NÁVOD CALEC ST Multi-protokolový měřič tepla pro vytápění a chlazení

NF1162 - 2010/04

JSP Měření a regulace

NÁVOD CALEC® ST

Multi-protokolový měřič tepla pro vytápění a chlazení

• Přesné měření tepla pro vytápěcí, chladicí a

kombinované vytápěcí/chladicí zařízení. • Rozhraní pro řídící sytémy budov: M-Bus, LON, Modbus, N2Open. • Připojitelný kalkulační modul.

• Data pro běžná chladicí média. • Integrovaný napájecí zdroj pro průtokoměr. • Až 2 pulzní I/O nebo 2 analogové výstupy.

JSP, s.r.o. TELEFON FAX Raisova 547 493 760 811 493 760 820 506 01 Jičín

E-MAIL, INTERNET [email protected] http://www.jsp.cz

DIČ-IČ CZ49286684 C. 4316 - OR HK


CALEC® ST Multi-protokolový kalkulátor energie ® proCALEC vytápČníST a chlazení Multi-protokolový kalkulátor energie pro vytápČní a chlazení Použití

Kalkulátory energie CALEC® ST mohou být použity jako špiþková mČĜidla pro ohĜev a chlazení, pro vytápČní, klimatizaci, chlazení a pro sluneþní elektrárny. Tato modulární jednotka se vyznaþuje Použití stabilitou. Díky flexibilní komunikaci je zvláštČ zajímavá její integrace do dlouhodobou ® Kalkulátory energie CALEC mohoubudovy. být použity jako špiþková mČĜidla pro ohĜev a chlazení, pro automatizovaných systémĤ ĜízeníST vybavení vytápČní, klimatizaci, chlazení a pro sluneþní elektrárny. Tato modulární jednotka se vyznaþuje dlouhodobou stabilitou. Díky flexibilní komunikaci je zvláštČ zajímavá její integrace do automatizovaných systémĤ Ĝízení vybavení budovy.

Vlastnosti

Výhody pro uživatele

Ɣ PĜesné mČĜení energie pro vytápČní, chlazení a Ɣ pro kombinovaná zaĜízení vytápČní/chlazení Vlastnosti Ɣ ZaþlenČní do automatizovaných systémĤ Ĝízení Ɣ vybavení budovy Ɣ PĜesné mČĜení energie pro vytápČní, chlazení a M-Bus, Modbus, zaĜízení N2OpenvytápČní/chlazení Ɣ proLON, kombinovaná Ɣ Zásuvný modulový kalkulátor Ɣ ZaþlenČní do automatizovaných systémĤ Ĝízení Ɣ Datavybavení pro standardní chladicí média s mČnitelnými Ɣ budovy vlastnostmi Ɣ M-Bus, LON, Modbus, N2Open Ɣ Integrovaná napájecí jednotka pro snímaþ Ɣ Ɣ Zásuvný modulový kalkulátor prĤtoku Ɣ Ɣ Data pro standardní chladicí média s mČnitelnými Ɣ Až 2-impulzní vstupy/výstupy nebo 2 analogové Ɣ vlastnostmi výstupy Ɣ Ɣ Integrovaná napájecí jednotka pro snímaþ Ɣ Metrologické prĤtoku osvČdþení v souladu s 2004/22/EC (MID) a 2-impulzní PTB K7.2 (studený, kombinace Ɣ Až vstupy/výstupy nebo 2 analogové teplý/studený) výstupy Ɣ Metrologické osvČdþení v souladu s 2004/22/EC (MID) a PTB K7.2 (studený, kombinace -teplý/studený)

PĜesnČ mČĜení energie u všech tepelných aplikací ve stavebním inženýrství Výhody pro uživatele MČĜení "vytápČní a chlazení" v samostatných jednotkách Ɣ PĜesnČ mČĜení energie u všech tepelných aplikací Použití systémĤ chlazení a systémĤ ohĜevĤ ve ustavebním inženýrství solární energií Ɣ MČĜení "vytápČní a chlazení" v samostatných Volbajednotkách napájecích zdrojĤ Rekalibrace procesní náklady Ɣ Použití uušetĜí systémĤ chlazení a systémĤ ohĜevĤ Podpora monitorování procesu solární energií Možnost rozšíĜení na modulární bázi Ɣ Volba napájecích zdrojĤ Optimální integrace systému LONnáklady Ɣ Rekalibrace ušetĜí procesní PĜidání logistické hodnoty díky volitelnému Ɣ Podpora monitorování procesu programování impulzní na hodnoty u uživatele Ɣ Možnost rozšíĜení modulární bázi a instalaci snímaþe prĤtoku (režimLON INIT) Ɣ Optimální integrace systému Ɣ PĜidání logistické hodnoty díky volitelnému programování impulzní hodnoty u uživatele a instalaci snímaþe prĤtoku (režim INIT)


Použití

Kalkulátor CALEC®ST se používá pro mČĜení energie v dČlené konfiguraci s elementy pasivního impulzního generátoru objemového mČĜení a teplotních þidel Pt100 nebo Pt500 ve dvou- nebo þtyĜ-vodiþové verzi. Ve vČtšinČ pĜípadĤ se CALEC®ST používá s následujícími mČĜícími prvky: Ɣ Mnohopaprskové mČĜiþe v rozsahu Ɣ VodomČrná lopatka v rozsahu Ɣ Statické mČĜící prvky pro mČĜení objemĤ až do

Qp Qp Qp

0,6 - 10 m3/hod 15 - 600 m3/hod 0,6 - 6 000 m3/hod

Vyberte si z naší široké Ĝady nabízených statických prvkĤ pro mČĜení objemĤ. Naši poradci vám rádi pomohou pĜi volbČ správných mČĜících prvkĤ pro vaši individuální potĜebu.

Povinná kalibrace a schválení typu Ve vČtšinČ zemí podléhají systémy pro mČĜení energie, používané pro komerþní úþely, povinnému úĜednímu ovČĜení. ZaĜízení, které zahrnuje mČĜící systém, musí mít oficiální schválení vzoru. ZaĜízení CALEC® ST bylo udČleno osvČdþení podle evropské SmČrnice pro mČĜící pĜístroje 2004/22/EG a rovnČž podle nČmecké smČrnice PTB K7.2 pro mČĜidla chlazení. ÚĜednČ ovČĜené mČĜiþe tepla musí být po uplynutí ovČĜovací lhĤty ovČĜeny znovu. Za splnČní tohoto požadavku je odpovČdný uživatel. (OpČtovné) ovČĜení zahrnuje všechny þásti mČĜidla (teplotní a prĤtoková þidla, kalkulátor), které tvoĜí kompletní mČĜící systém. Konstrukce zásuvného modulového kalkulátoru v daném pĜípadČ znaþnČ snižuje náklady pĜi opČtovném úĜedním ovČĜování, protože u tohoto typu není tĜeba odpojovat žádné vodiþe. Pro úþely testování a opČtovného úĜedního ovČĜení je dostupný jak režim zobrazování s velkou rozlišovací schopností, tak režim CALEC®Win K. Novinka: Uvedení úĜednČ ovČĜených zaĜízení do provozu je dokonce snazší, protože jak hodnota impulzu tak strana instalace mĤže být nyní naprogramována na místČ montáže (INIT režim).

Základní funkce a princip mčĝení Tzv. "kombinovaný" mČĜiþ tepla vyžaduje následující jednotlivá zaĜízení:

Elektronický kalkulátor energie

Pĝívodní potrubí

Teplotní ÿidla nainstalovaná v pĜívodním a vratném potrubí Vratné potrubí þidlo prĥtoku s impulzním generátorem

2 --

Multi-protokolový měřič tepla pro vytápění a chlazení Tepelný výstup (P) pĜívodní potrubní sítČ je založen na mČĜení teploty pĜívodního prĤtoku, teploty vratného prĤtoku a objemového prĤtoku média pro pĜenos tepla. P = Objemový prĥtok x (T teplá strana - T studená strana) x k T - teplá strana: Pro ohĜev, teplotu prĤtoku, pro chlazení, teplotu vratného média T - studená strana: Pro ohĜev, teplotu vratného média, pro chlazení, teplotu prĤtoku k: Tepelný koeficient (funkce, která zvažuje vlastnosti teploty a tlaku média pro pĜenos tepla) Energie tak mĤže být stanovena integrací výstupu. Rovnice ukazuje, že pro mČĜení energie musí být vyjádĜeno specifické teplo a hustota média pro pĜenos tepla ve vztahu k teplotČ poþitadla. Rozhodující vliv na pĜesnost provádČného mČĜení mají rovnČž (mimo jiné) následující faktory: Ɣ Statická pĜesnost a stabilita postupu mČĜení teploty Ɣ Cyklus poþitadla systému mČĜení teploty a objemový prĤtok, použitý pro detekování dynamických faktorĤ ZaĜízení CALEC® ST je ideálnČ vybaveno pro použití pĜi nároþných mČĜeních, díky následujícím vlastnostem: Ɣ Použití pro mČĜení teploty s konvertorem AD s vysokým rozlišením (16) bitĤ, konstruovaným s dlouhodobou provozní stabilitou a vybaveným automatickou kalibrací a filtraþními funkcemi Ɣ Krátký cyklus poþitadla (síĢová verze: 1 sec) Ɣ Je možné používat mechanické nebo elektronické prĤtokomČry s vysokým rozlišením, které pracují s kmitoþtem impulzĤ až do 200 Hz (síĢová verze)

Mčĝení prĥtoku Systém je kompatibilní se všemi standardními mČĜiþi prĤtoku, které fungují na principu výstupního impulzu. Pro zajištČní kontinuálního mČĜení nebo mČĜení s vysokým rozlišením, nastavte impulz na nejnižší možnou hodnotu. PĜi napájení baterií mĤže CALEC® ST ovládat spínaþe, které pracují s kmitoþtem impulzĤ až do 6 Hz. PĜi napájení ze sítČ mĤže CALEC® ST pracovat se spínaþi, s kmitoþtem impulzĤ až do 20 Hz a elektronickými senzory (NAMUR, atd.) s kmitoþtem impulzĤ až do 200 Hz. Místo instalace mČĜiþe prĤtoku je velmi dĤležité, protože konverze objemu k hmotnosti je založena na teplotČ, zjištČné v tomto bodČ. Je proto vhodnČjší nainstalovat mČĜiþ prĤtoku do potrubní sekce, kde je teplota nejblíže k pokojové teplotČ.

Mčĝení teploty ZaĜízení CALEC® ST je vybaveno dvČma vstupy pro mČĜení teploty o vysoké pĜesnosti, z nichž každý je pĜipojen ke schválenému typu párovaných teplotních þidel, ve dvou nebo þtyĜ-vodiþové konfiguraci. Návrh systémĤ by mČl splĖovat požadavky normy pro mČĜení tepla EN 1434, þást 2 a 6. Norma EN 1434 stanovuje, že mohou být párována pouze ta þidla, která mají stejnou konstrukci a délku. Poþitadlo je dostupné buć v konfiguraci s Pt 100 nebo Pt 500. Tepelná energie je mČĜena z teplotního rozdílu z dT nad (resp. pod) 0 K. ZaĜízení CALEC® ST pĜedstavuje ideální Ĝešení pro instalaci klimatizace nebo chlazení, pokud je používané s pĜíslušnými teplotními senzory a mČĜiþi prĤtoku pro chlazení.

3 --


Datová komunikace Rozhraní M-Bus Hlavní M-Bus pro dálkové naþítání Signalizace limitní hodnoty, Signál alarmu, Energie, PrĤtok

Hlavní M-Bus pro BMS

M-Bus (sbČrnice) byla z dĤvodu své standardizace (EN 13757) a svých vlastností naþítací sbČrnice pro automatizované systémy Ĝízení vybavení budovy (BMS), použita v mnoha pĜípadech jako komunikaþní protokol. Mezi její výhody patĜí: Ɣ snadná instalace Ɣ cenová dostupnost Ɣ dostupnost u spousty prodejcĤ PĜes rozhraní M-Bus mohou být naþítána nejenom standardní data, jako napĜ. údaje mČĜidla a aktuální hodnoty, avšak také všechna další data, dostupná ze zaĜízení, napĜ. úþtovací a zaznamenané hodnoty. Se zaĜízením CALEC® ST je možné nastavit primární adresy a pĜenosové rychlosti (v baudech) pomocí funkþních kláves, což eliminuje nutnost použití PC pĜi uvádČní systému do provozu. M-Bus je jednoduchá hlavní (master) sbČrnice, to znaþí, že pomocná (slave) sbČrnice mĤže komunikovat pouze s jednou hlavní sbČrnicí. Pokud mají být data zaĜízení pĜenášena do dvou hlavních M-Bus, pak to bude možné realizovat pouze se zaĜízeními, která mají dvČ rozhraní M-Bus. V takových pĜípadech mĤže být zaĜízení CALEC® ST vybaveno druhým rozhraním M-Bus.

Rozhraní LON (lokální operaÿní poÿítaÿová síģ) SíĢ LON mĤže kombinovat BMS a naþtení mČĜidla v jednom systému. LON je multi-master systém s inteligentními uzly, který mĤže používat rĤzná pĜenosová média. Pro CALEC® ST je dostupné rozhraní LON (FTT-10A) pro pĜenosy pomocí toþených dvoužilových kabelĤ. Výjimeþnou vlastností technologie LON je schopnost vzájemné spolupráce, která poskytuje záruku, že BMS zĤstane funkþní i mimo provozní životnost jejich jednotlivých komponentĤ. ZaĜízení CALEC® ST pĜedstavuje první kalkulátor energie, certifikovaný podle LonMark® 3.4. Z toho plynou nižší náklady a snížení rizika u data dodávky pro systém integrace. Certifikace LonMark® 3.4 mimo jiné znamená: Ɣ ZajištČní funkþnosti komunikace a dostupnosti dat Ɣ Nízké integraþní náklady, protože mohou být použity standardní nástroje a jsou dostupné všechny funkce, vyžadované LonMark® (knihovna cílových programĤ, soubory XIF, servisní LED, servisní klávesa, atd.).

Rozhraní Modbus RTU Rozhraní Modbus umožĖuje pĜímé pĜipojení CALEC® ST k ovladaþi Modbus. Protokol Modbus, který je ve skuteþnosti standardem v automatizovaných systémech Ĝízení vybavení budovy, je široce používaný, protože se jedná o otevĜený protokol (www.modbus.org). Je založen na hlavní/pomocné architektuĜe a umožĖuje integrací jednoduchého systému pomocí mapovací tabulky. Modbus RTU používá fyzickou vrstvu rozhraní RS485. Další informace najdete v provozních pokynech (þlánek þ. 20891).

Rozhraní N2Open ZaĜízení CALEC® ST mĤže komunikovat pĜímo s ovladaþi N2Open (napĜ. ze spoleþnosti JCI) pomocí rozhraní N2Open. N2Open také používá fyzickou vrstvu rozhraní RS485. Další informace jsou uvedeny v provozních pokynech (þlánek þ. 20892).

4 --


Digitální vstupy a výstupy

ZaĜízení CALEC® ST mĤže být také vybaveno dvČma digitálními-signálními rozhraními, která mohou být konfigurována pomocí pĜepínaþe - buć jako vstupní nebo výstupní. Tyto signály mohou být použity pro zpracování impulzĤ poþitadla, nebo pro alarm pĜi pĜekroþení limitních hodnot, nebo pro pĜenos výstražných zpráv do automatizovaného systému Ĝízení vybavení budov.

Signalizace dosažení limitních hodnot Digitální výstupní signály mohou být použity pro aktivaci signalizace systému monitorujícího dosažení limitních hodnot. V tČchto souvislostech mohou být monitorovány následující parametry: Faktor Teplota na "horké" stranČ Teplota na "studené" stranČ Teplotní rozdíl Výstup PrĤtok C-faktor Hustota

Displej t-hot t-cold t-diff POUEr FLOU C-Factor dEnSitY

1. Funkce monitorování jednostranné limitní hodnoty (Limit1) Pokud je nastavitelná maximální limitní hodnota pĜekroþena nebo pokud naþtení nedosáhne nastavitelného minima, výstupní signál se pĜepíná, podle potĜeby je volitelná hystereze (0 - 10%) a smČr kontroly. Zatímco naþtení pĜi pĜekroþení limitní hodnoty zĤstane v platnosti, mČĜiþ (zobrazující "Cnt" pro "poþitadlo") vypoþítá celkovou dobu trvání chyby pro kontrolní úþely. 2. Funkce monitorování dvoustranné limitní hodnoty (Limit2) Pokud je nastavitelná maximální limitní hodnota pĜekroþena a pokud naþtení nedosáhne nastavitelného minima, pak funkce fungují stejným zpĤsobem jako v pĜípadČ Limit1.

Výstražné zprávy Mikroprocesor monitoruje stav teplotního þidla a interní funkce a zobrazuje každou event. výstražnou zprávu. Tato informace mĤže být také použita pro generování signálu alarmu pĜes digitální výstupy.

Analogové výstupy

ZaĜízení CALEC® ST mĤže být vybaveno dvČma pasivními analogovými výstupy. Pro provozní úþely je vyžadováno napájení elektrickou energií z vnČjšího zdroje. Výstupy jsou mezi sebou a od poþitadla elektricky izolovány. Proud v každém kanálu mĤže být nastaven v rozsahu 0 - 20 mA nebo 4 - 20 mA. Jako proudové signály mohou být vysílány naþtené hodnoty níže uvedených sledovaných parametrĤ: Naÿtení Teplota na "horké" stranČ Teplota na "studené" stranČ Teplotní rozdíl Výstup PrĤtok C-faktor Hustota

Displej t-hot t-cold t-diff POUEr FLOU C-Factor dEnSitY

Další funkce Rozhodující datové faktory Do mČĜícího systému mohou být kdykoliv zadána a zkontrolována dvČ volnČ-programovatelná data (napĜ. 31. bĜezna a 30. záĜí).

5 --

Multi-protokolový měřič tepla pro vytápění a chlazení Protokolování dat ZaĜízení CALEC® ST mĤže do kruhové vyrovnávací pamČti pravidelnČ ukládat až 60 datových záznamĤ: Faktor Datum Energie Objem Pomocné mČĜidlo 1 Pomocné mČĜidlo 2 Výstup Prostoje

Displej Total (celkem) Total Total Total Peak value (špiþková hodnota) Total

Simultánní naÿtení U zaĜízení s mnoha mČĜidly, pokud jsou naþtené hodnoty snímány postupnČ, se mĤže objevit mezi naþítanými hodnotami znaþný þasový odstup. U CALEC® ST je možné zamezit tomuto problému pomocí pĜíkazu "Freeze" (zadržet). ObČžníkový povel (do více mČĜidel) zadá instrukci k uložení požadované hodnoty všem mČĜidlĤm souþasnČ, po níž mohou být hodnoty naþteny postupnČ.

Low-flow OFF function (funkce vypnutí pĝi nízkém prĥtoku) Systém, který je nastaven již ve výrobním závodČ, provádí výpoþet energie, jakmile je zjištČn teplotní rozdíl >0 (pĜi mČĜení tepla) nebo <0 (pĜi mČĜení chladu). Pokud, napĜ. v cirkulaþním potrubí proudí po dlouhou dobu velké množství média pro pĜenos tepla s velmi nízkým teplotním rozdílem, mĤže to vést pĜi mČĜení teploty ke znaþným chybám. Aby k tomu nedošlo, mĤže být aktivována tzv. funkce "low-flow OFF", þímž se dosáhne toho, že energie je detekována pouze v pĜípadČ, kdy je pĜekroþen pĜed-definovaný teplotní rozdíl.

Speciální funkce Mčĝení energie v ohĝevných/chladicích systémech

SpotĜeba energie

OhĜev Chlazení

Možnost "MČĜení obousmČrné energie" (BDE) umožĖuje mČĜit emitovanou energii dokonce i v dvou-potrubní rozvodné síti, zajišĢující kombinovanou funkci ohĜevu a chlazení. NamČĜené hodnoty u ohĜevu a chlazení jsou zaznamenávány samostatnČ a použijí se pro výpoþet nákladĤ.

MČsíc

Zaznamenání "vratného tepla" Pro nastavení programovatelné limitní hodnoty vratného tepla ohĜívaného množství, mĤže být použita volitelná funkce "Tarif Return Limit" (TGR). Pokud je pak tato limitní hodnota pĜekroþena, pak je tok "vrácen" do pĜívodní sítČ a dochází ke snížení úþinnosti.

Nosiÿe tepla s aditivy ochrany proti mrazu Teploty pod nulou, které se vyskytují pĜi bČžném provozu mrazícího zaĜízení, vyžadují použití další ochrany proti mrazu. Jak vyplývá ze studie uvedené podrobnČ v publikacích, napĜ. PTB Report PTB-ThEx - z 24. þervna 2002, pĜedstavuje tato okolnost pro mnoho bČžných mČĜiþĤ tepla nepĜekonatelný problém. Volitelné "médium pro pĜenos tepla na bázi glykolu", které je dostupné se zaĜízením CALEC® ST, zajišĢuje požadovanou pĜesnost mČĜení dokonce i v tČchto situacích, protože energie a objem mĤže být vypoþítán pomocí klouzavé stupnice hodnot pro hustotu a kapacitu ohĜevu pro každou teplotu, nezávisle na teplotČ. ZaĜízení CALEC® ST poskytuje pĜesná mnohoþlenná naþtení pro fyzikální vlastnosti jedenácti nejvíce používaných kapalných médií pro pĜenos tepla, s ohledem na koncentraci a teplotu (viz následující tabulka).

6 --

Multi-protokolový měřič tepla pro vytápění a chlazení PĜi spuštČní je stanoveno pouze médium pro pĜenos tepla a jeho koncentrace (viz tabulka): Médium 4) Antifrogen N

Displej AntifroN

Koncentrace 20 - 60%

Tepl. rozsah -120°C 1)

Výrobce Clariant

Typ E 2)

Antifrogen L

AntifroL

20 - 60%

-120°C 1)

Clariant

P 3)

Tyfocor Tyfocor-L DowCal 10 DowCal 20 Glythermin P44

Tyfocor TyfocorL DOUCAL10 DOUCAL20 GLYTHP44

20 - 60% 20 - 60% 30 - 70% 30 - 70% 40 - 80%

-120°C 1) -120°C 1) -120°C 1) -120°C 1) -100°C 1)

Tyfocor Chemie Dow Dow BASF

E P E E P

Temper -10 Temper -20

TEMPER10 TEMPER20

100% stálá 100% stálá

-10...150°C -20...150°C

Temper Temper

S S

Temper -30 Temper -40

TEMPER30 TEMPER40

100% stálá 100% stálá

-30...150°C -40...150°C

Temper Temper

S S

1) Minimální teplota závisí na koncentraci -40...0°C 2) Na bázi etylen-glykolu 3) Na bázi propylen-glykolu 4) Výše uvedená oznaþení jsou registrované obchodní znaþky pĜíslušných výrobcĤ.

Použití/komentáĝ SplĖuje DIN 4757-1; tĜ. toxicity 4. Pro systémy chlazení, solární, ohĜevná a tepelná þerpadla. Není zdraví škodlivý. Pro farmaceutický sektor, použití v potravináĜství. Viz typ E Viz typ P Viz typ E Viz typ E FDA-schváleno v U.S.A., ménČ úþinná ochrana proti korozi. Pro farmaceutický sektor a potravináĜské výrobní závody. Fyziologický roztok pĜipraven k použití Není zdraví škodlivý (také pro farmaceutický a potravináĜský sektor). Podléhá biologickému rozkladu, ochrana vody tĜída 1. Nízká viskozita. Vysoká kapacita pĜenosu tepla.

(kJ/kg.K)

Hustota (g/cm3)

Na následujících grafech je jako pĜíklad znázornČno, jak významný vliv na finální výpoþet mĤže mít závislost teploty na specifickém teple a hustotČ.

Teplota [°C] DOWCAL je registrovaná obchodní znaþka Dow Chemical Company

Teplota [°C]

Tepelné systémy napájené sluneÿními ÿlánky Sluneþní tepelné systémy pĜedstavují rovnČž nároþné úkoly pro mČĜení energie, s ohledem na rozsah teploty a médium pro pĜenos tepla.

Solární panel

Solární nádrž

Zákazník

t - studená

ýerpadlo

Boiler

Pro tyto pĜípady nabízí rovnČž výborné Ĝešení volitelné "médium pro pĝenos tepla na bázi glykolu", které je dostupné se zaĜízením CALEC® ST (další podrobnosti jsou uvedeny v sekci o chladících systémech).

t - teplá

ýerpadlo

7 --

Multi-protokolový měřič tepla pro vytápění a chlazení CALEC® ST Flow Konfigurace zaĜízení CALEC® ST Flow (CALEC® ST PrĤtok) je v daném pĜípadČ navržena pro mČĜení prĤtokĤ. MČĜení teploty ("horká" a "studená" strana) je v této konfiguraci deaktivováno, tj. nedetekují se ani se nezobrazují žádné hodnoty teploty. ZaĜízení CALEC® ST Flow používá pro výpoþet aktuálního prĤtoku akumulované impulzní signály z detektoru prĤtoku. Tyto namČĜené hodnoty mohou být odeslány na displej, analogové výstupy a/nebo M-Bus (sbČrnice) nebo na rozhraní LON pro naþtení nebo k dalšímu zpracování.

Konfigurace CALEC® ST

V následující þásti jsou uvedeny dostupné varianty konfigurace zaĜízení CALEC® ST v souladu se specifickými ceníky naší zemČ.

Provoz

Díky logicky strukturovaným funkcím, mohou být u zaĜízení CALEC® ST provedena veškerá nastavení lokálnČ a bez nutnosti použití dalšího zaĜízení.

Multi-funkÿní displej Indikace prĤtoku

Místa za desetinnou þárkou Servisní režim Indikace alarmu Režim Editace Režim Uživatele

Multi-funkþní displej zobrazuje osmi-þíselné naþtení mČĜení, spolu se symboly a krátkými texty pro úþely uživatelského provozu.

PamČĢ

Identifikace

8 znakové zobrazov. pole

Jednotky

Pomocí dvou tlaþítek bČhem provozu, nebo po uzavĜení skĜíĖky mohou být zvoleny požadované displeje: Provozní tlaþítka

Pod krytem, a tedy chránČné olovČnou plombou, je umístČno Servisní tlaþítko, které umožĖuje zobrazení dalších servisních informací a provedeného nastavení. Servisní tlaþítko

Odborní pracovníci provádČjící instalaci zaĜízení mají k dispozici poþítaþový software CALEC® Win K (je dostupný ke stažení na našich webových stránkách), který poskytuje úþinnou podporu pro poþáteþní spuštČní, analýzu dat a objednávkových specifikací.

8 - 10 -

Multi-protokolový měřič tepla pro vytápění a chlazení Následující schéma zobrazuje informace, dostupné v rĤzných bodech hlavního provozního postupového diagramu, spolu s krátkými textovými informacemi, vztahujícími se k pod-funkcím.

®

®

®

®

Strana instalace

Test zobrazov. segmentu

Displej: Info: InstAnt: Time: Stich: LoGGer: InPuts: OutPuts: UnitS: BUS: CONFIG: SYStem:

Popis: Zobrazení chybové zprávy Aktuální naþtení teploty, výstupu, prĤtoku, C-faktoru, hustoty Datum a þas Hodnoty rozhodujícího data Nastavení pamČti na zapisování údajĤ Nastavení a stav signálních vstupĤ Nastavení a stav signálních výstupĤ Nastavení mČrných jednotek Nastavení M-Bus (sbČrnice) Další nastavení (napĜ. médium pro pĜenos tepla na bázi glykolu) Systémové údaje (napĜ. verze mikroprogramového vybavení)

9 - 11 -


Zásuvný modul kalkulátoru

Kalkulátor energie je zapouzdĜen v zásuvném modulu. Dno pouzdra (ve kterém je montážní kabeláž) nesmí být pĜi rekalibraci kalkulátoru vyjmuto. KromČ toho je ve spodní þásti pouzdra umístČna konfiguraþní pamČĢ (EEPROM), ve které jsou uloženy specifické údaje zaĜízení (s výjimkou parametrĤ, které vyžadují kalibraci, jako napĜ. impulzní hodnota a instalaþní strana).

Pouzdro, rozmČry

Pouzdro Spodní sekce s pĜipojovacími svorkami, poþítaþovým modulem a krytem. Instalace Standardní montážní kolejniþka dle DIN nebo tĜí-bodové pĜipevnČní pĜímo na zeć.

Elektrické pĜipojení

Použité schéma elektroinstalace závisí na konfiguraci zaĜízení a aplikaci volitelných položek. Stav konfigurace jednotky provedené ve výrobním závodČ je zobrazen na schématu, který je pĜipevnČn k vnitĜní stranČ krytu pouzdra.

Teplá strana

IN - vstup OUT - výstup

Studená strana

Vstup impulzĤ

Verze s napájením ze sítč (s M-Bus a s nízkonapčģovým zdrojem) (Pĝíklad)

Teplá strana

Studená strana

Vstup impulzĤ

Verze s napájením z baterie (Pĝíklad)

10 - 12 -


Schválení

Evropské osvČdþení podle SmČrnice pro mČĜící pĜístroje (MID) 2004/22/EG, CH-MI004-07001-00 Schválení vzoru 22.75/08.02 jako mČĜidlo chlazení podle nČmecké smČrnice PTB K7.2.

Technické údaje a normy

Následující tabulky obsahují technické údaje a informace o normách a dostupných funkcích. Možné kombinace funkcí jsou uvedeny v ceníku. Pouzdro a provozní podmínky RozmČry Okolní teplota Teplota skladování Optické rozhraní Mčĝení MČĜící rozsah teploty Teplotní rozdíl Teplotní þidlo Instalaþní strana Impulzní hodnota snímaþe prĤtoku Impulzní hodnoty a jednotky pro pomocné vstupy a kontaktní výstupy Chybové limitní hodnoty

Displej Zobrazovací jednotky, objem Zobrazovací jednotky, energie Zálohování dat v pĜípadČ výpadku nap. proudu Datová pamČĢ Další funkce Ignorování nastavitelného teplotního rozdílu (SMU) Monitorování limitní hodnoty Verze s napájením z baterie Zdroj napájecího proudu Cyklus þítaþe Vstup vyhledávacího impulzu

Verze s napájením ze sítč Zdroj napájecího proudu Cyklus þítaþe Zálohová baterie Vstup vyhledávacího impulzu

Š x V x H = 120 x 163 x 49 mm +5°C...+55°C, EN 1434 tĜída C 0°C...60°C IEC 870-5, protokol M-Bus 0°C...+183°C, schválený typ 5°C...180°C, volitelný typ 2°C...180°C 0 K...+175 K, schválený typ 3 K...175 K, volitelný typ 2 K...178 K Pt 100 nebo Pt 500 párované podle IEC751, s 2- nebo 4-drátovým pĜipojením "Teplá" nebo "studená" 0,001 až 9999,999 litrĤ Objem: 0,001 až 9999,999 ml, l m3, US Galony Energie: 0,001 až 9999,999 kWh, MWh, kJ, GJ, kBtu, MBtu Lepší než ty, které jsou vyžadovány pro mechanismus poþitadla, splĖující normu EN 1434-1. Vhodné pro kombinovanou tĜídu 2 mČĜení tepla podle EN 1434-1 pĜi použití s vhodnými elementy objemového mČĜení. m3, US Galony kWh, MWh, MJ, GJ, KBtu, MBtu V EEPROM >10 let 60 datových záznamĤ, zapisování 1x za mČsíc, každý 2. den, dennČ (u verzí napájených ze sítČ také po hodinách) Funkce pro potlaþení výpoþtu energie, pokud je teplotní rozdíl pĜíliš malý, ¨T SMU nastavitelné od 0 do 2,99 K Jedno- nebo dvou-stranné, hystereze 0 - 10 3 V lithiová baterie, životnost >6 let pĜi okolní teplotČ <45°C 20 sec. Vysokoodporový, pro kontaktní nebo tranzistorový výstup Impulz 8 ms, pauza 80 ms, max. 10 Hz Se symetrickým impulzním signálem, max. 6 Hz 230 V AC ±10% 50/60 Hz, <0,5 VA, 12...24 V DC nebo 15 V AC 1 sec. 3 V lithiová, knoflíková , 48 mAh Pro NAMUR, kontaktní nebo tranzistorové pĜevodníky impulzĤ NAMUR: 8 V / 1 kOhm, spínací body: 1,5 mA, 2,1 mA ŠíĜka impulzu 0,35 ms, pauza >2,5 ms, max. 200 Hz

11 - 13 -

Multi-protokolový měřič tepla pro vytápění a chlazení Volitelné funkce pro obč verze - s napájením z baterie i ze sítč Impulzní vstup/výstup a releové výstupy Vstupy / výstupy Impulzní vstupy

Releové výstupy Rozhraní M-Bus Rozhraní M-Bus Rychlost v baudech Poþet rozhraní Reléový výstup

Rozhraní LON Typ Zdroj napájecího proudu pro rozhraní Rychlost v baudech Maximální délka kabelu sbČrnice

2 impulzní vstupy/výstupy, volitelné pomocí pĜepínaþĤ Pro pĜipojení k pĜevodníku impulzĤ s beznapČĢovým kontaktem nebo "rozepnutým kolektorem". ŠíĜka impulzu: 8 ms, pauza 80 ms. Kmitoþet: 10 Hz (symetrické impulzy < 6Hz). Max. 48 V / 100 mA (AC/DC), RON: <20 OhmĤ, ROFF: >10 MOhmĤ. Releové výstupy jsou mezi sebou a od poþitadla elektricky izolovány. Maximální rozdíl potenciálĤ releového kontaktu k uzemnČní zaĜízení: 48 V DC. Podle normy EN 13757-2/-3 300, 2400 baudĤ Pro komunikaci se 2 hlavními M-Bus mohou být použita 2 rozhraní M-Bus. Max. 48 V / 100 mA (AC/DC) RON: <20 ȍ ROFF: >10 Mȍ Releové výstupy jsou mezi sebou a od poþitadla elektricky izolovány. Maximální rozdíl potenciálĤ releového kontaktu k uzemnČní zaĜízení: 48 V DC. FTT-10A, volná topologie (dva vodiþe, toþený dvoužilový kabel), certifikovaný podle LonMark® 3.4 230 V AC ± 10% 50/60 Hz, <0,5 VA, nebo 12...42 V DC ± 10% nebo 12...24 V AC ± 30% 50/60 Hz 78 KbaudĤ 500 m / 2700 m bez / se zakonþovacími odpory, 64 uzlĤ na segment

Volitelné funkce pouze pro verze s napájením z baterie 2 impulzní výstupy 2 tranzistorové výstupy max. 48 V DC 50 mA Volitelné funkce pouze pro verze s napájením ze sítč 2 analogové výstupy Výstupní signál 4...20 mA nebo 0...20 mA Zdroj napájecího proudu Externí, 6...24 V DC (pasivní analogové signály) Rozlišení 12 bitové Max. chyba pĜevodníku ±0,15% plné stupnice plus ±0,15% namČĜené hodnoty Druhá karta M-Bus PĜídavné rozhraní M-Bus (pouze se síĢovým napájením a kartami s analogovými výstupy) Nízkonapčģový napájecí zdroj pro ÿidlo prĥtoku Zdroj napájecího proudu 24 V DC max. 150 mA ýidlo prĤtoku napĜ. AMFLO®MAG Smart Rozhraní Modbus RTU Fyzická vrstva Rychlost v baudech Poþet adres (slave -pomocné zaĜízení) Kód funkce Webové stránky

RS 485 300, 2400, 9600, 19200, 38400 1...247 03: Naþti uchovávací registr www.modbus.org

N2Open Fyzická vrstva Rychlost v baudech

RS 485 9600

12 - 14 -

Poznámky

JSP, s.r.o - Česká republika Vedení společnosti, prodej Raisova 547, 506 01 Jičín, tel.: +420 493 760 811, fax: +420 493 760 820 e-mail: [email protected], http://www.jsp.cz Pobočka Ústí nad Labem Klíšská 977/77, 400 01 Ústí nad Labem, tel.: +420 475 208 650, fax: +420 475 208 659 e-mail: [email protected] Pobočka Plzeň Lobezská 15, 326 00 Plzeň, tel.: +420 377 431 112, fax: +420 377 431 115 e-mail: [email protected] Pobočka Brno Tuřanka 115, 627 00 Brno, tel.: +420 549 216 901, +420 603 521 898, fax: +420 549 216 904 e-mail: [email protected] Kancelář Praha Vyskočilova 741/3, 143 00 Praha 4, tel.: +420 241 408 404, +420 603 751 296, fax: +420 493 760 520 e-mail: [email protected] Kancelář Ostrava Plzeňská 18 (budova Ferony), 709 65 Ostrava - Zábřeh, tel.: +420 604 628 308 e-mail: [email protected]

JSP Slovakia s.r.o. - Slovenská republika Vedení společnosti, prodej Karloveská 63, 841 04 Bratislava, tel.: +421 2 6030 1080, fax: +421 2 6030 1089 e-mail: [email protected], http://www.jsp.sk Kancelář Košice Krivá 23, 040 01 Košice, tel.: +421 557 289 811, +421 903 282 484, fax: +421 557 289 812 e-mail: [email protected]

SERVISNÍ LINKA JSP +420 605 951 061

www.jsp.cz

NÁVOD CALEC ST Multi-protokolový měřič tepla pro vytápění a chlazení

Recommend Documents