Návod k obsluze Digitálni mobilni telefon. Než zaènete prístroj používat, proètete sl dùkladne celý tento návod

Návod k obsluze Digitálni mobilni telefon

Než zaènete prístroj používat, proètete sl dùkladne celý tento návod .

Důležité informace ...................................................1 Bezpečnostní pokyny .............................................. 1 SAR ...........................................................................4 INTERNATIONAL- ICNIRP ..................................... 4 Péče a údržba ...........................................................5 Stručný přehled ........................................................6 Vkládání a vyjímání karty SIM .................................6 Vkládání a vyjímání baterie .....................................6 Nabíjení baterie .......................................................7 Funkce indikátoru nabití baterie ..............................7 Upozornění na slabou baterii ..................................7 Tlačítka a zobrazení .................................................8 Tlačítka ....................................................................8 Displej ......................................................................9 Ikony stavu telefonu ................................................9 Symboly použité v příručce ...................................10 Zobrazování menu ................................................10 Systém menu ........................................................11 Zkratky v klidovém režimu .....................................12 Základní informace o telefonu ..............................13 Zapnutí a vypnutí telefonu .....................................13 Zobrazování menu ................................................13 Uskutečňování hovorů ...........................................14 Příjem hovorů ........................................................16

Možnosti během hovoru ........................................ 17 Struktura menu Můj telefon .................................. 21 Můj telefon .............................................................. 22 Nastavení profilu ................................................... 22 Nastavení zvuku ................................................... 24 Displej ................................................................... 28 Šablony ................................................................. 30 Automatické přijímání ............................................ 31 Příjem libovolným tlačítkem .................................. 31 Obnovit původní .................................................... 31 Zkratky .................................................................. 32 Vlastní tel. seznam ................................................ 32 Zadávání T9 .......................................................... 32 Struktura menu Hry ............................................... 33 Hry ........................................................................... 34 Výběr her .............................................................. 34 Struktura menu Tel. seznam ................................. 35 Telefonní seznam .................................................. 36 Ukládání ................................................................ 36 Zobrazení .............................................................. 37 Možnosti telefonního seznamu ............................. 37 Nastavení skupin .................................................. 38 Stav paměti ........................................................... 39 Vlastní čísla ........................................................... 39 i

Obsah

Obsah

Obsah

Rychlá volba ..........................................................40 Vlastní tel. seznam ................................................40 Struktura menu Prohlížeč .....................................41 Prohlížeč .................................................................42 Nastavení serveru .................................................42 Aktivace WAP ........................................................43 Záložky ..................................................................44 Zámek tlačítek ........................................................45 Struktura menu Zprávy ..........................................46 Zprávy .....................................................................47 SMS .......................................................................47 Možnosti ................................................................52 Informace sítě ........................................................53 Automatické zobrazení ..........................................55 Zadávání textu ........................................................56 Režim přepínání ....................................................57 T9 ..........................................................................57 Zadávání textu .......................................................57 Struktura menu Možnosti telefonu .......................59 Možnosti telefonu ..................................................60 Hovorové služby ....................................................60 Přesměrování ........................................................63 Zabezpečení ..........................................................64 Kódy ...................................................................... 65 Sít' .........................................................................67 ii

Nastavení CSD ......................................................67 Nastavení GPRS ...................................................68 Info GPRS .............................................................68 Struktura menu Aplikace .......................................69 Aplikace ..................................................................70 Hry .........................................................................70 STK (SIM Took Kit) ...............................................70 Kalendář ................................................................71 Hodiny ...................................................................72 Kalkulačka .............................................................74 Měna .....................................................................75 Editor melodií ........................................................75 Složka Zvuky .........................................................76 Složka Obrázky .....................................................77 Struktura menu Záznamy ......................................78 Záznamy ..................................................................79 Řešení problémů ....................................................80 Slovník pojmů ........................................................82 Specifikace .............................................................84 Příslušenství ...........................................................85 Osobní nastavení ...................................................86 Licenční informace ................................................87 Rejstřík ....................................................................90 Záruka pro EU ........................................................94

Důležité informace Děkujeme vám, že jste si koupili tento digitální celulární telefon Panasonic. Tento telefon je určen k použití v sítích GSM - GSM900, GSM1800 a GSM1900. Podporuje také standard GPRS pro přenos datových paketů. Před použitím se ujistěte, že baterie je úplně nabitá. My, společnost Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., prohlašujeme, že výrobek EB-G50 splňuje základní a další příslušné požadavky směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě k tomuto účelu najdete na adrese http://www.panasonicmobile.com

Bezpečnostní pokyny Následující informace si důkladně přečtěte tak, abyste jim porozuměli, nebot’ obsahují údaje, které vám umožní zacházet s mobilním telefonem takovým způsobem, který je bezpečný pro vás i vaše prostředí a který vyhovuje všem právním požadavkům na používání mobilních telefonů. Pokud používáte funkci, při které je dlouho zapnuté podsvícení displeje, například hru nebo prohlížeč, životnost baterie se výrazně zkrátí. Abyste zachovali delší životnost baterie, vypněte podsvícení tlačítek. Viz "Nastavení jasu".

Důležité informace

Aby byl zaručen optimální výkon a předešlo se poškození telefonu, tento přístroj lze nabíjet pouze schváleným nabíjecím zařízením. Jiné způsoby použití porušují platnost osvědčení vydaných pro tento přístroj a mohou být nebezpečné. Při cestách do zahraničí se ujistěte, že napětí rychlé cestovní nabíječky odpovídá parametrům sítě v místě použití. Jako součást základní soupravy se dodává cestovní rychlonabíječka (EB-CAD55xx*). Poznámka* xx označuje region, pro který je určena, např. AU, CN, EU, UK, US.

Při cestování letadlem vypínejte mobilní telefon. Používání mobilních telefonů v letadlech může ohrozit provoz letadla, narušit mobilní sít’ a může být nezákonné. Nedodržení těchto pokynů může vést k pozastavení nebo zrušení telefonních služeb dotyčnému zákazníkovi, k právnímu postihu nebo k oběma možnostem.

Používání jiných baterií, než doporučuje výrobce, může vést k ohrožení bezpečnosti. 1


Baterii nespalujte ani nevyhazujte jako běžný odpad. Baterie se musí zlikvidovat v souladu s místními předpisy a lze ji recyklovat. Doporučuje se nepoužívat tento přístroj u čerpacích stanic. Připomínáme uživatelům, aby dodržovali omezení týkající se používání rádiových zařízení v čerpacích stanicích, chemických závodech nebo v průběhu odstřelování trhavinami. Nevystavujte baterii příliš vysokým teplotám (nad 60°C). Je nezbytné, aby měl řidič neustále plnou kontrolu nad vozidlem. Při řízení nedržte telefon v ruce, nejprve najděte bezpečné místo k zastavení. Pokud by hovor odváděl vaši pozornost od silnice, nehovořte ani pomocí sady handsfree. Vždy se důkladně seznamte s omezeními týkajícími se používání mobilních telefonů při řízení v oblasti, kterou projíždíte. Při používání telefonu v těsné blízkosti osobních lékařských zařízení, například kardiostimulátorů nebo naslouchadel, musíte dbát zvýšené opatrnosti.

Abyste dosáhli nejvyšší účinnosti, držte tento telefon stejně jako běžný telefon. Je-li telefon zapnutý, nedotýkejte se ani nezakrývejte anténu, abyste se vyhnuli zhoršování kvality signálu nebo účinnosti antény. (Viz "Prohlášení SAR".) Neautorizované úpravy nebo používání neschváleného příslušenství mohou poškodit telefon a způsobit porušení platných předpisů. Používání neschválených úprav nebo příslušenství může vést ke zrušení platnosti záruky, což nemá vliv na vaše zákonná práva. Aby byl zaručen optimální výkon a předešlo se poškození telefonu, tento přístroj lze používat pouze s příslušenstvím schváleným společností Panasonic. Společnost Panasonic neodpovídá za škody způsobené použitím příslušenství, které neschválila. Tento mobilní telefon Panasonic je navržen, vyroben a testován tak, aby zaručoval soulad se specifikacemi ve směrnicích o působení vysokofrekvenční energie, platných v době výroby v souladu s předpisy EU, USA FCC a australskými předpisy ACA; nebo uvedených přímo v samostatném prohlášení přiloženém k tomuto výrobku. Navštivte naše internetové stránky, kde najdete nejnovější informace, normy a údaje o shodě s předpisy pro používání ve vaší zemi / regionu. http://www.panasonicmobile.com

2

Tento telefon se musí používat v souladu s veškerými platnými mezinárodními a národními zákony nebo jakýmikoliv speciálními omezeními, upravujícími jeho používání v predepsaných aplikacích a prostredích. To zahrnuje mimo jiné omezené používání v nemocnicích, letadlech, pri rízení a jakékoliv další omezené zpusoby použití. Doporucuje se, abyste si vytvorili vhodnou kopii nebo zálohu veškerých duležitých informací a dat, která máte uložena v pameti telefonu. Abyste se vyhnuli náhodné ztráte dat, dodržujte všechny pokyny týkající se údržby a péce o telefon a baterii. Spolecnost Panasonic neponese odpovednost za žádné ztráty jakkoliv vyplývající ze ztráty dat vcetne, ale bez omezení na prímé a neprímé ztráty (vcetne, ale bez omezení na následné ztráty, ocekávané úspory a ušlý zisk).

normy. Spolecnost Panasonic neponese odpovednost za žádné ztráty jakkoliv vyplývající ze ztráty dat nebo porušení autorských práv nebo práv na ochranu duševního vlastnictví vcetne, ale bez omezení na prímé a neprímé ztráty (vcetne, ale bez omezení na následné ztráty, ocekávané úspory a ušlý zisk). Zobrazení obsahu displeje a jeho usporádání v tomto dokumentu slouží pouze k ilustrativním úcelum a muže se lišit od skutecného zobrazení na displeji vašeho telefonu. Spolecnost Panasonic si vyhrazuje právo zmenit informace v tomto dokumentu bez predchozího oznámení.


Telefon umožnuje ukládání a sdelování osobních informací. Doporucuje se, abyste peclive zajistili, že jakékoliv osobní a financní informace budou uloženy oddelene od telefonu. Meli byste používat bezpecnostní funkce nabízené telefonem, napríklad Zámek telefonu a/nebo Zámek karty SIM, jako prostredek na ochranu uložených informací. Spolecnost Panasonic neponese odpovednost za žádné ztráty jakkoliv vyplývající ze ztráty dat vcetne, ale bez omezení na prímé a neprímé ztráty (vcetne, ale bez omezení na následné ztráty, ocekávané úspory a ušlý zisk). Telefon umožnuje stahovat a ukládat informace a data z externích zdroju. Je na vás, abyste zajistili, že touto cinností neporušíte žádná autorská práva nebo další platné právní 3

SAR

SAR INTERNATIONAL- ICNIRP TENTO TELEFON PANASONIC (MODEL EB-G50) VYHOVUJE POŽADAVKŮM EXPOZICE NA RADIOVÉ VLNY. Váš mobilní telefon je radiový vysílač a přijímač. Je navržen a vyroben tak, aby nepřekročil limity expozice na radiofrekvenci (RF) doporučené mezinárodními předpisy (ICNIRP). Tyto limity jsou součástí rozsáhlých předpisů a stanoví přípustné hladiny energie RF pro celkovou populaci. Tyto předpisy byly vyvinuty nezávislými vědeckými organizacemi periodickými a důkladne vyhodnocenými vědeckými studiemi. Předpis zahrnuje bezpecnostní hranici, která má zajistit bezpečnost všech osob, bez ohledu na jejich věk a zdravotní stav. Expoziční norma pro mobilní telefony využívá jednotku měření, která je známá jako specifická velikost absorpce, neboli SAR. Limit SAR uváděný v mezinárodních předpisech činí 2,0 Watt/kg. Testování na SAR se provádí pomocí standardních pracovních poloh s telefonem, který vysílá na svůj nejvyšší certifikovaný výkon ve všech testovaných frekvenčních pásmech. Ačkoliv SAR se určuje při nejvyšší certifikované hladině výkonu, muže být skutečný SAR telefonu při provozu nižší než maximální hodnota. Je to proto že telefon je určen k práci na vícenásobných hladinách výkonu tak, aby se využil pouze výkon požadovaný k dosažení sítě. Všeobecně vzato, čím blíže jste základní stanici, tím nižší je výstup energie telefonu. Hodnota a SAR pro tento model telefonu při testech použití na užích za účelem souladu s předpisy činila 0.494 Watt /kg. Přestože mohou existovat rozdíly mezi hladinami SAR různých telefonů a při různých polohách, vyhovují všechny relevantním mezinárodním směrnicím expozice na radiofrekvenci. *limit SAR pro mobilní telefony používané veřejností je 2,0 Wattu / kg (W/kg) s průměrem 10 gramu / povrch těla. Směrnice obsahují substanční hranici bezpečnosti, za účelem další ochrany veřejnosti, a s ohledem na všechny variace měření. Hodnoty SAR se mohou měnit podle národních požadavků a podle sítového pásma. Pokud jde o informace SAR v jiných regionech, obrat’te se prosím na informace o produktu, na http://www.panasonic.com/health Upozornění: Tento dokument byl přeložen ze zdrojového textu psaného anglicky. Firma Panasonic nepřejímá odpovědnost za přesnost překladu tohoto dokumentu. 4

Péče a údržba

Extrémní tepoty mohou dočasně ovlivnit funkčnost telefonu. Jedná se o normální stav, který neznamená závadu. Pokud dlouhodobě používáte telefon při teplotách nad 40°C, může se snížit kvalita displeje. Na přístroji neprovádějte žádné úpravy ani ho nerozebírejte. Uvnitř přístroje nejsou žádné díly, které by mohl opravit uživatel. Chraňte přístroj před nadměrnými otřesy a nárazy. Nepouštějte baterii na zem. Vyhýbejte se kontaktu s kapalinami. Pokud přístroj zmokne, ihned vyndejte baterii a spojte se s vaším prodejcem.

Nenechávejte přístroj na přímém slunečním světle ani ve vlhkém, prašném nebo teplém prostředí. Nevhazujte baterii do ohně. Mohla by vybouchnout. Chraňte přístroj / baterii před kovovými předměty, které by se mohly náhodou dotknout kontaktů. Při dotyku kontaktů baterie s vodivými materiály (např. kovovými šperky, klíči atd.) může baterie způsobit škody, zranění nebo popáleniny. Baterii vždy nabíjejte v dobře větraném prostoru, mimo působení přímého slunečního světla a při teplotách mezi +5°C a +35°C. Baterii nelze nabíjet mimo tento rozsah teplot. Při připojování telefonu k externímu zdroji si přečtěte provozní pokyny popisující správné zapojení přístroje a bezpečnostní opatření. Ujistěte se, že telefon je kompatibilní se zařízením, ke kterému se připojuje.

Péče a údržba

Stisknutí jakéhokoliv tlačítka může vytvářet hlasitý zvuk. Při manipulaci s tlačítky nedržte telefon blízko ucha.

Při likvidaci jakéhokoliv obalového materiálu nebo starého zařízení si od místních úřadů zjistěte informace o recyklaci. 5

Stručný přehled

Stručný přehled Některé popsané služby jsou závislé na síti nebo mohou být dostupné pouze na základě předplatného. Některé funkce jsou závislé na kartě SIM. Chcete-li více informací, kontaktujte vašeho operátora.

Vkládání a vyjímání karty SIM

Vkládání a vyjímání baterie

Karta SIM se vkládá pod baterii.

Než vyjmete baterii, ujistěte se, že telefon je vypnutý a nabíječka je odpojena od telefonu.

Vkládání karty SIM

Vkládání baterie

SIM

2

SIM

1

1

2

Vyjímání baterie

Vyjímání karty SIM SIM

2

SIM

1 1

6

2

Nabíjení baterie

Funkce indikátoru nabití baterie

Připojení a odpojení cestovní rychlonabíječky Před připojením nabíječky musí být do telefonu vložena baterie. Zasuňte konektor do spodní části telefonu a cestovní nabíječku zapojte do sít’ové zásuvky. Pak se začne posunovat indikátor nabití baterie. Před prvním použitím se doporučuje nabíjet baterii alespoň čtyři hodiny. POZNÁMKA: Konektor NEZASUNUJTE silou, protože tím byste mohli poškodit telefon a/nebo nabíječku. Pokud je baterie silně vybitá, může chvíli trvat, než se zobrazí indikátor nabíjení.

Nabíjení dokončeno

Při nabíjení Zapnutý telefon

Vypnutý telefon

Indikátor nabití baterie není zobrazen

POZNÁMKA: Pokud je baterie silně vybitá, může chvíli (dvě až tři minuty) trvat, než začne nabíjení.

Upozornění na slabou baterii Při slabé baterii se zobrazí hlášení Slabá baterie. Dojde-li k tomu během hovoru, okamžitě ho ukončete. Po varovném signálu se telefon automaticky vypne. Úplně nabijte baterii. Viz "Nabíjení baterie" na této stránce. (Během nabíjení lze uskutečňovat a přijímat hovory.)

Stručný přehled

Po skončení nabíjení odpojte nejprve nabíječku od sí″ové zásuvky a potom vytáhněte konektor z telefonu.

7

Tlačítka a zobrazení


Tlačítka

Sluchátko

Displej

Konektor pro osobní handsfree Dvousměrné navigační tlačítko Levé programové tlačítko Tlačítko Odeslat Tlačítko s hvězdičkou

Nabíjecí konektor

Pravé programové tlačítko Tlačítko Zrušit / Ukončit Tlačítko Zap. / Vyp. / Konec Tlačítko Tichý režim

Mikrofon

Tlačítko

Funkce

;

Dvousměrné navigační tlačítko:Procházení nahoru / dolů / doprava / doleva mezi možnostmi na ploše displeje. V nečinném režimu vstup do menu Zkratky. Levé programové tlačítko:Provádí funkce zobrazené nad tlačítkem. V pohotovostním režimu dlouhým stisknutím vstoupíte do menu SMS. Pravé programové tlačítko / tlačítko Zrušit nebo Ukončit:Provádí funkce zobrazené nad tlačítkem. Většinou se používá k rušení a návratu do předchozí úrovně menu nebo k mazání zadaného textu / číslic. V pohotovostním režimu dlouhým stisknutím vstoupíte do menu Profily.

A @ #

~ ,

C D " !

8

Číselná tlačítka:Zadávání čísel. Stisknutím a podržením jednoho tlačítka (1 - 9) vyvoláte rychlé vytáčení. V textovém režimu zadejte text, čísla a znamy. Dlouhým stisknutém # zadáte a “+” nebo “P”. Budete-li potřebovat volit číslo linky, nejprve zadejte telefonní číslo, potom delším stisknutím tlačítka # přidejte "P" a zadejte číslo linky. Tlačítko Odeslat: Uskutečnění nebo přijetí hovoru. V klidovém režimu slouží k zobrazení volených čísel. Tlačítko Zap. / Vyp. / Konec: Ukončení / odmítnutí hovoru. Při práci s tlačítky s krátkým stisknutím vrátíte k předchozímu zobrazení. V klidovém režimu dlouhým stisknutím zapnete / vypnete telefon. Stisknutím v režimu prohlížeče ukončíte tento režim. Tlačítko s hvězdičkou: Dlouhým stisknutím v klidovém režimu aktivujete prohlížeč. Tlačítko Tichý režim: Dlouhým stisknutím v klidovém režimu se střídavě zapínají a vypínají zvuky.

Displej

ST Y G L N [ ]

Ikony stavu telefonu

J

Ikony stavu telefonu se zobrazují nebo animují podle momentálně aktivovaných funkcí. Po zapnutí telefonu a připojení k síti se zobrazí ikony antény, síly signálu a baterie. V případě nulové síly signálu se nezobrazí ikona sítě. Ikona

Y G ]

Význam Telefon je zaregistrován v jiné než domovské síti - roaming. Zapnuté přesměrování hovoru. Zapnuté vibrace. Zapnutý tichý režim. Pamět’ zpráv je plná.

(Blikající)

L N

Je uložena nepřečtená zpráva. Je aktivován Zámek tlačítek. Zpráva hlasové pošty

POZNÁMKA:Všechny obrázky v příručce jsou simulované.


Oznamuje možnost uskutečnit tísňové volání. Karta SIM podporuje CPHS a v menu Možnosti telefonu je vybrána Linka 1.

P

Síla signálu

J K

Úroveň nabití baterie: - slabá baterie Nastavený budík GPRS je aktivní. 9


Symboly použité v příručce

WY X

Stiskněte navigační tlačítko ve směru označeném šipkou.

A

Stiskněte levé programové tlačítko.

@

Stiskněte pravé programové tlačítko.

#~ ,

10

Stiskněte číselná tlačítka.

C

Přijměte hovor nebo zavolejte na zadané číslo.

D

Stisknutím ukončete hovor nebo delším stisknutím zapněte / vypněte telefon.

Zobrazování menu Systém menu poskytuje prostředek pro přístup k funkcím, která nemají vlastní vyhrazená tlačítka.

Vstup do menu Z nečinného režimu 1 A(Menu) Hlavní menu má devět položek. (Viz “Systém menu" na str. 11.) 2 X požadované menu A(Vybrat) NEBO stisknutím číselného tlačítka přejděte přímo na určitou položku menu.

Návrat do menu Opakovaně stiskněte tlačítko D, dokud se nevrátíte k zobrazení menu.

Systém menu

Můj telefon 1 Zvuky 2 Displej 3 Jazyk 4 Typ zvonění 5 Profily 6 Šablony 7 Automatické přijímání 8 Příjem libovolným tlačítkem 9 Obnovit původní 10 Zkratky 11 Vlastní tel. seznam 12 Zadávání T9

Hry (nebo STK)* 1 Fillip 2 Classic rally

Tel. seznam 1 Procházet 2 Vytvořit 3 Nastavení skupin 4 Stav paměti 5 Vlastní čísla 6 Rychlá volba 7 Vlastní tel. seznam

Prohlížeč 1 Spustit prohlížeč 2 Záložky 3 Nastavení

Zámek tlačítek

Zprávy 1 Vytvořit 2 Doručené 3 Odeslané 4 Archiv 5 Šablony 6 Stav paměti 7 Možnosti 8 Informace sítě

Možnosti telefonu 1 Hovorové služby 2 Přesměrování 3 Zabezpečení 4 Sít' 5 Nastavení CSD 6 Nastavení GPRS 7 Inf. o GPRS

Aplikace 1 Hry 2 (STK)* 3 Kalendář 4 Hodiny 5 Kalkulačka 6 Měna 7 Editor melodií 8 Složka Zvuky 9 Složka Obrázky

Záznamy 1 Naposled volané 2 Přijaté 3 Zmeškané 4 Vymazat záznamy


K dispozici je devět následujících menu:

*STK (SIM Tool Kit) je závislý na kartě SIM. 11


Zkratky v klidovém režimu V klidovém režimu lze stisknutím tlačítka vyvolat přímo určitou funkci.

Krátké stisknutí

Dlouhé stisknutí

Tlačítko

Funkce

Tlačítko

Funkce

A @ W /Y C

Menu

$~ ,

Rychlá volba

"

Prohlížeč*

!

Tichý režim

@ D A

Menu Profil

Tel. seznam* (Jména) Zkratky Seznam naposled volaných čísel

*Telefon musí být zaregistrovaný v síti.

Zapnutí / vypnutí Menu SMS

*Telefon musí být zaregistrovaný v síti.

12

Základní informace o telefonu Zapnutí a vypnutí telefonu 1 Stiskněte tlačítko D a podržte ho dvě až tři sekundy. 2 Zobrazí se nečinný režim.

Základní informace o telefonu

3 Chcete-li vypnout telefon, znovu stiskněte a podržte tlačítko D

Zobrazování menu Z nečinného režimu

A pro přístup do Menu. Zobrazí se menu. (Menu se může měnit v závislosti na vaší kartě SIM.)

13


Uskutečňování hovorů ➣Chcete-li uskutečnit hovor, začněte v nečinném režimu.

Standardní volba 1 Zadejte telefonní číslo C

Základní

➣ Zobrazí se volené číslo. 2 Když druhý účastník přijme hovor, mluvte do mikrofonu. 3 Chcete-li zavěsit, stiskněte tlačítko D ➣ Zobrazí se délka hovoru. ➣ Pokud je zapnutý Max. kredit , zobrazí se zbývající jednotky. Nastavení položky Max. kredit najdete v oddílu “Nastavení maximálního kreditu:" na str. 62. Hlasitost sluchátka Během hovoru nastavte hlasitost sluchátka tlačítkem

Volení čísla z telefonního seznamu

14

1

@(Jména)

2

X požadovaný kontakt C

X

Volba naposled volaného čísla 1

C

2

X požadovaný kontakt C

Volba mezinárodního čísla Musíte zadat mezinárodní přístupový kód (+) a kód cílové země / regionu, následovaný kódem oblasti a telefonním číslem. 1 Stiskněte tlačítko # a podržte ho, dokud se nezobrazí “+”, potom zadejte kód země / regionu. 2 Zadejte kód oblasti a telefonní číslo C


POZNÁMKA:Mnoho zemí / oblastí má na začátku kódu oblasti nulu. Při volení mezinárodních čísel by se měla většinou vynechat. Máte-li potíže s uskutečňováním mezinárodních hovorů, kontaktujte vašeho operátora.

Tísňová volání Abyste mohli uskutečnit tísňové volání, musí být zobrazen symbol antény ( S vloženou kartou SIM zadejte tísňové číslo 112 C Bez vložené karty SIM

).

POZNÁMKA:Uskutečňování tísňových hovorů bez karty SIM je závislé na zemi nebo operátorovi.

zadejte tísňové číslo 112 C NEBO

@(SOS) > “tísňové volání” A(Ano) 15


Příjem hovorů C NEBO Pokud je "Příjem libovolným tlačítkem" nastaven na ZAP., v nečinném režimu

Základní

stiskněte jakékoliv tlačítko kromě D (Viz“Nastavení příjmu libovolným tlačítkem" na str. 31.)

Hlasitost vyzvánění: Z menu Můj telefon

1 2

X Zvuky > Hlasitost A(Vybrat). X Nastavte hlasitost A(OK).

Rychlé zapnutí tichého režimu: Chcete-li rychle vypnout vyzváněcí tón a vibrování, v nečinném režimu stiskněte a podržte tlačítko !. Na displeji v nečinném režimu se zobrazí

16

a

.

Možnosti během hovoru Během hovoru A(Menu) nebo @(Přidržet) Handsfree

Přepne na stolní sadu Handsfree

Konference

Umožňuje uskutečnit konferenční hovor. Můžete hovořit až s pěti účastníky.

Převedení hovoru

Spojí volaného účastníka s přidrženým účastníkem a potom přeruší vaše spojení. (Závisí na SIM.)

Stav hovoru

A(Konec) pro odpojení spojení s aktivujícím účastníkem. @(Pøidržet) pro přidržení hovoru s aktivujícím účastníkem.

Telefonní seznam

Otevře telefonní seznam na kartě SIM nebo v telefonu.

Přidržet

Přidrží hovor. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko (Závisí na SIM.)

Chcete-li pokračovat, znovu stiskněte tlačítko

@

(Přidržet)

A(Zpět). Základní informace o telefonu

A(Menu)

A(Zpět).

Stolní handsfree Stolní handsfree vám umožní telefonovat, aniž byste museli držet telefon u ucha. POZNÁMKA:V režimu handsfree NEDRŽTE telefon u ucha.

Během hovoru s držením v ruce: 1 2

A(Menu)

X Handsfree A(Vybrat)

POZNÁMKA: Mezi držením v ruce a sadou handsfree můžete také přecházet stisknutím a podržením tlačítka !.

17


Návrat k hovoru s držením v ruce:

Základní

A(Menu) > A(Vybrat) pro návrat k držení v ruce

18

Tóny DTMF Během hovoru lze odesílat tóny DTMF. Často se používají k ovládání hlasové schránky, pagingu a počítačových služeb domácího bankovnictví. Například bude nutné, abyste zadali číslo pro vzdálený přístup ke zprávám v hlasové schránce. Do telefonního seznamu lze ukládat telefonní čísla společně s tóny DTMF, což umožňuje vyvolat volené číslo a automaticky odeslat číslo v tónech DTMF. Odesílání tónů DTMF během hovoru: Zadejte číslice (# ~ ,, !, "). Volba s mezerou Pomocí mezer můžete automaticky odesílat tóny DTMF.


1 Zadejte telefonní číslo. 2 Stiskněte tlačítko # a podržte ho, dokud se na konci zadaného telefonního čísla nezobrazí znak P. 3 Po mezeře zadejte číslice DTMF, např. číslo pro přístup ke zprávám v hlasové schránce. 4

C

Po spojení hovoru se tóny DTMF odešlou po třech sekundách.

19


Příchozí hovor během hovoru........................................................................... POZNÁMKA: Musí být zapnuta funkce Čekající hovor - viz “Nastavení čekajícího hovoru" na str. 60. Funkce Čekající hovor je závislá na síti. Během hovoru můžete přijmout další hovor: 1 Chcete-li přijmout další hovor, stiskněte tlačítko C. (První hovor bude přidržen.) Chcete-li odmítnout další hovor, stiskněte tlačítko A(Odmítnout).

Základní

2 Během hovoru s druhým volajícím stiskněte tlačítko A(Menu) nebo @(Vyměnit) a vyberte jednu z následujících možností:

A(Menu)

@(Vyměnit)

Handsfree

Přepne na stolní sadu Handsfree

Konference

Umožňuje uskutečnit konferenční hovor. Můžete hovořit až s pěti účastníky.

Převedení hovoru

Spojí volaného účastníka s přidrženým účastníkem a potom přeruší vaše spojení. (Závisí na SIM.)

Telefonní seznam

Otevře telefonní seznam na kartě SIM nebo v telefonu.

Vyměnit

Přepíná mezi dvěma spojenými hovory.

Ukončení konferenčního hovoru a všech spojení: D

Uskutečnění druhého hovoru Během hovoru: Zadejte druhé telefonní číslo nebo ho vyvolejte z telefonního seznamu C První hovor je přidržen. POZNÁMKA: Uskutečnění druhého hovoru je závislé na síti.

20

Struktura menu Můj telefon Zvuky

(str. 24)

Displej

(str. 28)

Jazyk

(str. 30)

Typ zvonění

(str. 25)

Profily

(str. 22)

Šablony

(str. 30)

Automatické přijímání

(str. 31)

Normální Tichý Venku Náhlavní souprava

Zvonění a vibrace Pouze vibrace Pouze zvonění

Tapeta Pozdrav Animace Kontrast Jas Barevné motivy

Hlasitost Vyzváněcí tóny Editor melodií Tóny tlačítek Varovné tóny

Struktura menu Můj telefon

Můj telefon

Příjem libovolným tlačítkem (str. 31) Obnovit původní (str. 31) Zkratky

(str. 32)

Vlastní tel. seznam(str. 32) Zadávání T9

SIM Telefon

(str. 32)

21

Můj telefon

Můj telefon Nastavení profilu Můžete přepínat mezi čtyřmi profily v mobilním telefonu, z nichž každý má charakteristickou kombinaci způsobu vyzvánění, vyzváněcího tónu atd. Profily jsou určeny k použití v různých prostředích – možná si budete chtít vytvořit Normální profil pro každodenní nastavení, Tichý profil s vyzváněcím tónem odpovídajícím formálním příležitostem, profil Venku pro hlučná prostředí a profil Náhlavní souprava s vibrováním pro situace, ve kteréch je špatně slyšet vyzváněcí tón.

22

Aktivace profilu ................................................................................................ Z menu Můj telefon Profily A(Vybrat) 1

X X požadovaný profil A(Menu) 3 X Aktivovat A(Vybrat) 2

Upravování profilů............................................................................................ Hlasitost vyzvánění Z menu Můj telefon 1 Profily A(Vybrat)

X X požadovaný profil A(Menu) 3 X Změnit nastavení A(Vybrat) 4 X Hlasitost vyzvánění A(Vybrat) 5 X Nastavte hlasitost A(OK) 2

Tóny tlačítek Z menu Můj telefon 1 Profily A(Vybrat)

X X požadovaný profil A(Menu) 3 X Změnit nastavení A(Vybrat) 4 X Tóny tlačítek A(Zap./Vyp.) 2

Varovné tóny Z menu Můj telefon Profily A(Vybrat) 1

X X požadovaný profil A(Menu) 3 X Změnit nastavení A(Vybrat) 4 X Varovné tóny A(Zap./Vyp.) 2

Vibrování Z menu Můj telefon 1 Profily A(Vybrat)

X X požadovaný profil A(Menu) 3 X Změnit nastavení A(Vybrat) 4 X Vibrování A(Zap./Vyp.)

Můj telefon

2

23

Můj telefon

Jas Z menu Můj telefon 1 Profily A(Vybrat)

X X požadovaný profil A(Menu) 3 X Změnit nastavení A(Vybrat) 4 X Jas A(Vybrat) 5 X Střední, Vysoký, Maximální nebo Nízký A(Vybrat) 2

Nastavení zvuku Změna hlasitosti ............................................................................................... Z menu Můj telefon Zvuky A(Vybrat) 1

X X Hlasitost A(Vybrat) 3 X Nastavte hlasitost A(OK). 2

Změna vyzváněcího tónu................................................................................. Z menu Můj telefon 1 Zvuky A(Vybrat)

X X Vyzváněcí tóny A(Vybrat) 3 X Jakýkoliv hovor, Skupinové hovory, Budík nebo Zprávy A(Vybrat) 4 X požadovaný vyzváněcí tón A(Vybrat) 2

24

Nastavení tónů tlačítek.................................................................................... Z menu Můj telefon 1 Zvuky A(Vyberte) 2

X X Tóny tlačítek A(Zap./Vyp.)

Nastavení varovných tónů .............................................................................. Z menu Můj telefon 1 Zvuky A(Vyberte) 2

Změna typu zvonění ........................................................................................ Z menu Můj telefon Typ zvonění A(Vybrat) 1 2

X X požadovaný typ zvonění A(Vybrat)

Můj telefon

Bude-li třeba, telefon lze nastavit tak, aby při příchozím hovoru vibroval a/nebo vyzváněl. Můžete změnit typ zvonění: - Zvonění a vibrace - Pouze vibrace - Pouze zvonění - Žádné

X X Varovné tóny A(Zap./Vyp.)

25

Můj telefon

Skládání melodie .............................................................................................. Z menu Můj telefon 1 Zvuky A(Vybrat)

X X Editor melodií A(Vybrat) 3 X požadovaná vlastní hudba A(Menu) 4 X Upravit A(Vybrat) 5 X požadovaná stopa A(Menu) 2

6 Složte vlastní melodii - Viz níže uvedený přehled not >A(Menu) 7

X Uložit A(Vybrat)

Před uložením můžete upravit Tempo a vybrat nástroj (Vybrat nástroj). Pomocí následující tabulky zadejte noty (vyberte nízkou, střední a vysokou oktávu), pomlky a délky a vytvořte vlastní melodii. Když se vrátíte k položce Vlastní hudba, zkombinuje se hlavní stopa a dílčí stopy. Tlačítko Funkce

26

$ C

% D

Tlačítko

,

#

Funkce

Tečkovaná nota

Pomlka

& E

" Délka

' F

! Nízká # Střední # Vysoká #

( G

) A

* H

+ Opak.

Přejmenování melodie: Z menu Můj telefon 1 Zvuky A(Vybrat)

X X Editor melodií A(Vybrat) 3 X požadovaná hudba A(Menu)

2

4 Přejmenovat A(Vybrat) 5 Zadejte název. • Chcete-li vymazat písmeno, stiskněte tlačítko @(Vymazat). • Chcete-li vymazat všechna písmena, stiskněte a podržte tlačítko @(Vymazat). 6

A(OK)

Nastavení jako vyzváněcí tón: Z menu Můj telefon 1 Zvuky A(Vybrat)


2

4 Nastavit jako vyzv. A(Vybrat) Zobrazení informací o melodii: Z menu Můj telefon 1 Zvuky A(Vybrat)

Můj telefon


2

4 Informace (Vybrat) 27

Můj telefon

Displej Můžete změnit tapetu zobrazenou v nečinném režimu.

Nastavení tapety............................................................................................... Z menu Můj telefon 1 Displej A(Vybrat)

X X Tapeta @(Vybrat) 3 X požadovaná tapeta A(Vybrat)

2 4 Můžete vytvořit pozdrav, který se zobrazí při každém zapnutí telefonu.

A(Zap./Vyp.)

Nastavení pozdravu ......................................................................................... Z menu Můj telefon 1 Displej A(Vybrat) 2

X X Pozdrav @(Upravit)

3 Zadejte pozdrav A(OK) 4 Můžete změnit animovaný motiv, který se zobrazí po zapnutí.

Nastavení animace ........................................................................................... Z menu Můj telefon 1 Displej A(Vybrat)

X X Animace A(Vybrat) 3 X požadovaná animace A(Vybrat) 2

28

A(Zap./Vyp.)

Nastavení kontrastu displeje .......................................................................... Z menu Můj telefon 1 Displej A(Vybrat)

X X Kontrast A(Vybrat) 3 X Nastavte kontrast A(OK) 2

Nastavení jasu.................................................................................................. Z menu Můj telefon 1 Displej A(Vybrat)

X X Jas A(Vybrat) 3 X požadovaná úroveň A(Vybrat)

2

Nastavení barevných motivů .......................................................................... Z menu Můj telefon Displej A(Vybrat) 1

X X Barevné motivy A(Vybrat) 3 X požadovaná barva A(Vybrat) 2

Můj telefon

Lze změnit barevní motivy na displeji.

29

Můj telefon

Lze změnit jazyk, který telefon používá k zobrazování hlášení.

Změna jazyka .................................................................................................... Z menu Můj telefon 1 Jazyk A(Vybrat) 2

X X požadovaný jazyk A(Vyberte)

Šablony K dispozici máte deset přednastavených šablon a pět volných míst, do kterých můžete uložit vlastní vytvořené šablony. Šablony můžete nastavit také v položce Šablony v menu Zprávy - viz “Upravování šablon" na str. 48.

Upravování šablon ........................................................................................... Z menu Můj telefon Šablony A(Vybrat) 1 2

X X požadovaná zpráva nebo přázdné místo A(Vybrat)

3 Zadejte vlastní zprávu A(Menu) • Chcete-li vymazat písmeno, stiskněte tlačítko @(Vymazat). • Chcete-li vymazat všechna písmena, stiskněte a podržte tlačítko @(Vymazat). 4

X Uložit a odeslat nebo Uložit A(Vybrat)

5 Pokud vyberete Uložit a odeslat, zadejte cílové telefonní číslo A(OK) POZNÁMKA: Je-li text širší než šířka displeje, bude se posunovat.

30

Automatické přijímání Lze nastavit automatické přijímání hovorů, ale funguje pouze při použití osobního handsfree.

Nastavení automatického přijímání............................................................... Z menu Můj telefon Automatické přijímání A(Zap./Vyp.)

X

Příjem libovolným tlačítkem Hovory lze přijímat stisknutím libovolného tlačítka (kromě ).

D

Nastavení příjmu libovolným tlačítkem ......................................................... Z menu Můj telefon Příjem libovolným tlačítkem A(Zap./Vyp.)

X

Obnovit původní Obnovit původní .............................................................................................. Z menu Můj telefon 1 Obnovit původní A(Vybrat)

X

2 “Obnovit nastavení od výrobce?” A (Ne) nebo @ (Ano)

Můj telefon

Jakékoliv osobní nastavení lze vrátit na výchozí nastavení od výrobce.

31

Můj telefon

Zkratky Můžete vybrat kteroukoliv z následujících možností: Prohlížeč, Hry, Tel. seznam, Jazyk, Typ zvonění, Zvuky, Tapeta, Profily, Budík, Kalkulačka, Kalendář, Doručené, Vytvořit, Nastavení hodin a Měna, aby se zobrazovaly ve vašem menu zkratek. Musíte vybrat, který telefonní seznam se má používat, na kartě SIM nebo v mobilním telefonu. Vlastní tel. seznam můžete nastavit také v položce Vlastní tel. seznam v menu Tel. seznam - viz “Vlastní tel. seznam" na str. 40.

Nastavení zkratek ............................................................................................. Z menu Můj telefon 1 2

X Zkratky A(Vybrat) X požadované zkratky A(Zap./Vyp.)

Přístup ke zkratkám: Z nečinného režimu požadovaná zkratka A(Vybrat)

X

Vlastní tel. seznam Nastavení telefonního seznamu na kartě SIM nebo v telefonu .................... Z menu Můj telefon 1 2

X Vlastní tel. seznam A(Vybrat) X SIM nebo Telefon A(Vybrat)

Zadávání T9 V tomto režimu zadávání textu se výrazně snižuje počet tlačítek, která je třeba stisknout:

Nastavení Zadávání textu T9 ........................................................................... Z menu Můj telefon

X Zadávání T9 A(Vybrat) X Nastavte Prefer. T9 na A(Zap./Vyp.) 3 X Vstupní jazyk A(Vybrat) 4 X požadovaný jazyk A(Vyberte) 1

2

Viz podrobné informace v “Režim přepínání" na str. 57. 32

Struktura menu Hry Hry (nebo STK)* Fillip

Struktura menu Hry

Classic rally

* STK (SIM Tool Kit) je závislý na kartě SIM.

33

Hry

Hry

Výběr her Z menu Hry požadovaná hra A(Vybrat) z Fillip a Classic rally.

X

POZNÁMKA: Jakmile vypnete napájení, vysoká skóre nebo nejvyšší skóre se ztratí. Části jsou rozptýlené široko daleko a některé se zachytili v korunách stromů, kde žijí agresivní moskyti a nevrlí ptáci; některé spadly do vody, kde je hlídají divoké pirani.

Fillip.................................................................................................................... Ovládání: ' (pohyb doleva), ) (pohyb doprava), %(skok), $(skok doleva), &(skok doprava). Spouštění her: Vyberte Spustit hru pomocí tlačítek A (nebo % (Nahoru) a + (Dolů)), potom ((Vybrat).

Jedete-li příliš rychle, auto může dostat smyk a chová se jako skutečné auto. Jeďte, jak nejrychleji budete moci. Když projedete všechny stanice, získáte body.

Classic rally ....................................................................................................... Ovládání: %(Dopředu), '(Zatočit doleva), )(Zatočit doprava), +(Zpátečka) - těmito tlačítky řiďte auto. Spouštění her: 1 Stisknutím jakéhokoliv číselného tlačítka kromě # vyberte Spustit hru. 2 Chcete-li si vybrat auto, stiskněte tlačítko C (nebo ' nebo )) a potom ((Vybrat). Chcete-li si vybrat závodní tra″, stiskněte tlačítko C (nebo ' nebo )) a potom ((Vybrat) POZNÁMKA: Pokud kata SIM nabízí SIM Tool Kit, toto menu bude nahrazeno menu STK. Do menu Hry můžete stále vstupovat z menu Aplikace.

34

Struktura menu Tel. seznam Procházet

Tel. seznam na SIM Tel. seznam v telefonu

Vytvořit

Tel. seznam na SIM Tel. seznam v telefonu

Nastavení skupin

Stav paměti Vlastní čísla

Struktura menu Tel. seznam

Tel. seznam

Rychlá volba Vlastní tel. seznam

SIM Telefon

35

Telefonní seznam

Telefonní seznam Ukládání Telefonní čísla lze ukládat na kartu SIM nebo do telefonu. Na kartě SIM můžete uložit nebo vybrat: -Telefonní číslo -Jméno

Uložení čísla na kartu SIM ............................................................................... Z menu Tel. seznam 1 Vytvořit A(vybrat) 2 Tel. seznam na SIM A(Vybrat) 3 Zadejte Jméno > Tel. číslo 4 A(Uložit) • “Uloženo na SIM” - hlášení na displeji.

X

Y

POZNÁMKA: Délka a množství dat jsou závislé na kartě SIM. Do telefonu můžete uložit: - Jméno -3 telefonní čísla (Telefon, kancelář, mobil) -ID volajícího -Skupiny -Melodie Záznamy lze seskupovat a zůstanou zachovány i v případě poškození karty SIM.

Uložení čísla do tel. seznamu v telefonu........................................................ Z menu Tel. seznam 1 Vytvořit A(vybrat)

X X Tel. seznam v telefonu A(Vybrat) 3 Zadejte Jméno Y

2

4 Zadejte tel. číslo (Telefon, Tel./kancelář, Tel./mobil) 5 6 7 8

• “Uloženo do telefonu” - hlášení na displeji. 36

Y

@(Nastavit) X požadované ID volajícího Obrázek A(Vybrat) Y @(Nastavit) X požadovaná skupina A(Vybrat) Y @(Nastavit) X požadovaná melodie A(Vybrat) Po vyplnění údajů stiskněte tlačítko A(Uložit)

Zobrazení Procházení telefonního seznamu ................................................................... Z menu Tel. seznam Procházet > Tel. seznam na SIM nebo Tel. seznam v telefonu A(Vybrat) 1 2

X X Vyhledejte jméno, na které chcete přejít @(Zobrazit)

Možnosti telefonního seznamu Z menu Tel. seznam 1 Procházet > Tel. seznam na SIM nebo Tel. seznam v telefonu A(Vybrat) 2

X X požadovaný kontakt A(Menu)

Následující možnosti jsou k dispozici po stisknutí tlačítka A(Vybrat) Upravit

Upravte vybraný záznam telefonního seznamu.

Smazat

Smažte vybraný záznam telefonního seznamu.

Smazat vše

Smažte všechny záznamy v telefonním seznamu.

Kopírovat do tel./SIM

Zkopírujte kontakt do tel. seznamu v telefonu / na kartě SIM.

Kopírovat vše do tel./SIM

Zkopírujte celý seznam do tel. seznamu v telefonu / na kartě SIM.

Hledat

Vyhledání požadované položky v tel. seznamu v telefonu / na kartě SIM podle zadaného jména.

Telefonní seznam

V telefonním seznamu můžete vyhledávat podle jména.

37

Telefonní seznam

Nastavení skupin Zvláštní funkcí tel. seznamu v telefonu je možnost seskupovat záznamy. Skupiny se používají ke slučování záznamů v kontaktech, např. kolegů a přátel. Skupinám můžete přiřadit konkrétní zvuky, abyste je mohli identifikovat.

Z menu Tel. seznam Nastavení skupin A(Vybrat) 1 2

X X požadovaná Skupina A(Menu)

Následující možnosti jsou k dispozici po stisknutí tlačítka A(Vybrat) Zobrazit skupinu

Zobrazí se telefonní záznamy ve vybrané skupině.

Nastavit vyzv. tón

Nastavte požadovaný vyzváněcí tón.

Odstranit záznamy

Smazání všech telefonních záznamů ve vybrané skupině.

Po vybrání požadované Skupiny v kroku 2 můžete zobrarit záznamy v Tel. seznamu stisknutím tlačítka

@(Zobrazit). Není-li ve skupině uložen žádný záznam, zobrazí se hlášení "Prázdný seznam". Následující možnosti jsou k dispozici po stisknutí tlačítka A(Menu)

38

Upravit

Upravte vybraný záznam telefonního seznamu.

Smazat

Smažte vybraný záznam telefonního seznamu.

Hledat

Vyhledání požadované položky ve vybrané skupině podle zadaného jména.

Stav paměti Stav paměti ukazuje, kolik pozic je k dispozici v telefonním seznamu.

Zobrazení stavu paměti ................................................................................... Z menu Tel. seznam Stav paměti A(Vybrat)

X

Vlastní čísla Nastavení vlastních čísel ................................................................................ Z menu Tel. seznam 1 Vlastní čísla A(Vybrat)

X X požadovaný záznam A(Menu) 3 X Upravit A(Vybrat) 4 Zadejte vaše telefonní číslo Y

2

5 Zadejte vaše jméno A(Uložit)

Zobrazení vlastních čísel ................................................................................ Z menu Tel. seznam 1 Vlastní čísla A(Vybrat) 2

X X požadovaný záznam @(Zobrazit) 39

Telefonní seznam

Položka Vlastní čísla je telefonní seznam, do kterého můžete uložit vlastní čísla.

Telefonní seznam

Rychlá volba Telefonní čísla uložená v telefonním seznamu na pozicích 001 - 009 lze volit rychle.

Nastavení rychlé volby .................................................................................... Z menu Tel. seznam Rychlá volba A(Zap./Vyp.)

X

POZNÁMKA: Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vložena karta SIM.

Uskutečnění hovoru pomocí rychlé volby ..................................................... Z nečinného režimu 1 Stiskněte a podržte číselné tlačítko (1 - 9) 2 Stiskněte tlačítko C.

Vlastní tel. seznam Tato funkce vám umožní vybrat, který telefonní seznam se má zobrazovat. SIM nebo Telefon.

Z menu Tel. seznam 1 Vlastní tel. seznam A(Vybrat) 2

X X SIM nebo Telefon A(Vybrat)

• Viz “Vlastní tel. seznam" na str. 32.

40

Struktura menu Prohlížeč Spustit prohlížeč

Záložky

Záložka 1

… Záložka 10 Nastavení

Název serveru 1

… Název serveru 5

Struktura menu Prohlížeč

Prohlížeč

41

Prohlížeč

Prohlížeč Nastavení serveru Prohlížeč WAP (Bezdrátový aplikační protokol) v telefonu umožňuje přístup k Internetovým službám podporovaným sítí, např. zprávám, předpovědím počasí, sportovním zprávám atd.

Než budete moci používat Internetové služby, musíte si u operátora vaší sítě nebo poskytovatele internetových služeb (ISP) zřídit účet, abyste získali příslušné konfigurační údaje. Kontaktujte operátora vaší sítě, abyste se ujistili, že máte správné parametry pro nastavení sítě. POZNÁMKA: Úpravy dříve nastavených parametrů mohou způsobit, že prohlížeč přestane fungovat.

Z menu Prohlížeč Nastavení A(Vybrat) 1 2

X X pro výběr požadovaného serveru @(Upravit)

V telefonu lze nastavit pět serverů. Pokud v položkách nastavení najdete název vašeho serveru, vyberte server a stiskněte tlačítko @(Upravit). Nejsou-li k dispozici žádné parametry, kontaktujte operátora vaší sítě, aby vám sdělil nastavení (Název serveru, IP adresa, IP port, Domovská stránka, Doba prodlevy, Režim výběru). POZNÁMKA: Před nastavením údajů o serveru musíte nastavit Nastavení CSD nebo Nastavení

GPRS v menu Možnosti telefonu.

Tyto konfigurační možnosti získáte od operátora vaší sítě. Po zadání všech údajů stiskněte tlačítko A(Uložit) a potom tlačítko A(Aktivovat). Při prvním spuštění prohlížeče nebude uložen žádný obsah, takže se zobrazí obsah položky Domovská URL (definovaný operátorem). Po každé aktivací prohlížeče se vyvolá Domovská URL z vyrovnávací paměti. (Vyrovnávací pamět’ je pamět’ v telefonu, do které se ukládá dříve stažený obsah.) 42

Aktivace WAP Z menu Prohlížeč 1 Spustit prohlížeč A(Vybrat)

X

2 Postupujte podle pokynů na displeji. • Při procházení domovské stránky stiskněte tlačítko C a budete moci vybrat následující menu.

• Chcete-li ukončit Prohlížeč, stiskněte a podržte tlačítko D.

Přechod na domovskou stránku uvedenou v Nastavení.

Záložky

Vyberte jednu z nastavených záložek a přejděte na příslušnou stránku.

Uložit položky

Uložení položek mezi domovské stránky.

Obnovit

Obnovení stránky při procházení.

Přejít na URL

Zadejte URL a přejděte na příslušnou stránku

Zobrazit URL

Zobrazí se URL procházené stránky.

Snímky

Zachyt’te snímek procházené stránky.

Upřesnit

Můžete vybrat položky Doručené, Restartovat prohlížeč a O programu.

Nastavení

Můžete nastavit Režim posunování, Stažené položky, Zabezpečení a Odeslat odkazující.

Prohlížeč

Domovská stránka

43

Prohlížeč

Záložky Jakmile uložíte oblíbenou stránku mezi záložky, můžete na ni rychle přecházet.

Nastavení záložek............................................................................................. Zadání URL z menu prohlížeče: Z menu Prohlížeč

X Záložky A(Vybrat) X požadovaná prázdná záložka A(Menu) 3 X Upravit A(Vybrat) 1

2

4 Zadejte Název a URL A(Uložit) Nastavení záložky z domovské stránky: 1

C > X Záložky

2 Označit stránku > A 3 Zadejte Složka a URL 4

A(Uložit)

Procházení záložek .......................................................................................... Z menu Prohlížeč 1 2

44

X Záložky A(Vybrat) X požadovaná záložka @(Spustit)

Zámek tlačítek Nastavení zámku tlačítek ................................................................................ Z menu Zámek tlačítek

A(Ano) nebo @(Ne) • Je-li aktivován zámek tlačítek, na displeji se zobrazí ikona L. • Stále lze uskutečňovat tísňové hovory. • V případě příchozího hovoru se zámek tlačítek dočasně vypne a tím umožní uživateli přijmout hovor. POZNÁMKA:Při uskutečňování tísňových hovorů s aktivovaným zámkem tlačítek nebude vizuálně znázorněno, že je voleno číslo.

Vypnutí zámku tlačítek .................................................................................... Když je na displeji zobrazena ikona L, 1

A(Uvolnit)

2 “Stisknutím tlačítka OK uvolněte tlačítka” A(OK)

Zámek tlačítek

Funkce Zámek tlačítek se používá na ochranu před náhodným stisknutím jakéhokoliv tlačítka, např. při přenášení telefonu.

45

Struktura menu Zprávy

Struktura menu Zprávy Zprávy

Vytvořit Doručené Odeslané Archiv

Doručené Odeslané

Šablony Stav paměti

46

Možnosti

Středisko zpráv Protokol Životnost Potvrzení příjmu

Informace sítě

Informace sítě Číst zprávy Téma Jazyky Automatické zobrazení

Zprávy SMS Nastavení čísla střediska zpráv...................................................................... Z menu Zprávy 1 Možnosti > Středisko zpráv A(Vybrat)

X

2 Zadejte číslo střediska zpráv v mezinárodním formátu (viz “Volení čísla z telefonního seznamu" na str. 14) A(OK) POZNÁMKA: Je možné, že toto číslo máte již přednastavené od operátora vaší sítě. Neměňte ho, jinak byste mohli znemožnit funkce zpráv SMS.

Vytvoření nové krátké textové zprávy............................................................ Z menu Zprávy 1

X Vytvořit A(vybrat)

2 Vytvořte textovou zprávu - max. 1520 znaků (viz “Zadávání textu”, strana 56) A(Menu) 3

X Odeslat A(Vybrat)

4 Zadejte telefonní číslo příjemce A(OK) NEBO Vyvolejte říslo z telefonního seznamu @(Jména) >

Zprávy

V jakékoliv síti, ve které platí roamingová dohoda, lze přijímat, zobrazovat, upravovat a/nebo odesílat textové zprávy o délce až 1520 znaků v deseti zprávách (v závislosti na používaném jazyku). (Záleží na možnostech telefonu příjemce.) Než budete moci odesílat zprávy, musíte zadat číslo střediska zpráv v menu Možnosti.

X požadované jméno A(Vybrat) > A(OK) 47

Zprávy

Když vytvoříte text, po stisknutí tlačítka A(Menu) si můžete vybrat z těchto možností. Odeslat

Odešlete text jako krátkou textovou zprávu.

Uložit

Uložte text do složky Odeslané na kartě SIM.

Uložit a odeslat

Uložte text do složky Odeslané na kartě SIM a odešlete ho.

Obrázek a zvuk

Přidejte k textu obrázek a/nebo zvuk.

Šablony

Použijte krátké textové zprávy uložené v tomto telefonu. Chcete-li upravovat šablony, viz níže "Upravování šablon".

Upravování šablon ........................................................................................... Z menu Zprávy 1 2

X Šablony A(Vybrat) X požadovaná zpráva A(Vybrat)

3 Upravte zprávu A(Menu)

X Uložit nebo Uložit a odeslat A(Vybrat) POZNÁMKA: Je-li text širší než šířka displeje, bude se posunovat.

48

Pokud je ve složce Doručené nepřečtená příchozí zpráva, zobrazí se . Je-li složka doručené plná, ikona bude zobrazena trvale, dokud nesmažete staré zprávy.

Čtení přijaté zprávy.......................................................................................... Z menu Zprávy 1 2

X Doručené A(Vybrat) X požadovaná zpráva @(Číst)

• Doručené: Přijatá zpráva bude uložena ve složce Doručené. POZNÁMKA: Pokud je indikátor zprávy zobrazen trvale (nebliká), znamená to, že pamět’ na zprávy je plná a abyste mohli přijímat nové zprávy, budete muset smazat staré zprávy.

Při čtení zpráv máte po stisknutím tlačítka A(Menu) k dispozici následující možnosti. Smazat

Smazání zprávy.

Odpovědět

Vytvoření SMS s odpovědí.

Předat

Předání zprávy na jiné telefonní číslo.

Upravit

Upravení zprávy a její uložení a/nebo odeslání na jiné telefonní číslo.

Smazat vše

Smazání všech zpráv ve složce Doručené.

Vyjmout číslo

Vyjmutí čísel ze zpráv a jejich uložení do telefonního seznamu.

Přesunout do archivu

Přesunutí zpráv ve složce Doručené do složky Archiv.

Odkaz

Odkaz na URL v přijaté zprávě.

Zprávy

Po přijetí krátké textové zprávy bude na displeji blikat indikátor zprávy a ozve se uživatelem nastavený zvukový signál. Pokud právě hovoříte, budete upozorněni vibrováním.

49

Zprávy

Zobrazení seznamu zpráv ve složce Odeslané ............................................. Zobrazení seznamů zpráv uložených na kartě SIM. • Odeslané: Odeslaná zpráva bude uložena ve složce Odeslané. Z menu Zprávy 1 2

X Odeslané A(Vybrat) X požadovaná zpráva @(Číst)

Při přečtení zprávy máte po stisknutím tlačítka A(Menu) k dispozici následující možnosti.

50

Smazat

Smazání zprávy.

Upravit


Odeslat

Odeslání zprávy SMS po zadání čísla příjemce.

Smazat vše


Vyjmout číslo

Vyjmutí čísel ze zpráv a jejich uložení do telefonního seznamu.

Přesunout do archivu

Přesunutí zprávy ze složky Odeslané do složky Archiv.

Zobrazení seznamu zpráv ve složce Archiv .................................................. Zobrazení seznamů zpráv uložených ve složce Archiv.

• Doručené: Po uložení přijaté zprávy ve složce Doručené bude tato zpráva uložena do složky Doručené ve složce Archiv.

• Odeslané: Po uložení odeslané zprávy ve složce Odeslané bude tato zpráva uložena do složky Odeslané ve složce Archiv. Z menu Zprávy 1 Archiv A(Vybrat) 2 3

X Doručené / Odeslané A(Vybrat) X požadovaná zpráva A(Vybrat) Smazat

Smazání zprávy.

Upravit


Předat (Doručené) / Odeslat (Odeslané)

Předání / odeslání zprávy na jiné telefonní číslo.

Smazat vše


Zprávy

Při přečtení zprávy máte po stisknutím tlačítka A(Menu) k dispozici následující možnosti.

51

Zprávy

Funkce Stav paměti ukazuje, kolik zbývá místa na ukládání zpráv ve složce Doručené.

Zobrazení stavu paměti ................................................................................... Z menu Zprávy

X Stav paměti A(Vybrat) Možnosti Nastavení možností.......................................................................................... Z menu Zprávy

X Možnosti A(Vybrat) POZNÁMKA: V oblastech bez podpory GPRS nebude možné odesílat SMS, pokud je aktivována funkce SMS přes GPRS.

K dispozici jsou následující možnosti:

52

Středisko zpráv

Upravte číslo střediska zpráv.

Protokol

Vyberte požadovaný typ zprávy z možností Standardní text, Fax, X.400, Paging, E-mail, ERMES, Hlasová pošta

Životnost

Vyberte maximum nebo zvolte časový limit pro odesílání zpráv.

Potvrzení příjmu

Vyžádejte si potvrzení o stavu odeslané zprávy.

SMS přes GPRS

Odeslání krátké textové zprávy přes GPRS.

Informace sítě Nastavení informací sítě ................................................................................. Z menu Zprávy Informace sítě A(Vybrat) 1 2

X X Informace sítě A(Zap./Vyp.)

Nastavení témat ............................................................................................... Z menu Zprávy 1 Informace sítě > Téma > Aktuální > A(Vybrat)

X X požadované Téma A(Menu) 3 X Přidat nebo Smazat A(Vybrat) 2

Nastavení uživatelem definovaného tématu ................................................. Z menu Zprávy 1 Informace sítě > Téma > Definované uživatelem > A(Vybrat)

X

2 Zadejte ID zprávy A(OK) 3 Zadejte Název A(OK)

X Aktuální A(Vybrat) X A(Vybrat) 6 X požadované Téma A(Vybrat) 4

5

Zprávy

Od operátora můžete pravidelně přijímat oblíbené informace. Než budete moci přijímat informace, musíte specifikovat jejich "téma(-ta)" a jazyk, ve kterém je chcete přijímat, a potom zaškrtnout "Informace sítě".

53

Zprávy

Nastavení jazyka............................................................................................... Z menu Zprávy 1 Informace sítě A(Vybrat)

X X Jazyky A(Vybrat) 3 X požadovaný jazyk A(Vybrat) 2

4 Pokračujte v přidávání jazyků;

X Vložit A(Vybrat) Dokončete přidávání jazyka;

X Přidat nakonec A(Vybrat) Zobrazení informací sítě .................................................................................. Z menu Zprávy 1 Informace sítě > Číst zprávy A(Vybrat)

X

2 Chcete-li přejít na dostupná témata, stiskněte tlačítko A(Další) POZNÁMKA: Tato funkce bude závislá na operátorovi vaší sítě.

54

Automatické zobrazení Nastavení automatického zobrazení .............................................................. Z menu Zprávy Informace sítě A(Vybrat) 1 2

X X Automatické zobrazení A(Zap./Vyp.)

Zprávy

V nečinném režimu se na telefonu automaticky zobrazují nejnovější informační zprávy.

55

Zadávání textu

Zadávání textu Při zadávání údajů do telefonního seznamu, vytváření textu atd. můžete používat alfanumerické znaky. Textový režim T9®(T9Abc, T9ABC, T9abc) (Jazyk zadávání: angličtina)

Tlačítko

Číselný

Více stisknutí (Indikátor vstupního režimu: Abc, ABC nebo abc) Mezera 0 . , ? ! + - = : ¿¡ ” ’ ; _

# $ % & ' ( ) * + ,

Interpunkce 1

C

Režim Shift

Režim Shift

" !

*Γ∆ΘΛΞΠΣΦΨΩ

*Γ ∆ΘΛΞΠΣΦΨ Ω

1/( )< >[]{}&%~_ &

Interpunkce 2

0 1

ABC

(a b c)

ABC2Ä

(a b c 2 ä à ç)

2

DEF

(d e f)

DEF3É

(d e f 3 é è)

3

GHI

(g h i)

GHI4

(g h i 4 í)

4

JKL

(j k l)

JKL5

(j k l 5)

5

MNO

(m n o)

MNO6ÖÑ

(m n o 6 ö ñ ò)

6

PQRS

(p q r s)

PQRS7

(p q r s 7 ß)

7

TUV

(t u v)

TUV8Ü

(t u v 8 ü ù)

8

WXYZ

(w x y z)

WXYZ9ÆØÅ

(w x y z 9 æ ø å)

9

Alternativy / (Podržet) Mezera # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ | Alternativy / (Podržet) Mezera # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ |

Poznámka: Znaky zobrazované v režimu T9® se liší v závislosti na vybraném jazyku.

56

(0 ~ 9)

* #

Režim přepínání Změna režimu přepínání ................................................................................................................... Režim přepínání se mění stisknutím tlačítka C (do 1 s). Více stisknutí

T9

Abc -> ABC -> abc

T9Abc -> T9ABC -> T9abc

Při změně režimu zadávání se inicializuje režim přepínání.

Automatická změna velkých písmen................................................................................................. Automatická velká písmena ovlivňují Abc a T9Abc. Pokud se změní režim zadávání na Abc nebo T9Abc, první znak bude zadán jako velké písmeno a následující znaky jako malá písmena. (Indikátor režimu zadávání se změní na abc nebo T9.)

Po zadání znaků [. (tečka) nebo ! nebo ?] bude následující znak zadán jako velké písmeno. (Indikátor režimu zadávání se změní na Abc nebo T9Abc.)

T9 Uživatelský slovník pro T9 Po ukončení režimu úprav budou všechna slova v editoru zaregistrována v uživatelském slovníku T9.

Zadávání textu

Zadávání textu Chceteli zapnout / vypnout režim T9, stiskněte tlačítko !

57

Zadávání textu

Zadávání textu T9®.............................................................................................................................. V tomto režimu zadávání textu se výrazně snižuje počet tlačítek, která je třeba stisknout: Chcete-li zadat jakékoliv písmeno na určitém tlačítku, jednou stiskněte toto tlačítko. Požadované písmeno se nemusí zobrazit. Pokračujte stisknutím dalších tlačítek až do konce slova; potom, než budete pokračovat dalším slovem, zkontrolujte, zda je slovo napsáno správně. Pokud kombinací zadaných písmen vzniklo jiné slovo, než jste chtěli, opakovaně stiskněte tlačítko A, dokud se nezobrazí správné slovo. Pokračujte dalším slovem. Příklad zadávání textu v režimu T9 Při psaní nové zprávy postupujte podle těchto kroků: 1.Bude-li třeba, na začátku nové zprávy stiskněte a podržte tlačítko @(smazat), abyste vymazali předchozí text. 2.Stisknutím tlačítka C podle potřeby změňte velikost písmen. 3.Stiskněte tlačítka %%((; zobrazí se "Volat". Všimněte si, že zobrazovaná slova se během psaní mění; před úpravami vždy dokončete slovo. Jazyky T9® lze vybírat z menu Zadávání T9 - viz “Nastavení Zadávání textu T9" na str. 32. Není-li požadované slovo v interním slovníku, budete ho muset zadat v režimu více stisknutí (ABC).

Další textové režimy ............................................................................................................................ Vyberte textový režim (zobrazený v informační části displeje). Režim více stisknutí (Abc, ABC nebo abc): Při každém stisknutí tlačítka v rychlém sledu se zobrazí další znak nabízený tímto tlačítkem. Při uvolnění tlačítka nebo stisknutí jiného tlačítka se zobrazí příslušný znak. Kurzor se přesune na další pozici. V režimu T9 (Abc) nebo režimu více stisknutí (Abc) se první znak ve větě zobrazí jako velké písmeno. 58

Struktura menu Možnosti telefonu Čas / poplatky Čekající hovor Odepřít ID ID volajícího Nastavení poplatků Linka

Hovorové služby

Všechny hlasové hovory Nedostupný Neodpovídá Obsazeno Kontrola stavu Zrušit vše

Přesměrování

Zabezpečení

Sít’

Nastavení CSD

Automat. výběr sítě Nová sít’ Seznam sítí Výběr pásma

Blokování hovorů Kódy Pevná volba Zámek SIM

Struktura menu Možnosti telefonu

Možnosti telefonu

Nastavení GPRS Inf. o GPRS 59

Možnosti telefonu

Možnosti telefonu Hovorové služby Zobrazí se délka položek Poslední hovor a Všechny hlasové hovory. Je-li aktivována funkce Max. kredit, budou se zobrazovat zbývající jednotky.

Zobrazení času / poplatků ............................................................................... Z menu Možnosti telefonu 1 Hovorové služby > Čas / poplatky A(Vybrat) 2

X X požadovaná služba Poslední hovor, Všechny hlasové hovory nebo Zbývající kredit A(Vybrat)

Je-li aktivována funkce Čekající hovor, lze přijmout druhý hovor.

Poslední hovor

Zobrazení délky posledního hovoru.

Všechny hlasové hovory

Zobrazení souhrnné délky všech hlasových hovorů.

Zbývající kredit

Je-li aktivována funkce Max. kredit , zobrazují zbývající jednotky. Nastavení položky Max. kredit najdete v oddílu “Nastavení maximálního kreditu:" na str. 62.

Nastavení čekajícího hovoru........................................................................... Z menu Možnosti telefonu 1 Hovorové služby > Čekající hovor A(Vybrat)

X

2 Nastavit A(Vybrat)

60

Nejprve musí být zadána osobní sazba. Jedná se o cenu, kterou poskytovatel služeb účtuje za jednotku provolaného času. POZNÁMKA: Nastavování poplatkù je závislé na kartě SIM.

Odepřít ID / ID volajícího ................................................................................. Z menu Možnosti telefonu 1 Hovorové služby A(Vybrat)

X

2 Odepřít ID nebo ID volajícího A(Vybrat) POZNÁMKA: Při kontrole stavu musí být telefon zaregistrován v síti.

Nastavení poplatků .......................................................................................... Nastavení měny: Z menu Možnosti telefonu 1 2

X Hovorové služby > Nastavení poplatků A(Vybrat) X Měna A(Vybrat) Zobrazí se aktuální nastavení.

3 4

@(Nastavit) > Zadejte kód PIN2 A(OK) Zadejte jednotky měny (max. tři znaky) A(OK)

Nastavení osobní sazby: Z menu Možnosti telefonu 1

X Hovorové služby > Nastavení poplatků > Osobní sazbaA(Vybrat)

2

@(Nastavit)

Možnosti telefonu

Pomocí funkce Odepřít ID můžete zabránit tomu, aby se volanému účastníkovi zobrazilo vaše jméno a/nebo číslo. Funkce ID volajícího umožňuje zobrazovat na vašem displeji jméno a/nebo číslo volajícího.

3 Zadejte kód PIN2 A(OK) 4 Zadejte požadovanou osobní sazbu A(OK) POZNÁMKA: Při nastavování jednotkové ceny budete požádáni o zadání kódu PIN2.

61

Možnosti telefonu

Tato funkce vám umožní přednastavit maximální přípustný kredit pro hovory.

Nastavení maximálního kreditu: Z menu Možnosti telefonu Hovorové služby > Nastavení poplatků A(Vybrat) 1 2

X X Max. kredit A(Nastavit)

• Zobrazí se aktuální nastavení. 3 4 5

@(Upravit) > Zadejte kód PIN2 A(OK) @(Nastavit) > X Zap. A(Vybrat) Zadejte Mezní kredit > A(OK) POZNÁMKA: Délka trvání jedné jednotky se může měnit podle denní doby, doby špičky a doby mimo špičku. Podle toho lze vypočítat poplatky za hovory. Avšak informace o poplatcích za hovory nemusí přesně odrážet skutečné tarify, které vám účtuje váš operátor.

Nastavení automatického zobrazení: Z menu Možnosti telefonu 1 Hovorové služby > Nastavení poplatků A(Vybrat) Automatické zobrazení A(Zap./Vyp.) 2

X X

Nastavení telefonní linky ................................................................................. Toto menu lze vybrat pouze v případě, že vaše SIM podporuje CPHS a linku 1/2. POZNÁMKA: Funkce závislá na kartì SIM.

62

Z menu Možnosti telefonu 1 Hovorové služby > Linka A(Vybrat) 2

X X Linka 1/Linka 2 A(Vybrat)

Přesměrování Nastavení přesměrování ................................................................................. Z menu Možnosti telefonu 1 Přesměrování A(Vybrat)

X X Vyberte okolnosti pro aktivaci přesměrování A(Vybrat) 3 X požadovaná činnost z Nastavit, Smazat nebo Zjistit stav A(Vybrat) 2

4 Zadejte telefonní číslo, na které se mají hovory přesměrovat A • Při aktivovaném přesměrování se zobrazí ikona přesměrování (G). • Při aktualizaci nebo zjišt’ování stavu Přesměrování musí být telefon zaregistrován v síti. (O) Všechny hlasové hovory

Přesměrování všech příchozích hlasových hovorů.

Nedostupný

Příchozí hovory se přesměrují, když je telefon odpojen.

Neodpovídá

Příchozí hovory se přesměrují, když nepřijmete hovor.

Obsazeno

Příchozí hovory se přesměrují, pokud probíhá hovor.

Zjištění stavu

Zjištění aktuálního stavu přesměrování.

Zrušit vše

Zruší se veškeré nastavené přesměrování.

Možnosti telefonu

V různých situacích lze přesměrovat hlasové hovory na různá čísla. Pokud máte například vypnutý telefon, můžete nastavit přesměrování hlasových hovorů do hlasové schránky.

63

Možnosti telefonu

Zabezpečení Blokování hovorů omezuje určité příchozí a/nebo odchozí hovory pomocí hesla dodaného operátorem. Při aktualizaci / zjišt’ování stavu přesměrování musí být telefon zaregistrován v síti.

Nastavení blokování hovorů ........................................................................... Z menu Možnosti telefonu 1 Zabezpečení > Blokování hovorů A(Vybrat) 2

X X požadované nastavení z níže uvedených menu A(Nastavit) nebo

3

X požadovaná činnost z Nastavit, Smazat nebo Zjistit stav A(Vybrat)

@(Vybrat) 4 Zadejte požadované heslo A(Vybrat)

64

Všechny odchozí

Jsou blokovány všechny odchozí hovory.

Odchozí mezinár.

Jsou blokovány mezinárodní odchozí hovory.

Odch. mezinár. x dom.

Jsou blokovány mezinárodní odchozí hovory kromě hovorů do domovské sítě.

Všechny příchozí

Jsou blokovány všechny příchozí hovory.

Při roamingu

Všechny mezinárodní příchozí hovory při roamingu mimo domovskou PLMN.

Zjištění stavu

Zobrazí se stav blokování hovorů.

Zrušit vše

Zruší se veškeré nastavené blokování.

Heslo

Změna hesla pro blokování hovorů.

Kódy

POZNÁMKA: Při zadávání kódu PUK pro PIN zadejte **05#, budete vyzváni k zadání kódu PUK a potom postupujte podle zobrazených pokynů. Při zadávání kódu PUK2 pro PIN2 zadejte **052#, budete vyzváni k zadání kódu PUK2 a potom postupujte podle zobrazených pokynů.

Změna kódu telefonu....................................................................................... Z menu Možnosti telefonu 1 Zabezpečení > Kódy A(Vybrat) 2

X X Změnit kód telefonu A(Vybrat)

3 Zadejte nový kód telefonu A(OK) x2

Povolení / zakázání kódu PIN.......................................................................... Z menu Možnosti telefonu 1 Zabezpečení > Kódy A(Vybrat) 2

X X Řízení PIN A(Nastavit)

3 Zadejte číslo kódu PIN A(OK) x2

Změna bezpečnostního kódu ......................................................................... Z menu Možnosti telefonu 1 Zabezpečení > Kódy A(Vybrat) 2

X X Změnit PIN nebo Změnit PIN2 A(Vybrat)

Možnosti telefonu

Kód PIN chrání kartu SIM před neoprávněným použitím. Pokud povolíte kód PIN, vždy po zapnutí telefonu budete vyzváni, abyste zadali kód PIN. Kód PIN2 slouží k zabezpečení čísel pevné volby, měření poplatků za hovory a blokování hovorů. Pokud třikrát zadáte nesprávný kód PIN/PIN2, telefon se zablokuje a budete muset zadat kód PUK/PUK2. Kód PUK/PUK2 získáte od operátora. .

3 Zadejte aktuální kód A(OK) 4 Zadejte nový kód A(OK) 5 Znovu zadejte nový kód pro ověření A(OK) POZNÁMKA: Pokud desetkrát zadáte nesprávný kód PUK/PUK2, telefon se trvale zablokuje. Ztratí se všechny informace uložené na kartě SIM a budete ji muset vyměnit. Další informace získáte od operátora.

65

Možnosti telefonu

Pevná volba je součástí funkce Tel. seznam, ale zvyšuje bezpečnost. Lze volit pouze čísla v seznamu Pevná volba.

Nastavení pevné volby..................................................................................... Z menu Možnosti telefonu 1 2

X Zabezpečení A(Vybrat) X Pevná volba A(Vybrat)

3 Zadejte kód PIN2 A(OK) ➢ Všechna ručně volená čísla musí být stejná jako čísla v seznamu pevné volby. ➢ Telefonní číslo lze uložit, upravovat nebo smazat. Budete vyzváni k zadání kódu PIN2.

Nastavení zámku karty SIM ............................................................................. Z menu Možnosti telefonu 1 2

X Zabezpečení A(Vybrat) X Zámek SIM A(Vybrat)

3 Zadejte kód telefonu A(OK) POZNÁMKA: Doporučujeme, abyste si zapsali kód telefonu. V případě, že ho zapomenete, budete muset kontaktovat vašeho operátora, aby vám odblokoval kartu SIM.

66

Sít' Ručně vyberte sít’, které je k dispozici v místě, kde se právě nacházíte.

Nastavení sítě................................................................................................... Z menu Možnosti telefonu 1 2

X Sít' A(Vybrat) X požadovaná možnost A(Zap./Vyp.) nebo A(Vybrat) Automat. výběr sítě

Nastavení “Automat. výběr sítě” na Zap. nebo Vyp.

Nová sit'

Pokud je zapnutý “Automat. výběr sítě”, automaticky se vyhledá dostupná sít’. Pokud je vypnutý, vyberte sít’ ručně.

Seznam sítí

Vytvořte a upravte seznam sítí podle vlastních preferencí.

Výběr pásma

Vyberte pásmo sítě: 900/1800, 900/1900, 900, 1800, 1900 MHz.

Nastavení CSD Nastavení spojení ............................................................................................ Můžete nastavit CSD při připojování k síti. Z menu Možnosti telefonu 1 2

X Nastavení CSD A(Vybrat) X požadované nastavení A(Vybrat)

3 Po zadání všech dat stiskněte tlačítko A(Uložit) Název serveru

Zadejte název serveru.

Typ volání

Vyberte ISDN nebo Analogový.

Volit číslo

Zadejte společná čísla pro Digitální a Analogový.

Přihlašovací jméno

Zadejte přihlašovací ID.

Heslo

Zadejte heslo

Možnosti telefonu

Před nastavením serveru musíte provést nastavení CSD. Viz “Nastavení serveru" na str. 42.

67

Možnosti telefonu

Nastavení GPRS Před nastavením serveru musíte provést nastavení GPRS. Viz “Nastavení serveru" na str. 42.

Nastavení spojení............................................................................................. Můžete nastavit GPRS při připojování k síti. Z menu Možnosti telefonu 1 2

X Nastavení GPRS A(Vybrat) X požadované nastavení A(Vybrat)

3 Po zadání všech dat stiskněte tlačítko A(Uložit) • Když skončíte s nastavováním GPRS, zobrazí se ikona GPRS ( Název serveru

Zadejte název serveru.

GPRS APN

Zadejte název přístupového bodu.

Přihlašovací jméno

Zadejte přihlašovací ID.

Heslo

Zadejte heslo

Ověření

Vyberte Aktivní nebo Neaktivní.

).

Info GPRS Zobrazení informací o GPRS ........................................................................... Z menu Možnosti telefonu 1

X Inf. o GPRS A(Vybrat)

2 Vynulování informací o GPRS:

@(Vynulovat) > @(Ano) 68

Struktura menu Aplikace Hry

Fillip Classic rally

STK* Kalendář Hodiny Kalkulačka Měna

Nastavení hodin Budík Čas vypnutí

Nastavení sazby Výpočet sazby

Struktura menu Aplikace

Aplikace

Editor melodií Složka Zvuky

Složka Obrázky

Předdefinované Stažené Stav paměti Tapeta ID volajícího Stav paměti

*POZNÁMKA: STK (SIM Tool Kit) je závislý na kartě SIM.

69

Aplikace

Aplikace Hry Z menu Aplikace 1 Hry A(Vybrat) požadovaná hra A(Vybrat). 2

X X

• Viz “Hry" na str. 34.

STK (SIM Took Kit) Tato funkce je závislá na kartì SIM.

70

Kalendář Kalendář lze použít k zaznamenávání připomínek osobních událostí a rovněž k plánování dovolené. Nejprve nastavte hodiny. Do kalendáře můžete uložit: -Typ (Poznámka nebo Schůzka) -Popis -Datum začátku -Čas začátku -Datum konce -Čas konce

Spuštění kalendáře .......................................................................................... Z menu Aplikace 1 Kalendář A(Vyberte)

X

2

@ pro výběr formátu Týden nebo Měsíc

3 Den vyberete tak, že stisknete číselná tlačítka 2, 8, 4 a 6 pro přesunutí kurzoru ↑, ↓, ← a → nebo 4

4 pro přesunutí kurzoru ↑ nebo ↓ pro nastavení dne.A(Program) X A(Vybrat)

5 Zadejte požadované informace. 6

A(Uložit).

Zobrazení / upravování kalendáře .................................................................. Z menu Aplikace 1 Kalendář A(Vyberte)

X

2

@ pro výběr formátu Týden nebo Měsíc

3 Při vybraném formátu Měsíc: Pomocí číselných tlačítek (2, 8, 4 a 6) vyberte modře označený den A(Program) Při vybraném formátu Týden: Po stisknutí tlačítka 4 se zobrazí ikona (ikony) kalendáře, odpovídající vybranému časovému úseku. (Časový úsek: 4=0:01-4:00, 8=4:01-8:00, 12=8:01-12:00, 16=12:01-16:00, 20=16:01-20:00, 24=20:01-0:00) Pomocí číselných tlačítek (2, 8, 4 a 6) vyberte den A(Program) 4

X požadovaný kalendář @(Zobrazit)

Aplikace

POZNÁMKA: Ujistěte se, že nastavení kalendáře nebude v rozporu s jakýmikoliv předpisy, které by mohly být porušeny v případě, že se automaticky zapne v letadle, zdravotnickém zařízení atd. - viz “Důležité informace" na str. 1.

5 Chcete-li se vrátit k předchozímu zobrazení, stiskněte tlačítko A(OK) Chcete-li upravovat, stiskněte tlačítko @(Upravit), upravte požadované informace A(Uložit) 71

Aplikace

Hodiny Před nastavením času a data nastavte časové pásmo pro váš region nebo město, které leží ve stejném časovém pásmu jako váš region. Při cestování do zahraničí lze domovský čas změnit na čas cílového místa.

Nastavení časového pásma ............................................................................ Z menu Aplikace 1 Hodiny > Nastavení hodin > Časové pásmo A(Vybrat) 2

X X požadovaný region A(Vybrat)

3

A(Ano) nebo @(Ne) pro volbu “Letní čas?”

4 “Nastavit toto město jako místní” @(OK) 5 “Úspěch!” A(OK)

Nastavení času a data...................................................................................... Z menu Aplikace Hodiny > Nastavení hodin > Čas a datum A(Vybrat) 1

X

2 V nečinném režimu se může na displeji zobrazovat čas a datum.

Nastavení zobrazení času................................................................................ Z menu Aplikace 1 Hodiny > Nastavení hodin A(Vybrat) 2

72

@(Nastavit) zadejte číslice pro čas A(OK)

X X Zobrazit čas A(Zap./Vyp.)

Formát data / formát času ............................................................................... Z menu Aplikace 1 2

X Hodiny > Nastavení hodin > Formát data nebo Formát času A(Vybrat) X požadovaný formát A(Vybrat)

Nastavení budíku ............................................................................................. Z menu Aplikace 1

X Hodiny > Budík A(Vybrat)

2

A(Nastavit) > Zadejte číslice pro čas (24-hodinový formát) A(OK) X Vyberte z Opakovat denně, Jednou nebo Vypnuto A(Vybrat) “Čas budíku byl aktualizován!” A(OK)

3 4

. • Na displeji v nečinném režimu se zobrazí indikátor budíku • Po dosažení nastaveného času zazní budík. Během hovoru bude telefon vibrovat.

Ukončení budíku: Stiskněte jakékoliv tlačítko nebo A(Vyp.) NEBO @(Pauza) pro pozastavení budíku, který se ozve znovu za pět minut. POZNÁMKA: Ujistěte se, že nastavení budíku nebude v rozporu s jakýmikoliv předpisy, které by mohly být porušeny v případě, že se automaticky zapne v letadle, zdravotnickém zařízení atd. - viz “Důležité informace" na str. 1.

Aplikace

Lze vybrat formát zobrazení času a data.

73

Aplikace

Pomocí funkce Vypnutí lze nastavit telefon tak, aby se v určitém čase vypnul. Postup nastavování / upravování funkce automatického Vypnutí je podobný jako v případě budíku.

Čas vypnutí ....................................................................................................... Z menu Aplikace 1

X Hodiny > Čas vypnutí A(Vybrat)

2 Zadejte číslice pro čas (24-hodinový formát) A(OK) 3

X Vyberte z Opakovat denně, Jednou nebo Vypnuto A(Vybrat)

4 “Nastavení času vypnutí bylo aktualizováno!” A

Kalkulačka Kalkulačka se čtyřmi funkcemi umožní uživateli provádět jednoduché aritmetické výpočty (sčítání, odčítání, násobení a dělení).

Z menu Aplikace 1

X Kalkulačka A(Vybrat)

2 Zadejte číslo (maximálně sedmimístné) a to se zobrazí v pravé horní části displeje. Budete-li potřebovat zadat desetinnou čárku, stiskněte tlačítko !, budete-li potřebovat znaménko mínus, stiskněte tlačítko ".

3

X pro výběr aritmetické operace.

4 Zadejte číslo (maximálně sedmimístné) a to se zobrazí pod symbolem operátoru. Pokud k výběru další aritmetické operace použijete tlačítko výpočet a na horním řádku se zobrazí výsledek. 5

74

A (=) pro výpočet

X, provede se mezilehlý

Měna Nastavení hodnoty měny ................................................................................ Z menu Aplikace 1 Měna A(Vybrat) 2

X X Nastavení sazby A(Vybrat)

3 Na pravé straně displeje zadejte kurs domácí měny pro měnu, do které chcete převádět pomocí tlačítka A(OK) 4

A(Uložit)

Výpočet sazby .................................................................................................. Z menu Aplikace 1 Měna A(Vybrat) 2

X X Výpočet sazby A(Vybrat)

3 Zadejte částku, kterou chcete převést na vaši domácí měnu A(Převést)

Editor melodií Viz “Skládání melodie" na str. 26.

Aplikace

Konvertor měn umožňuje převádět domácí měnu podle vámi zadaného převodního kursu.

75

Aplikace

Složka Zvuky Složka Zvuky obsahuje předdefinované zvukové soubory a veškeré stažené zvukové soubory. Můžete je přehrávat a nastavovat jako vyzváněcí tóny.

Nastavení vyzváněcího tónu: Z menu Aplikace 1 Složka Zvuky A(Vybrat)

X X Předdefinované nebo Stažené A(Vybrat) 3 X požadovaný zvuk A(Menu)

2

X

• Chcete-li zobrazit informace o zvoleném vyzváněcím tónu, Informace A(Vybrat) • Chcete-li se vrátit do předchozího menu, stiskněte tlačítko A(OK) 4 Nastavit jako vyzv. A(Vybrat)

X

Stav paměti je závislý na velikostech souborů uložených v editoru melodií, složce Obrázky a složce Zvuky.

Zobrazení stavu paměti: Z menu Aplikace 1 2

X Složka Zvuky A(Vybrat) X Stav paměti A(Vybrat) • Zobrazí se Volné místo a Celkem použito. • Chcete-li se vrátit do předchozího menu, stiskněte tlačítko A(OK)

76

Složka Obrázky Ve složkách Tapeta a ID volajícího nejdete seznamy předdefinovaných a stažených obrázků. Můžete je prohlížet a také jeden z nich nastavit jako tapetu pro nečinný režim.

Nastavení tapety: Z menu Aplikace 1 Složka Obrázky A(Vybrat) >

X X Tapeta A(Vybrat) X Předdefinované nebo Stažené A(Vybrat) 3 X požadovaný obrázek A(Menu) • Chcete-li zobrazit velký obrázek, X Zobrazit A(Vybrat) 2

• Chcete-li se vrátit do předchozího menu, stiskněte tlačítko @(Zpět)

4

Zobrazení obrázku ID volajícího: Z menu Aplikace 1 Složka Obrázky A(Vybrat) >

X X ID volajícího A(Vybrat) X Předdefinované nebo Stažené A(Vybrat) 3 X požadovaný obrázek A(Menu) 4 X Zobrazit nebo Informace A(Vybrat) 2

• Chcete-li se vrátit do předchozího menu, stiskněte tlačítko @(Zpět) Zobrazení stavu paměti: Z menu Aplikace 1 Složka Obrázky A(Vybrat) 2

X X Stav paměti A(Vybrat)

Aplikace

Stav paměti je závislý na velikostech souborů uložených v editoru melodií, složce Obrázky a složce Zvuky.

X Nastavit jako tapetu A(Vybrat)

• Zobrazí se Volné místo a Celkem použito. • Chcete-li se vrátit do předchozího menu, stiskněte tlačítko A(OK) 77

Struktura menu Záznamy

Struktura menu Záznamy Záznamy

Naposled volané

Přijaté Zmeškané Vymazat záznamy

78

Vymazat naposled volané Vymazat přijaté Vymazat zmeškané Vymazat vše

Záznamy Volání na naposled volané / přijaté / zmeškané číslo................................... Z menu Záznamy 1 Vyberte jedno z menu Naposled volané, Přijaté nebo Zmeškané

X

A(Vybrat) 2

X požadované telefonní číslo (nebo jméno), které chcete znovu volat C. NEBO V nečinném režimu stiskněte tlačítko C a zobrazí se přímo seznam naposled volaných čísel.

Uložení záznamu do telefonního seznamu: Po vybrání požadovaného čísla

A(Menu) > X Uložit A(Vybrat) > X Tel. seznam na SIM nebo Tel. seznam v telefonu A(Vybrat) Zadejte jméno a telefonní číslo A(Uložit). POZNÁMKA: Pokud je pamět’ plná, další telefonní číslo přepíše nejstarší číslo.

Mazání záznamů............................................................................................... Z menu Záznamy Vymazat záznamyA(Vybrat) 1

X

Záznamy

Je-li známa identifikace volajícího, jeho telefonní číslo bude uloženo do seznamu Přijaté v případě přijatých hovorů a do seznamu Zmeškané v případě zmeškaných hovorů.

2 Vyberte jedno z menu Vymazat naposled volané, Vymazat přijaté, Vymazat zmeškané nebo Vymazat vše A(Vybrat). 3

@(Ano) 79

Řešení problémů

Řešení problémů Pokud jakýkoliv problém přetrvává, kontaktujte prodejce. Problém

Příčina

Řešení Zkontrolujte, zda je baterie úplně nabitá a správně připojená k telefonu.

Telefon se nezapne. Neobyčejně krátká životnost nové Používaná sit' a stav baterie mohou mít vliv baterie. na životnost baterie. Krátká životnost staré baterie.

Baterie je opotřebovaná.

Indikátor nabíjení nesvítí, Baterie není připojena k telefonu nebo byla nezobrazuje se indikátor nabití příliš vybitá a bude chvíli trvat, než se baterie a telefon při nabíjení nelze indikátor rozsvítí. zapnout. Baterie není připojena k telefonu. Baterie se nenabíjí.

Baterie byla připojena k telefonu po zapnutí cestovní rychlonabíječky.

Nechte telefon několik minut nabíjet baterii, než se rozsvítí indikátor a pokusíte se ho zapnout. Než zahájíte nabíjení, ujistěte se, že baterie je vložena v telefonu.

Telefon je zablokován.

Odblokujte telefon.

Jsou blokovány odchozí hovory.

Zrušte blokování odchozích hovorů nebo blokování volby.

Telefon není zaregistrován v síti.

Přesuňte se do oblasti pokryté signálem a používejte telefon poté, co se zaregistruje v síti.

Nelze uskutečňovat hovory.

80

Vyměňte ji za novou, úplně nabitou baterii.

Příčina

Nelze uskutečňovat hovory ze seznamu pevné volby.

Telefon není zapnutý.

Zapněte telefon.

Jsou blokovány příchozí hovory.

Zrušte blokování příchozích hovorů.

Telefon není zaregistrován v síti.

Přesuňte se do oblasti pokryté signálem a používejte telefon poté, co se zaregistruje v síti.

Nejste v oblasti pokryté signálem GSM.

Zkontrolujte, zda je zobrazen symbol antény S - přesuňte se do oblasti pokryté signálem a používejte telefon, když je tento zobrazen symbol.

Telefon je zablokován.

Odblokujte telefon.

Telefonní číslo je omezeno.

Vypněte omezení.

Nelze přijímat hovory.

Nelze uskutečňovat tísňová volání. Ze telefonního seznamu nelze vyvolávat telefonní čísla.

Řešení Zkontrolujte, zda karta SIM podporuje pevnou volbu. Zkontrolujte, zda je aktivována pevná volba. Zkontrolujte, zda je telefonní číslo uloženo v seznamu pevné volby.

Řešení problémů

Problém

81

Slovník pojmů

Slovník pojmů

82

APN

Název přístupového bodu. Směřuje uživatele k bráně nebo požadované službě.

CHAP

Přihlašovací autorizační protokol. Bezpečnostní funkce sítě GPRS.

CSD

Data v přepínaném okruhu. Komunikační metoda, používaná k přenášení dat přes telefonní spojení.

EMS

Služby rozšířených zpráv. Jeden z poštovních systémů, který používá mobilní telefon a jehož pomocí lze odesílat a přijímat data elektronické pošty prostřednictvím textu atd.

GPRS

General Packet Radio Service. Metoda přenosu v sítích GMS, která odesílá a přijímá data v paketech místo ve vytvořeném spojitém kanálu. Velmi efektivně využívá rádiové spektrum a uživatelé platí pouze za objem odeslaných a přijatých dat.

GSM

Globální systém pro mobilní účastníky. Termín označující vyspělou digitální technologii používanou telefonem.

Heslo

Používá se k ovládání blokování hovorů. Získáte ho od operátora sítě.

Operátor sítě

Organizace odpovídající za provoz sítě GSM.

PAP

Přihlašovací protokol s heslem. Bezpečnostní funkce v síti GPRS.

PIN

Osobní identifikační kód, používaný k zabezpečení karty SIM. Získáte ho od operátora sítě. Pokud zadáte třikrát nesprávný kód PIN, zablokuje se.

PIN2

Osobní identifikační kód, používaný k ovládání seznamu pevné volby a měření poplatků za hovor. Pokud zadáte třikrát nesprávný kód PIN2, zablokuje se.

Poskytovatel služeb

Organizace odpovědná za poskytování přístupu k síti GSM/GPRS.

Kód pro odblokování PIN/PIN2. Používá se k odblokování kódu PIN/PIN2. Získáte ho od operátora sítě. Pokud zadáte desetkrát nesprávný kód PUK/PUK2, zablokuje se.

Registrace

Připojení do sítě GSM/GPRS. Telefon ho obvykle provádí automaticky.

Roaming

Možnost používat telefon v jiných sítích, než je domovská sít’.

SIM

Identifikační modul účastníka. Malá inteligentní karta, na které jsou uložené jedinečné účastnické a koncovým uživatelem zadané informace, například záznamy z telefonního seznamu a textové zprávy. Získáte ho od operátora sítě.

SMS

Služba krátkých textových zpráv. Základní poštovní systém používaným celulárními telefony. Tato služba umožňuje odesílat a přijímat krátké textové zprávy.

Tóny DTMF

Tóny dvoufrekvenční tónové volby vám umožní komunikovat s počítačově řízenými telefonními systémy, hlasovými schránkami atd.

WAP

Bezdrátový aplikační protokol. Komunikační standard, který vám umožní získávat informace z Internetu do vašeho telefonu.

Slovník pojmů

PUK/PUK2

83

Specifikace

Specifikace Podporovaná pásma . . . . . . . . . . GSM 900 třída 4 GSM1800 třída 1 GSM1900 třída 1 Doba pohotovostního režimu (h)*. 80 – 200

Barvy pozadí. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (bílá)

Doba hovoru (h)* . . . . . . . . . . . . . 2,5 – 6

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Až 50 záznamů

Rozsah teplot Nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5ºC – +35ºC Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20ºC – +60ºC Hmotnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 g (včetně baterie) Rozměry Výška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 mm Šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 mm Hloubka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 mAh Li-ion

Vyzváněcí tóny . . . . . . . . . . . . . . . Předvolené: 20 (Mění se v závislosti na datové složce)

Budíky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Podporované grafické formáty . . . GIF89a, BMP, WBMP, PNG, WPNG, JPEG Maximální velikost grafiky. . . . . . . Š 128 x V 80 bodů (4096 barev CSTN) POZNÁMKA: Specifikace se mohou změnit bez předchozího oznámení.

Anténa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pevně nainstalovaná Doba nabíjení** . . . . . . . . . . . . . . Až 165 min Typ karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . Pouze 3 V

*POZNÁMKA: Doba pohotovostního režimu a doba hovoru jsou závislé na podmínkách sítě, používání karty SIM a stavu baterie.

Pamět’ telefonního seznamu . . . . 250 záznamů + SIM Animovaná témata . . . . . . . . . . . . 2 Melodie složené uživatelem . . . . . 5 Hry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 84

**POZNÁMKA: Doba nabíjení je závislá na způsobu používání a stavu baterie.

Příslušenství Baterie Li-Ion (EB-BSG50)

Cestovní rychlonabíječka (EB-CAD55EU)

Pomocí náhradní baterie zdvojnásobte dobu hovoru.

Lehkou přenosnou nabíječku můžete nosit sebou, at’ jste kdekoliv, abyste zajistili, že budete mít vždy dost energie na telefonování.

Jak identifikovat pravé příslušenství Panasonic Společnost Panasonic vyrábí jedny z nejmodernějších mobilních telefonů, jaké jsou dnes k dispozici. Takže, jak lze očekávat od předního představitele této třídy, nezůstává pozadu ani nabídka příslušenství. Většina originálního příslušenství Panasonic bude mít štítek s číslem modelu “EB-XXX00”.

POZNÁMKA: Příslušenství se může změnit bez předchozího oznámení.

Příslušenství

Cestovní rychlonabíječka (EB-CAD55UK)

85

Osobní nastavení

Osobní nastavení Položka Port IP Domovská stránka IP adresa brány Port (zabezpečený / nezabezpečený) Datová spojení CSD (GSM) Název Účet Heslo Typ volání Tel. č. Časová prodleva Nastavení CSD GPRS Jméno Účet Heslo Název APN Typ ověřování normální / zabezpečené / žádné (PAP) (CHAP)

86

Poskytnuté informace Poskytnuté informace Poskytnuté informace Poskytnuté informace Poskytnuté informace pro nastavení č. 1 pro nastavení č. 2 pro nastavení č. 3 pro nastavení č. 4 pro nastavení č. 5

Licenční informace

© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2003 Informace v tomto dokumentu podléhají změnám bez ohlášení. Žádná část těchto pokynů nesmí být kopírována nebo přenášena jakýmkoliv způsobem bez výslovného písemného souhlasu Panasonic Mobile Communications Co., Ltd.

Tegic T9® je ochranná známka Tegic Communications Inc. T9R Text Input je licencován podle následujících patentů: patenty USA č. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 a 6,011,554; kanadský patent č. 1,331,057; britský patent č. 2238414B; patentovaná hongkongská norma č. HK0940329; singapurský patent č. 51383; evropský patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB a další patenty se vyřizují na celém světě.

OpenWave OpenWave je průkopníkem v oblasti přenášení mobilních dat, dodávající hlasové a datové produkty pro sektor mobilní komunikace.


Patent CP8

87


88

Rejstřík Aktivace profilu ..................................................................22 Aktivace WAP ....................................................................42 Aplikace .............................................................................69 Automatická změna velkých písmen .................................56 Automatické přijímání ........................................................30 Automatické zobrazení ......................................................54

B Bezpečnostní pokyny ..........................................................1

C CHAP .................................................................................81 Classic rally .......................................................................33

Č Čas vypnutí ........................................................................73 Čtení přijaté zprávy ............................................................48

D Další textové režimy ..........................................................57 Displej .................................................................................9, ...........................................................................................27 Dlouhé stisknutí .................................................................12 Důležité informace ...............................................................1

E Editor melodií .................................................................... 74

F Fillip .................................................................................. 33 Formát data / formát času ................................................. 72 Funkce indikátoru nabití baterie .......................................... 7

G GPRS ................................................................................ 81 GSM .................................................................................. 81

H Heslo ................................................................................. 81 Hlasitost sluchátka ............................................................ 14 Hlasitost vyzvánění ........................................................... 21 Hodiny ............................................................................... 71 Hovorové služby ............................................................... 59 Hry .................................................................................... 33 .......................................................................................... 69

I Ikony stavu telefonu ............................................................ 9 Informace sítě ................................................................... 52 International-ICNIRP ........................................................... 4

Rejstřík

A

89

Rejstřík

J Jas ..................................................................................... 23

K Kalendář ............................................................................ 70 Kalkulačka ......................................................................... 73 Kódy .................................................................................. 64 Krátké stisknutí .................................................................. 12

L Licenční informace ............................................................ 86

M Mazání záznamů ............................................................... 78 Měna ................................................................................. 74 Možnosti ............................................................................ 51 Možnosti během hovoru .................................................... 17 Možnosti telefonního seznamu .......................................... 36 Možnosti telefonu .............................................................. 59 Můj telefon ......................................................................... 21

N Nabíjení baterie ................................................................... 7 Nastavení animace ............................................................ 27 Nastavení automatického přijímání ................................... 30 Nastavení automatického zobrazení ................................. 54 .......................................................................................... 61 Nastavení barevných motivů ............................................. 28 Nastavení blokování hovorů .............................................. 63 Nastavení budíku .............................................................. 72 Nastavení CSD .................................................................. 66 90

Nastavení časového pásma ..............................................71 Nastavení času a data .......................................................71 Nastavení čekajícího hovoru .............................................59 Nastavení čísla střediska zpráv .........................................46 Nastavení hodnoty měny ...................................................74 Nastavení informací sítě ....................................................52 Nastavení jasu ...................................................................28 Nastavení jazyka ...............................................................53 Nastavení kontrastu displeje .............................................28 Nastavení maximálního kreditu .........................................61 Nastavení možností ...........................................................51 Nastavení osobní sazby ....................................................60 Nastavení pevné volby ......................................................65 Nastavení přesměrování ...................................................62 Nastavení příjmu libovolným tlačítkem ..............................30 Nastavení poplatků ............................................................60 Nastavení pozdravu ...........................................................27 Nastavení profilu ................................................................21 Nastavení rychlé volby ......................................................39 Nastavení serveru .............................................................41 Nastavení sítě ....................................................................66 Nastavení skupin ...............................................................37 Nastavení spojení ..............................................................66 ...........................................................................................67 Nastavení telefonní linky ...................................................61 Nastavení telefonního seznamu na kartě SIM nebo v telefonu ...........................................................................31 Nastavení témat ................................................................52 Nastavení tónů tlačítek ......................................................24 Nastavení varovných tónů .................................................24 Nastavení vlastních čísel ...................................................38 Nastavení Zadávání textu T9 ............................................31

Nastavení záložek .............................................................43 Nastavení zámku karty SIM ...............................................65 Nastavení zámku tlačítek ..................................................44 Nastavení zkratek ..............................................................31 Nastavení zobrazení času .................................................71 Nastavení zvuku ................................................................23 Návrat do menu .................................................................10

PUK/PUK2 ........................................................................ 82

O

Ř

Obnovit původní ................................................................30 Obsah ................................................................................... i Odepřít ID / ID volajícího ...................................................60 Operátor sítě ......................................................................81 Osobní nastavení ..............................................................85 Ovládání: ...........................................................................33

Řešení problémů .............................................................. 79

PAP ...................................................................................81 Péče a údržba .....................................................................5 PIN .....................................................................................81 PIN2 ...................................................................................81 Přesměrování ....................................................................62 Příchozí hovor během hovoru ...........................................19 Příjem libovolným tlačítkem ...............................................30 Přijímání hovorů ................................................................16 Příslušenství ......................................................................84 Přístup ke zkratkám ...........................................................31 Poskytovatel služeb ...........................................................81 Povolení / zakázání kódu PIN ...........................................64 Procházení telefonního seznamu ......................................36 Procházení záložek ...........................................................43 Prohlížeč ............................................................................41

Registrace ......................................................................... 82 Roaming ........................................................................... 82 Rychlá volba ..................................................................... 39

S SAR .................................................................................... 4 SIM ................................................................................... 66 Sít’ ..................................................................................... 82 Skládání melodie .............................................................. 25 Složka Obrázky ................................................................. 76 Složka Zvuky .................................................................... 75 Slovník pojmů ................................................................... 81 SMS .................................................................................. 46 Specifikace ....................................................................... 83 Spouštění her ................................................................... 33 Spuštění kalendáře ........................................................... 70 Standardní volba ............................................................... 14 Stav paměti ....................................................................... 38 Stolní handsfree ................................................................ 17 Stručný přehled ................................................................... 6 Symboly použité v příručce ............................................... 10

Rejstřík

P

R

91

Rejstřík

Š Šablony ............................................................................. 29

T T9 ...................................................................................... 56 Tel. seznam ....................................................................... 35 Tísňová volání ................................................................... 15 Tlačítka ................................................................................ 8 Tlačítka a displeje ................................................................ 8 Tóny DTMF ....................................................................... 18 .......................................................................................... 82 Tóny tlačítek ...................................................................... 22

U Ukládání ............................................................................ 35 Uložení čísla do tel. seznamu v telefonu ........................... 35 Uložení čísla na kartu SIM ................................................ 35 Upozornění na slabou baterii .............................................. 7 Upravování šablon ............................................................ 29 .......................................................................................... 47 Upravování profilů ............................................................. 21 Uskutečnění druhého hovoru ............................................ 19 Uskutečnění hovoru pomocí rychlé volby .......................... 39 Uskutečňování hovorů ....................................................... 14

V Výpočet sazby ................................................................... 74 Varovné tóny ..................................................................... 22 92

Vibrování ...........................................................................21 Vkládání a vyjímání baterie .................................................6 Vkládání a vyjímání karty SIM .............................................6 Vlastní čísla .......................................................................38 Vlastní tel. seznam ............................................................31 ............................................................................................39 Volání na naposled volané / přijaté / zmeškané číslo ........78 Volba mezinárodního čísla ................................................14 Volení čísla z telefonního seznamu ...................................15 Volení naposled volaného čísla .........................................15 Volení s pauzou .................................................................18 Vstup do menu ..................................................................10 Vybírání her .......................................................................33 Vypnutí zámku tlačítek ......................................................44 Vytvoření nové krátké textové zprávy ................................46

W WAP ..................................................................................82

Z Zabezpečení ......................................................................63 Zadávání T9 ......................................................................31 Zadávání textu ...................................................................55 ...........................................................................................56 Základní informace o telefonu ...........................................13 Záložky ..............................................................................43 Zámek tlačítek ...................................................................44 Zapnutí a vypnutí telefonu .................................................13 Záruka pro EU ...................................................................90 Záznamy ............................................................................78 Zkratky ...............................................................................31

Rejstřík

Zkratky v klidovém režimu .................................................12 Změna bezpečnostního kódu ............................................64 Změna hlasitosti ................................................................23 Změna jazyka ....................................................................29 Změna režimu přepínání ...................................................56 Změna typu zvonění ..........................................................24 Změna vyzváněcího tónu ..................................................23 Zobrazení ..........................................................................36 Zobrazení / upravování kalendáře .....................................70 Zobrazení času / poplatků .................................................59 Zobrazení informací sítě ....................................................53 Zobrazení seznamu zpráv ve složce Archiv ......................50 Zobrazení seznamu zpráv ve složce Odeslané .................49 Zobrazení stavu paměti .....................................................38 ...........................................................................................51 Zobrazení vlastních čísel ...................................................38 Zobrazování menu .............................................................10 ...........................................................................................13 Zprávy ................................................................................46

93

Záruka pro EU

Záruka pro EU Celoevropská záruka EU/EEA platí v zemích EU/EEA a ve Švýcarsku. Záruční podmínky Evropského servisu Panasonic GSM Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si koupili tento digitální celulární telefon Panasonic. Záruka Evropského servisu Panasonic GSM platí pouze pro cestování do jiných zemí, než kde byl tento výrobek zakoupen. Ve všech ostatních případech platí místní záruka. Pokud váš telefon Panasonic GSM při pobytu v zahraničí vyžaduje servis, spojte se s místní servisní společností uvedenou v tomto dokumentu. Záruka Všeobecná platnost celoevropské záruky pro GSM je dvanáct měsíců pro vlastní přístroj a tři měsíce pro akumulátor. Pokud jde o používání výrobku v jiné zemi, než ve které byl zakoupen, která je však uvedena v níže uvedených podmínkách, bude zákazník moci v příslušné zemi, ve které výrobek používá, využít tuto záruku s platností dvanáct a tři měsíce, pokud jsou pro něj tyto podmínky příznivější než místní záruční podmínky platné pro příslušnou zemi. Záruční podmínky Při žádosti o záruční opravu musí zákazník předložit autorizovanému záručnímu středisku záruční list společně s dokladem o koupi. Záruka se vztahuje na poruchy způsobené závadami nebo konstrukčními chybami a nevztahuje se na další události, například náhodné škody bez ohledu na příčinu, opotřebení, škody způsobené nedbalostí, nastavováním, úpravami a opravami provedenými bez naší autorizace. Vaším veškerým a výhradním nárokem na nápravu v rámci této záruky bude na základě našeho rozhodnutí námi provedená oprava nebo výměna výrobku nebo jakékoliv vadné části či částí. Kupující nebude mít nárok na žádné další způsoby nápravy včetně, ale bez omezení na náhodné nebo následné škody nebo ztráty jakékoliv podstaty. Toto je dodatek a nemá žádný vliv na jakékoliv zákonem nařízená nebo jiná práva kupujících. Tato záruka platí v zemích uvedených v tomto dokumentu a vztahuje se na práce provedené autorizovanými servisními středisky pro danou zemi.

94

Servisní střediska v Anglii Tel. +44 8705 159159

IRL Servisní střediska v Irsku Tel. +353 1 2898333

D Servisní středisko Panasonic Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 01129 Dresden Tel. +49 (0)351/ 85 88 477 Servisní středisko Panasonic Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 03058 Gross-Gaglow Tel. +49 (0)355/ 58 36 36 Servisní středisko Panasonic Leipzig KES Keilitz-Electronic-Service GmbH Föpplstraße 19 04347 Leipzig Tel. +49 (0)341/ 244 33 33 Servisní středisko Panasonic ChemnitF WPS Rundfunk- u. Fernsehservice GmbH Fietenstraße 16 09130 ChemnitF Tel. +49 (0)371/ 40 10 359

Servisní středisko Panasonic Berlin SERKO GmbH Schwedter Straße 34a 10435 Berlin Tel. +49 (0)30/ 44 30 322 Servisní středisko Panasonic Berlin RUESS SYSTEMS Thrasoltstraße 11 10585 Berlin Tel. +49 (0)30/ 342 2013 Servisní středisko Panasonic Rostock warnow electronic service gmbh An der Jägerbäk 2 18069 Rostock Tel. +49 (0)381/ 82 016 Servisní středisko Panasonic Hamburg ELVICE Service GmbH Spaldingstraße 74 20097 Hamburg Tel. +49 (0)40/ 23 08 07 Servisní středisko Panasonic Rendsburg FERNSEH-DIENST B&W Service GmbH Kieler Straße 41 24678 Rendsburg Tel. +49 (0)4331/ 14 11-0 Servisní středisko Panasonic Bremen COM Elektronik Service GmbH Rübekamp 50 28219 Bremen Tel. +49 (0)421/ 691 80 69

Záruka pro EU

UK

Servisní středisko Panasonic Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 311 30179 Hannover Tel. +49 (0)511/ 37 27 91

95

Záruka pro EU

Servisní středisko Panasonic Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel. +49 (0)391/ 289 90 69

Servisní středisko Panasonic Reutlingen Herbert Geissler Lichtensteinstraße 75 72770 Reutlingen Tel. +49 (0)7072 / 92 96-0

Servisní středisko Panasonic Düsseldorf VTH GmbH Kölner Straße 147 40227 Düsseldorf Tel. +49 (0)211/ 77 90 25

Servisní středisko Panasonic München G.Berghofer & W.Kaller GmbH Helene-Wessel-Bogen 7 80939 München Tel. +49 (0)89/ 318 907-0

Servisní středisko Panasonic Essen Bernd van Bevern GmbH Heinrich-Held-Straße 16 45133 Essen Tel. +49 (0)201/ 84 20 220

Servisní středisko Panasonic Augsburg Klaus Bienek Affinger Straße 4 86167 Augsburg Tel. +49 (0)821/ 70 70 75

Servisní středisko Panasonic Osnabrück Petsch Kundendienst GmbH Pagenstecherstraße 75 49090 Osnabrück Tel. +49 (0) 541/ 68 038

Servisní středisko Panasonic Nürnberg Herbert Geissler GmbH Friedrich-Ebert-Straße 21 90537 Feucht Tel. +49 (0)9128/ 70 67-0 Servisní středisko Panasonic Eisenach Blitz Electro-Electronic-GmbH Bahnhofstraße 17 99817 Eisenach Tel. +49 (0)3691/ 29 29 42 8

Servisní středisko Panasonic Wiesbaden J. Hemmerling - VAD GmbH Ostring 7 65205 Wiesbaden Tel. +49 (0)6122/ 90 91 10 Servisní středisko Panasonic Mannheim N. Schaaf Reichenbachstraße 21-23 68309 Mannheim Tel. +49 (0)621/ 72 787-0 Servisní středisko Panasonic Stuttgart Hans Beck Friedrich-List-Straße 38 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 (0) 711/ 94 701-0

96

A Service-Fentren in Österreich Fa. Frisch Lokalbahnweg 12 A-4060 Leonding Tel. +43 (0)732 676 961

CETELEC FI de la Delorme 5 Avenue Paul héroult 13015 MARSEILLE Tel. : 04 96 15 77 77 Tel. : 04 91 58 07 55 CORDON Electronique BP 460 FI Taden 22107 DINAN CEDEX Tel. : 02.96.85.82.20 Fax: 02.96.85.82.21 EASY REPAIR 26 rue des Cosmonautes 31400 Toulouse Tel. : 05.62.71.48.14 Fax: 05.62.71.48.15 EASY REPAIR 22 boulevard des Brotteaux 69006 Lyon Tel. : 04.72.83.02.02 Fax: 04.78.52.40.38 ELECTRONIQUE SERVICE Avenue Figuičres FAC Font de la Banquičre 34970 LATTES Tel. : 04.67.15.96.30 Fax: 04.67.20.04.72

GENERAL ELECTRONIQUE 16 rue Joseph Cugnot F.I. Bracheux 60000 BEAUVAIS Tel. : 03.44.89.79.00 Fax: 03.44.05.16.96 Négoce Technique etMaintenance 40 boulevard Bessičres 75017 PARIS Tel. : 01.44.85.21.66 Fax: 01.42.29.60.05 S.B.E. F.I. de la Liane BP 9 62360 SAINT LEONARD Tel. : 03.21.10.10.21 Fax: 03.21.80.20.10

NL Servisní střediska v Nizozemsku Panasonic-Centre Nederland (Servicom bv) P.O Box 16280 2500 BG Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314

Záruka pro EU

FR

Fonweg 60 2516 BM Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314

97

Záruka pro EU

I

E Panasonic Espańa, S.A. Servicio de Atención a Usuarios: Tel: 902 15 30 60

DK For nćrmeste servicecenter ring Panasonic Danmark Tel. +45 43 20 08 50

S Firmor I Sverige Komrep Rosenlundsgatan 4 411 20 Göteborg Tel. +46 031-173354 Signalstyrkan Kungsholmstorg 4 104 22 Stockholm Tel. +46 08-6542500 CR service Industribyn 3 232 37 Malmö Tel. +46 040-430030

98

SF Huoltokeskukset Suomessa:

Per I Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel. +39 02/ 67072556

KAUKOMARKKINAT OY PANASONIC-HUOLLOT Kutojantie 4 02630 Espoo Puh. +358 09 521 5151 Huolto Puh. +358 09 521 5155 Varaosat Ja Tarvikkeet SETELE OY Vanha Viertotie 7 00300 Helsinki Puh. +358 09 549100 PLAY-SHOP SERVICE Keskuskatu 3 00100 Helsinki Puh. +358 09 27053626 MEGAFIX KY Louhenkatu 9 74100 Iisalmi Puh. +358 017 14631 T: MI.M.HAAPOJA Miilukatu 7 40320 Jyväskylä Puh. +358 014 677121 OUTOKUMMUN PUHELIN Pohjoisahonkatu 9 83500 Outokumpu Puh. +358 013 562211 SETELE OY Rengastie 31 60100 Seinäjoki Puh. +358 06 4148344 TURUN J-MARKKINAT OY Tuureporinkatu 6 20100 Turku Puh. + 358 02 2332685

Servicesenter I Norge Norsk Elektronikksenter Fetveien 1 2007 Kjeller Tlf: +47 63 80 45 00 Panasonic Norge AS Řstre Aker vei 22 0508 Oslo Tlf: +47 22 91 68 00

GR Κέντρα τεχνικής υποστήριξης INTERTECH S.A. International Technologies Αφροδίτης 26, 167 77 Ελληνικό Tαχ. Θυρ.: 738 21, 167 10 ΕΛΛΗΝΙΚΟ Τηλ. Κέντρο: (01) 9692.300 Υποκατάστηµα Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραµανλή 11, 54638 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ. Κέντρο: (031) 245.840-3

PAPELACO, S.A. Largo de Santos, 9 1200 LISBOA Tel. +351 1 3970539 PAPELACO, S.A. Largo do Tribunal, Lote 11 2400 LEIRIA Tel. +351 44 28071 PAPELACO, S.A. Rua Cidade de Santos, 31R/C 9000 FUNCHAL MADEIRA Tel. +351 91 231523 PAPELACO, S.A. Rua do Outeiro, Lote 25 - Gemunde 4470 MAIA PORTO Tel. +351 2 944 0354/9 PAPELACO, S.A. Rua Major Leopoldo da Silva, Lote 3 3500 VISEU Tel. +351 32 424771

P Centros de Assistęncia em Portugal PAPELACO, S.A. Vale Paraiso - Ferreiras 8200 ALBUFEIRA ALGARVE Tel. +351 89 589960

B

Záruka pro EU

N

Centres de service aprčs-vente en Belgique BROOTHAERS Hoevelei 167 2630 AARTSELAAR Tel. +32 03/887 06 24

99

Záruka pro EU

HENROTTE Rue du Campinaire 154 6240 FARCIENNES Tel. +32 071/39 62 90

SERVICE CENTER Kapellestraat 95 9800 DEINFE Tel. +32 09/386 67 67

PIXEL VIDEOTECH Rue St Remy 7 4000 LIEGE Tel. +32 041/23 46 26

TOP SERVICE Westerloseweg 10 2440 GEEL Tel. +32 014/54 67 24

DELTA ELECTRONICS Rue P.d’Alouette 39 5100 NANINNE Tel. +32 081/40 21 67

TELECTRO SC Quai des Ardennes 50 4020 Ličge Tel. +32 041/43 29 04

ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel. + 32 057/48 96 37

Centres de service aprčs-vente au Luxembourg

AVS WAASLAND Lavendelstraat 113 9100 ST NIKLAAS Tel. +32 03/777 99 64 A.V.T.C SA Kleine Winkellaan 54 1853 STROMBEEK-BEVER Tel. + 32 02/267 40 19 RADIO RESEARCH Rue des Carmélites 123 1180 BRUXELLES Tel. +32 02/345 68 56 VIDEO TECHNICAL SERVICE Av. du Roi Albert 207 1080 BRUXELLES Tel. +32 02/465 33 10

100

L NOUVELLE CENTRAL RADIO Rue des Jones 15 L - 1818 Howald Luxembourg - Grand Duché Tel. +32 40 40 78

CH Jonh Lay Electronics AG Littauerboden 6014 Littau Phone: +41 41 259 9090 Fax: +41 41 252 0202

TR TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAĞITHANE CADDESI SEVİLEN SOKAK NO. 58 80340 ÇAĞLAYANISTANBUL Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Lines Fax: 90-212-220-60 94 ANKARA BRANCH OFFICE GÜVEN MAH.FARABI SOKAK NO: 38/6 06690 KAVAKLIDEREANKARA Tel: 90-312-467 30 94/2 Lines pbx Fax: 90-312 467 85 38

ANTALYA BRANCH OFFICE ALTINDAĞ MAH. 146 SOKAK ÖFKOÇ APT.NO:9/1-2A ANTALYA Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines Fax: 90-242-243 23 72 DİYARBAKIR BRANCH OFFICE LİSE CADDESİ GÖKALP APT.NO: 18/A DİYARBAKIR Tel: 90-412-228 73 00 Fax: 90-412-223 59 00

İSMİR BRANCH OFFICE CUMHURİYET BULVARI NO:330 K.:6 D.:608 SEVİL İŞ MERKEFİ 35520 ALSANCAK-İFMİR Tel: 90-232-464 29 01 pbx Fax: 90-232-422 67 44 BURSA BRANCH OFFICE ŞEHREKÜSTÜ MAHLLESİ DURAK CADDESİ NO.:7 BURSA Tel: 90-224-225 10 46 pbx Fax: 90-224-223 81 03

Záruka pro EU

ADANA BRANCH OFFICE REŞATBEY MAH.FUFULİ CAD.GÜLEK SİTESİ A BLOK NO: 75b 01120 ADANA Tel: 90-322-458 39 52 pbx Fax: 90-322-453 21 32 TRABFON BRANCH OFFICE MARAŞ CAD.MARAŞ APT.NO:51 D.:2 61200 TRABFON Tel: 90-462-321 33 08 Fax: 90-462-326 37 78

101

Záruka pro EU

Celoevropská záruka EU/EEA: Podmínky platné v jakékoliv jiné zemi než v zemi původní koupě. Jestliže kupující zjistí, že přístroj je vadný, musí ihned kontaktovat příslušnou prodejní společnost nebo národního distributora v zemi EU/EEA, ve které je tato záruka uplatňována, jak je uvedeno v "Informacích o servisu pro výrobek", nebo nejbližšího autorizovaného prodejce a předložit tuto záruku společně s dokladem o datu koupě. Pak bude kupující informován o tom, zda: (i) prodejní společnost nebo národní distributor zajistí servisní opravu; (ii) prodejní společnost nebo národní distributor zařídí přepravu přístroje do země EU/EEA, ve které byl přístroj původně prodáván; nebo (iii) kupující může sám poslat přístroj prodejní společnosti nebo národnímu distributorovi v zemi EU/EEA, ve které byl přístroj původně prodáván. Pokud je přístrojem model výrobku, který byl prodejní společností nebo národním distributorem normálně dodáván do země, ve které ho kupující používal, pak musí být tento přístroj společně se záručním listem a dokladem o datu koupě na vlastní riziko a náklady kupujícího vrácen prodejní společnosti nebo distributorovi, který zajistí servisní opravu. V některých zemích pobočka prodejní společnosti nebo národní distributor určí prodejce nebo určitá servisní střediska, která budou provádět příslušné opravy. Pokud je přístrojem model výrobku, který se normálně nedodává do země, ve které je používán, nebo pokud se vnitřní nebo vnější charakteristiky výrobku liší od charakteristik ekvivalentního modelu v zemi, ve které je používán, prodejní společnost nebo národní distributor může provést servisní opravu tak, že získá náhradní součásti ze země, do které se výrobek původně dodával, nebo bude nutné nechat provést záruční servisní opravu prodejní společností nebo národním distributorem v zemi, do které byl výrobek původně dodáván.

102

V každém případě musí kupující poskytnout tento záruční list a doklad o datu koupě. Veškerá nutná přeprava jak přístroje, tak jakýchkoliv náhradních součástí, bude probíhat na vlastní riziko a náklady kupujícího a v důsledku přepravy může dojít ke zpoždění servisní opravy. V případě, že zákazník odešle přístroj k opravě prodejní společnosti nebo národnímu distributorovi v zemi, ve které je přístroj používán, servisní oprava bude poskytnuta podle stejných místních prodejních podmínek (včetně záruční lhůty), které platí pro stejný model přístroje v zemi, ve které je používán, a nikoliv v zemi původní koupě v EU/EEA. V případě, že zákazník odešle přístroj k opravě prodejní společnosti nebo národnímu distributorovi v zemi EU/EEA, ve které se přístroj původně prodával, servisní oprava bude poskytnuta podle místních podmínek platných v zemi původního prodeje v EU/EEA. Některé modely výrobku vyžadují nastavení nebo úpravu, aby mohly správně a bezpečně fungovat v jiných zemích EU/EAA, podle místních požadavků na napájení a bezpečnost nebo dalších technických standardů, nařízených nebo doporučených platnými předpisy. Pro určité modely výrobku může být cena takového nastavení nebo úpravy podstatná a může být obtížné splnit místní požadavky na napájení a bezpečnost nebo jiné technické standardy. Důrazně se doporučuje, aby si kupující zjistil místní technické a bezpečnostní faktory, než bude používat přístroj v jiné zemi EU/EEA. Tato záruka se nebude vztahovat na cenu jakýchkoliv nastavení nebo úprav ta účelem splnění místních požadavků na napájení a bezpečnost nebo jiných technických standardů. Prodejní společnost nebo národní distributor může být v takové situaci, že bude muset provést potřebná nastavení nebo úpravy určitého modelu výrobku na náklady uživatele. Z technických důvodů však nelze nastavovat nebo upravovat všechny modely výrobků tak, aby splňovaly místní požadavky na napájení a bezpečnost nebo jiné technické standardy. V případě provedení takových nastavení nebo úprav může navíc dojít k ovlivnění funkčních charakteristik přístroje.

Pokud podle názoru prodejní společnosti nebo národního distributora v zemi, ve které je přístroj používán, kupující správně provedl potřebná nastavení nebo úpravy podle místních požadavků na napájení a technických nebo bezpečnostních standardů, jakákoliv další záruční oprava bude provedena podle výše uvedených podmínek za předpokladu, že kupující popíše podstatu nastavení nebo úprav, je-li to důležité pro opravu. (Doporučuje se, aby kupující neposílal upravený nebo jinak nastavený přístroj k opravě prodejní společnosti nebo národnímu distributorovi v zemi, ve které byl přístroj původně prodáván, pokud se oprava jakkoliv týká této úpravy nebo nastavení.) Tato záruka bude platná pouze v oblastech, které podléhají zákonům evropské unie a EEA.

Záruka pro EU

Tuto záruku uschovejte společně se stvrzenkou.

103

Záruka pro EU

Sériové číslo najdete na vnější straně telefonu pod baterií. Z praktických důvodů doporučujeme, abyste si poznamenali následující informace jako záznam o koupi. Číslo součásti Sériové číslo

Jméno prodejce

Datum koupě

104

Návod k obsluze Digitálni mobilni telefon. Než zaènete prístroj používat, proètete sl dùkladne celý tento návod

Recommend Documents