Návod k obsluze. Analyzátor spalin. Typ: EUROLYZER ST. + Před použitím přečtěte! + Dodržujte bezpečnostní pokyny! + Uschovejte pro další použití!

Zakouřilova 102 149 00 Praha 4 Telefon: 272 937 472-4 Servis: 603 578 442 Telefax: 272 930 247 E-Mail: [email protected] Internet: www.afriso.cz

Návod k obsluze Analyzátor spalin Typ: EUROLYZER® ST

+ + +

Před použitím přečtěte! Dodržujte bezpečnostní pokyny! Uschovejte pro další použití !

Druckstand: 04.2008 Id.-Nr.: 854.000.0475

Systronik-Artikel-Nr.: 22792

Obsah K tomuto návodu............................................... Chyba! Záložka není definována. 1.1 K výstražným pokynům ................................................................................4 1.2 Vysvětlivky symbolů .............................. Chyba! Záložka není definována. 2 Bezpečnost ..............................................................................................................5 2.1 Použití:..........................................................................................................5 2.2 Chyby............................................................................................................5 2.3 Bezpečné nakládání s přístrojem ................................................................5 2.4 Kvalifikace personálu....................................................................................5 2.5 Změny na výrobku ........................................................................................5 2.6 Použití náhradních dílů a příslušenství ........................................................6 2.7 Záruky………………………………………………………………………. 6 3 Popis výrobku ................................................... Chyba! Záložka není definována. 3.1 Ovládací prvky (Klávesy a funkce rolování) ................................................6 3.2 Displej ...........................................................................................................7 3.3 Měřené a vypočítané hodnoty .....................................................................7 3.4 Principy měření.............................................................................................7 4 Technická data ........................................................................................................7 4.1 Vzorce pro výpočet ( Výběr ) ........................................................................7 4.2 Certfikáty, Zkoušky .....................................................................................7 5 Transport und skladování .......................................................................................7 6 Uvedení do provozu ......................................... Chyba! Záložka není definována. 6.1 Schema připojení..........................................................................................7 7 Start Programu.........................................................................................................7 8 Měřící programy a menu pro nastavení analyátoru.................................................7 8.1 Program „analýza spalin“..............................................................................7 8.2 Programm „Měření teploty “..........................................................................7 8.3 Programm „Měření tlaku “.............................................................................7 8.4 Konfigurace nastavení..................................................................................7 9 Ukládaní dat a struktura paměti (Funkce za příplatek)...........................................7 9.1 Struktura paměti ................................... Chyba! Záložka není definována. 9.2 Pokyny pro ukládání dat ...............................................................................7 10 Nabíjení akumulátoru ..............................................................................................7 10.1 Akku-/provoz.................................................................................................7 10.2 Akku nabíjení ................................................................................................7 11 Údržba ............................................................. Chyba! Záložka není definována. 12 Poruchy....................................................................................................................7

1

2

EUROLYZER ST

13 14 15 16 17 18 19

Vyřazení z provozu a likvidace ............................................................................... 7 Náhradní díly a příslušenství ............................ Chyba! Záložka není definována. Záruky .............................................................. Chyba! Záložka není definována. Autorské právo.................................................. Chyba! Záložka není definována. Spokojenost zákazníka .......................................................................................... 7 Adresy… ................................................................................................................. 7 Příloha .............................................................. Chyba! Záložka není definována. 19.1 Bluetooth-pohlášení o shodě ...................................................................... 7 19.2 EN DIN 50379-certifikat............................................................................... 7

EUROLYZER ST

3

Chyba! Styl není definován.

1

K tomuto návodu! Tento návod je součástí celého výrobku. Před použítím přečtěte! Uchovejte po celou dobu provozu přístroje Předejte dalšímu uživateli přístroje

1.1

K výstražným pokynům

Znak výstrahy! Zde stojí druh a zdroj nebezpečí

Zde stojí pokyny k vyvarování se nebezpečí.

3 stupně výstražných pokynů:

4

Slovo

Výzman

NEBEZPEČÍ

Bezprostředně hrozící nebezpečí! Nedodržení pokynů vede ke smrti nebo k těžkým zraněním uživatele.

VÝSTRAHA

Možné hrozící nebezpečí! nedodržení pokynů může způsobit smrt nebo težké zranění.

POZOR

Nebezpečná situace! při nedodržení pokynů může dojít k lehčím zraněním nebo škodám na zařízení

EUROLYZER ST


2

Bezpečnost

2.1

Pravidla pro použití Profesionální nastavení a kontrolní měření malých a středních zdrojů tepla ( atmosférických i kondenzačních kotlů), které užívají jako palivo zemní plyn, topné oleje a pelety. • Měření na bivalentních zařízeních a zařízeních s modulovaným výkonem Jiné použití není povoleno!!! •

2.2

Nebezpečné použití: ®

Analyzátor EUROLYZER ST se nesmí používat: • V prostředí s nebezpečím výbuchu • Jako výstražný přístroj (alarm) nabo jako přístroj pro kontinuální měření emisí.

2.3

Bezpečné zacházení s přístrojem ®

Analyzátor EUROLYZER ST odpovídá bezpečnostně technickým normám. Funkčnost a bezpečnost každého přístroje je zkoušena při expedici z výrobního zavodu. ® Přístroj EUROLYZER ST je za podmínek obvyklého a v technické specifikaci výrobku určeného použití bezpečný. Před každým použitím překontrolujte stav přístroje a příslušenství.

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

2.4

Nikdy se nedotýkejte přístrojem a čidly částí pod napětím!!!

Kvalifikace personálu Montáž, uvedení do provozu, provoz, údržbu a následně i odstanění přístroje musí provádět jen odborně kvalifikovaný personál. Práci s částmi pod napětím smí provádět jen vyškolený elektrotechnik za dodržení všech bezpečnostních předpisů a norem.

2.5

Zásahy do přístroje -

EUROLYZER ST

Přístroj vyvarujte styku s laky, rozpouštědly a lepidly. Skladujte na suchém místě.

5


2.6

-

Používejte přístroj pro aplikace jemu určené.

-

Nikdy nepoužívejte násilí!

Náhradní díly a příslušenství Používejte vždy originální náhradní díly a příslušenství . (viz. Kapitola 15, Strana 7).

2.7

Záruky Přístroje svěřte do opravy autorizovanému servisu. Při neodborné údržbě, provozu a servisu padají záruky na výrobek. Toto se týká také platnosti certifikátů Výrobce neručí za škody způsobené špatnou manipulací s přístrojem.

3

Popis přístroje ®

Přístroj EUROLYZER ST je multikomponentní přístroj s integrovanými výpočetními funkcemi. Měření a výpočty odpovídají spolkovému zákonu pro ochranu ovzduší. ® Přístroj EUROLYZER ST je vybaven rozhraním USB- pro PC, nebo Notebook a IR rozhraním pro tiskárny. ® EUROLYZER ST je za příplatek vybaven Bluetooth- rozhraním ( BT) pro bezdrátový přenos dat a SD kartou pro ukládání dat. Tento inovovaný přístroj nemá klasickou klávesnici. Je vybaven moderní Touchpach-Technologií pro ovládání přístroje. Citlivost a rychlost ovládacích polí může býtv individuálně nastavena. Snadné, intuitivní ovládání také podporuje barevný TFT displej s navigací pro průběh měření a nastavení.

3.1

Ovládací pole (Tlačítka a funkce rolování/scrolování ) Tlačítko

Funkce

Rolovací pole (Touchpad) Nastavení event navigace pro posun: Nahoru a dolů. Doprava a doleva.

6

EUROLYZER ST

Chyba! Styl není definován. Tlačítko

Funkce

Zrušení programu ( funkce) Stejný význam jako (ESCAPE / CLEAR). Potvrzení výběru (ENTER)

Zapnutí / Vypnutí přístroje

3.2

Vzhled displeje 1

Ukazetel stavu baterie

2

Výběr programu

3

Info – řádka

Obr.1:Menu start – verze 1 ( Vysoká barevnost)

EUROLYZER ST

7

Chyba! Styl není definován. 1

Ukazetel stavu baterie

2

Výběr programu

3

Info – řádka

Obr.2: Menu start – verze 2 – ( klasický režim – nízka barevnost) 1

Barevně odlišená řádka pro status

2

Měřené hodnoty

3

Barevně odlišená Info řádka

Obr. 3: Display-zobrazením měřených hodnot dle vybraného programu (příklad: analýza spalin) Řádka STATUS přístroje Tako řádka ukazuje aktuální status přístroje ( je-li aktivní funkce HOLD- podržení dat, zda běží čerpadlo ( znak šipky v kroužku) jaký je stav baterie…. Výběr programu Výběr programu měření se provádí hned po zapnutí přístroje. Každý program je zobrazen jasným symbolem. Podle volby programu se zobrazují měřená data, nebo pokyny. 8

EUROLYZER ST

Chyba! Styl není definován. Informační řádka Zobrazuje info o datumu a času, vybraném palivu, Servisní hlášení atd…

3.3

Měřené a vypočtené hodnoty Tab. 1:Měřené hodnoty Ukazatel

Veličina

Jednotka

Tspal

Teplota spalin

°C, °F

Tvzd

Teplota okolního vzduchu

°C, °F

O2

Obsah kyslíku

Obj.-%

CO

Obsah oxidu uhelnatého

ppm

Tah/ Zug

Jemný tah

Pa, hPa, mbar, mmWs, mmHg, inWc, inHg, Psi

P

(diferenční tlak ) (za příplatek )

Pa, hPa, mbar, mmWs, mmHg, inWc, inHg, Psi

NO

Obsah oxidu dusnatého (za příplatek)

ppm

Tab. 2: Vypočítané hodnoty

EUROLYZER ST

Ukazatel

Veličina

Jednotka

CO2

Oxid uhličitý

Vol.-%

CO r

Oxid uhelnatý neředěný

ppm

Eta

Účinnost spalování

%

Lambda

Přebytek vzduchu

Lamd

qA

Ztráty tepla spalinami

%

Tpkt

Rosný bod daného paliva

°C, °F

NOx

Oxidy dusíku (za příplatek)

ppm

9


3.4

Principy měření Tab.3: Principy měření Funktion

Erläuterung

Měření teploty

Termočlánek NiCr-Ni (Typ K)

O2 měření

Elektrochemický senzor

CO měření


NO-měření (za přípletek)


Tlak / jemný tah

Piezoresistivní senzor s integrovanou kompenzací teploty

Délka měření

Krátkodobá měření max. 60 min. s následnou novou kalibrací okolním vzduchem

Analýza spalin

Spaliny jsou přiváděny zabudovaným čerpadlem přes sondu,filtr, membránu k senzorům

Kalibrace senzorů

Po zapnutí přístroje a zvolení programu „analýza spalin“ se automaticky spustí kalibrace o délce 30 sek.

Ochrana senzoru CO

Senzor je dynamicky kompenzovaný na vodík. Při dosažení maximální hodnoty (> 9.999 ppm) se vypíná čerpadlo měřeného plynu.

Odběr spalin

K odběru spalin slouží sonda pro odběr z jednoho místa ( STANDARD) LZE PŘIKOUPIT I VÍCEOTVOROVOU SONDU.

Tlačítko

Funkce

Tlačítkem ENTER vyvoláte další nabídku funkcí, upodržení dat, fce HOLD, uložení dat, přehled dat…

10

EUROLYZER ST


4

Technická data Tab. 4: Popis přístroje Parameter

Hodnotat

Všeobecná data

Rozměry (Š x V x H) 65 x 215 x 45 mm Hmotnost

Cca. 500 bis 650 g (podle senzorů)

Ukazatel

2,8“ TFT-grafický display (240 x 320) s vysokým rozlišením.

Datová komunikace

Kabelová - USB-rozhraní Bezdrátová - IR port na tiskárnu Nadstandard: Bluetooth

Tiskárna

Externí IR thermotiskárna (EuroPrinter)

Paměť

Micro-SD-paměťová karta Se strukturou složek a souborů

Napájení proudem

NiMH-Akku 4,8 V/1,6 Ah, externí nabíječka

Povolené teploty

EUROLYZER ST

Okolní

+5 °C do +40 °C

Skladování

-20 °C do +50 °C

11

Chyba! Styl není definován. Tab. 5: Specifikace přístroje Parameter

hodnota

Měření teploty

Rozsah

0 °C do +1000 °C

Odchylka

± 1 °C (0 °C do +300 °C) ± 1,0 % z měřené hodnoaty (ab +300 °C)

Rozlišení

1 °C

Princip:

Thermoelement NiCr-Ni (Typ K)

Měření teploty vzduchu

Rozsah

-20 °C bis +200 °C

Max. odchylka

± 3 °C + 1 Digit (-20 °C do 0 °C) ± 1 °C + 1 Digit (0 °C do +200 °C)

Rozlišení

0,1 °C

Princip měření

Thermoelement NiCr-Ni (Typ K)

Měření tlaku

Rozsah

± 50 hPa (tah)/± 130 hPa (Tlak)

Max. odchylka

± 2 Pa + 1 Digit (0 hPa do ± 2,00 hPa)

Rozlišení

± 1 % z měř. hodnoty (± 2,01 hPa bis ± 50,0 hPa) ± 1,5 % z měř. hodnot (± 50,1 hPa bis ± 130,0 hPa)

Pricip měření

Polovodičový senzor

O2-Měření

Rozsah

0-21,0 Vol.-%

Max. odchylka

± 0,2 Vol.-% z měřené hodnoty

Rozlišení

0,1 Vol.-%

Princip měření

Elektrochemická cela

Čas ustálení (T90)

50 Sekund

CO2-stanovení

12

Rozsah

0 do CO2 max (specifická hodnota paliva)

Max. odchylka

± 0,2 obj % z měřené hodnoty

Rozlišení

0,1 Vol.-% EUROLYZER ST

Chyba! Styl není definován. Parameter

hodnota

Princip stanovení

Výpočet z koncentrace kyslíku


50 Sekund

CO-měření (s H2-Kompenzací)

Rozsah

0-5000 ppm (nominal) event. 9999 ppm (maximal)

Přesnost

5 ppm (bis 50 ppm) 5 % vom Messwert (ab 50 ppm)

Rozlišení

1 ppm

Princip měření



60 Sekund

Tab. 6: Specifikace přístroje – nadstandard Parameter

hodnota

NO-Měření

Rozsah

0-2000 ppm

Přesnost

5 ppm (do 50 ppm) 5 % z měřené hodnoty

4.1

Rozlišení

1 ppm

Pricip měření



60 Sekund

Vzorce pro výpočty (Výběr) Výpočet CO2 CO2 = CO2 max * (1 -

O2 21

) in %

CO2max Max. hodnota CO2- (specifická hodnota paliva) v objemových procentech %

EUROLYZER ST

O2

Obsah kyslíku ve spalinách %

21

Obsah kyslíku ve vzduchu %

13

Chyba! Styl není definován. Výpočet ztát tepla spalinami qA = (Tspal Tvzd) * (

A2 21 − O2

+ B) in %

Tspal

Teplota spalin °C nebo v °F

Tvzd

Teplota spalovaného vzduchu °C nebo v °F

A2, B

Specifické faktory daného paliva

Výpočet přebytku vzduchu Lambda Lambda =

CO2 max CO2

=

21 21 − O2

Výpočet účinnosti spolovacího procesu (Eta) Eta = 100 - qA in % Výpočet CO neředěný CO r. = CO * Lambda CO CO

4.2

r.

Obsah CO ve spalinách neředěný Měřená CO-hodnota

Schválení, zkoušky a prohlášení o shodě Tento produkt je schválený podle 1. BImSchV ( spolkový zákon na ochranu ovzduší a normy EN 50379-2, která je harmonizovaná i České republice. Je schválený zkušebnou TÜV a splňuje všechny požadavky evropských směrnic 89/336/EWG a KÜO (Kehr- und Überwachungsordnung der Bundesländer)

5

Transport a skladování POZOR

Poškození během přepravy

POZOR

14

S přístrojem neházet ani ho nenechat spadnout na zem.

Poškození během skladování

Přístroj nevystavujte otřesům.

Skladujte na suchém a čistém místě

Vystavujte jen povoleným teplotám.

Neskladujte spolu s laky, barvami a lepidly. EUROLYZER ST


6 6.1

Uvedení do provozu Schema zapojení 1

ˇžlutý konektor pro čidlo teploty spalin

2

Hadička na měření tahu

3

Hladička na měření spalin

4

Čidlo teploty okolního vzduchu modré

5

Čidlo na teplotu spalovacího vzduchu L- 2,5 m s magnetickým držákem ( NADSTANDARD)

6

Filtrační patrona na kondenzát

7

Víceotvorová sonda ( NADSTANDARD)

8

Nastavitelný konus

9

Sonda s měřením tahu dle 1. BImSchV

Obr. 4. Schema zapojení EUROLYZER ST

15

Chyba! Styl není definován. 1 Nabíječka 100240V / 50-60 Hz 2 MicroSDpaměťová karta 3 IR-tiskárna (unsichtbar) 4 USB-Dat-port 5 RESET-

Obr. 5. Schema zapojení (Výstupy z přístroje)

7

Start programu Zapnutí přístroje EUROYLZER® ST položte prst na symbol Zap/vyp.Po delším vypnutí může akvitace trvat cca 5 sek. Pokud nedojde k aktivaci přístroje po dalším pokusu, je zřejmě vybitý. Připojte přístroj přes nabíječku do sítě. Používejte jen originální nabíječku) 1.

16

Zapnutí přístroje : START MENU :

EUROLYZER ST

Chyba! Styl není definován. 1.

Otáčením prstem po rolovacím poli vyberte program charakterizovaný symbolem :

2.

Vybraný program bliká

3. 4.

Vybraný program potvrďte Povrzený program se spustí

8

Programy měření a nastavení přístroje

9

Programm „Analýza spalin“ Spuštění programu analýza spalin po výběru symbolu ( komín) ( lišty u analýzy spalin jsou zelené)

Po potvrzení se spustí kalibrace, která za studena trvá 30 sek. Volba paliva: Topný olej 4 – středně těžký topný olej, Topný olej 6 - těžký topný olej.

EUROLYZER ST

17

Chyba! Styl není definován. Tlačítko

Funkce

Rolovací tlačítko pro výběr paliva Potvrzení Vypnutí přístroje Opakování kalibrace (10 Sek.) Vybrané palivo je na černém pozadí, po výběru potvrďte ENTER

Tlačítko

Funkce

Rolování ( posun) měřených hodnot Vyvolat hlavní menu Přerušit měření. Návrat z menu START. Vypnutí přístroje.

18

EUROLYZER ST


Podržení měřených hodnot funkcí HOLD.

Dokud na zelené horní liště bliká symbol HOLD jsou měřené hodnoty kromě tahu podrženy na displeji. Zobrazená hodnota se nemění.

Vypnutí čerpadla / event. jeho znovu zapnutí.

Pokud je čerpadlo vypnuté zmizí z horní lišty jeho symbol: otáčející se šipka v kruhu. Při správném měření má být čerpadlo zapnuté. Pokud je čerpadlo vypnuté, není jisté že zobrazované hodnoty jsou správně změřeny. Pokud je čerpadlo vypnuté delší dobu, doporučujeme před dalším měřením se zapnutým čerpadlem provézt kalibraci.

EUROLYZER ST

19

Chyba! Styl není definován. Tisk protokolu (Aktuální měřené hodnoty)

Tisk hodnot Doporučujeme hodnoty podržet přes funkci HOLD, zkotrolovat a následně vytisknout. Pokud před tiskem neužijete funkci HOLD jsou vytištěny aktuální hodnoty v okamžiku, kdy se po potvrzení funkce TISK tisk zaktivuje. Při tisku se zobrrazuje na pozadí jedna aktuální hodnota, ostatní jsou kryté za tabulkou „ hlavní menu“ a všechny ostatní funkce jsou aktitní

Tisk podržených dat ( s funkcí HOLD)

(

20

EUROLYZER ST


Měření tahu Při nulování je nula vztažená k okolnímu atmosférickému tlaku. Aby se mohl přístroj vynulovat, vždy stáhněte hadičku s modrou koncovkou z přístroje: Vynulujte (příkaz Nulový bod). Jak se objeví hodnota 0.00 hPa znovu opatrně připojte hadičku

Změřenou hodnotu podržte funkcí HOLD Pokynem PŘEVZÍT měřenou hodnotu přenesete k celkovému protokolu. Potvrďte tlačítkem ENTER

EUROLYZER ST

21


V celkovém protokolu se objeví hodnota tahu.Tato hodnota může být uložena spolu s protokolem nebo vytisknuta.

22

Zadání dalších dat (Sazové číslo, olej. deriváty) a další konfigurační nastavení (jednotky, pořadí dat)

EUROLYZER ST


EUROLYZER ST

Změna jednotek teploty (°C °F)

Změna jednotek tlaku (Pa hPA –> mbar mmWs …)

23


24

Vložit sazové číslo (odečteno z Bacharachovy stupnice)

EUROLYZER ST


Sazové číslo bude uloženo k protokolu vytištěno nebo uloženo.

Zadání olejových derivátů

Zvolte jen ano/ ne Pozn. Přístroj olejové deriváty neměří. Je možné jen doplnit do protokolu informaci o tom zda jsou nebo nejsou přítomny olejové deriváty.

EUROLYZER ST

25

Chyba! Styl není definován. Zadání teploty kotle

Zadaná teplota kotle stejně jako sazové číslo nebo olejové deriváty jen doplňuje protokol o externě naměřené hodnoty.

Změna pořadí hodnot – pokyn POŘADÍ HODNOT

Příklad: teplotu spalin ( zde TG ) chci přesunout pod hodnotu kyslíku. 26

EUROLYZER ST

Chyba! Styl není definován. Limitní hodnoty – konfigurace Zadáním limitních hodnot v menu „Měřená data“ stanovíte limitní hodnoty pro teplotu spalin, vzduchu a CO. Jakmile při měření dojde k jejich překročení, hodnota změní barvu. Dolní obrázek. Limitní teplota pro Tl (vzduchu) je 25 °C

EUROLYZER ST

27


9.1

Program „Měření teploty“

Vyberte sz nabídky START symbol teploměru. (Lišty u měření teploty jsou modré)

Tlačítko

Funkce

Zrušit měření, návrat do menu START Vyvolat hlavní menu. Přístroj vypnout

28

Měřené hodnoty podržet – aktivovat funkci HOLD.

EUROLYZER ST


9.2

Program „Měření tlaku“

Spustit program měření tlaku. (Lišty u měření tlaku jsou žluté)

Tlačítko

Funkce

Zrušit měření zpět do START menu. Vyvolat hlavní menu Vypnutí přístroje

EUROLYZER ST

Podržení hodnot – aktivovat funkci HOLD.

29


9.3

Menu Konfigurace „Nastavení“

Vyvolat menu „Nastavení“ (Lišty u menu „ Nastavení“ jsou fialové)

Tlačítko

Funkce

Opustit menu Nastavení Rolováná nabídkou funkcí Vyvolat funkci v menu Nastavení Vypnout přístroj

30

Volba funkcí v nabídce nastavení

EUROLYZER ST


10 Paměť & Struktura paměti ( nadstandard) Užití běžně dostupné micro SD karty jako nezávislého paměťového média zajišťuje jednoduché a flexibilní uložení měřených dat a nakládání s nimi. Maximální kapacita micro SD karty je 4 GB. Načtení dat z karty je možné bez přídavných programů, prostým vložením karty přes SLOT adapter do mechaniky PC, nebo Notebooku. Pomocí Internet-Browsers se načtou data z karty do počítače. Při doporučené kapacitě 1 GB může být načteno 1000 000 dat. 1 Aktuální podadresář (zde označen jako start) 2 Existující složka (označena šipkou v pravo) 3 Existující soubor (označen puntíkem vlevo) 4 Založení nové složky 5 Založení nového souboru

EUROLYZER ST

31


tlačítko

Funkce

Potvrzením ENTER je nová složka založena Zpět - složka nebude založena

32

EUROLYZER ST


Tlačítko

Funkce

Tlačítkem ENTER potvrdíte výběr souboru ze kterého chcete: Anzeigen – ukázat uložená data Drucken - vytisknout protokol Überschrieben – přepsat data

EUROLYZER ST

33


10.1

Struktura paměti

Protokol (soubor) se skládá vždy z dvou podsouborů: 1. Textový podsoubor pro nadpis (hlavičku) s koncovkou txt. Textový soubor má velikost 4 řádky po 24 znacích.Doporučujeme napsat např.adresu zákazníka, označení kotle, podmínky měření…Vyplnit před nebo po měření na jakémkoliv PC. 2. HTML soubor s koncovkou .htm, obsahuje jen měřená data. Na displeji analyzátoru je při otevření souboru viditelný nadpis ( textový soubor), k němu lze uložit naměřená data nebo je přepsat. Na výše uloženém schematu je zobrazené, kam se do protokolu měření uloží textový soubor. Při pokynu Zobrazení se zobrazí celý soubor s textovým podsouborem a s html podsouborem s měřenými daty Takto uložený protokol lze vytisknout ( IR tiskárna).

34

EUROLYZER ST

Chyba! Styl není definován. HTML-soubor je ve standard HTML-formátu a díky „Internet Browser“ lze zpracovat a vytisknout. Paměť lze upravit v libovolném PC operačním systému (Windows, Linus, MAC OS atd.) Postup při ukládání text.soubotu k protokolu.

Pokynem „Nová složka“ lze založit „ Novou složku“ neboli adresář. Název složky je tvořen následovně: D_xxxxx

Directory (= Složka) Číslo od 0…65535 Pokynem „Nový soubor“ lze založit „ Nový soubor “. Název souboru je tvořen následovně: F_xxxxx.txt

File (= soubor) Číslo od 0…65535 Čísla souborů a složek jsou generována automaticky nezávisle na sobě. Omezení: • V registru souborů a složek může být maximálně 64 souborů a složek + nová složka + nový soubor • Jsou možné maximálně 4 řádky popisu . 4 • Tím je maximálně využita kapacita paměti. Počet dat 62 = 14.776.336 dat. • Jména souborů jsou ve formátu „8.3“-Format tzn.je stanoveno 8 znaků pro název souboru a 3 znaky pro koncovku. • Jména složek jsou také stanovena na 8 znaků. • Pouze soubory jsou ukončené koncovkou .txt. • Pro název souboru nejsou povoleny žádné zvláštní znaky. • Karta má být zformátována s FAT32 event. FAT16. EUROLYZER ST

35

Chyba! Styl není definován. • •

•

Formátování v přístroji není možné Mechanické manipulace s kartou, její vložení a vysunutí z přístroje, provádějte jen, když je analyzátor VYPNUTÝ. Zabráníte ztrátě dat z karty. Soubory a složky uložené na kartě jsou chráněné proti manipulaci.

11 Akku-Management 11.1

Akku-/nabíjení • •

11.2

Provoz na baterie: v normálním provozu cca 8 hodin Externí nabíječka 100-240 -V~/50-60 Hz. Intelogentní nabíjecí technika díky integrovanému systému nabíjení.

Nabíbíjení akkk

POZOR

Poškození přístroje při použití neoriginální nabíječky

Používejte jen originální nabíječku

1.

Nabíječku připojte k přístroji EUROYLZER® ST a připojte ze zdroji 220 V. Přístroj zapněte a vypněte.

2.

Nabíjení se spustí zcela autoamaticky Ubat

Aktuální nab.napětí

Tbat

Teplota akku

Ibat

Nabíjecí proud

TK

„Teplota na svorkách

Cap.

36

Aktuální kapacita baterie

EUROLYZER ST


Tlačítko

Funkce

Ukončit menu nabíjení

Přístroj se může nabíjet i za provozu. Jakmile se přístroj nabije, přepne se do režmu “pasivního nabíjení. EUROYLZER® ST může být libovolně dlouho připojen k síti aniž by došlo k poškození akumulátoru. Životnost a kapacita baterie EUROYLZER® ST je vybaven výkonnou Ni Mh baterií. Její životnost závisí v hlavní míře na podmínkách při nabíjení a při používání přístroje. Grafický ukazatel stavu baterie EUROYLZER® ST se skládá ze 3 elementů, které chrakterizují stav nabití. V normálním pracovním režimu analyzátor pracuje až do úplného vybití akumulátoru a teprve pak se nabíjí. Nabíjení analyzátoru je možné kdykoliv , přičemž řízení nabíjení rozpozná skutečnou pořřebu dobití baterie. Při zapojení nabitého analyzátoru do sítě se nabíjení vůbec nespustí. (ochrana paměti akumulátoru) Provoz přístroje pod teplotou 5°C výrazně snižuje životnost akumulátoru.

EUROLYZER ST

37

Chyba! Styl není definován. Rekondiční cyklus Pokud je přístroj provozován mimo povolené teploty ( při teplotě pod 5°C nebo nad 45 °C) pokud je baterie stará nebo má za sebou nespočet nabíjecích cyklů, může se stát, že ukazatel stavu baterie na displeji neodpovídá skutečnosti. Následujícím postupem je možné zobrazení zkorigovat: 1. Přístroj nechte vybít až se úplně vypne. 2. EUROYLZER® ST připoojte přes originální nabíječku k síti. 3. Přístroj zapněte a vypněte. Nabíjení se automaticky spustí . Délka nabíéjení cca 4 hodiny na plné nabití v závislosti na okolní teplotě.

Jakmile je EUROLYZER® ST plně vybitý, automaticky se vypí4.

ná. Rekondiční cyklus několikrát zopakujte

12 Údržba Úprava měřeného plynu strana 42 obr. 6. Nádobku na kondenzát po každém měření vylijte. Voda v přístroji může poškodit čerpadlo a sensory. Zkontrolujte filter INFILTEC a v případě nutnosti ho vyměňte. Při ztížení chodu čerpadla vyměňte teflonovou membránu. Bez membrány je filtrace neúčinná a může dojít ke vniknutí vody k senzorům a čerpadlu. Části se závitem rovně nasďte a přiměřeně silně přišroubujte Zábrusové díly ( nádobka na kondenzát) očstětě a osuště a natřete vaselínou. Výměna baterie Z technických důvodů nechte vyměnit baterie jen u výrobce nebo autorizovaného servisu. Nikdy nezkratujte svorkovnice akumulátoru. Nikdy nevyhazujte baterie do domovního odpadu. (Ochrana životního prostředí)

38

EUROLYZER ST


13 Poruchy Poruchy může opravovat jen odborně vyškolený personál. Tabe 6: Poruchy Problém

Možná příčina

Tip na odstranění poruchy

Přístroj automaticky vypne

Akku prázdné

Nabijte přístroj

Akku defekt

Přístroj zašlete do servisu.

O2-Chybové hlášení

O2-Senzor zahlcen

Přístroj bez sondy nechte proplachovat čistým vzduchem

Viditelná porucha signálu

Přístroj zašlete do servisu

Životnost senzzoru je u konce

Přístroj bez sondy nechte proplachovat čistým vzduchem


Špatné hodno- Netěsnost systému ty: ( např.

Přezkoušejte těsnost: hadiček na sondě

O2- vysoká CO2-nízká

Filtrační patrony

O- kroužky.


Vyměňte filtr a membránu

Zkontrolujte hadičky

Hlášení chyb „CO-vysoká / CO defekt“-

CO-překročení rozsahu CO-Senzorporucha Životnost senzzoru je u konce

CO žádné ) Servisní hlášení

Přístroj nebyl delší dobu na kontrole

Měřené hodno- Opotřebovaný ty se zobrazují filtr a membrána pomalu Skřípnutá hadička

Špinavé čerpadlo Nestabilní teplota spalin

EUROLYZER ST

Vlhkost v trubce sondy

Přístroj zašlete do servisu. Vyčistěte sondu

39

Chyba! Styl není definován. Problém

Možná příčina

Tip na odstranění poruchy

Přístroj nejde zapnout

Vybitá baterie

Nabijte přístroj


Jiné poruchy

–

Zašlete přístroj výrobci

14 Vyřazení z provozu a likvidace

Nikdy nevyhazujte do domovního odpadu. (Ochrana životního prostředí) Tento přístroj se skládá z materiálů, které je možné recyklovat a z materiálů, které je nutné ekologicky zlikvidovat. Doporučujeme zaslat výrobci ( prodejci) k ekologické recyklaci a likvidaci.

40

EUROLYZER ST


15 Příslušenství a náhradní díly

Obr. 4: Úpravna plynu- filtrační patrona na kondenzát KFP Artikel

Art.-Nr.

Patrony KFP

69411

Ersatzteile für Kondensatpatrone:

(1) Výstupní díl

695 000 98

(2) O-kroužek 18 x 3 (5) O-kroužek 23 x 2

EUROLYZER ST

Sortiment O-kroužky , set

69427

(3) Teflonová membrána 23,5 mm, 10 ks

69206

(4) Mezikus

695 000 097

(6) Infiltec filtr , 5 Stück

69412

(7) Váleček s logem

695 000 099

(8) Mezikus

695 000 096

(9) Váleček se šipkou

695 000 095

(10) Vstupní díl

695 000 94

41


16 Záruky Výrobce dává na přístroj záruky 24 měsíců od datumu prodeje. Záruka se nevzahuje na spotřební materál ( senzory, baterie ) a náhradní díly ( filtry )

17 Péče o zákazníka Spokojenost zákazníka je nás velmi důležitá. Pokud máte dotazy, problémy nebo návrhy k našemu výrobku, prosíme, kontaktujte nás!!!

18 Adresy Našich zastoupení po celém světě najdete na : www.afriso.de. Pro ČR a SR : AFRISO spol. s r.o. , Zakouřilova 102, 149 00 Praha 4 Tel: 00420 272 953 636

19 Příloha 19.1

42

Bluetooth-prohlášení konformity

EUROLYZER ST


EUROLYZER ST

43


19.2

44

EN DIN 50379-certifikat

EUROLYZER ST

Návod k obsluze. Analyzátor spalin. Typ: EUROLYZER ST. + Před použitím přečtěte! + Dodržujte bezpečnostní pokyny! + Uschovejte pro další použití!

Recommend Documents