiibliÏnû 30×. Hodinky se pak budou automaticky natahovat s kaÏd˘m pohybem va‰eho zápûstí. Korunka v pozici 2: Pozice korunky pro nastavení data. Otáãejte korunkou proti smûru hodinov˘ch ruãiãek, dokud nedosáhnete nastavení data o jednu niωího, neÏ je datum poÏadované (napfi. nastavte 20 pro 21. den v mûsíci).
Korunka v pozici 3: Hodinky se zastaví. Nastavení pfiesného ãasu. Pomocí korunky otáãejte hodinov˘mi ruãiãkami, dokud nenastaví te aktuální datum (hodinová ruãiãka pfiekroãí dvanáctku). Pokraãujte v otáãení stejn˘m smûrem, dokud nenastavíte pfiesn˘ ãas. Zatlaãte korunku zpût do pozice 1. Hodinky opût zaãnou ukazovat ãas
21
Piktogramy
22
Automatick˘ nepokoj
Ocel
Vodovzdorné do 100 m
Ocel + PVD
Vodovzdorné do 50 m
Pfiezkov˘ fiemínek
Dvû ãasová pásma
Sponov˘ fiemínek
Mechanické
Otoãná luneta
·roubovací korunka
Louis Erard
Safírové sklo
Hodinky GMT TT651 - MVT 94 A Zobrazení data B Sekundová/minutová/ hodinová ruãiãka C Ukazatel svûtového ãasu
Poloha korunky 1 Základní poloha
Poloha korunky 2 Nastavení kalendáfie
Poloha korunky 3 Nastavení ãasu
Nastavení svûtového ãasu: (poloha korunky ã. 3) -> nastavte základní ruãiãky hodinek na 12. Stfiídavû nastavujte hodinky o jednu hodinu vpfied a o jednu hodinu vzad, dokud nenastavíte poÏadovan˘ ãasov˘ rozdíl. Poznámka: Obû minutové ruãiãky se vÏdy pohybují spoleãnû. 23
Servis: Klenoty Aurum s.r.o. U LibeÀského pivovaru 10 180 00 Praha 8 Tel.: 284 829 163 Tel.: 284 829 163
