SL-BD20 NÁVOD K OBSLUZE

Automatick˘ gramofon

SL-BD20 NÁVOD K OBSLUZE

Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod k obsluze.

VáÏen˘ zákazníku, VáÏen˘ zákazníku, dûkujeme Vám, Ïe jste se rozhodl zakoupit tento v˘robek a vítáme Vás do ‰iroké rodiny spokojen˘ch uÏivatelÛ v˘robkÛ znaãky Technics. Vûfiíme, Ïe budete s tímto

nov˘m zafiízením maximálnû spokojen. Pfieãtûte si prosím peãlivû tento návod k obsluze a uschovejte jej i pro pozdûj‰í pouÏití.

Obsah ●

Bezpeãnostní upozornûní . . . . . . . . . . . 2

●

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

●

Pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

●

V˘mûna hrotu a pfienosky . . . . . . . . . . . 5

●

Sestavení gramofonu . . . . . . . . . . . . . . 3

●

ÚdrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

●

Pfiipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

●

Drobné závady a jejich odstranûní . . . . 6

●

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

●

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpeãnostní upozornûní ■ PouÏívejte zásuvku standardní elektrické sítû

■ JestliÏe do pfiístroje vnikne voda

1. PouÏití stfiídavého napájecího zdroje o vysokém napûtí, jako napfi. pro klimatizaãní zafiízení, je velmi nebezpeãné. Buìte velmi opatrní, abyste pfiístroj nepfiipojili k zásuvce pro vzduchovou klimatizaci nebo centrální vytápûní, ve které je vysoké napûtí, neboÈ by to mohlo vést ke vzniku ohnû. 2. Nesmí b˘t pouÏito stejnosmûrné napûtí. VÏdy zkontrolujte zdroj napájení, zvlá‰tû na lodi, popfi. i jin˘ch místech, kde se pouÏívá stejnosmûrné napûtí. Pfied pfiipojením pfiístroje se pfiesvûdãte, zda se jedná o zásuvku stfiídavého napûtí odpovídajícího údajÛm na typovém ‰títku pfiístroje.

JestliÏe vnikla do pfiístroje voda, buìte velmi opatrní, neboÈ hrozí nebezpeãí poÏáru nebo váÏného úrazu elektrick˘m proudem. V takovém pfiípadû okamÏitû vytáhnûte síÈovou vidlici ze zásuvky el. sítû a obraÈte se na odborníky v servisu.

■ Pfiístroj umístûte tak, aby byla zaji‰tûna jeho

dostateãná ventilace, a nedopadalo na nûj pfiímé sluneãní záfiení Pfiístroj umístûte tak, aby byl min. 10 cm od zdi, apod.

■ NeumisÈujte pfiístroj do blízkosti tepeln˘ch ■ Zapojování a odpojování vidlice síÈového

zdrojÛ

pfiívodu do zásuvky

Teplo mÛÏe po‰kodit vnûj‰í povrch pfiístroje, jakoÏ i vnitfiní obvody a komponenty.

1. VÏdy dbejte na to, abyste pfii manipulaci se síÈov˘m pfiívodem mûli suché ruce. Pfii dot˘kání se síÈového pfiívodu mokr˘ma rukama hrozí úraz el. proudem. 2. Netahejte za samotn˘ vodiã síÈového pfiívodu. VÏdy uchopte síÈov˘ pfiívod za síÈovou vidlici, nikdy netahejte za vodiã.

■ Pozor na insekticidní spreje Chemikálie obsaÏené v insekticidech mohou po‰kodit povrchovou úpravu krytu a umûlohmotn˘ch dílÛ pfiístroje. Navíc mÛÏe dojít k náhlému vzplanutí plynu, kter˘ je v tûchto sprejích pouÏíván.

■ Pfiístroj nikdy nerozebírejte a nesnaÏte se ■ Nikdy nepouÏívejte líh nebo fiedidla

jej opravovat NeodstraÀujte vnûj‰í kryt pfiístroje, pfiístroj nikdy nerozebírejte, nepokou‰ejte se jej opravovat a nedot˘kejte se jeho vnitfiních souãástek – hrozí úraz elektrick˘m proudem!

Nikdy nepouÏívejte tyto a podobné chemikálie, neboÈ by mohly po‰kodit povrchovou úpravu krytu pfiístroje.

■ V pfiípadû poruchy ■ Pro rodiny s dûtmi

JestliÏe se bûhem provozu pfiístroje pfieru‰í reprodukce zvuku, zhasnou indikátory, nebo se objeví d˘m ãi zápach, ihned odpojte pfiístroj od sítû a spojte se s odborn˘m servisem. V pfiípadû nutnosti sejmutí krytu musí b˘t nejprve vytaÏena vidlice síÈového pfiívodu ze zásuvky.

Nikdy nepfiipusÈte, aby dûti cokoliv zasunovaly do pfiístroje skrz ventilaãní otvory apod., zvlá‰tû pozor na kovové pfiedmûty, jako jsou mince, jehly, ‰roubovák aj. Mohlo by dojít nejen k poru‰e pfiístroje, ale i k váÏnému úrazu elektrick˘m proudem.

■ Po pouÏití pfiístroj vypnûte Pokud by pfiístroj zÛstával dlouhou dobu zapnut˘, zkracovala by se tím jeho Ïivotnost a mohlo by i dojít k rÛzn˘m poruchám.

–2–

Pfiíslu‰enství Gumová podloÏka 1 ks

Odnímateln˘ síÈov˘ pfiívod 1 ks

Poznámka: Provedení síÈového pfiívodu je pro rÛzné zemû odli‰né. Stereofonní propojovací kabel 1 ks

Zemnící vodiã 1 ks

Stfiedov˘ adaptér 1 ks (pro desky 45 ot/min s velk˘m stfiedov˘m otvorem)

Sestavení gramofonu 1. Vyjmûte transportní zaji‰Èovací pojistky.

otoãte doleva a vyjmûte (2 ks)

3. PoloÏte gumovou podloÏku na talífi gramofonu a otoãte talífiem asi desetkrát ve smûru hodinov˘ch ruãiãek.

OdstraÀte.

gumová podloÏka

talífi gramofonu

(Tímto otáãením talífie se mechanika usadí do správné polohy.)

OdstraÀte.

4. Nasaìte ochrann˘ kryt proti prachu. Uschovejte je pro pfiípadn˘ transport.

2. Nasaìte správnû fiemínek na fiemeniãku pohonného motoru. fiemeniãka pohonného motoru fiemínek

Pfiipojení odnímateln˘ síÈov˘ pfiívod (pfiiloÏen)

zemnící vodiã (pfiiloÏen) Není-li zemnící vodiã pfiipojen, mÛÏe se objevit ru‰ení. Stereofonní propojovací kabel (pfiiloÏen)

–3–

k síÈové zásuvce domovního rozvodu, nebo k síÈové zásuvce na zesilovaãi

Zesilovaã

Obsluha stfiedov˘ adaptér pro desky s velk˘m stfiedov˘m otvorem

raménko pfienosky opûrka raménka pfienosky

gumová podloÏka

Poznámka: Bûhem pfiehrávání desky nikdy neãistûte ochrann˘ kryt, neboÈ statická elektfiina by mohla zapfiíãinit nadzdvihnutí raménka pfienosky. Je-li síÈov˘ pfiívod pfiipojen do síÈové zásuvky, nachází se pfiístroj v pohotovostním reÏimu („stand-by“). Po celou dobu pfiipojení síÈového pfiívodu do zásuvky jsou primární obvody stále pod napûtím („Ïivé“).

Chcete-li reprodukci krátkodobû pfieru‰it, nastavte na „ –”

tlaãítko stop – Stisknutím ukonãíte reprodukci.

Sejmûte ochrann˘ kryt hrotu pfienosky. (Lepící páska na stranû pfienosky zabraÀuje uvolnûní sestavy hrotu pfienosky bûhem pfiepravy.)

Ovládání zvedáãku raménka pfienosky. Nastavte do polohy „ –”

Pfienoska PosuÀte ji do poÏadované polohy nad desku. (Talífi gramofonu se zaãne otáãet.) je oznaãení standardního provedení pfienosky s uchycením typu „P“. V˘robky nesoucí tuto znaãku jsou navzájem zamûnitelné a kompatabilní.

Voliã otáãek (speed) Zvolte poãet otáãek.

PoloÏte desku na gumovou podloÏku.

ochrann˘ kryt hrotu pfienosky

Nastavte do polohy „ –” . (Reprodukce se zahájí.)

■ Po ukonãení pfiehrávání desky

■ Pro desky o ∅ 17 cm (s velk˘m stfiedov˘m otvorem)

1. Raménko pfienosky se automaticky navrátí na opûrku (funkce automatického návratu). 2. Otáãení talífie gramofonu se zastaví.

gramofonová deska

Po pouÏití Nasaìte ochrann˘ kryt hrotu pfienosky.

stfiedov˘ adaptér

Ochrann˘ kryt hrotu pfienosky

gumová podloÏka

–4–

Nastavení Nastavení vzdálenosti hrotu pfienosky od desky

Nastavení polohy automatického návratu Toto nastavení proveìte, jestliÏe se raménko pfienosky nevrací automaticky na opûrku, nebo jestliÏe se vrací je‰tû pfied koncem skladby. 1. Nastavte poÏadovanou polohu automatického návratu. 2. Zkontrolujte, zda je poloha automatického návratu správná.

jestliÏe se raménko automaticky nevrací

Toto nastavení je provedeno jiÏ z v˘roby. Toto nastavení je tfieba provést pouze pfii v˘mûnû pfienosky nebo sestavy hrotu pfienosky. 1. Nastavte ovládání zvedáãku pfienosky do polohy „ –” . 2. PosuÀte raménko do polohy nad deskou. 3. Nastavte polohu ‰piãky hrotu pfienosky.

jestliÏe se vrací pfiíli‰ brzo

sníÏení

zv˘‰ení

sejmûte gumové víãko deska nastavovací ‰roub nastavovací ‰roub polohy automatického návratu

V˘mûna hrotu a pfienosky V˘mûna hrotu

V˘mûna pfienosky

JestliÏe je pfii pfiehrávání nov˘ch desek sly‰et ‰um, je pravdûpodobnû opotfieben hrot pfienosky. VymûÀte jej proto za nov˘. ● Îivotnost hrotu pfienosky ............ cca 1000 hodin provozu ● Nov˘ hrot ............................................................ EPS-24CS

Tato pfienoska nasouvacího typu je zkonstruována tak, Ïe v‰emi sv˘mi parametry, jako je hmotnost, svislá síla na hrot, poloha hrotu a tûÏi‰t atd., odpovídá potfiebám tohoto pfiístroje. Z tohoto dÛvodu není tfieba obtíÏnû pfiipojovat vodiãe nebo nastavovat svislou sílu na hrot.

➀ OdstraÀte lepicí pásku z boku pfienosky. ➁ Stáhnûte star˘ hrot.

➂ Nasaìte nov˘ hrot pfienosky.

Upevnûte raménko pfienosky na opûrce.

Vytáhnûte pfienosu.

Nasaìte tûsnû Nedot˘kejte se – bez mezery! ‰piãky hrotu!

VsuÀte novou pfienosku a upevnûte ji opaãn˘m postupem.

➁ Vy‰roubujte ‰roub

ÚdrÏba âi‰tûní hrotu pfienosky od prachu

ÚdrÏba povrchu pfiístroje

Pomocí jemného kartáãku nebo obdobného materiálu opatrnû odstraÀte prach. Desky obãas vyãistûte kvalitním ãistícím prostfiedkem na ãi‰tûní gramofonov˘ch desek.

Na ãi‰tûní tohoto pfiístroje pouÏívejte mûkk˘, such˘ hadfiík. Pfii silnûj‰ím za‰pinûní povrchu pouÏijte mûkk˘ hadfiík, navlhãen˘ m˘dlov˘m roztokem nebo jin˘m slab˘m saponátov˘m roztokem. Pfiístroj pak dosucha otfiete. Pro ãi‰tûní pfiístroje nikdy nepouÏívejte líh, fiedidla, benzin ani Ïádné tkaniny napu‰tûné chemikáliemi, neboÈ by mohlo dojít k po‰kození povrchové úpravy skfiíÀky pfiístroje.

–5–

Drobné závady a jejich odstranûní Pfii provozu pfiístroj se mohou vyskytnout rÛzné problémy, které v‰ak nejsou zpÛsobeny poruchou pfiístroje, ale chybn˘m postupem pfii jeho obsluze. Proto neÏ se obrátíte na odborn˘ servis, pfiesvûdãte se, zda se nejedná o nûkter˘ z níÏe uveden˘ch pfiípadÛ. Pokud se Vám v‰ak závadu nepodafií odstranit, nebo se vyskytnou jakékoli jiné problémy nebo pochybnosti, vyhledejte odborn˘ servis.

Závada

Pravdûpodobná pfiíãina

Odstranûní závady

Bûhem pfiehrávání desk Po posunutí raménka se nezaãne otáãet talífi.

Spadl fiemínek pohonu talífie.

• Nasaìte fiemínek.

Pfii zv˘‰ené úrovni hlasitosti je sly‰et siln˘ neobvykl˘ zvuk („houkání“).

Umístûní gramofonu a reproduktorov˘ch soustav je nestabilní.

• JestliÏe zafiízení je nestabilní, neboÈ je umístûno na mûkkém povrchu, jako napfi. na koberci, umístûte podloÏku z pevného materiálu (napfi. beton, cihly, tvrdá deska) pod repr. soustavy. • Zkuste pfiemístit gramofon dále od repr. soustav. • Pod gramofon poloÏte tlumící materiál (filc nebo jin˘ vhodn˘ tlumící materiál).

Jsou sly‰et neobvyklé skfiípavé zvuky.

Deska je stará nebo po‰krábaná.

• Na zesilovaãi sniÏte vysoké tóny regulátorem v˘‰ek.

Prach v dráÏkách desky.

• Prach odstraÀte speciálním ãistícím prostfiedkem na desky.

Hrot pfienosky je opotfiebovan˘.

• JestliÏe je sly‰et ‰um i pfii reprodukci nové desky, je hrot pravdûpodobnû opotfiebovan˘. VymûÀte jej za nov˘.

Na hrotu pfienosky je usazen˘ prach.

• Mûkk˘m kartáãkem prach odstraÀte.

Technické údaje ■ SEKCE GRAMOFONU Typ

automatick˘ gramofon automatick˘ návrat auto-stop Druh pohonu fiemínkov˘ náhon Motor stejnosmûrn˘ motor ¤ízení pohonu stejnosmûrné servoregulace Gramofonov˘ talífi hliníkov˘ tlakov˘ odlitek prÛmûr 312 mm Otáãky talífie 33 1/3 a 45 ot./min Kolísání otáãek 0,045 % WRMS (JIS C5521) + _ 0,06 % váÏená stfiední hodnota od nuly po ‰piãkovou hodnotu (IEC 98A váÏeno) Odstup ru‰ivého hluku –70 dB DIN-B (IEC 98 A váÏen˘)

■ SEKCE RAMÉNKA P¤ENOSKY Typ

staticky vyváÏené pfiímé raménko s nasouvací pfienosku Efektivní délka 230 mm

Pfiesah Chybov˘ úhel

15 mm 2°32’ pro vnûj‰í záznamovou dráÏku desky o prÛmûru 30 cm do 0°32’ pro vnitfiní záznamou dráÏku desky o prÛmûru 30 cm Svislá síla na hrot 1,25 g (neregulovatelná) Pfiípustná hmotnost pfienosky 6g

■ P¤ENOSKA Typ

magnetodynamická stereofonní pfienoska Kmitoãtová charakteristika 10 Hz ∼ 30 kHz V˘stupní napûtí 2,5 mV pfii 1 kHz 5 cm/s, nula aÏ max. stranová rychlost Odstup kanálÛ více neÏ 22 dB pfii 1 kHz Odchylka mezi kanály do 2 dB (1 kHz) Doporuãená zatûÏovací impedance 47 kΩ ∼ 100 kΩ

Zmûna technick˘ch údajÛ vyhrazena. Hmotnost a rozmûry jsou pfiibliÏné. –6–

Poddajnost (dynamická)12 x 10–6 cm/dyn pfii 100 Hz Svislá síla na hrot 1,25 + _ 0,25 g Hmotnost 6 g (pouze pfienoska) V˘mûnn˘ hrot EPS-24CS

■ V·EOBECNÉ ÚDAJE napájení pro kontinentální Evropu stfiídavé napûtí 220 V, 50/60 Hz pro Austrálii stfiídavé napûtí 240 V, 50/60 Hz Pfiíkon 1,5 W Rozmûry (‰ífika x v˘‰ka x hloubka) 430 x 93 x 375 mm pfii otevfieném krytu 430 x 360 x 410 mm Hmotnost 3,6 kg

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o. KfiiÏíkova 237/36A (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 obchodní oddûlení: 02-21 71 91 61 technická podpora: 02-21 71 91 92 centrální fax: 02-24 81 98 88 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2002

aktuální info na www.panasonic.cz

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan

SQX53771-1 E0286N2119