Návod k obsluze
Malý MagicBox
1. Obecné bezpečnostní zásady............................................................. 2. Popis systému.................................................................................... 3. Kdo může systém instalovat............................................................... 4. Technické údaje................................................................................. 5. Schéme systému............................................................................... 6. Návod k obsluze................................................................................ 8. Řešení problémů................................................................................ 9. Všeobecné záruční podmínky............................................................
www.termodynamicke-panely.cz
1 1 2 2 3 4 6 7
1
Obecné bezpečnostní zásady • Pro předcházení úrazům uživatele a poškození zařízení je nutné dodržovat následující zásady. Nesprávné používání z důvodu nedodržení těchto zásad může způsobit poškození a ztrátu platnosti záruky. • Za instalaci Magic Boxu je zodpovědný kupující. Přečtěte si pozorně instalační manuál, dodaný se zařízením před instalací a uvedením do provozu. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za poškození zapříčiněné nesprávnou instalací a nedodržením zde uvedených pokynů. • K instalaci zařízení si sjednejte kvalifikovaného instalatéra. Chybná instalace může způsobit závady na zařízení. • Neinstalujte zařízení na místa, která mohou způsobit nefunkčnost zařízení: prostory s vysokou vlhkostí, provozy, kde jsou známé zkušenosti s výkyvy napětí, místa se silným magnetickým vlněním, místa s hořlavými materiály nebo plyny, nebo v jiných speciálních prostředích. • Elektrické připojení musí být provedeno v souladu se specifikací uvedenou v tomto manuálu. • Do potrubního systému je nezbytné instalovat pojistný ventil a zkontrolovat, že funguje správně (viz obr. 13, 14 a 15). • Pro instalaci a údržbu včetně připojení potrubí a elektrického obvodu musí být připraven dostatečný prostor. • Zařízení musí být přepravováno v horizontální poloze a setrvat v ní i během manipulace a instalace. • Instalační plocha pro umístění zařízení musí být rovná, unést hmotnost jednotky a být připravena pro instalaci jednotky bez možnosti vzniku hluku a vibrací. • Údržba a opravy musí být provedeny odborným technickým servisem. Nesprávná údržba nebo opravy mohou způsobit únik plynu, vody nebo elektrickou poruchu aj. • Upozornění! Legionella je přítomna ve stávajícím bojleru. Proto je nezbytné k stávajícím bojleru doplnit v programovatelném časovači nastavení zvýšení teploty vody na 65°C na nejméně 15 minut 1x týdně. • Používaná voda by měla být dostatečně měkká. Tvrdá voda (s obsahem CaCO3 >200 ppm) může vytvářet potíže z důvodu vzniku vápenatých usazenin uvnitř systému. Pro tvrdou vodu doporučujeme použít změkčovadlo ve vodovodním okruhu. • Do vodovodního okruhu je nezbytné instalovat vhodný filtr z důvodu zabránění průniku pevných složek do systému, které jej mohou poškodit. • BEZPEČNOST PRÁCE: Při manipulaci s přístrojem dbejte opatrností. Hmotnost Magic Thermodynamic Boxu je 31 kg. To platí pro bezpečnost montujícího a zákazníka. Ujistěte se, že zařízení a zejména box, jsou instalovány v bezpečném místě a montážní plocha je taková, aby vydržela další zátěž. Dávejte pozor při manipulaci s přístrojem, aby nedošlo k poškození zařízení nebo stávající konstrukce a příslušenství.
2
Popis systému Magic Thermodynamic Box je název pro kompaktní tepelné čerpadlo, které je určeno pro ohřev TUV do domácností a menších a středních provozů. Zařízení může být přidáno ke kterémukoliv bojleru na teplou vodu. Výparník, hliníkový termodynamický panel, který může být přímo vystaven slunci a který se chová jako obvod tepelného čerpadla výparníku, sbírá teplo z okolního prostředí a slunce.
Návod k obsluze
Strana 1
3
Kdo může systém instalovat Instalace musí být provedena v souladu s předpisy dané země pro instalaci zařízení pro dodávku teplé užitkové vody (TUV) a chladírenských zařízení. Instalaci může provádět kvalifikovaný instalatér a chladírenský technik s oprávněním pro práci s chladivy. Montující musí vyplnit záruční list, který je součásti tohoto manuálu. K NABYTÍ PLATNOSTI ZÁRUKY JE NEZBYTNÉ, ABY BYL ZÁRUČNÍ LIST VYPLNĚN, POTVRZEN MONTUJÍCÍM A KOPIE BYLA ZASLANÁ DODAVATELI NA ADRESU: Valdor spol. s r.o., Nádražní 75/23, 747 23 Bolatice
4
Technické údaje
Výkonostní parametry
Rozměry
Komponenty
Provozní podmínky
Termodynamický panel
Výkon
2,2 kW
Příkon
0,45 kW
Topný faktor
3-7
Maximální teplota vody
55 °C
Výška x šířka x hloubka
310 x 511 x 442 mm
Hmotnost
30,1 kg
Vstup/výstup vody
3/4“ - 3/4“
Vstup/výstup chladiva
3/8“ – 1/4“
Kompresor
Hermeticky uzavřený
Chladivo
R134a
Kondenzátor
Nerezová ocel - Deskový výměník tepla
Výparník
Hliník - termodynamický panel
Čerpadlo
Pro pitnou vodu v souladu se směrnicemi
Maximální proud
13 A
Množství chladiva
0,7 kg
Hlučnost
32 dB
Průtok
8,33 l/m
Maximální provozní tlak
8 bar
Vysoce odolný (neobsahuje žádné sklo nebo glykol, který se mění na kyselinu). Odebírá energii ze vzduchu, větru, deště, slunečního záření atd. po obou stranách panelu. Při instalaci panelu na východ/západ ztrácí pouze 5% účinnosti proti instalaci na jižní stranu. Hliníková lisovaná deska s práškovým, hydrofobním nástřikem. Uchycení panelu pomocí dodávaných konzol Spojovací potrubí musí být izolováno
Návod k obsluze
Výška x šířka x hloubka
1 700 x 800 x 25 mm
Hmotnost
6,2
Instalace panelu
Vertikálně i horizontálně
Délka potrubí mezi panelem a MagicBoxem
Max. 15 m horizontálně a max. 8 m vertikálně
Strana 2
5
Schéma systému
Návod k obsluze
Strana 3
6
Návod k obsluze 1. Nastavení teploty Digitální termostat přístroje ukazuje okamžitou teplotu vody. Termostat je nastaven na 55ºC. - Pro znázornění nastavené teploty vody stiskněte tlačítko SET. - Pro změnu nastavení teploty stiskněte tlačítko SET na 7 sekund, až se zobrazí nastavená hodnota. Pomocí tlačítek se šipkou směřující nahoru / dolů lze zvýšit / snížit nastavenou teplotu. Jakmile nastavíte požadovanou hodnotu teploty, stiskněte tlačítko SET. Rozsah teplot je od 20° to 55ºC. - Pro potvrzení stiskněte tlačítko ESC. Po dosažení nastavené teploty vody se systém automaticky vypne. Při poklesu o 4°C pod nastavenou teplotu se systém opět uvede do provozu. UPOZORNĚNÍ: Maximální nastavená teplota pro funkci kompresoru nesmí nikdy přesáhnout 55ºC
Popis
Krok
Poznámka
Tlačítko SET
Pro změnu teploty přidržet 7 sekund
Teplota je výrobcem nastaven na 55 °C Nikdy nenastavujte více než 55 °C
Tlačítko UP
Zvýšení požadované teploty
Tlačítko DOWN
Snížení požadované teploty
Návod k obsluze
Strana 4
2. Údržba, opravy a čištění UPOZORNĚNÍ: Dodržujte všeobecné pokyny a bezpečnostní pravidla uvedená na začátku textu, věnujte náležitou pozornost všemu, co je zde uvedeno. Veškeré činnosti související s údržbou a zásahy musí být prováděny kvalifikovanými osobami.
Ujistěte se, že vzniklá provozní porucha není závislá na základních příčinách, jako je, například, dočasný nedostatek vody a elektrické energie. • Umístění jednotky musí být v suchém, čistém a dobře větraném prostředí. • Obvykle není nutné čistit termodynamické panely s ohledem na jejich samočisticí schopnost při dešti. V případě silného znečištění (prach, listy nebo ptačí exkrementy), je lze čistit vodou a neabrazivním čisticím prostředkem. Čištění se nesmí provádět za ostrého slunečního svitu. • Každá kontrola a práce musí být prováděny autorizovanými montéry: - Vlastní provoz zařízení, regulátor a bezpečnostní zařízení. - Stav instalace komponent vystavených nepříznivému počasí (upevnění panelu apod.). • Je velmi důležité vypustit zařízení, pokud má zůstat mimo provoz po delší časové období. Pokud je to nutné, vypusťte zařízení, jak je uvedeno níže: - Odpojte zařízení z elektrické sítě; - Uzavřete ventil vstupu a výstupu vody do systému; - Otevřete vypouštěcí ventil;
V případě, že zařízení je umístěno v oblasti s tvrdou vodou, může být uvnitř systému usazen vodní kámen. V takovém případě se doporučuje, aby se do vodovodního okruhu přidával změkčovač.
Návod k obsluze
Strana 5
8
Řešení problémů Doporučujeme nejprve zkontrolovat tlak plynu v systému. Změřte vypařovací tlak a zajistěte, aby byla příslušná vypařovací teplota 10 až 15°C pod úrovní okolní teploty Problém
Příčiny
Řešení Zkontrolujte přívod elektrického proudu
Přerušení proudu Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze ZAPNUTO (Velký box) Displej neukazuje žádné informace
Zkontrolujte náplň R134a Je zapnutý tlakový spínač Zkontrolujte, zda tlakové spínače fungují správně Vadný displej
Zkontrolujte, zda displej funguje správně
Únik chladiva ze systému
Zkontrolujte těsnost přípojek
Ucpaný filtr
Vyčistěte vodní filtr
Ucpaný vodovodní okruh
Zkontrolujte čistotu vodovodního okruhu Zkontrolujte, zda tlakové spínače fungují správně
Systém se spustí a zastaví, displej se vypne Je zapnutý tlakový spínač
Vápenaté usazeniny uvnitř vodního okruhu: vyměňte filtr vodovodní okruhu a vyčistěte celý systém Zkontrolujte správnou funkci vodního čerpadla, odvzdušněte vodní okruh Zkontrolujte náplň R134a
Nezkondenzovatelné plyny v chladícím okruhu Na displeji svítí chybné hlášení E1
Na displeji svítí chybné hlášení AE
Voda je studená přesto, že kompresor pracuje
Panel je zamrzlý
Teplota vody se zvyšuje pomalu
Návod k obsluze
Únik plynu: Zkontrolujte těsnost chladicího okruhu. Doplnit chladivo Zkontrolujte připojení teplotního čidla
Teplotní čidlo Zkontrolujte průchodnost čidla pomocí multimetru
Nízkotlaký spínač je zapnutý
Únik plynu: Zkontrolujte těsnost chladicího okruhu. Zkontrolujte vodní čerpadlo a odvzdušněte systém Zkontrolujte náplň R134a
Malé množství chladiva
Zkontrolujte náplň R134a
Nastavení teploty vody
Zkontrolujte nastavení teploty na displeji
Vadný tepelný kontakt mezi teplotním čidlem a bojlerem
Zkontrolujte správnou pozici teplotního čidla v bojleru
Vodovodní potrubí není dostatečně izolované
Zkontrolujte správnost a provedení izolace vodovodního potrubí
Toto je běžný provozní stav systému Únik chladiva nebo malé množství chladiva
Zkontrolujte těsnost přípojek a doplňte patřičné množství chladiva
Vadná izolace bojleru
Doplňte izolaci
Chybná montáž
Zkontrolujte, zda je panel správně namontovaný
Strana 6
9
Všeobecné záruční podmínky Uzavřené ve smyslu ustanovení § 273, zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku. Záruka na náhradní díly, jako dobrovolné obchodní záruky MAGIC THERMODYNAMIC BOX LTD, trvá po dobu dvou let po dodání zařízení. Obě záruky, zákonná a obchodní, jsou platné pouze v rámci evropského území a za následujících podmínek: Jeho instalace musí být provedena v souladu s pokyny výrobce a v souladu se všemi technickými a bezpečnostními normami evropskými, národními nebo autonomními, ale musí být také provedena kvalifikovaným personálem. Zákonná a obchodní záruka je anulována a neplatná jestliže nastaly následující okolnosti: • Není namontován správný přístroj • Závady způsobené nevhodným nebo neadekvátním zacházením, používáním nebo údržbou • Závady vzniklé mechanickým poškozením • Závady vzniklé skladováním nebo provozem v nevhodných podmínkách (prašných, chemicky nebo fyzikálně agresivních a podobně) • Závady vzniklé neautorizovanými opravami nebo modifikacemi • Zařízení je použito pro jiné účely, než je určeno v odstavci 2 instalačního manuálu a umístěno jinak než je uvedeno v normě nebo užíváno nebo umístěno nějakým jiným způsobem, než je doporučeno v uvedených normách. • Návod k použití a návod k údržbě nebyly dodrženy. • Dodávka vody pro jednotku, která splňuje některé z následujících kritérií: • Obsah chloridů > 0.2ppm, hodnota pH < 6, CaCO3 obsah >200 ppm. Obecně vody s hodnotami přesahujícími horní limity stanovené právními předpisy. • Systém není vybaven pojistným ventilem na vstupu podle právních předpisů. • Porucha systému vyplývá z nesprávné instalace vodovodního okruhu, jednotlivých komponent a / nebo vyrovnávací nádrže. • V systému jsou instalovány prvky s jinou specifikací, než je uvedena v instalačním návodu. • Poškození, vyplývá z nesprávného ukotvení přístroje na zdi. • Porucha jednotky vznikla z důvodu nedostatku tepelné izolace • Nevhodné umístění termodynamického panelu • Zařízení bylo vystaveno přetížení jakékoli povahy: elektrickému, tlaku vody atd. • Poruchy vzniklé náhodou nebo přírodními silami hlavně: atmosférické jevy, geologické apod. • Zařízení nebylo dodáno v originálním balení. • Škody vzniklé atmosférickými vlivy a vnějšími vlivy: mráz, znečištění, doprava, pády nebo náhodné nárazy. • Škody vyplývající z neobvyklé dodávky elektřiny, vody nebo vzduchu (včetně přetlaku a přepětí). Poškození způsobené oděvem s kovovými, gumovými a plastovými doplňky. • Poruchy způsobené náhradou dílů nebo částí, které nejsou původní nebo písemně povolena od výrobce. • Škody vzniklé výskytem neobvyklé koroze výměníku tepla a vodovodního okruhu způsobené z agresivní tekutiny uvnitř okruhu. • Škody, které vzniknou na instalaci nebo vedení tepla nebo odvozený ze samotné instalace. • Škody vzniklé tzv. vyšší mocí (zejména přírodními událostmi), krádeží, poškozením nebo zničením třetí osobou Na záruku nemá vliv, pokud všeobecné obchodní podmínky nebyly splněny mezi dodavatelem a odběratelem nebo uživatelem pro konkrétní zařízení, nebo v případě, že dohodnuté platební podmínky nebyly dodrženy. K NABYTÍ PLATNOSTI ZÁRUKY JE NEZBYTNÉ, ABY BYL ZÁRUČNÍ LIST VYPLNĚN A PŘEDÁN ZPĚT VÝROBCI. Uživatel nebo zákazník nemá právo se zříci jakéhokoli nároku na náhradu škody v době, kdy je zařízení poškozeno nebo v opravě nebo za škody, způsobené přímo či nepřímo. PRO REGISTRACI ZÁRUKY JEDNODUŠE VYPLŇTE PŘILOŽENÝ ZÁRUČNÍ LIST A POŠLETE S FOTOKOPIÍ FAKTURY POŠTOU NA ADRESU: VALDOR spol. s r.o., Nádražní 75/23, 747 23 Bolatice
Všeobecné záruční podmínky
Strana 7
