NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ Kotel s nuceným odvodem spalin
1
OBSAH 1. OBECNĚ 1.1 Všeobecná upozornění 1.2 Popis kotle
1. OBECNĚ
2. INSTALACE 2.1 Upozornění před instalací 2.2 Umístění kotle 2.3 Rozměry kotle 2.4 Minimální vzdálenosti 2.5 Upevnění kotle 2.6 Elektrické připojení 2.7 Připojení plynu 2.8 Přívod vody 2.9 Instalace výdechu spalin a sání vzduchu 2.10 Připojení k prostorovému termostatu 2.11 Elektrické schéma 2.12 Hydraulické schéma
Tento návod je podstatnou a nedílnou součástí našeho výrobku. Obsahuje pečlivý popis našeho zařízení a je určen jak pro uživatele, tak pro náš autorizovaný personál. Přečtěte si pozorně v návodu obsažené instrukce, protože obsahují důležité informace týkající se bezpečné instalace, provozu a údržby našeho produktu. Tato upozornění jsou doplněna dalšími informacemi v příručce uživatele.
1.1 VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič slouží k vytápění a ohřevu teplé užitkové vody pro domácí účely. Musí být připojen k topnému okruhu a k rozvodu teplé vody odpovídajícím jeho účelu a výkonu. Je zakázáno jeho užití pro jiné účely než pro stanovené. Výrobce není zodpovědný za případné škody způsobené nevhodným, chybným a nezodpovědným použitím. Instalace, údržba a jakýkoli další zásah musí být provedeny v souladu s platnými normami a podle pokynů výrobce pouze kvalifikovaným a vyškoleným pracovníkem. Technik provádějící instalaci ohřívacích zařízení musí rovněž mít platné oprávnění od výrobce těchto zařízení. Nesprávná instalace může způsobit škody např. na majetku a osobách. Za tyto škody není v takovém případě výrobce odpovědný. Zamezte užívání spotřebiče dětem a osobám psychicky narušeným bez dohledu. Zjistíte-li zápach plynu, nezapínejte elektrické spotřebiče, telefony či jakýkoli jiný spotřebič, který může vydávat jiskry. Okamžitě otevřete dveře a okna, uzavřete centrální přívod plynu (u plynoměru) a požádejte o zásah autorizovaného servisního technika. V případě dlouhé nepřítomnosti podobně uzavřete centrální přívod plynu. Nepokládejte žádné předměty na spotřebič. Neucpávejte vzduchové ani odtokové vývody. Před každým zásahem do spotřebiče je třeba nejprve vypnout přívod elektrické energie nejlépe odpojením spotřebiče vytáhnutím zástrčky ze sítě. K čištění vnějších částí spotřebiče používejte kus látky namočený v mýdlové vodě. Nepoužívejte brousící a rozpouštěcí čistící prostředky. V případě poruchy nebo nesprávného provozu vypněte spotřebič zavřením plynového kohoutu . S opravou se obraťte přímo na autorizované servisní techniky. Poznámky a pokyny obsažené v tomto dokumentu jsou určeny osobám, které budou instalovat náš výrobek.
3. UVEDENÍ DO PROVOZU 3.1 Příprava k provozu 3.2 Ovládací panel 3.3 Pokyny k otevření panelu 3.4 První spuštění 3.5 Nastavení funkcí 3.6 Rozbor spalin 3.7 Kontrola výdechu spalin 3.8 Ochranné funkce kotle 3.9 Odvodnění kotle
4. NASTAVENÍ PLYNU Tabulka typů plynu 4.1 Změna na jiný typ plynu
5. ÚDRŽBA 6. TECHNICKÉ ÚDAJE 7. NORMY A SOUVISEJÍCÍ PŘEDPISY 8. ZÁZNAM O PROVEDENÍ ZÁRUČNÍCH A POZÁRUČNÍCH OPRAV ... 9. OSVĚDČENÍ O JAKOSTI A KOMPL. VÝROBKU
2
1.2 POPIS KOTLE
2. INSTALACE Instalace a první spuštění kotle musí být provedeno kvalifikovaným technikem v souladu s platnými normami pro instalaci podobných spotřebičů a eventuálními předpisy místních orgánů a zdravotních institucí.
2.1 UPOZORNĚNÍ PŘED INSTALACÍ Spotřebič musí být připojen na topné rozvody a na přívod vody odpovídající účelům a výkonnosti kotle. (Viz. technické údaje) Dříve než zapojíte kotel je nezbytné: - provést pečlivou kontrolu čistoty trubek a ověřit, zda se v nich nenacházejí nečistoty, které by mohly ovlivnit bezchybnou funkci kotle - zkontrolovat na jaký typ plynu je kotel určen (čtěte etiketu na obalu spotřebiče a návod obsahující technické charakteristiky kotle) - zkontrolovat, že následná instalace odkouření není v rozporu s platnou ČSN.
2.2 UMÍSTĚNÍ KOTLE Zařízení s přívodem spalovacího vzduchu z vnějšího prostředí a nuceným odvodem spalin do téhož prostředí mohou být instalovány v jakékoliv místnosti při splnění platných norem – ČSN 33 2000-3 Umístění tohoto kotle není limitováno možnostmi větrání či velikostí místnosti. Kotel musí být instalován u nerozdělené pevné zdi, aby se zamezilo přístupu k elektrickým rozvodům přes zadní část rámu. K dosažení optimální funkce kotle je třeba, aby teplota místa, na něž je instalován, odpovídala maximální teplotě, pro kterou je kotel konstruován, a také aby byl chráněn před atmosférickými vlivy. Okolo spotřebiče je třeba vytvořit volný prostor, který zaručuje přístup k jednotlivým částem kotle, tak jak je naznačeno v odstavci 2.4. Při instalaci v koupelnách, umývárnách a ve sprchách je nutné postupovat podle ČSN 332000 – 7 – 701 (elektrická část kotle má krytí IP 44).
2.3 ROZMĚRY KOTLE
Legenda: 1. Napojení na výdech spalin 2. Otvor pro oddělené odkouření 3. Ventilátor 4. Usměrňovač tahu spalin 5. Primární výměník 6. Havarijní termostat 7. Teplotní sonda na okruhu topení 8. Spalovací komora 9. Hořákové lamely 10. Ionizační elektroda 11. Zapalovací elektrody 12. Tlakový spínač čerpadla 13. Pojistný ventil 3 bary 14. Teplotní sonda na okruhu TUV 15. Sekundární výměník 16. Napouštěcí ventil 17. Vstup studené vody 18. Průtokový snímač 19. Vypouštěcí ventil 20. Oběhové čerpadlo 21. Třícestný ventil motorický 22. Odvzdušňovací ventil 23. Plynový ventil 24. Expanzní nádoba 25. Diferenční manostat tahu spalin 26. Zásuvky pro analýzu plynů 27. Zapalovací trafo
Legenda: A. Výstup topné vody B. Výstup TUV C. Přívod plynu D. Vstup studené vody E. Zpátečka topení
3
2.4 MINIMÁLNÍ VZDÁLENOSTI K zajištění správné údržby je třeba dodržet minimální vzdálenosti instalace kotle uvedené v následujícím schématu.
2.7 PŘIPOJENÍ PLYNU Kotel je navržen tak, aby spaloval zemní plyn a propan patřící do kategorie II 2H3p, jak je uvedeno na schématu v kapitole 4. “Regulace plynu.” V případě, že je nutno kotel přestavit na jiný druh plynu, postupujte dle bodu 4.1. Vlastní připojení plynu do kotle musí být vybaveno řádným uzavíracím kulovým kohoutem, jak je předepsáno příslušnou normou. Před instalací Vám doporučujeme pečlivě vyčistit trubky instalace a odstranit případné nečistoty, které by mohly způsobit vadnou funkci kotle.
2.5 UPEVNĚNÍ KOTLE Kotel je třeba přesně umístit dle minimálních vzdáleností naznačených na obrázku za pomocí vodováhy a připevnit jej na zdi pomocí hmoždinek a skobiček. Další informace najdete mezi pokyny, které se přikládají k sadě hydraulických připojení a k sadě výdechu spalin.
2.6 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Výrobce neodpovídá za případné škody způsobené špatným stavem elektrické sítě v objektu. Doporučuje se tedy v určitých případech nechat zkontrolovat stav elektroinstalace odborníky. Připojení na elektrickou síť se provádí pomocí pevně připojeného pohyblivého přívodu (flexibilní šňůra) ukončeného vidlicí do nainstalované zásuvky 230 V, 50 Hz (10 A) provedené dle ČSN. Připojení lze provést i prostřednictvím pevného kabelu, do něhož musí být vřazen vhodný dvoupólový vypínač. Spotřebič musí být napojen na el. síť 230V vždy prostřednictvím třížilového kabelu. Ověřte také, zda připojení fáze a nuly je v zásuvce provedeno dle normy ČSN 33 2180.
2.8 PŘÍVOD VODY POHLED NA PŘIPOJENÍ KOTLE Legenda: A. Výstup topení B. Výstup TUV C. Přívod plynu D. Vstup studené vody E. Zpátečka topení F. Napouštěcí ventil G. Přepad pojišťovacího ventilu Na obrázku jsou vyznačeny připojení na rozvody topení, TUV kotle a na rozvody a připojení plynu k zařízení. Podrobnější instrukce k napojení armatur na rozvody jsou uvedeny přímo na balení připojovacích armatur. Před připojením si ověřte, zda maximální tlak v rozvodu vody nepřevyšuje 6 barů. V případě že by v rozvodu byl tlak větší, doporučuje se instalace redukčního ventilu. Minimální tlak, který umožňuje řádnou funkci kotle v režimu TUV, je 0,2 barů. Proto je možné začlenit na vstupu studené vody termostatický ventil, který nám následně limituje max. množství TUV (viz. následující obrázek v části 1.). Při dimenzování rozvodů a radiátorů musí být brán v úvahu výkon oběhového čerpadla, viz následující graf (výkon x výtlačná výška).
DŮLEŽITÉ! Připojení k elektrické síti včetně zapojení vidlice (zástrčky) smí provést jen servisní technik. Totéž se týká případné výměny přívodního kabelu. V případě výměny elektrického přívodního kabelu použijte výhradně kabel se stejnými parametry (rozměr 3x0,75mm2 – vnější max 8 mm – typ HTO3VV-F). Zapojení proveďte následujícím způsobem dle výše uvedeného schématu: - otevřete čelní kryt ovládání, jak je uvedeno v odstavci 3.3. - vyšroubujte dva šrouby zadního okénka ovládacího panelu, tím se dostanete ke svorkovnici; - vyjměte vadný kabel a vložte nový do stejné zdířky; - nasaďte průchodku na nový kabel, včetně zatažení zemnícího vodiče; - umístěte kabel tak, aby izolace zapadla na své místo; - připojte modrý kabel (nulový) ke zdířce ve svorkovnici označené písmenem “N”; - připojte hnědý kabel (fáze) ke zdířce ve svorkovnici označené písmenem “L”; - Připojte žluto-zelený kabel (uzemnění) ke zdířce označené symbolem za zadním krytem uvnitř kotle.
4
Kotel je vybaven automatickým by-passem, který zajišťuje správný přívod vody do primárního výměníku v případě instalace s variabilním přítokem (topné systémy vybavené termostatickými ventily atd.) Doporučujeme Vám instalovat odvodní potrubí pojistného ventilu 3 bary z ohřívacího okruhu.
2.9 INSTALACE VÝDECHU SPALIN A SÁNÍ VZDUCHU Výdech spalin a přívod spalovacího vzduchu je možno provést systémem koaxiálních trubek.
Výdech a sání je také možné provést systémem oddělených trubek dle dále uvedeného postupu: Při montáži odkouření při použití oddělených trubek je nezbytné: 1. Odstranit dno vývodu vyříznutím; 2. Připojit koleno k vývodu až ke spodnímu okraji. (Není vyžadováno použití těsnění nebo izolace).
5
Schémata ukazují některé příklady různých typů koaxiálních a oddělených způsobů odkouření.
V uvedených hodnotách maximálních odtahových a nasávacích délek je zahrnuta i délka příslušenství jako např. střešní průchodky, nástavce, vyústění atd. U koaxiálních systémů je v max. délce zahrnuto i jedno koleno 90°. Pro instalace C52 podle předchozího schématu musí splňovat následující podmínky: 1 - Stejný průměr odtahových a nasávacích trubek 80 mm po celé délce.
2 - Chcete-li připojit další koleno do systému přívodu nebo odtahu, musíte pro každý z nich počítat s ekvivalentní délkou podobně jako při výpočtu délky. 3 - Výdech spalin (komín) musí vyčnívat nejméně 0,5 m nad nejvyšším bodem střechy (na níž je připevněn) a musí být na protilehlé straně místa, kde se nachází přívod vzduchu (tato podmínka není povinná, když se přívod a odvod nacházejí na stejné straně budovy).
Doporučené délky odkouření maximální délka koaxiálního odkouření 100/60mm • 0,5 ÷ 2,0m ≈ clonka 43 mm • 2,1 ÷ 4,0m ≈ bez clonky maximální délka odděleného odkouření 2x80mm • 0,5 ÷ 10,4m ≈ clonka 43 mm • 10,5 ÷ 43,0m ≈ bez clonky • •
maximální tlaková ztráta odkouření 80 Pa sklon 0,3o směrem od kotle
6
Zkracování maximální délky kolenem: • •
90o = -75 cm 45o = -50 cm
Poznámka: Délkou odkouření se rozumí součet délky potrubí sání + délka výdechu.
2.10 PŘIPOJENÍ PROSTOROVÉHO TERMOSTATU Při připojení termostatu je třeba: 1 - Otevřít ovládací panel, jak je uvedeno v odstavci 3.3. 2 - Vložit kabel termostatu do svorky a připevnit jej. Poté připojit oba vodiče k elektrické svorkovnici umístěné na zadní straně desky tak, že odstraníte zkratovací můstek.Tento zkratovací můstek nahrazuje prostorový termostat, když prostorový termostat není zapojen.
2.11 ELEKTRICKÉ SCHÉMA A01 = Oběhové čerpadlo A02 = Ventilátor A03 = Zapalovací transformátor A04 = Plynový ventil A05 = Motor. trojcestný ventil A07 = Obvod snímání plamene (ionizační elektroda) A08 = Teplotní sonda topení A09 = Teplotní sonda TUV A10 = Průtokový spínač A11 = Průtokový spínač topení A12 = Modulace A13 = Havarijní termostat přehřátí A14 = Programovatelné hodiny (časovač) A15 = Prostorový termostat
Legenda: A = Konektor na připojení dálkového ovládání B = Regulace teploty topení (Přepínač léto/zima) C = Konektor na dálkové ovládání D = Regulace teploty TUV E = Regulace pozvolného zapálení F = Regulace maximální teploty topení G = Přepínač ON/OFF H = Kontrolka zapnutí/vypnutí I = Kontrolka ohlašující nedostatečný výdech spalin J = Jumper max. teploty TUV (pro podlahové systémy) L = Kontrolka chybného zapalování M = Kontrolka nedostatku vody N = Odblokovací tlačítko O = Přepínač ekonomický/komfortní režim P = Kontrolky zobrazující přehřátí Q = Kontrolka zobrazující teplotu R = Transformátor S = Relé oběhového čerpadla T = Relé ventilátoru U = Relé plynového ventilu V = Relé motor. trojcestného ventilu ZA=Jumper na postventilační funkci
BARVY: Gr = Šedý Bi = Bílý Ro = Červený Mr = Hnědý Bl = Modrý Nr = Černý R/N = Červený/Černý
Servisní nastavení Jumperů: Označení na plynovém spoji:
Funkce Jumperu:
ZA
Provětrání spalov. komory kouřovým ventilátorem
J
Omezení teploty topení: podlahové topení/radiátory
W
Nastavení anticyklačního času:
CN101
Typ spalovací komory:
Účinek v pozici A: Komínová verze, není ventilátor t max = 45o C Topný systém podlahové vytápění 0 min. Užijeme pouze pro potřebu servisního nastavení kotle. Pro instalace atmosférické (komínová verze)
7
Účinek v pozici B: Turbo verze kotle, ventilátor zajišťuje provětrání spal. komory t max = 82o C Topný systém s radiátory 2 min. Pro běžný provoz!!! Pro instalace TURBO
8
2.13 HYDRAULICKÉ SCHÉMA
3. UVEDENÍ DO PROVOZU DŮLEŽITÉ! Před každým zásahem do zařízení kotle je nezbytné předem vypnout přívod elektrické energie otočením knoflíku A do polohy „0“ a vytažením síťové vidlice ze zásuvky.
3.1 PŘÍPRAVA K PROVOZU Pro zajištění bezpečnosti a správné činnosti kotle a pro platnost záruční doby je třeba, aby bylo u instalace do provozu a první spuštění kotle provedeno servisním technikem centra autorizovaného firmou THERMONA. Ověřte si, že jednak dodávaný plyn a jeho tlak, jakož i napětí a frekvence elektrické sítě odpovídá údajům uvedeným na výrobním štítku kotle. NAPOUŠTĚNÍ KOTLE. Postupujte následovně: uvolněte odvzdušňovací ventily na radiátorech; pozvolně otvírejte napouštěcí ventil kotle a uzavřete odvzdušňovací ventily na radiátorech jakmile začne vytékat voda; uzavřete napouštěcí ventil kotle v okamžiku, kdy tlak dosáhne 1 bar. PŘÍVOD PLYNU Otevřete kohoutek přívodu plynu na přívodním potrubí a kohoutek přívodu plynu do kotle a ověřte si správné zapojení plynového instalace. Případné netěsnosti naleznete nanesením mýdlové vody.
3.2 OVLÁDACÍ PANEL POPIS ČÁSTÍ: Legenda: 1. Ventilátor 2. Primární výměník 3. Havarijní termostat 4. Hořák 5. Zapalovací elektrody 6. Ionizační elektroda 7. Teplotní sonda topení 8. Manometr topení 9. Tlakový průtokový spínač 10. Teplotní sonda TUV 11. Sekundární výměník 12. Plynový ventil 13. Průtokový spínač TUV 14. Napouštěcí ventil 15. Pojistný ventil 3 bary 16. Motorický trojcestný ventil 17. Automatický by-pass 18. Čerpadlo s odvzdušněním 19. Expanzní nádoba 20. Manostat ventilátoru
A = Hlavní vypínač B = Regulace teploty TUV C = Volič režimu a regulace teploty topné vody D = Kontrolka zapnuto/vypnuto (zelená) E = Kontrolka nedostatečného odvodu spalin (žlutá) F = Kontrolka značící zastavení provozu či nedostatek vody (červená) G = Přepínač režimů ekonomický/komfortní H = Odblokovací tlačítko / funkce “analýza spalin” I = Kontrolka signalizující zásah havar. termostatu (přehřátí ) L = Kontrolka ohlašující nedostatek vody v oběhu (červená) M = Kontrolky teploty topné vody (žlutá) N = Místo pro instalaci programovatelných hodin (časovače) O = Manometr topení
A. Výstup topení 3/4 ≤ B. Výstup TUV 1/2 ≤ C. Plyn 3/4” D. Vstup studené vody 1/2 ” E. Zpátečka topení 3/4 ”
9
3.3 POKYNY K OTEVŘENÍ PANELU K přístupu do vnitřku zařízení je nezbytné vyšroubovat připevňovací šrouby kontrolního panelu na jeho spodní části. Kontrolní panel se sklopí a může být vysunut dopředu na dvou postraních čepech.
Zastaví se v polohorizontální pozici, která umožňuje přístup do vnitřku zařízení. Chcete-li získat větší přístupový prostor, můžete panel nadzvednout a otočit jej až do horizontální polohy. Při odšroubování vnějšího krytu je nezbytné: 1. odšroubovat dva spodní čelní šrouby, 2. nadzvednout kryt nahoru a sejmout jej z horního uchycení.
Uvolnění ovládacího panelu:
Uvolnění předního krytu pláště kotle
3.5 NASTAVENÍ FUNKCÍ
3.4 PRVNÍ SPUŠTĚNÍ Při prvním spuštění musíte zkontrolovat následující: 1) Ujistit se, že: elektrické zapojení bylo provedeno správně a že instalace je řádně uzemněno. automatický odvzdušňovací ventil je povolen; je-li tlak nižší než 1 bar, dodejte vodu do oběhu; plynový kohout je uzavřen. 2) Uvést do provozu kotel otočením přepínače „A” do polohy „I” (rozsvítí se zelená kontrolka „D”) a nastavit otočný přepínač „C” mezi polohy min a max, chcete-li zahájit provoz režimu „zima”. Nechejte kotel v tomto stavu po určitou dobu, abyste umožnili úplné odvzdušnění. Kotel po 7 vteřinách bude signalizovat zablokování, potom: uvolněte přední zátku odvzdušňovacího ventilu čerpadla, aby se předešlo tvorbě eventuálních vzduchových bublin; opakujte odvzdušnění radiátorů, otevřete kohoutky na místech odběru TUV; zkontrolujte tlak vody v okruhu a pokud se snížil, otevřete znovu napouštěcí kohoutek až do dosažení tlaku 1 bar 3) Zkontrolujte, zda odtahové a nasávací trubky jsou volně průchodné 4) Ověřte si, zda větrací otvory jsou otevřeny. 5) Otevřete kohoutek přívodu plynu a ověřte si těsnost instalace, a to i instalace k hořáku, pomocí mýdlové vody. Je-li to nezbytné, zamezte případným únikům. 6) Odblokujte kotel stlačením odblokovacího tlačítka „H”. Okamžitě by mělo dojít k zapálení hlavního hořáku. V případě že se hořák nezapálí, opakujte operaci ještě jednou. 7) Ověřte si minimální a maximální hodnotu tlaku plynu na hořáku a nastavte ji dle tabulky v kapitole 4 .
Je možno regulovat: - teplotu vody pro topení pomocí otočného přepínače „C” - teplotu vody pro TUV pomocí otočného přepínače „B” - navolit ekonomický režim -E- nebo komfortní režim -Cpomocí přepínače „G”. Ekonomický režim je normální provoz zařízení, při němž je TUV ohřívána jen, je-li požadován její odběr uživatelem. Komfortní režim je speciální funkcí zařízení, při kterém se voda v primárním i sekundárním oběhu udržuje v předehřátém stavu za účelem rychlejší dodávky teplé vody při jejím odběru. Tím je zaručeno zřejmé pohodlí pro uživatele. K přístupu do prostoru zařízení určeného k regulacím chodu spotřebiče je nezbytné otevřít ovládací panel, jak je popsáno v odstavci 3.3, tedy sejmutím zadního okénka odšroubováním dvou šroubů. Tím si zajistíte přístup k elektronické desce a následujícím součástkám: 1) konektoru napájecího kabelu 2) pojistkám 3) potenciometru k nastavení pozvolného zapálení (mění se dle minimálního a maximálního výkonu.) 4) potenciometru k nastavení max. tepelného výkonu (již ocejchovaného výrobcem na 70% maximální tepelný výkon) 5) skokovému přepínači pro nastavení opětovného zapálení hořáku od doby zhasnutí (nastavené výrobcem na jednu minutu). 6) Jumper pro volbu na podlahové nebo radiátorové systémy (J - elektrické schéma) 7) Jumper pro nastavení doby provětrání spalovací komory (ZA-elektrické schéma), který je z výroby nastaven do polohy B – provětrání zapnuto 8) konektoru pro připojení pokojového termostatu (A 15) 9) konektoru pro připojení programovatelných hodin (dle přání zákazníka) (A14)
10
3.6 ROZBOR SPALIN 4 – Ochrana proti usazování vodního kamene Kotel je vybaven zařízením omezujícím tvorbu vápence v sekundárním okruhu prostřednictvím měření teploty vody (<61°C) a kontrolou teploty vody v primárním ohřívacím okruhu, která by neměla převýšit 72°C. 5 -Ochrana proti mrazu Kotel je vybaven ochranou, která v případe poklesu teploty pod 8 °C aktivuje čerpadlo v režimu vytápění až do dosažení teploty 18° C. Pokud teplota poklesne pod 3° C, zapálí se hořák na minimální výkon až do dosazení teploty 33° C. Tato funkce je jak v režimu topení , tak v režimu ohřevu TUV. Toto se aktivuje pouze, je-li kotel v řádném provozu, tj.: - tlak vody je dostatečný - kotel je pod elektrickým proudem - je puštěn přívod plynu. 6 -Ochrana čerpadla Pro ochranu čerpadla a zamezení zablokování je čerpadlo každých 21 hodin od poslední aktivace aktivováno na dobu 20 vteřin. 7 -Poruchy odvodu spalin Tato ochrana zablokuje kotel, dojde-li k poruše při výdechu spalin. Zablokování provozu je dočasné a je ohlašováno rozsvícením kontrolky „E” po dobu přibližně 15 minut. Po skončení této doby se kotel sám znovu uvede do provozu, jestliže se vrátil mezitím odvod spalin k normálnímu stavu. Opakuje-li se tento typ poruchy několikrát, může být příčinou porucha ventilátoru nebo neprůchodnost trubek výdechu spalin. V tomto případě se obraťte na autorizovaného servisního technika. 8 -Zastavení z důvodů bezpečnosti Na začátku každé fáze zapalování provádí řídící elektronika sérii vnitřních kontrol. V případě zjištění vnitřní závady se zastaví provoz kotle až do doby, kdy je tato opravena.
Kotel má na výstupním hrdle sběrače spalin dvě snímací místa, které slouží pro příp. zjištění obsahu škodlivin ve spalinách. S použitím těchto snímacích míst a vhodného měřícího zařízení je možno změřit teplotu spalin, koncentraci O2, CO 2 atd. Pro přístup ke snímacím místům je třeba vyšroubovat čelní šroub a vyndat krytku s těsněním. Optimální podmínky pro analýzu nastavíme, pokud aktivujeme funkci “analýza spalin” ( stlačit tlačítko RESET H na 10 vteřin, žlutá kontrolka E svítí); kotel se opět vrátí do normální funkce po 5 minutách, nebo je možné tuto funkci přerušit hlavním vypínačem ON/OFF (tlačítko A). Po analýze spalin přišroubujte krytku s těsněním na původní místo a důkladně utěsněte.
3.7 KONTROLA VÝDECHU SPALIN U kotle je možno kontrolovat správné provedení odkouření s ověřováním ztrát v přívodním systému. S diferenciálním manometrem připojeným k „testovacím vývodům” spalovací komory je možno zjistit rozdíl tlaků P. Zjištěná hodnota při maximálním tepelném výkonu provozu kotle by neměla být nižší než 0,55 mbar.
3.9 ODVODNĚNÍ KOTLE ODVODNĚNÍ OKRUHU TOPENÍ Nedoporučuje se časté vypouštění topného systému, neboť výměna vody zvyšuje možnost usazování vápence uvnitř kotle a jeho okruhů. Pokud není kotel používán a hrozí nebezpečí zamrznutí, je nezbytné do okruhu přidat nemrznoucí kapalinu. Odvodnění okruhu topení je možno provést následovně: 1. vypněte kotel 2. ručně otevřete pojistný ventil 3 bary, použijte vhodnou nádobu pro zachycení vody. 3. vypusťte vodu z nejnižších míst v topném systému. ODVODNĚNÍ OKRUHU TUV Kdykoli hrozí nebezpečí zamrznutí, je třeba vyprázdnit okruh TUV následujícím způsobem: - zavřete hlavní uzávěr vody v domě či bytě - otevřete všechny kohoutky teplé i studené vody - vypusťte vodu z nejnižších míst v systému
3.8 OCHRANNÉ FUNKCE KOTLE Kotel je vybaven následujícími ochraně-kontrolními funkcemi: 1 - Chybné zapalování Toto opatření ohlásí nezapálení hořáku do 7 vteřin od okamžiku přeskočení jiskry. Zablokování je znázorněno rozsvícením červené kontrolky „F”. Znovuspuštění zařízení je možno provést stisknutím a uvolněním tlačítka „H”, poté co bylo ověřeno, .e je otevřen plynový kohoutek. 2 - Zablokování oběhového čerpadla Toto opatření zablokuje kotel, pokud průtokový spínač topení/ presostat nedal do 40 sekund pokyn k naběhnutí čerpadla. V tomto případě se rozsvítí červená kontrolka „L”. Znovuspuštění zařízení je možno provést po doplnění tlaku v systému a znovuzapnutím tlačítkem „A”. 3 -Přehřátí Toto opatření zablokuje kotel v případě, .e v primárním okruhu teplota přesáhne 105°C. Zablokování je ohlašováno rozsvícením červené kontrolky „I” a „F” . Znovuspuštění systému se provede odblokovacím tlačítkem „H” po několika minutách potřebných k vychladnutí primárního oběhu.
11
4. NASTAVENÍ PLYNU KATEGORIE II2H3P Wobbeho index (15°C, 1013 mbar) Jmenovitý připojovací přetlak Minimální připojovací přetlak Průměr hlavních trysek: 14 trysek Spotřeba (15°C, 1013 mbar) Spotřeba (15°C, 1013 mbar) Tlak na výstupu plynového ventilu
MJ/m3h mbar mbar
ZEMNÍ PLYN G20 45,67 20 17
PROPAN G31 70,69 37 25
mm m3 /h kg/h max.-min.
1,25 2,75 10,3 – 2,0
0,72 2,6 35,6 – 6,8
1 mbar = 10,197 mm vodního sloupce (*) Maximální tlak plynu na hořáku se rovná připojovacímu přetlaku plynu zmenšenému o tlakové ztráty uvnitř plynového ventilu. KATEGORIE II2H3P 23 kW Doporučené tlaky při pozvolném zapalování (mm H2O)
Zemní plyn G20
Propan G31
5
12
4.1 ZMĚNA DRUHU PLYNU Kotel může být přestaven pro používání zemního plynu (G20) nebo na propan (G31) prostřednictvím technika autorizovaného centra. Z výroby se kotle dodávají ve verzi nastavení na zemní plyn. Při přestavbě je třeba provést následující operace: 1. vyměnit trysky hlavního hořáku (viz. tabulku kapitola 4.) 2. nastavit maximální a minimální výkon kotle (viz. tabulku kapitola 4.) 3. vyměnit výrobní štítek 4. nastavit maximální výkon topení 5. nastavit pozvolné zapalování. 6. nastavit opožděného zapalování
5. ÚDRŽBA Alespoň jednou ročně doporučujeme provádět na spotřebiči následující kontroly: 1. kontrola těsnosti vodovodních armatur s případnou opravou či výměnou těsnění 2. kontrola těsnosti plynového připojení s případnou opravou či výměnou těsnění 3. vizuální kontrola celého zařízení příp. rozmontování a vyčištění spalovací komory 4. vizuální kontrola procesu spalování s případným vyčištěním hořáků příp. rozmontování a vyčištění trysek 5. vizuální kontrola primárního výměníku: - ověřte stav lamelové části - případné čištění výměníku 6. regulace tlaku plynu: v režimu zapálení, při redukovaném a při maximálním výkonu 7. ověřte fungování bezpečnostních systémů ohřívání: - maximální teplotu - maximální tlak 8. ověřte bezpečnostní systémy plynové části: - kontrola funkce snímání plamene - kontrola plynového ventilu 9. kontrola správného elektrického připojení 10. kontrola účinnosti sekundárního výměníku na produkci TUV (ověření dodávaného množství a teploty TUV) 11. kontrola řádné instalace odkouření spalin 12. kontrola funkce a umístění spalinového termostatu, který nesmí být odstaven z provozu. Je-li opodstatněna výměna tohoto komponentu, může být nahrazen pouze originálním typem. 13. celková kontrola všech funkcí kotle.
12
6. TECHNICKÉ ÚDAJE 23 TCA Certifikáty CE Tepelný příkon Jmenovitý tepelný výkon Účinnost při maximálním příkonu Účinnost při 30% příkonu Tepelné ztráty na plášti (D=50°C) Tepelné ztráty tahem při zapáleném hořáku Tepelné ztráty tahem při zhasnutém hořáku Maximální průtok spalin (zemní plyn) Minimální tah Spotřeba zemního plynu při max. výkonu (G20) Spotřeba propanu při max. výkonu (15°C, 1013 mbar) (G31) Teplota spalin při max. výkonu při spal. zemního plynu Obsah CO2 ve spalinách Minimální teplota prostředí Tlakové ztráty na straně vody (max)(DT=20°C) Minimální tlak v topném systému Teplota topné vody Teplota teplé užitkové vody Množství teplé vody při DT=25°C Množství teplé vody při DT=35°C Minimální odběr TUV Tlak TUV Objem expanzní nádoby Přetlak expanzní nádoby Maximální objem vody v oběhu Maximální tlak vody v topném okruhu Připojovací přetlak zemního plynu (G20) Připojovací přetlak propanu (G31) Elektrické napětí/kmitočet Elektrický příkon Stupeň elektrického krytí
Max/min kW Max/min kW % % % % % Kg/h Pa m3/h kg/h °C % °C mbar bar max/min °C max/min °C l/min l/min l/min max/min bar l bar l bar mbar mbar V/Hz W IP
0694BO0090 26.5 / 11,0 24,8 / 9,7 93,7 90,7 1,2 5,1 0,4 51,8 1,3 2,8 2,09/2,06 106 7,1 +5 200 0,25 82 / 42 56 / 36 14,2 10,2 2,6 8 / 0,2 7 1 130 3 20 37 230 / 50 110 24D
7. NORMY A SOUVISEJÍCÍ PŘEDPISY ČSN EN 297 Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění, kotle v pro instalace B11 a B11bs s atmosférickými hořáky s nejvyšším tepelným příkonem 70 kW. ČSN EN 625 Zvláštní požadavky na kombinované kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW provozované za účelem přípravy TUV pro domácnost. ČSN EN 1775 Odběrní plynová zařízení na svítiplyn a zemní plyn v budovách. ČSN 386462 Odběrní plynová zařízení na propan v budovách. ČSN 061008 Požární bezpečnost tepelných zařízení. ČSN 060830 Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřev užitkové vody. ČSN 33 2000-3 Prostředí pro elektrická zařízení. ČSN 332180 Připojování elektrických spotřebičů a spotřebičů. ČSN EN 12 007 Plynovody a přípojky s nízkým a středním tlakem. ČSN 734201 Navrhování komínů a kouřovodů. ČSN EN 60335-1 Část 1-Elektrické spotřebiče pro domácnost.
13
8. ZÁZNAM O PROVEDENÍ ZÁRUČNÍCH I POZÁRUČNÍCH OPRAV A ROČNÍCH KONTROL Provedený úkon
Podpis zákazníka
Smluvní organizace
Datum záznamu
Upozornění na likvidaci obalu a výrobku po skončení jeho životnosti Veškeré použité materiály plně harmonizují s požadavky stanovenými v §10 zákona č. 185/2001 Sb. a §6 zákona č. 477/2001 Sb. Obal výrobku se běžně odevzdává do sběrny papírového odpadu, přebalová folie do sběrných kontejnerů na plasty. Části kotle z oceli, mědi a slitin mědi se odevzdávají do tříděného kovového odpadu sběrných surovin. Tepelná izolace spalovací komory je zdravotně nezávadná a likviduje se do běžného domovního odpadu.
14
THERMONA spol. s r. o. Stará osada 258 664 84 Zastávka u Brna
9. OSVĚDČENÍ O JAKOSTI A KOMPLETNOSTI VÝROBKU
Plynový kotel THERM 23 TCA
Výrobní číslo:
Spotřebič splňuje požadavky výše uvedených směrnic, technických předpisů a norem a jeho provoz je za podmínek obvyklého použití bezpečný. Jsou přijata opatření, kterými je zabezpečena shoda tohoto spotřebiče uváděného na trh s technickou dokumentací a se základními požadavky technickými, bezpečnostními i hygienickými .
Technická kontrola:
datum: .....................................................................................
razítko a podpis: .......................................................................
15
