NÁVOD K OBSLUZE Elektrická řetězová pila Sharks HY6106 Obj. číslo SHK416
Distributor: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor do SR: Sharks Slovakia, s.r.o., Športová 198/61, Hozelec PLASTOVÝ A KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Upozornění: Před uţitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a drţte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské pouţívání, nejedná se o PROFI – řadu! Návod je přeloţen z originálu výrobce.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 1
Představení Vaše nová elektrická řetězová pila jistě uspokojí Vaše očekávání. Produkt je vyroben pod nejpřísnějšími standardy kvality SHARKS tak, aby splňoval vysoká kritéria na provoz. Zjistíte, ţe se vaše nové elektrické nářadí lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud mu poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu. UPOZORNĚNÍ: Před pouţitím Vašeho nového elektrického SHARKS nářadí si pečlivě přečtěte tento Instrukční manuál. Věnujte zvláštní pozornost UPOZORNĚNÍM A VAROVÁNÍM. Vaše SHARKS elektrické nářadí má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti s ohledem na jednoduchou údrţbu a provoz. VAROVÁNÍ K zajištění Vaší bezpečnosti si před pouţitím zařízení přečtěte pečlivě tento manuál a neustále při práci pokyny dodrţujte. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Při pouţívání zařízení vţdy dodrţujte uvedené bezpečnostní instrukce, jakoţ i dodatečné bezpečnostní instrukce. V tomto manuálu, obalu nebo produktu jsou pouţity následující symboly: Při nesprávném uţívání hrozí úraz!
Pouţívejte ochranné brýle.
Nepouţívejte stroj v dešti!
Okamţitě vypojte kabel ze zásuvky pokud je poškozen!
Pečlivě si pročtěte tento návod!
Pouţijte chrániče sluchu a pracovní rukavice.
Pouţité elektrické výrobky nesmí být likvidovány s domácím odpadem. Toto nářadí by mělo být, z hlediska bezpečného nakládání s odpady, zlikvidováno v místním recyklačním centru.
Hladina akustického výkonu LWA je v souladu se směrnicí 2000/14/EC.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 2
UŢIVATELSKÉ INSTRUKCE & BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské pouţívání, nejedná se o PROFI – řadu! 1. Přečtěte si návod a aplikujte pozorně bezpečnostní normy a uchovejte je. 2. Udrţujte pracovní prostor v čistotě. Nepořádek na pracovním stolu můţe způsobit škody či zranění. 3. Umístěte zařízení na dobře osvětlené místo, stabilní a rovný povrch, suchý a dobře ventilovaný, v dostatečné vzdálenosti od hořlavých látek a s rozlehlým prostorem na únik jisker a pracovní odpad. Nesmí být přítomné další osoby v blízkosti zařízení v průběhu pracovních fází. Nepouţívejte zařízení ve vlhkém nebo mokrém prostředí a nevystavujte jej dešti. 4. Zkontrolujte zda jsou přítomné všechny díly nacházející se v nákresech. Je zakázané pouţívat zařízení dětmi a nezkušenými osobami. 5. Pracovní podloţka musí být připevněná na pracovním stolu před začetím uţívání. 6. Oblečte se přiměřeně prac. úkonu, čili nedoporučuje se široké nebo otevřené pláště, klenoty aj., které by mohly přijít do kontaktu se součástmi v pohybu. 7. V průběhu práce je vhodné pouţívat ochranné brýle a pracovní rukavice. 8. Mimo pouţívání udrţujte nástroj na suchém a bezpečném místě, nejlépe v uzavřeném prostředí, daleko z dosahu dětí. 9. Zkontrolujte jestli není nástroj poškozený. Před pouţitím zařízení je třeba překontrolovat účinnost a dokonalý provoz mobilních součástí a upevnění, bezpečnostních zařízení a případně poškozených částí. 10. Nepouţívejte nástroj na účely nebo práce, na které není určený. Pouţívejte ho jen na broušení řezných řetězů. 11. Přesvědčit se, jestli provozní klíče byli vybrané před pouţitím nástroje. 12. Nevyjmout nikdy ţádní součást z nástroje. 13. Periodicky kontrolujte, jestli jsou všechny svorníky a závitky přitáhnuté. 14. Nepřetěţovat nástroj. 15. Ubezpečte se, jestli máte v kterékoliv chvíli pěvný oporný bod a stálé drţení rovnováhy. 16. Odpojte zástrčku po kaţdém, kdyţ nepouţíváte nástroj, před provedením údrţby nebo v průběhu výměny brusných kotoučů. 17. Věnujte pozornost všemu co děláte, postupujte opatrně, nepokračujte v práci, pokud jste unavení. 18. Nestrhněte kabel při vytahování ze zástrčky. Uchovejte kabel daleko od tepelných zdrojů, olejů a ostřích předmětů. 19. Hned vypněte stroj v případe anomálií kabelu, zástrčky nebo bezpečnostních zařízení, v případě poruchy na vypínači a v případe dýmu nebo pachu izolačního materiálu. Vypněte stroj taky v případě zvláštního hluku. 20. Pozor! V průběhu práce se můţe vyskytnout hluk škodlivý zdraví. Vybavte se ochranným zařízením sluchu. 21. Nástroj musí být umístěný v blízkosti dostupné zástrčky. VAROVÁNÍ Při pouţívání elektrického nářadí by měly být, z důvodu sníţení rizika poţáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob, dodrţovány následující základní bezpečnostní opatření. Před pouţíváním tohoto výrobku si přečtěte tyto instrukce a uloţte je na bezpečném místě pro další pouţití. Pro bezpečný provoz: 1. Udrţujte pracovní prostor čistý! Nepořádek na pracovišti a pracovním stole je zdrojem nehod. 2. Berte v úvahu pracovní prostředí. Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepouţívejte elektrické nářadí v případě nebezpečí poţáru nebo výbuchu. 3. Ochrana proti úrazu elektrickým proudem Zamezte kontaktu těla s uzemněnými povrchy (tj. potrubím, radiátory, ledničkami, sporáky). 4. Drţte děti dál Nedovolte, aby se návštěvníci dotýkali nářadí nebo prodluţovacích kabelů. Všichni návštěvníci by se měli zdrţovat v bezpečné vzdálenosti od zařízení. www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 3
5. Skladujte nepouţívané zařízení Pokud není nářadí pouţíváno, mělo by být uskladněno na suchém, vysokém nebo uzamčeném místě, mimo dosah dětí. 6. Na nářadí netlačte Uděláte práci lépe a bezpečněji, pokud budete pouţívat nářadí v rozsahu, pro který bylo navrţeno. 7. Pouţívejte správné nářadí Netlačte na malé nářadí nebo připojení, abyste provedli práci určenou pro nářadí pouţívané ve ztíţených podmínkách. Nepouţívejte nářadí na účely, pro které není určeno, například nepouţívejte rotační pilu na řezání větví nebo špalků. 8. Správně se oblékejte Neoblékejte si volný oděv nebo šperky, mohou být zachyceny hybnými částmi. Při práci venku je doporučováno pouţívání gumových rukavic a protiskluzové obuvi. Pouţívejte pokrývku hlavy, chránící dlouhé vlasy. 9. Pouţívejte ochranné brýle Kdyţ pracujete v prašných podmínkách, pouţívejte obličejový štít a respirátor 10. Připojte zařízení na odsávání prachu Pokud jsou nářadí vybavena připojením zařízení na odsávání a sběr prachu, zajistěte jejich správné připojení a pouţívání. 11. Nepoškozujte kabel Nikdy nenoste zařízení za kabel, za kabel netahejte při odpojování zástrčky od zdroje napájení. Drţte kabel v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje a ostrých hran. 12. Zabezpečte si práci K uchycení předmětu pouţívejte svorky nebo svěrák. Je to bezpečnější neţ pouţívání vašich rukou a uvolní vám to obě ruce k obsluze zařízení. 13. Nepředklánějte se Neustále udrţujte pevný a stabilní postoj. 14. Pečlivě nářadí udrţujte K zajištění pohodlnější a bezpečnější práce udrţujte řezné nástroje ostré a čisté. Dodrţujte instrukce pro mazání a výměnu příslušenství Pravidelně kontrolujte přívodní kabel, a pokud je poškozený, nechte jej opravit v autorizovaném servisu. Pravidelně kontrolujte prodluţovací kabel, a pokud je poškozený, vyměňte jej. Udrţujte madla suchá, čistá a prostá oleje a mazadel. 15. Odpojte nářadí Pokud nářadí nepouţíváte Před opravou a výměnou příslušenství jako jsou ostří, břity a řezné nástroje. 16. Odstraňte stavěcí klíče a šroubováky Vypěstujte si návyk, ţe před spuštěním zařízení pohledem zkontrolujete, zda jsou odstraněny stavěcí klíče a šroubováky z/dosahu nářadí. 17. Zamezte nezamýšlenému spuštění Nepřenášejte zapojené nářadí s prstem na spoušti spínače. Při zapojování do sítě se ujistěte, ţe je zařízení vypnuté. 18. Pouţívejte prodluţovací kabely pro venkovní pouţití Při pouţívání nářadí venku, pouţívejte prodluţovací kabely pro venkovní pouţití. 19. Buďte ostraţití Sledujte, co děláte. Kdyţ jste unavení, se zařízením nepracujte. 20. Kontrolujte poškozené části Před dalším pouţitím zařízení by měl být překontrolován stav a moţné poškození krytů a ostatních částí a posouzen stav, zda je nářadí moţné provozovat správně a bezpečně ve stanoveném rozsahu. Zkontrolujte nastavení hybných částí, poškození částí, montáţ a ostatní stavy, které mají vliv na provoz zařízení. Kryt a jakákoliv jiná poškozená část musí být okamţitě opravena nebo vyměněna autorizovaným servisem, pokud není v tomto instrukčním manuálu stanoveno jinak. Nechte poškozené části vyměnit autorizovaným servisem. Nepouţívejte zařízení s poškozeným ovládacím spínačem. 21. Varování Pouţití jiného, neţ v tomto manuálu doporučeného příslušenství nebo připojení, můţe znamenat riziko poranění. www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 4
22. Nechte vaše nářadí opravovat kvalifikovanou osobu Toto elektrické nářadí je vyrobeno v souladu s relevantními bezpečnostními poţadavky. Opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovanými osobami, za pouţití originálních náhradních dílů, jinak můţe dojít k váţnému ohroţení uţivatele. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE PRO ŘETĚZOVÉ PILY ■ Nepouţívejte řetězovou pilu ve výšce nad Vašimi rameny. ■ Řetězovou pilu drţte oběma rukama. ■ Vyvarujte se řezání do země, drátěných plotů, řezání mladých stromků, připraveného stavebního dřeva. ■ Řetězová pila nesmí být pouţívána dětmi nebo neproškolenými osobami. ■ K ochraně vašeho těla si oblékejte vhodné ochranné oblečení. ■ Před pouţitím zkontrolujte moţné poškození nebo opotřebení prodluţovacího kabelu. V případě poškození Okamţitě kabel odpojte od hlavního přívodu napájení (zásuvky). Kabelu se nedotýkejte, dokud nebyl odpojen ze zdroje napájení. ■ Před pouţitím se přesvědčte, ţe máte zajištěnou bezpečnou únikovou cestu před padajícími stromy a větvemi. ■ Pouţívejte ochrannou přilbu ■ Pouţívejte rukavice ■ Pouţívejte bezpečné pracovní boty ■ Ověřte si, ţe během pouţívání stojíte v pevním postoji. ■ Nikdy nepouţívejte zařízení pro řezání mladých stromků nebo mladých keřů ■ Nikdy nepouţívejte pilu k řezání kovu. ■ Nikdy nepouţívejte zařízení k řezání do země. ■ Nepouţívejte zařízení v přítomnosti dětí a/nebo zvířat. ■ Zařízení pouţívejte pouze za denního světla nebo při kvalitním umělém osvětlení. ■ Pouţívejte zařízení s řetězem směřujícím směrem od vás. Nikdy nezapínejte zařízení v jiné poloze. ■ Při řezání drţte vaše ruce a nohy dál od řetězu pily. ■ Zamezte kontaktu s řetězem pily. ■ Ověřte si, ţe se hlavní přívodní kabel nedotýká řetězu. ■ Před poloţením zařízení vypněte a počkejte, dokud se řetěz úplně nezastaví. ■ Nikdy se nepokoušejte zastavit řetěz sami. Dávejte pozor, po vypnutí se řetěz ještě chvíli otáčí. ■ Pouţívejte pouze příslušenství dodávané výrobcem. ■ Po dokončení práce, před opravou, nebo kdyţ není zařízení pouţíváno, vypněte zástrčku ze zásuvky. ■ Po pouţívání vţdy zařízení bezpečně uskladněte mimo dosah dětí. ODMRŠTĚNÍ Odmrštění je pohyb lišty vpřed nebo vzad v momentě, kdy se řetěz neočekávaně dotkne předmětu. Kdyţ je motor v chodu, drţte bezpečně zařízení oběma rukama, Drţte bezpečně madla. Udrţujte pozornost zaměřenou na samotný provoz zařízení. Odmrštění obvykle zpŧsobí: Neočekávaný dotek větví nebo jiných předmětů běţícím řetězen; Dotyk tvrdých materiálů (např. kov, malta) na nebo ukrytých ve dřevě; Tupý řetěz; Nesprávně napnutý řetěz; Řezání ve výšce nad úrovní ramen; Nedostatek pozornosti při provozu; Nestabilní postoj; Řezání do předchozího řezu.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 5
POPIS PILY
1 – řetězová brzda 2 – vodící madlo (rukojeť) 3 – víčko olejové nádrţe 4 – madlo se spouštěčem (startér) 5 – ele. kabel 6 – drţák ele. kabelu 7 – spouštěč (startér)
8 – olejový indikátor (měrka) 9 – ochranný kryt 10 – napínací šroub řetězu 11 – vodící lišta 12 - řetěz 13 – zubová lišta 14 – krycí lišta
SESTAVENÍ PILY Vaše nová řetězová pila vyţaduje před zprovozněním sestavení vodící lišty, řetězu, krytu vodícího kola, nastavení řetězu a naplnění oleje do nádrţe s mazacím olejem. Nestartujte pilu, dokud není správně sestavená. Pečlivě si přečtěte všechny instrukce. Nenasazujte na pilu jinou velikost lišty a řetězu neţ tu, která je pro tento model doporučená. UPOZORNĚNÍ: Při nasazování či výměně řetězu nebo lišty vţdy vytáhněte zástrčku z ele. zásuvky. Pouţívejte pracovní rukavice vhodné pro manipulaci s řetězovou pilou. 1) Poloţte pilu, lištu a řetěz na pevnou podloţku. Uvolněte napínací šroub řetězu (obr. A3, pozice A) a sejměte kryt vodící lišty (A1, poz. 9). 2) Nastavte pilový řetěz na vodící lištu (Poznámka: pilové zuby musí směřovat dopředu na špici lišty) 3) Umístěte vodící lištu s nasazeným řetězem na vodicí šroub (A2, poz. C). www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 6
4) Nasaďte kryt vodící lišty zpět, utáhněte lištu (A3, poz. A), poté napněte pilový řetěz (A3, poz. B) a utáhněte napínací šroub řetězu (A3, poz. A), nicméně nepřetáhněte jej. Kontrola a nastavení napnutí řetězu Správné napnutí řetězu je velice důleţité a musí být kontrolováno před kaţdým startem, jakoţ i během provozu. Čas strávený nezbytným nastavením řetězu se projeví ve zlepšeném výkonu a prodlouţené ţivotnosti řetězu. POZNÁMKA: Nový řetěz a lišta budou potřebovat po několika (aţ 5ti) řezáních znovu nastavit. To je normální postup při záběhu řetězu a interval mezi dalšími nastaveními se rychle prodlouţí. Nepatrně zvedněte řetěz z lišty. Řetěz je správně napnutý, kdyţ po zvednutí z lišty cca do výšky 3 mm po spuštění od lišty odrazí. Řetěz by neměl být skleslý mezi lištou a spodní části řetězu (pod lištou). Pokud není řetěz správně nataţený, postupujte následovně: 1. Poloţte zařízení na pevný povrch. 2. Rukou povolujte napínací šroub (A3, A), podle moţností, nepovolujte šroub příliš. 3. Otáčením stavěcího šroubu (A3, B) nastavíte napnutí řetězu. Otáčením doprava řetěz utahujete, doleva povolujete. 4. Po nastavení a po oblečení pevných pracovních rukavic nastavte řetěz do dráţky lišty tak, aby se řetěz volně pohyboval a byl správné nasazen na ozubené kolo. POZNÁMKA: Pokud se řetěz pohybuje (otáčí) špatně, nebo je řetěz příliš utaţen na liště, musí být znovu nastaven. Ke sníţení napnutí otáčejte pomalu šroubem objímky doleva. Opět zahýbejte řetězem dopředu, pokračujte v nastavení, dokud se řetěz nepohybuje volně. 5. Zatímco drţíte špičku v horní poloze, dotáhněte pevně napínací šroub. POZNÁMKA: Řetěz se během provozu natahuje, obzvláště kdyţ je nový, bude proto nutné občasné dotáhnutí. Nový řetěz vyţaduje častější kontrolu během přestávek při řezání. To je běţné. !!! POZOR !!! Uvolněný řetěz můţe při řezání vyskočit z dráţky a můţe dojít k odření řetězu a dráţky. Příliš utaţený řetěz můţe pilu poškodit. Kaţdá z těchto situací, řetěz příliš volný nebo utaţený, můţe způsobit váţné poranění obsluhy! Před prvním pouţitím… ● Před připojením do zásuvky zkontrolujte zástrčku a kabel z hlediska poškození. Pokud je zjištěno poškození, pilu nepouţívejte a nechte ji opravit odborníkem. Nikdy nepouţívejte poškozený kabel, připojení, zástrčku nebo napájecí (prodluţovací) kabel, který není v souladu s poţadavky. ● Napájecí kabel musí být vţdy za motorovou pilou uţivatele. ● Vţdy začínejte řezání s jiţ spuštěnou motorovou pilou. ● Připojujte pilu ke vhodnému prodluţovacímu kabelu. ● Odstraňte ochranný kryt z řetězu pily. ● Pevným sevřením drţte pilu oběma rukama. To zajišťuje optimální kontrolu nad zařízením. ● Nepouţívejte zařízení nad úrovní ramen. ● Zařízení pouţívejte pouze pro řezání suchého dřeva. ● Pokud pouţíváte toto zařízení poprvé nebo nemáte-li s řezání dřeva dostatečné zkušenosti, je vhodné řezat dřevo na “koze”. ● Nikdy nezačínejte řezat, pokud nemá pila plnou rychlost a rýhovaný kryt se nedotýká dřeva. ● Vţdy provádějte nový řez. Nikdy nepouţívejte k řezání předchozí řez. STARTOVÁNÍ PILY Před spuštěním ele. pily se přesvědčte, ţe síťové napětí odpovídá napětí na typovém štítku řetězové pilou. Pilu drţte oběma rukama jak při startu, tak během provozu. Řetězová brzda musí být uvolněna (viz. pozice obr. vpravo), pokud tomu tak není a je zataţena (viz. obr. vlevo) je třeba ji uvolnit. Pro spuštění stiskněte tlačítko startu.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 7
POZNÁMKA: Brzda řetězu je bezpečnostní prvek, který se aktivuje, pokud je aplikován tlak proti krytu nebo v případě zpětného rázu či aktivací obsluhou. Kdyţ je aktivována brzda řetězu, pohyb řetězu náhle zastaví a napájení motoru je okamţitě odpojen. Účelem brzdy řetězu je sníţit moţnost zranění v důsledku zpětného rázu. VAROVÁNÍ: Nepodaří-li se zastavit běh motoru, i kdyţ je řetěz brzdy aktivován, vypojte pilu z napětí a předejte k řešení do nejbliţšího odborného servisního střediska. Pilu nepouţívejte, pokud není brzda řetězu v bezvadném stavu. Do madla spínače je vestavěn zádrţný člen prodluţovacího kabelu. Tento prvek brání vytaţení prodluţovacího kabelu z madla. K pouţití této funkce jednoduše zdvojte prodluţovací kabel, jednoduše vytvořte smyčku. Zahákněte smyčku vytvarováním zdvojení prodluţovacího kabelu přes poutko. Jemně kabelem trhněte, abyste se ujistili, ţe je kabel pevně zajištěn v madle pily. Připojte konec zásuvky prodluţovacího kabelu ke kabelu vedoucího z přívodního napájení. Sevřete pilu oběma rukama, levá ruka bude drţet vodící madlo. NEDRŢTE ŘETĚZOVOU BRZDU! Pravá ruka bude drţet hlavní madlo. Palce a prsty by měly obejmout obě madla. Stiskněte ovládací spínač na hlavním madle. K zastavení pily stačí tlačítko on/off uvolnit. KÁCENÍ DŘEVA Kácení je termín pro poraţení stromu. Malé stromy do průměru 15 – 18 cm jsou obvykle poraţeny jedním řezem. Větší stromy vyţadují provedení zářezů. Zářezy určují směr padání stromu. KÁCENÍ STROMU VAROVÁNÍ: Před zahájením řezání by měla být stanovena úniková cesta a podle potřeby upravena (vyčištěna). Úniková cesta (viz. obr. vpravo, poz. A) by měla směřovat zpět nebo diagonálně vzad vzhledem k předpokládanému směru padání stromu. VAROVÁNÍ: Pokud padá strom na nakloněný terén, měla by obsluha řetězové pily stát na vyvýšené straně terénu, protoţe strom po poraţení obvykle klouţe nebo se kutálí směrem dolů. POZNÁMKA: Směr padání (viz. obr. vpravo, poz. B) je řízen zářezy. Před provedením řezu vezměte před určením směru pádu stromu v úvahu umístění největších větví a přírodní vzrůst stromu. VAROVÁNÍ: Nekácejte stromy ve vysokém nebo směr měnícím větru. Pokud existuje nebezpečí ohroţení majetku, konzultujte problém s profesionálním dřevorubcem. Nekácejte strom, pokud je nebezpečí zasaţení drátů el. vedení. Pokud je strom v kontaktu s funkčním vedením, měla by být okamţitě uvědomena zodpovědná (dotčená) společnost. Nekácejte strom, pokud by měla být ohroţena bezpečnost osob. OBECNÉ POKYNY PRO KÁCENÍ STROMŦ Proveďte horizontální řez do jedné třetiny průměru kmene (C). Následně proveďte diagonální řez pod úhlem 45° shora dolů tak, ţe vytvoříte zářez (E). Proveďte řez z druhé strany, ale ujistěte se, ţe neřeţete přes zářez. Vloţte klín do řezu, abyste vytvořili otvor (štěrbinu) a strom porazili. Nikdy neřeţte v přední části stromu, který byl vrubem. Proveďte řez (D), z druhé strany stromu 3 - 5 cm nad okrajem.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 8
KÁCENÍ STROMU - ŘEZ Abyste zabránili sevření lišty nebo řetězu (H) v řezu, pouţívejte dřevěné nebo plastové klíny (G). Klíny také ovlivňují směr padání stromu (obr. níţe). Pokud je průměr řezaného kmenu větší neţ délka lišty, proveďte řezy dva (viz. obr. vpravo). VAROVÁNÍ: Jak se řez přibliţuje ke stěţejnímu bodu (bodu zlomu), strom by měl začít padat. Kdyţ strom začne padat, odstraňte pilu z řezu, vypněte ji, pilu poloţte a po ústupové cestě opusťte prostor.
ODVĚTVOVÁNÍ Odvětvování stromu je proces odstranění větví z poraţeného stromu. Neodstraňujte podpěrné větve, (A) dokud není kmen nařezán na jednotlivé kusy/délky (obr. vpravo). Napruţené větve by měly být řezány směrem zdola nahoru, abyste zabránili sevření řetězu. VAROVÁNÍ: Nikdy neřezejte větve stromu, kdyţ stojíte na kmenu stromu. ŘEZÁNÍ NA DÉLKY (BUCKING) Tzv. Bucking je řezání poraţeného menu na délky. Přesvědčte se, máte dobrý postoj a stojíte nad řezaným kmenem, kdyţ řeţete ve svahu. Pokud je to moţné, měl by být kmen podepřen tak, aby neleţel konec řezaného kusu na zemi. Kdyţ je kmen podepřen na obou stranách a vy musíte řezat ve středu, proveďte poloviční řez kmenem směrem dolů a potom proveďte protiřez. Tím zabráníte sevření lišty a řetězu. Dávejte pozor, aby se při řezání nedotýkal řetěz země, protoţe dochází k rychlému ztupení řetězu. Při řezání délek ve svahu stůjte vţdy na horní straně svahu. Kmen podepřený po celé délce: Řezejte opatrně shora, abyste se vyhnuli řezání do země (obr. vpravo).
Kmen podepřený na jednom konci: Nejprve řezejte směrem zdola do 1/3 průměru kmene, abyste zabránili rozštípnutí. Druhý řez, veďte shora a navázali tak na první řez a zabránili sevření kmene (obr. vlevo). Kmen podepřený na obou koncích: Nejdříve řezejte shora, do 1/3 průměru a zabránili tak rozštípnutí. Druhý řez veďte zdola, navaţte na první řez, zabráníte tak sevření (obr. vpravo).
POZNÁMKA: Nejlepší způsob při řezání kmene na délky, je pouţít kozu. Pokud to není moţné, měl by být kmen zvednut a podepřen částí větve nebo podpěrnými kmeny (špalky). Zajistěte, aby byl řezaný kmen bezpečně podepřen.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 9
ŘEZÁNÍ KMENE NA DÉLKY K zajištění osobní bezpečnosti a ulehčení řezání je správná poloha pro vertikální řezání délek nezbytná (obr. vpravo) VERTIKÁLNÍ ŘEZÁNÍ Při řezání drţte pilu pevně oběma rukama. Pilu drţte vpravo od těla. Levou ruku drţte tak přímo jak jen je moţné. Drţte váhu na obou nohách. !!! POZOR !!! Kdyţ je pila v chodu, ujistěte se, ţe jsou lišta a řetěz správně mazány.
ÚDRŢBA MAZÁNÍ ŘETĚZOVÉHO KOLA !!! POZOR !!! Porucha mazání ozubeného kola vodící lišty způsobí nízký výkon, zadření a zrušení garance výrobce (pouze pro jednotky vybavené vodící lištou s ozubeným kolem.) Mazání špičky ozubeného kola, je doporučováno po kaţdém pouţití. Před namazáním vţdy důkladně ozubené kolečko vodící lišty vyčistěte. Nářadí na mazání: mazací pistole (k dispozici). Tato mazací pistole je navrţena pro mazání malých mazacích bodů na vodící liště. Pouţitelná mazací pistole je přibalena i s mazadlem. MAZÁNÍ ŠPIČKY OZUBENÉHO KOLA VAROVÁNÍ: Kdyţ provádíte tuto činnost, pouţívejte silné pracovní rukavice, abyste sníţili riziko poranění. Odpojte pilu od zdroje napájení. POZNÁMKA: Abyste mohli namazat ozubené kolo na špičce vodící lišty, musíte demontovat řetěz. Vyčistěte ozubené kolo na liště. Pouţijte mazací pistoli, vloţte jehlu do mazacího otvoru a vstříkněte do něj mazadlo, dokud se neobjeví na vnější hraně ozubené špičky (obr. vpravo). Ujistěte se, ţe je řetězová brzda deaktivovaná. Protočte rukou řetěz. Opakujte proceduru mazání, dokud není namazané celé ozubené kolo. ÚDRŢBA VODÍCÍ LIŠTY VAROVÁNÍ: Před prováděním jakékoliv údrţby pily se ujistěte, ţe je napájecí kabel odpojen. Správná údrţba vodící lišty, jak je v této části vysvětleno, je nezbytná k udrţení pily v dobrém provozuschopném stavu. Většině problémů s vodící lištou lze předejít prováděním správné údrţby lišty. Nesprávné zpilování a nestejné nastavení břitů a hloubky kalibru (omezovací patky) můţe způsobit mnoho problémů, které znamenají v první řadě nestejnoměrné opotřebení lišty. Jakmile se lišta nestejnoměrně opotřebovává, rozšiřují se dráţky, coţ má za následek klepání řetězu a problémy s provedením rovného řezu. Nedostatečné mazání vodící lišty a provoz s PŘÍLIŠ UTAŢENÝM řetězem způsobí rychlé opotřebení lišty (viz. část Instrukce k údrţbě řetězu). K minimalizaci opotřebení je doporučována následující údrţba vodící lišty. Vodící lišta by měla být po kaţdých 8 provozních hodinách otočena, aby bylo zajištěno její stejnoměrné opotřebení. www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 10
Udrţujte dráţku a mazací otvor čisté. Na čištění pouţívejte zařízení na čištění dráţky, dodávané jako volitelné příslušenství. Pravidelně kontrolujte opotřebení vodičů. Pokud je to nutné, odstraňte nánosy a za pouţití plochého pilníku vodiče narovnejte (obr. níţe). VAROVÁNÍ: Nikdy nemontujte nový řetěz na opotřebené ozub. kolo nebo samonastavitelný krouţek.
OPOTŘEBENÍ LIŠTY – pro zajištění stejnoměrného opotřebení lišty doporučujeme v pravidelných intervalech lištu otáčet (např. po kaţdých 5-ti hodinách pouţívání). DRÁŽKY LIŠTY – dráţky lišty (nebo vodiče, které podpírají a nesou řetěz) by měly být vyčištěny, kdyţ byla pila těţce namáhána anebo je řetěz pily špinavý. Dráţky by měly být čištěny vţdy, kdyţ je demontován řetěz z pily. OLEJOVÉ KANÁLKY – olejové kanálky v bloku lišty by měly být, k zajištění správného mazání lišty a řetězu, čištěny během provozu. To můţe být prováděno pouţitím dostatečně tenkého drátu, který se vejde do olejových kanálků. POZNÁMKA: Stav olejových kanálků můţe být jednoduše kontrolován. Pokud jsou průchody čisté, řetěz během několika sekund po nastartování vyloučí dostatečné mnoţství oleje. Vaše pila je vybavena automatickým systémem mazání. ÚDRŢBA ŘETĚZU VAROVÁNÍ: Ačkoliv máte zkušenosti a speciální trénink jak se chovat v okamţiku vymrštění, pouţívejte vţdy řetěz s nízkým odmrštěním, který odmrštění neeliminuje úplně, ale významně sniţuje nebezpečí odmrštění. Řetěz s nízkým odmrštěním by nikdy neměl být povaţován jako úplná ochrana proti úrazu, měl by být vţdy pouţíván v součinnosti s jinými zařízeními na ochranu proti odmrštění. Standardní řetěz (řetěz, který nemá ochranná spojení sniţující efekt odmrštění) by měl být pouţíván pouze zkušenou profesionální obsluhou řetězové pily. VAROVÁNÍ: Během údrţby vţdy pouţívejte ochranné rukavice. Neprovádějte údrţbu zařízení, kdyţ je motor horký. OSTŘENÍ ŘETĚZU Broušení řetězu se provádí za pouţití ochranných rukavic a kulatého pilníku o průměru 3/16” (4,8 mm). Vţdy bruste břity se zdvihem vně sledujíce hodnoty uvedené na obr. níţe. Po nabroušení řezných článků musí mít všechny stejnou šířku a délku!
VAROVÁNÍ: ostrý řetěz produkuje dobře ohraničené piliny. Kdyţ začne řetěz vyrábět prach, je čas jej nabrousit.
Po 3 - 4 nabroušení břitů musíte zkontrolovat výšku a hloubku kalibrů, pokud je to nutné sniţte je za pouţití plochého pilníku a pomocí dodané volitelné šablony, potom zaoblete přední roh (úhel). www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 11
VAROVÁNÍ: Správné nastavení kalibru hloubky je stejně důleţité, jako správné nabroušení řetězu.
CO TO JE ŘETĚZ S NÍZKÝM ODMRŠTĚNÍM? Řetěz s nízkým odmrštěním je řetěz, který vykopnutí při provozu nemá. Vyhovuje poţadavkům ISO 9518. Udrţováním řetězové brzdy a řetězu v dobrém provozuschopném stavu a správnou údrţbou, podle poţadavků tohoto manuálu, budete schopen udrţet bezpečnostní systém řetězové pily nad ţivotností pily. VAROVÁNÍ: Nikdy nedemontujte, neupravujte nebo nevypínejte bezpečnostní prostředky na vašem zařízení. Kryt řetězové brzdy/madla a řetěz s nízkým odmrštěním jsou hlavní bezpečnostní prvky, zajišťující vaši bezpečnost. VAROVÁNÍ: Kdyţ pracujete s řetězem pily, vţdy pouţívejte ochranné rukavice a vypněte prodluţovací kabel. NAPNUTÍ ŘETĚZU Pravidelně napnutí řetězu kontrolujte a nastavujte jej tak často, jak je nutné k udrţení správného napnutí řetězu nutné. Řetěz by měl být napnutý, ale volný tak, aby bylo moţné jej rukou pootočit. (viz. část NASTAVENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU). ZABĚH NOVÉHO ŘETĚZU Nový řetěz a lišta vyţadují cca po osmi pouţitích znovunastavení. To je během doby, kdy je nový řetěz (lišta) v záběhu, běţné a interval mezi následujícím nastavením se rychle prodlouţí. Po této době se hybné části řetězové pily opotřebují, coţ je běţné. Pokud jiţ není moţné dosáhnout správného napnutí řetězu, bude nutné odstranit jeden článek pro zkrácení řetězu. Navštivte svého prodejce či autorizovaný servis, ve kterém tuto práci provádějí. VAROVÁNÍ: Nikdy neodstraňujte více jak 3 články z řetězu. Mohlo by dojít k poškození ozubeného kola. TECHNICKÉ SPECIFIKACE PILY napětí/frekvence: 230V/50Hz příkon: 2000 W otáčky: 7000/min. délka lišty: 400 mm max. délka řezu: 375 mm řezná rychlost: 13,5 m/vt. objem olej. nádrţe: 120 ml hmotnost: 5,9 kg LPA (akustický tlak): 95,2 dB(A) LWA (akustický výkon): 106,2 dB(A)
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 12
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsícŧ ode dne nákupu. Pro firemní zákazníky (IČO) je poskytována záruční doba 12 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech: · jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku pouţívání stroje · výrobek byl pouţíván v rozporu s návodem k obsluze · závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) · poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám · výrobek je mechanicky poškozen vinou uţivatele, dle posouzení servisního střediska běţná údrţba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není povaţována za záruční opravu Servisní středisko pro ČR: Servis SHARKS – Steen QOS, s.r.o, Vojkovice 58, 363 01 e-mail:
[email protected] mobily: +420774335397; +420774416287 Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe v originálním balení). Po obdrţení kompletního výrobku v nerozloţeném stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodluţuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 13
Záruční list Záručný list
1.oprava
2.oprava
3 oprava
Výrobek Výrobok
Typ/Serie Typ/Serie
Razítko/podpis Pečiatka a podpis
Datum Dátum
Číslo výrobku
Pokyn k likvidaci Symbol popelnice (na balení a/nebo na výrobku) ukazuje, ţe výrobek je zařazen do kategorie EEE (elektrické a elektronické výrobky) a proto musí být vyhazován do příslušných recyklačních nádob pro WEEE (likvidace elektrických a elektronických výrobků). Podle současných ustanovení nesmí uţivatel tento výrobek vyhazovat do normálního domovního odpadu, nýbrţ je musí dát do příslušné recyklační nádoby místního úřadu nebo jej při koupi náhradního přístroje vrátit dodavateli. Výrobce se přímo nebo nepřímo týká opětné vyuţití, recyklace nebo opět získání výrobku. Chybná likvidace nebo pouţívání elektrických a elektronických zařízení nebo částí můţe v důsledku potencionálně nebezpečných součástí být ohroţením jak pro ţivotní prostředí tak i pro lidské zdraví. Uţivatelé, kteří elektrický a elektronický odpad nelikvidují předpisovým způsobem, mohou být místním úřadem potrestání pokutou.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 14
Prohlášení o shodě ES EC Declaration of Conformity vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění My: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 36001, Karlovy Vary; IČ 279 729 41 prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, ţe výrobek: Elektrická řetězová pila Sharks HY6106 typ: SHK416 určená k řezání dřeva, na kterou se toto prohlášení vztahuje je za podmínek obvyklého pouţití bezpečný a je ve shodě s následujícími technickými předpisy: Evropské harmonizované normy EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-13/A1:2010 EN 55014-1/A2:2011 EN55014-2/A2:2008 EN61000-3-2/A2:2009 EN61000-3-11:2000 a těmito nařízeními vlády ve znění pozdějších předpisů (NV) a čísla směrnic EU: NV 17/2003 Sb., v platném znění NV 616/2006 Sb., v platném znění NV 481/2012 Sb., v platném znění
2006/95/EC - including amendments 2004/108/EC - including amendments 2011/65/EU - including amendments
Poslední dvojčíslí roku, v němţ bylo označení CE na výrobek umístěno: 14 Posuzování shody bylo provedeno postupem podle § 12, odst. 3 písm. a) zákona č. 22/1997 Sb., v platném znění. Vydáno v Karlových Varech dne 23. 7. 2014 Jméno: J. Beneš Funkce: jednatel
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 15
NÁVOD K POUŢITIE Elektrická reťazová píla Sharks HY6106 Obj. číslo SHK416
Distributor do SR: Sharks Slovakia, s.r.o., Športová 198/61, Hozelec PLASTOVÝ A ŠKATUĽA ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred pouţitím tohto výrobku preštudujte tento návod a drţte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské pouţívania, nejedná sa o PROFI radu! Návod je preloţený z originálu výrobcu.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 16
Predstavenie Vaša nová elektrická reťazová píla iste uspokojí Vaše očakávania. Produkt je vyrobený pod najprísnejšími štandardmi kvality SHARKS tak, aby spĺňal vysoké kritéria na prevádzku. Zistíte, ţe sa vaše nové elektrické náradie ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A ak mu poskytnete zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú dobu. UPOZORNENIE: Pred pouţitím vášho nového elektrického SHARKS náradia si pozorne prečítajte tento Inštrukčná manuál. Venujte zvláštnu pozornosť UPOZORNENÍM A varovaním. Vaše SHARKS elektrické náradie má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčí a zrýchli. Pri vývoji tohto náradia bola venovaná veľká pozornosť bezpečnosti, prevádzky a spoľahlivosti s ohľadom na jednoduchú údrţbu a prevádzku. VAROVANIE Na zaistenie vašej bezpečnosti si pred pouţitím zariadenia pozorne prečítajte tento manuál a neustále pri práci pokyny dodrţujte. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE Pri pouţívaní zariadenia vţdy dodrţujte uvedené bezpečnostné inštrukcie, ako aj dodatočné bezpečnostné inštrukcie. V tomto manuáli, obalu alebo produktu sú pouţité nasledujúce symboly: Pri nesprávnom uţívání hrozí úraz!
Pouţívajte ochranné okuliare.
Nepouţívajte stroj v daţdi!
Okamţite odpojte kábel zo zásuvky ak je poškodený!
Starostlivo si prečítajte tento návod
Pouţi chrániče sluchu a pracovní rukavice.
Hladina akustického výkonu LWA je v súladu so smernicou 2000/14/EC. Pouţité elektrické výrobky nesmú byť likvidované s domácim odpadom. Toto náradie by malo byť, z hľadiska bezpečného nakladania s odpadmi, zlikvidované v miestnom recyklačnom centre.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 17
UŢÍVATEĽSKÉ INSTRUKCIE & BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské pouţívania, nejedná sa o PROFI - radu! 1. Prečítajte si návod a aplikujte pozorne bezpečnostné normy a uchovajte ich. 2. Udrţujte pracovný priestor v čistote. Neporiadok na pracovnom stole môţe spôsobiť škody či zranenia. 3. Umiestnite zariadenie na dobre osvetlené miesto, stabilný a rovný povrch, suchý a dobre ventilované, v dostatočnej vzdialenosti od horľavých látok as rozľahlým priestorom na únik iskier a pracovné odpad. Nesmie byť prítomné ďalšie osoby v blízkosti zariadení v priebehu pracovných fáz. Nepouţívajte zariadenie vo vlhkom alebo mokrom prostredí a nevystavujte ho daţďu. 4. Skontrolujte či sú prítomné všetky diely nachádzajúce sa v nákresoch. Je zakázané pouţívať zariadenia deťmi a neskúsenými osobami. 5. Pracovný podloţka musí byť pripevnená na pracovnom stole pred začetím uţívania. 6. Oblečte sa primerane prac. úkonu, čiţe neodporúča sa širokej alebo otvorené plášťa, klenoty a iné, ktoré by mohli prísť do kontaktu s časťami v pohybe. 7. V priebehu práce je vhodné pouţívať ochranné okuliare a pracovné rukavice. 8. Okrem pouţívania udrţujte nástroj na suchom a bezpečnom mieste, najlepšie v uzavretom prostredí, ďaleko z dosahu detí. 9. Skontrolujte či nie je nástroj poškodený. Pred pouţitím zariadenia je potrebné prekontrolovať účinnosť a dokonalý prevádzku mobilných súčastí a upevnenie, bezpečnostných zariadení a prípadne poškodených častí. 10. Nepouţívajte nástroj na účely alebo práce, na ktoré nie je určený. Pouţívajte ho len na brúsenie rezných reťazí. 11. Presvedčiť sa, či prevádzkové kľúče boli vybrané pred pouţitím nástroja. 12. Nevyjmout nikdy ţiadni súčasť z nástroja. 13. Periodicky kontrolujte, či sú všetky svorníky a závitky přitáhnuté. 14. nepreťaţovať nástroj. 15. Ubezpečte sa, či máte v ktorejkoľvek chvíli pevný oporný bod a stále drţanie rovnováhy. 16. Odpojte zástrčku po kaţdom, keď nepouţívate nástroj, pred vykonaním údrţby alebo v priebehu výmeny brúsnych kotúčov. 17. Venujte pozornosť všetkému čo robíte, postupujte opatrne, nepokračujte v práci, ak ste unavení. 18. nestrhne kábel pri vyťahovaní zo zástrčky. Uchovajte kábel ďaleko od tepelných zdrojov, olejov a ostré predmety. 19. Hneď vypnite stroj v prípade anomálií kábla, zástrčky alebo bezpečnostných zariadení, v prípade poruchy na vypínači a v prípade dymu alebo pachu izolačného materiálu. Vypnite stroj taky v prípade zvláštneho hluku. 20. Pozor! V priebehu práce sa môţe vyskytnúť hluk škodlivý zdraviu. Vybavte sa ochranným zariadením sluchu. 21. Nástroj musí byť umiestnený v blízkosti dostupné zástrčky. VAROVANIE Pri pouţívaní elektrického náradia by mali byť, z dôvodu zníţenia rizika poţiaru, úrazu elektrickým prúdom a poranenia osôb, dodrţiavané nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia. Pred pouţívaním tohto výrobku si prečítajte tieto inštrukcie a uloţte ich na bezpečnom mieste pre ďalšie pouţitie. Pre bezpečnú prevádzku: 23. Udrţujte pracovný priestor čistý! - Neporiadok na pracovisku a pracovnom stole je zdrojom nehôd. 24. Berte ohľad na pracovné prostredie. - Nevystavujte elektrické náradie daţďu. Nepouţívajte elektrické náradie v prípade nebezpečenstva www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 18
poţiaru alebo výbuchu. 25. Ochrana proti úrazu elektrickým prúdom - Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi (tj potrubím, radiátory, chladničkami, sporáky). 26. Drţte deti ďalej - Nedovoľte, aby sa návštevníci dotýkali náradia alebo predlţovacích káblov. Všetci návštevníci by sa mali zdrţovať v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia. 27. Skladujte nepouţívané zariadenie - Ak nie je náradie pouţívané, malo by byť uskladnené na suchom, vysokom alebo uzamknutom mieste, mimo dosahu detí. 28. Na náradie netlačte - Urobíte prácu lepšie a bezpečnejšie, ak budete pouţívať náradie v rozsahu, pre ktorý bolo navrhnuté. 29. Pouţívajte správne náradie - Netlačte na malé náradie alebo pripojenie, aby ste vykonali prácu určenú pre náradie pouţívané v sťaţených podmienkach. Nepouţívajte náradie na účely, pre ktoré nie je určené, napríklad nepouţívajte rotačné pílu na rezanie vetiev alebo klátov. 30. Správne sa obliekajte - Neobliekajte si voľný odev alebo šperky, môţu byť zachytené hnacími časťami. Pri práci vonku je odporúčané pouţívanie gumových rukavíc a protišmykové obuvi. Pouţívajte pokrývku hlavy, chrániacu dlhé vlasy. 31. Pouţívajte ochranné okuliare - Keď pracujete v prašných podmienkach, pouţívajte tvárový štít a respirátor 32. Pripojte zariadenie na odsávanie prachu - Ak sú náradie vybavená pripojením zariadenia na odsávanie a zber prachu, zaistite ich správne pripojenie a pouţívanie. 33. Nepoškodzujte kábel - Nikdy nenoste zariadenie za kábel, za kábel neťahajte pri odpájaní zástrčky od zdroja napájania. Drţte kábel v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja a ostrých hrán. 34. Zabezpečte si prácu - Na uchytenie predmetu pouţívajte svorky alebo zverák. Je to bezpečnejšie ako pouţívanie vašich rúk a uvoľní vám to obe ruky na obsluhu zariadenia. 35. Nepredkláňajte sa - Neustále udrţujte pevný a stabilný postoj. 36. Starostlivo náradie udrţujte - Na zabezpečenie pohodlnejšie a bezpečnejšie práce udrţujte rezné nástroje ostré a čisté. Dodrţujte inštrukcie pre mazanie a výmenu príslušenstva Pravidelne kontrolujte prívodný kábel, a ak je poškodený, nechajte ho opraviť v autorizovanom servise. Pravidelne kontrolujte predlţovací kábel, a ak je poškodený, vymeňte ho. Udrţujte madlá suchá, čistá a prostá oleja a mazadiel. 37. Odpojte náradie - Pokiaľ náradie nepouţívate - Pred opravou a výmenou príslušenstva ako sú ostrie, listy a rezné nástroje. 38. Odstráňte nastavovacie kľúče a skrutkovače - Vypestujte si návyk, ţe pred spustením zariadenie pohľadom skontrolujete, či sú odstránené nastavovacie kľúče a skrutkovače z / dosahu náradia. 39. Zabráňte neúmyselnému spusteniu - Neprenášajte zapojené náradia s prstom na spúšti spínača. Pri zapájaní do siete sa uistite, ţe je zariadenie vypnuté. 40. Pouţívajte predlţovacie káble pre vonkajšie pouţitie - Pri pouţívaní náradie vonku, pouţívajte predlţovacie káble pre vonkajšie pouţitie. 41. Buďte ostraţití - Sledujte, čo robíte. Keď ste unavení, so zariadením nepracujte. 42. Kontrolujte poškodené časti - Pred ďalším pouţitím zariadení by mal byť prekontrolovaný stav a moţné poškodenie krytov a ostatných častí a posúdený stav, či je náradie moţné prevádzkovať správne a bezpečne v stanovenom rozsahu. Skontrolujte nastavenie hybných častí, poškodenie častí, montáţ a ostatné stavy, ktoré majú vplyv na prevádzku zariadenia. Kryt a akákoľvek iná poškodená časť musí byť okamţite opravená alebo vymenená autorizovaným servisom, ak nie je v tomto inštrukčným manuáli stanovené inak. Nechajte poškodené časti www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 19
vymeniť autorizovaným servisom. Nepouţívajte zariadenie s poškodeným ovládacím spínačom. 43. Varovanie - Pouţitie iného, neţ v tomto manuáli odporúčaného príslušenstva alebo pripojenia, môţe znamenať riziko poranenia. 44. Nechajte vaše náradie opravovať kvalifikovanú osobu - Toto elektrické náradie je vyrobené v súlade s relevantnými bezpečnostnými poţiadavkami. Opravy by mali byť prevádzané iba kvalifikovanými osobami, za pouţitia originálnych náhradných dielov, inak môţe dôjsť k váţnemu ohrozeniu uţívateľa. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE PRE REŤAZOVÉ PÍLY ■ Nepouţívajte reťazovú pílu vo výške nad vašimi ramenami. ■ Pílu drţte oboma rukami. ■ Vyvarujte sa rezanie do zeme, drôtených plotov, rezanie mladých stromčekov, pripraveného stavebného dreva. ■ Reťazová píla nesmie byť pouţívaná deťmi alebo neproškolenými osobami. ■ K ochrane vášho tela si obliekajte vhodné ochranné oblečenie. ■ Pred pouţitím skontrolujte moţné poškodenie alebo opotrebovanie predlţovacieho kábla. V prípade poškodenia Okamţite kábel odpojte od hlavného prívodu napájania (zásuvky). Kábla sa nedotýkajte, aţ kým nebol odpojený zo zdroja napájania. ■ Pred pouţitím sa presvedčte, ţe máte zaistenú bezpečnú únikovú cestu pred padajúcimi stromami a konármi. ■ Pouţívajte ochrannú prilbu ■ Pouţívajte rukavice ■ Pouţívajte bezpečné pracovné topánky ■ Overte si, ţe počas pouţívania stojíte v pevnom postoji. ■ Nikdy nepouţívajte zariadenie pre rezanie mladých stromčekov alebo mladých kríkov ■ Nikdy nepouţívajte pílu na rezanie kovu. ■ Nikdy nepouţívajte zariadenie na rezanie do zeme. ■ Nepouţívajte zariadenie v prítomnosti detí a / alebo zvierat. ■ Zariadenie pouţívajte iba za denného svetla alebo pri kvalitnom umelom osvetlení. ■ Pouţívajte zariadenie s reťazou smerujúcim smerom od vás. Nikdy nezapínajte zariadenie v inej polohe. ■ Pri rezaní drţte vaše ruky a nohy ďalej od reťaze píly. ■ Zabráňte kontaktu s reťazou píly. ■ Overte si, ţe sa hlavný prívodný kábel nedotýka reťaze. ■ Pred poloţením zariadenie vypnite a počkajte, kým sa reťaz úplne nezastaví. ■ Nikdy sa nepokúšajte zastaviť reťaz sami. Dávajte pozor, po vypnutí sa reťaz ešte chvíľu otáča. ■ Pouţívajte len príslušenstvo dodávané výrobcom. ■ Po dokončení práce, pred opravou, alebo keď sa zariadenie nepouţíva, vypnite zástrčku zo zásuvky. ■ Po pouţívaní vţdy zariadenie bezpečne uskladnite mimo dosahu detí. ODMRŠTENIE Odmrštenie je pohyb lišty vpred alebo vzad v momente, keď sa reťaz neočakávane dotkne predmetu. Keď je motor v chode, drţte bezpečne zariadenie oboma rukami, Drţte bezpečne madlá. Udrţujte pozornosť zameranú na samotnú prevádzku zariadení. Odmrštenie obvykle spôsobí: - Neočakávaný dotyk vetiev alebo iných predmetov beţiacom reťazenie; - Dotyk tvrdých materiálov (napr. kov, malta) na alebo ukrytých v dreve; - Tupý reťaz; - Nesprávne napnutý reťaz; - Rezanie vo výške nad úrovňou ramien; - Nedostatok pozornosti pri prevádzke; - Nestabilná pozíciu; - Rezanie do predchádzajúceho rezu.
POPIS PÍLY www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 20
1 - reťazová brzda 2 - vodiace madlo (rukoväť) 3 - viečko olejovej nádrţe 4 - madlo so spúšťačom (štartér) 5 - ele. kábel 6 - drţiak ele. kábla 7 - spúšťač (štartér)
8 - olejový indikátor (mierka) 9 - ochranný kryt 10 - napínacia skrutka reťaze 11 - vodiaca lišta 12 - reťaz 13 - zubová lišta 14 - krycia lišta
ZOSTAVENIE PÍLY Vaša nová reťazová píla vyţaduje pred sprevádzkovaním zostavenie vodiace lišty, reťaze, krytu vodiaceho kolesa, nastavenie reťaze a naplnenie oleja do nádrţe s mazacím olejom. Neštartujte pílu, kým nie je správne zostavená. Starostlivo si prečítajte všetky inštrukcie. Nenasadzujte na pílu inú veľkosť lišty a reťaze ako tú, ktorá je pre tento model odporúčaná. UPOZORNENIE: Pri nasadzovaní alebo výmene reťaze alebo lišty vţdy vytiahnite zástrčku z ele. zásuvky. Pouţívajte pracovné rukavice vhodné pre manipuláciu s reťazovou pílou. 1) Poloţte pílu, lištu a reťaz na pevnú podloţku. Uvoľnite napínacie skrutku reťaze (obr. A3, pozícia A) a zloţte kryt vodiacej lišty (A1, poz 9). 2) Nastavte pílový reťaz na vodiacu lištu (Poznámka: pílové zuby musí smerovať dopredu na špici lišty) 3) Umiestnite vodiacu lištu s nasadeným reťazou na vodiacu skrutku (A2, poz C). 4) Nasaďte kryt vodiacej lišty späť, utiahnite lištu (A3, poz A), potom napnite pílový reťaz (A3, poz B) a utiahnite napínaciu skrutku reťaze (A3, poz A), avšak nepretiahnite ho. Kontrola a nastavenie napnutia reťaze Správne napnutie reťaze je veľmi dôleţité a musí byť kontrolované pred kaţdým štartom, ako aj počas www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 21
prevádzky. Čas strávený nevyhnutným nastavením reťaze sa prejaví vo zlepšenom výkone a predĺţenej ţivotnosti reťaze. POZNÁMKA: Nová reťaz a lišta budú potrebovať po niekoľkých (aţ 5ti) Rezané znovu nastaviť. To je normálny postup pri zábehu reťaze a interval medzi ďalšími nastaveniami sa rýchlo predĺţi. Nepatrne zdvihnite reťaz z lišty. Reťaz je správne napnutá, keď po zdvihnutí z lišty cca do výšky 3 mm po spustení od lišty odrazí. Reťaz by nemal byť skleslý medzi lištou a spodnej časti reťaze (pod lištou). Pokiaľ nie je reťaz správne natiahnutý, postupujte nasledovne: 1. Poloţte zariadenie na pevný povrch. 2. Rukou povoľujte napínaciu skrutku (A3, A), podľa moţností, nepovoľujte skrutku príliš. 3. Otáčaním nastavovacej skrutky (A3, B) nastavíte napnutie reťaze. Otáčaním doprava reťaz upevňujete, doľava povoľujete. 4. Po nastavení a po oblečení pevných pracovných rukavíc nastavte reťaz do dráţky lišty tak, aby sa reťaz voľne pohyboval a bol správne nasadený na ozubené koleso. POZNÁMKA: Ak sa reťaz pohybuje (otáča) zle, alebo je reťaz príliš utiahnutý na lište, musí byť znovu nastavený. K zníţeniu napnutie otáčajte pomaly skrutkou objímky doľava. Opäť pohýbte reťazou dopredu, pokračujte v nastavení, kým sa reťaz nepohybuje voľne. 5. Kým drţíte špičku v hornej polohe, dotiahnite pevne napínacia skrutka. POZNÁMKA: Reťaz sa počas prevádzky naťahuje, obzvlášť keď je nový, bude preto nutné občasné dotiahnutie. Nový reťaz vyţaduje častejšiu kontrolu počas prestávok pri rezaní. To je beţné. !!! POZOR !!! Uvoľnený reťaz môţe pri rezaní vyskočiť z dráţky a môţe dôjsť k odreniu reťaze a dráţky. Príliš utiahnutý reťaz môţe pílu poškodiť. Kaţdá z týchto situácií, reťaz príliš voľný alebo utiahnutý, môţe spôsobiť váţne poranenie obsluhy! Pred prvým pouţitím ... ● Pred pripojením do zásuvky skontrolujte zástrčku a kábel z hľadiska poškodenia. Pokiaľ je zistené poškodenie, pílu nepouţívajte a nechajte ju opraviť odborníkom. Nikdy nepouţívajte poškodený kábel, pripojenie, zástrčku alebo napájací (predlţovací) kábel, ktorý nie je v súlade s poţiadavkami. ● Napájací kábel musí byť vţdy za motorovou pílou uţívateľa. ● Vţdy začínajte rezanie s uţ spustenú motorovou pílou. ● Pripájajte pílu k vhodnému predlţovacím káblom. ● Odstráňte ochranný kryt z reťaze píly. ● Pevným zovretím drţte pílu oboma rukami. To zaisťuje optimálnu kontrolu nad zariadením. ● Nepouţívajte zariadenie nad úrovňou ramien. ● Zariadenie pouţívajte iba pre rezanie suchého dreva. ● Ak pouţívate toto zariadenie prvýkrát alebo nemáte-li s rezanie dreva dostatočné skúsenosti, je vhodné rezať drevo na "koze". ● Nikdy nezačínajte rezať, pokiaľ nemá píla plnú rýchlosť a ryhovaný kryt sa nedotýka dreva. ● Vţdy robte nový rez. Nikdy nepouţívajte na rezanie predchádzajúci rez. ŠTARTOVANIE PÍLY Pred spustením ele. píly sa presvedčte, ţe sieťové napätie zodpovedá napätiu na typovom štítku reťazové pílou. Pílu drţte oboma rukami ako pri štarte, tak počas prevádzky. Reťazová brzda musí byť uvoľnená (viď. pozícia obr vpravo), ak tomu tak nie je a je zatiahnutá (viď. obr vľavo) je treba ju uvoľniť. Pre spustenie stlačte tlačidlo štartu.
POZNÁMKA: Brzda reťaze je bezpečnostný prvok, ktorý sa aktivuje, ak je aplikovaný tlak proti krytu alebo v prípade spätného rázu alebo aktiváciou obsluhou. Keď je aktivovaná brzda reťaze, pohyb reťaze náhle zastaví a napájanie motora je okamţite odpojený. Účelom brzdy reťaze je zníţiť moţnosť zranenia v dôsledku spätného rázu. VAROVANIE: Ak sa nepodarí zastaviť beh motora, aj keď je reťaz brzdy aktivovaný, odpojte pílu z www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 22
napätia a odovzdajte na riešenie do najbliţšieho odborného servisného strediska. Pílu nepouţívajte, ak nie je brzda reťaze v bezchybnom stave. Do madla spínača je vstavaný záchytný člen predlţovacieho kábla. Tento prvok bráni vytiahnutiu predlţovacieho kábla z madla. Na pouţitie tejto funkcie jednoducho zdvoj predlţovací kábel, jednoducho vytvorte slučku. Zaháknite slučku vytvarovaním zdvojenie predlţovacieho kábla cez pútko. Jemne káblom trhnite, aby ste sa uistili, ţe je kábel pevne zaistený v madle píly. Pripojte koniec zásuvky predlţovacieho kábla ku káblu vedúceho z prívodného napájania. Zovrite pílu oboma rukami, ľavá ruka bude drţať vodiace madlo. NECHYTAJTE REŤAZOVOU BRZDU! Pravá ruka bude drţať hlavné madlo. Palce a prsty by mali objať obe madlá. Stlačte ovládací spínač na hlavnom madle. K zastaveniu píly stačí tlačidlo on/off uvoľniť.
PÍLENIEÍ DREVA Výrub je termín pre porazení stromu. Malé stromy do priemeru 15 - 18 cm sú zvyčajne porazené jedným rezom. Väčšie stromy vyţadujú prevedenie zárezov. Zárezy určujú smer padania stromu. VÝRUB STROMOV VAROVANIE: Pred začatím rezania by mala byť stanovená úniková cesta a podľa potreby upravená (vyčistená). Úniková cesta (viď. obr vpravo, poz A) by mala smerovať späť alebo diagonálne vzad vzhľadom k predpokladanému smeru padania stromu. VAROVANIE: Ak padá strom na naklonený terén, mala by obsluha reťazovej píly stáť na vyvýšenej strane teréne, pretoţe strom po porazení zvyčajne kĺţe alebo sa kotúľa smerom dole. POZNÁMKA: Smer padania (viď. obr vpravo, poz B) je riadený zárezy. Pred vykonaním rezu vezmite pred určením smeru pádu stromu do úvahy umiestnenie najväčších vetví a prírodné vzrast stromu. VAROVANIE: Nepíľte stromy vo vysokom alebo smer meniacim vetra. Ak existuje nebezpečenstvo ohrozenia majetku, konzultujte problém s profesionálnym drevorubačom. Nestínajte strom, ak je nebezpečenstvo zasiahnutia drôtov el. vedenie. Ak je strom v kontakte s funkčným vedením, mala by byť okamţite informovaná zodpovedná (dotknutého) spoločnosť. Nestínajte strom, ak by mala byť ohrozená bezpečnosť osôb. OBECNÉ POKYNY PRE PÍLENIA Vykonajte horizontálny rez do jednej tretiny priemeru kmeňa (C). Následne vykonajte diagonálny rez pod uhlom 45 ° zhora nadol tak, ţe vytvoríte zárez (E). Vykonajte rez z druhej strany, ale uistite sa, ţe nereţe cez zárez. Vloţte klin do rezu, aby ste vytvorili otvor (štrbinu) a strom porazili. Nikdy nereţte v prednej časti stromu, ktorý bol vrubom. Vykonajte rez (D), z druhej strany stromu 3 - 5 cm nad okrajom. OREZÁVANIE STROMOV - REZ Aby ste zabránili zovretiu lišty alebo reťaze (H) v reze, pouţívajte drevené alebo plastové kliny (G). Kliny tieţ ovplyvňujú smer padania stromu (obr. niţšie). Ak je priemer rezaného kmeňa väčší ako dĺţka lišty, vykonajte rezy dva (viz. obr vpravo).
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 23
VAROVANIE: Ako sa rez pribliţuje k rozhodujúcemu bodu (bodu zlomu), strom by mal začať padať. Keď strom začne padať, odstráňte pílu z rezu, vypnite ju, pílu poloţte a po ústupové ceste opustite priestor.
ODVETVOVANIE Odvetvovanie stromu proces odstránenia konárov z porazeného stromu. Neodstraňujte podperné vetvy, (A) dokiaľ nie je kmeň narezaný na jednotlivé kusy / dĺţky (obr. vpravo). Napruţené vetvy by mali byť rezané smerom zdola nahor, aby ste zabránili zovretia reťaze. VAROVANIE: Nikdy nereţte konáre stromu, keď stojíte na kmeni stromu.
je
REZANIE NA DĜŢKU (Bucking) Tzv. Bucking je rezanie porazeného menu na dĺţky. Presvedčte sa, máte dobrý postoj a stojíte nad rezaným kmeňom, keď reţete vo svahu. Ak je to moţné, mal by byť kmeň podopretý tak, aby neleţal koniec rezaného kusu na zemi. Keď je kmeň podopretý na oboch stranách a vy musíte rezať v strede, urobte polovičný rez kmeňom smerom nadol a potom vykonajte protiřez. Tým zabránite zovretia lišty a reťaze. Dávajte pozor, aby sa pri rezaní nedotýkal reťaz krajiny, pretoţe dochádza k rýchlemu otupeniu reťaze. Pri rezaní dĺţok vo svahu stojte vţdy na hornej strane svahu. Kmeň podopretý po celej dĺţke: Reţte opatrne zhora, aby ste sa vyhli rezanie do zeme (obr. vpravo). Kmen podepřený na jednom konci: Nejprve řezejte směrem zdola do 1/3 průměru kmene, abyste zabránili rozštípnutí. Druhý řez, veďte shora a navázali tak na první řez a zabránili sevření kmene (obr. vlevo). Kmeň podopretý na oboch koncoch: Najskôr reţte zhora, do 1/3 priemeru a zabránili tak rozštiepeniu. Druhý rez veďte zdola, nadviaţte na prvý rez, zabránite tak zovretie (obr. vpravo).
POZNÁMKA: Najlepší spôsob pri rezaní kmeňa na dĺţky, je pouţiť kozu. Ak to nie je moţné, mal by byť kmeň zdvihnutý a podoprený častí vetvy alebo podpernými kmene (kláty). Zaistite, aby bol rezaný kmeň bezpečne podoprený. REZANIE KMEŇA NA DĜŢKY Na zabezpečenie osobnej bezpečnosti a uľahčenie rezania je správna poloha pre vertikálne rezanie dĺţok nevyhnutná (obr. vpravo) VERTIKÁLNE REZANIE Pri rezaní drţte pílu pevne oboma rukami. Pílu drţte vpravo od tela. Ľavú ruku drţte tak priamo ako len je moţné. Drţte váhu na oboch nohách. !!! POZOR!!! Keď je píla v chode, uistite sa, ţe sú lišta a reťaz správne mazané. www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 24
ÚDRŢBA MAZANIE REŤAZOVÉHO KOLESA !!! POZOR !!! Porucha mazanie ozubeného kolesa vodiacej lišty spôsobí nízky výkon, zadreniu a zrušenie garancie výrobcu (iba pre jednotky vybavené vodiacou lištou s ozubeným kolesom.) Mazanie špičky ozubeného kolesa, je doporučované po kaţdom pouţití. Pred namazaním vţdy dôkladne ozubené koliesko vodiacej lišty vyčistite. Náradie na mazanie: mazacie pištole (k dispozícii). Táto mazacie pištoľ je navrhnutá pre mazanie malých mazacích bodov na vodiacej lište. Pouţiteľná mazacie pištole je pribalená aj s mazadlom. MAZANIE ŠPIČKY OZUBENÉHO KOLA VAROVANIE: Keď vykonávate túto činnosť, pouţívajte silné pracovné rukavice, aby ste zníţili riziko poranenia. Odpojte pílu od zdroja napájania. POZNÁMKA: Aby ste mohli namazať ozubené koleso na špičke vodiacej lišty, musíte demontovať reťaz. Vyčistite ozubené koleso na lište. Pouţite mazacie pištoľ, vloţte ihlu do mazacieho otvoru a vstreknite do neho mazadlo, kým sa neobjaví na vonkajšej hrane ozubené špičky (obr. vpravo). Uistite sa, ţe je reťazová brzda deaktivovaná. Pretočte rúk reťaz. Opakujte procedúru mazania, dokiaľ nie je namazané celé ozubené koleso. ÚDRŢBA VODIACE LIŠTY VAROVANIE: Pred vykonávaním akejkoľvek údrţby píly sa uistite, ţe je napájací kábel odpojený. Správna údrţba vodiace lišty, ako je v tejto časti vysvetlené, je nevyhnutná na udrţanie píly v dobrom prevádzkyschopnom stave. Väčšine problémov s vodiacou lištou je moţné predísť vykonávaním správnej údrţby lišty. Nesprávne zpilování a nerovnakej nastavenie britov a hĺbky kalibru (obmedzovacie pätky) môţe spôsobiť mnoho problémov, ktoré znamenajú v prvom rade nerovnomerné opotrebenie lišty. Akonáhle sa lišta nerovnomerne opotrebováva, rozširujú sa dráţky, čo má za následok klepanie reťaze a problémy s prevedením rovného rezu. Nedostatočné mazanie vodiacej lišty a prevádzku s PRÍLIŠ utiahnutými reťazou spôsobí rýchle opotrebovanie lišty (viď. časť Inštrukcie na údrţbu reťaze). K minimalizácii opotrebovania je doporučovaná nasledujúce údrţba vodiacej lišty. Vodiaca lišta by mala byť po kaţdých 8 prevádzkových hodinách otočená, aby sa zabezpečila homogénnosť opotrebenie. Udrţujte dráţku a mazacie otvor čisté. Na čistenie pouţívajte zariadenie na čistenie dráţky, dodávané ako voliteľné príslušenstvo. Pravidelne kontrolujte opotrebenie vodičov. Ak je to potrebné, odstráňte nánosy a za pouţitia plochého pilníka vodiče narovnajte (obr. niţšie). VAROVANIE: Nikdy nemontujte nový reťaz na opotrebované ozub. bicykel alebo samonastaviteľný krúţok. www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 25
OPOTREBOVANIA LIŠTY - pre zabezpečenie rovnomerného opotrebovania lišty odporúčame v pravidelných intervaloch lištu otáčať (napr. po kaţdých 5-tich hodinách pouţívania). DRÁŽKY LIŠTY - dráţky lišty (alebo vodiče, ktoré podopierajú a nesú reťaz) by mali byť vyčistené, keď bola píla ťaţko namáhaná alebo je reťaz píly špinavý. Dráţky by mali byť čistené vţdy, keď je demontovaný reťaz z píly. OLEJOVÉ KANÁLIKY - olejové kanáliky v bloku lišty by mali byť, na zabezpečenie správneho mazanie lišty a reťaze, čistené počas prevádzky. To môţe byť vykonávané pouţitím dostatočne tenkého drôtu, ktorý sa zmestí do olejových kanálikov. POZNÁMKA: Stav olejových kanálikov môţe byť jednoducho kontrolovaný. Ak sú priechody čisté, reťaz behom niekoľkých sekúnd po naštartovaní vylúči dostatočné mnoţstvo oleja. Vaša píla je vybavená automatickým systémom mazania. ÚDRŢBA REŤAZE VAROVANIE: Hoci máte skúsenosti a špeciálny tréning ako sa správať v okamihu vystrelenie, pouţívajte vţdy reťaz s nízkym odmrštěním, ktorý odmrštenie neeliminuje úplne, ale významne zniţuje nebezpečenstvo odvrhnutí. Reťaz s nízkym odmrštěním by nikdy nemal byť povaţovaný ako úplná ochrana proti úrazu, mal by byť vţdy pouţívaný v súčinnosti s inými zariadeniami na ochranu proti odvrhnutí. Štandardná reťaz (reťaz, ktorý nemá ochranná spojenie zniţujúci efekt odmrštenie) by mal byť pouţívaný len skúsenou profesionálnou obsluhou reťazovej píly. VAROVANIE: Počas údrţby vţdy pouţívajte ochranné rukavice. Nevykonávajte údrţbu zariadenia, keď je motor horúci. OSTRENIE REŤAZE Brúsenie reťaze sa vykonáva za pouţitia ochranných rukavíc a okrúhleho pilníka s priemerom 3/16 "(4,8 mm). Vţdy brúste brity sa zdvihom mimo sledujúc hodnoty uvedené na obr niţšie. Po nabrúsení rezných článkov musia mať všetky rovnakú šírku a dĺţku!
VAROVANIE: ostrý reťaz produkuje dobre ohraničené piliny. Keď začne reťaz vyrábať prach, je čas ho nabrúsiť.
Po 3 - 4 nabrúsení britov musíte skontrolovať výšku a hĺbku kalibrov, pokiaľ je to nutné zníţte je za pouţitie plochého pilníka a pomocou dodanej voliteľné šablóny, potom zaoblite predný roh (uhol). VAROVANIE: Správne nastavenie kalibru hĺbky je rovnako dôleţité, ako správne nabrúsení reťaze.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 26
ČO TO JE REŤAZ S NÍZKYM ODMRŠTĚNÍM? Reťaz s nízkym odmrštěním je reťaz, ktorý vykopnutie pri prevádzke nemá. Vyhovuje poţiadavkám ISO 9518. Udrţiavaním reťazovej brzdy a reťaze v dobrom prevádzkyschopnom stave a správnu údrţbou, podľa poţiadaviek tohto manuálu, budete schopný udrţať bezpečnostný systém reťazovej píly nad ţivotnosťou píly. VAROVANIE: Nikdy nerozoberajte, neupravujte alebo nevypínajte bezpečnostné prostriedky na vašom zariadení. Kryt reťazovej brzdy/madla a reťaz s nízkym odmrštěním sú hlavné bezpečnostné prvky, zaisťujúce vašu bezpečnosť. VAROVANIE: Keď pracujete s reťazou píly, vţdy pouţívajte ochranné rukavice a vypnite predlţovací kábel. NAPNUTIE REŤAZE Pravidelne napnutie reťaze kontrolujte a nastavujte ho tak často, ako je potrebné na udrţanie správneho napnutia reťaze nutné. Reťaz by mal byť napnutý, ale voľný tak, aby bolo moţné ho rukou pootočiť. (viď. časť NASTAVENIE NAPNUTIA REŤAZE). ZÁBEH NOVÉHO REŤAZE Nový reťaz a lišta vyţadujú cca po ôsmich pouţitiach znovunastavenie. To je počas doby, keď je nový reťaz (lišta) v zábehu, beţné a interval medzi nasledujúcimi nastaveniami sa rýchlo predĺţi. Po tejto dobe sa hybné časti reťazovej píly opotrebujú, čo je beţné. Ak uţ nie je moţné dosiahnuť správneho napnutia reťaze, bude potrebné odstrániť jeden článok pre skrátenie reťaze. Navštívte svojho predajcu alebo autorizovaný servis, v ktorom túto prácu vykonávajú. VAROVANIE: Nikdy neodstraňujte viac ako 3 články z reťaze. Mohlo by dôjsť k poškodeniu ozubeného kolesa. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PÍLY napätie/frekvencia: 230V/50Hz príkon: 2000 W otáčky: 7000/min. dĺţka lišty: 400 mm max dĺţka rezu: 375 mm rezná rýchlosť: 13 m/sek. objem olej. nádrţe: 120 ml hmotnosť: 5,9 kg LPA (akustický tlak): 95,2 dB (A) LWA (akustický výkon): 106,2 dB (A)
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 27
ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Pre firemných zákazníkov (IČO) je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu. V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie zodpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch: ● ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku pouţívania stroja; ● výrobok bol pouţívaný v rozpore s návodom na obsluhu; ● závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom); ● poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením strojenevhodným poveternostným podmienkam; ● výrobok je mechanicky poškodený vinou uţívateľa, podľa posúdenia servisného strediska beţná údrţba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je povaţovaná za záručnú opravu. Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle: 0918 999402. e-mail:
[email protected] Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu (najlepšie v originálnom balení Sharks). Po obdrţaní kompletného výrobku v nerozloţenom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu, ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie. Záručná lehota sa predlţuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovaný zber a recykláciu získate na miestnom obecnom úrade, firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.
www.sharks-shop.cz
servis: +420774416287, +420774335397
Stránka 28
