Nationale Voorleesdagen ook in bibliotheken Borger-Odoorn

Nr. 4

20 januari 2015

Midden in de Samenleving!

Kaartverkoop op locatie Musical “Een ander Achterhuis” komt naar U toe Deze musical vertelt het aangrijpende en spectaculaire verhaal over een onderduikboerderij in Stadskanaal. Daar zaten tijdens de Tweede Wereldoorlog op een klein oppervlak 16 personen, van wie 13 joden, verstopt. Met veel levensgevaar, angst, leed maar ook lief, hebben allen de bevrijding gehaald. Bijzonder is de liefde tussen een dochter des huizes en een joodse onderduiker. Zij trouwen op 8 mei 1945 en wonen bij leven en welzijn de première op 8 mei 2015 bij!

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Voor twee miljoen euro besteed bij deelnemers Decemberactie

Decemberactie Borger kent alleen maar blije gezichten

De voorstellingen vinden, in de maand mei van 2015, plaats in de tot theater omgebouwde, sfeervolle Oude Korenmalerij, Valtherweg 11, 7873 AA Odoorn. De kaartverkoop is inmiddels in volle gang en enkele voorstellingen zijn reeds uitverkocht. De kaartverkoop verloopt via de site www.eenanderachterhuis.nl. Daar de organisatie vaak te horen kreeg, met name van ouderen, dat ze graag naar de voorstelling willen, maar geen internet hebben komen we nu naar U toe. Daarom zal er kaartverkoop op locatie komen. Lees het hele artikel op pagina 5!

Nationale Voorleesdagen ook in bibliotheken Borger-Odoorn De bibliotheken Borger, Nieuw Buinen, Odoorn en Valthermond organiseren allerlei activiteiten tijdens de Nationale Voorleesdagen. De Nationale Voorleesdagen 2015 vinden plaats van woensdag 21 januari t/m zaterdag 31 januari. Boer Boris gaat naar zee, geschreven door Ted van Lieshout en geïllustreerd door Philip Hopman, is verkozen tot Prentenboek van het Jaar 2015. Kinderen tot 6 jaar die nog geen lid zijn van de bibliotheek en in die periode lid worden krijgen een vingerpopje van Boer Boris cadeau. Doelstelling van deze jaarlijkse campagne is het stimuleren van voorlezen aan kinderen die zelf nog niet kunnen lezen. Activiteiten van de bibliotheken: Bibliotheek Valthermond Op dinsdag 27 januari 3 theatervoorstellingen voor alle kinderen van de peuterspeelzalen Tweede Exloermond en Valthermond en voor de kleuters van OBS de Aanloop en CBS Rehoboth. De voorstelling wordt verzorgd door Marjan Oostmeijer van dans & theaterproducties No Label. Bibliotheek Nieuw Buinen Er is een voorleesontbijt op 21 januari voor de kinderen van de Brede school (Poolster, Klister en peuterspeelzaal) en de kinderopvang (N.B. dit ontbijt is dus niet voor iedereen toegankelijk). Verder komen de groepen 1 en van basisschool 59 en 75 op bezoek en komen de groepen van de peuterspeelzaal die niet bij het voorleesontbijt waren met hun ouders naar de bibliotheek. Lees het hele artikel op pagina 13.

SLAAPKAMER MET BADKAMER BENEDEN ? DOEN WE OOK !

Blije gezichten zaterdag in Vakantiepark Hunzedal in Borger. Alle winnaars van de Dubbel Decemberactie van de Ondernemersvereniging Borger waren aanwezig om de trekking bij te wonen van de Hoofdprijs en de Borgerder waardecheques van de Decemberactie. Alex Eding van de Ondernemersvereniging Borger en de Activiteiten Commissie Borger (ABC) liet weten dat de actie ook dit jaar weer ongekend succesvol is geweest. “Er zijn achttienduizend boekjes ingeleverd dit betekend dat er voor meer dan twee miljoen euro is besteed bij de ondernemers die deel hebben genomen aan de Decemberactie”. Stichting Keigoed Borger stelt Superhoofdprijs beschikbaar De trekking van de Hoofdprijs en de Borgerder waardecheques werd verricht door Mr. W.E. Niemeijer kandidaat notaris bij Veldkamp en Prins notarissen in Borger. Door de Stichting Keigoed Borger was er deze keer een superhoofdprijs aangeboden namelijk een elektrische fiets ter waarde van tweeduizend euro. Mevrouw Sloots uit Drouwen bleek de gelukkige te zijn van deze superhoofdprijs. Stichting Keigoed Borger probeert Borger nog meer en beter op de kaart te zetten die lokale initiatieven van bedrijven en/of verenigingen ondersteund. Mevrouw Haikens uit Nieuw Buinen won voor een bedrag van zevenhonderdenvijftig euro aan Borgerder waardecheques de familie Klein uit Borger won voor een bedrag van vijfhonderd euro aan Borgerder waardecheques en de familie van de Belt-Vos uit Gasselternijveen ging naar huis met een bedrag tweehonderdenvijftig euro aan Borgerder waardecheques. Lees het hele artikel op pagina 9.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Vergaderingen 2

VErgADErIng WmO-rAAD Op 27 jAnuArI

De Wmo-raad is een onafhankelijke commissie die de gemeente adviseert over de uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning. De raad bestaat uit vertegenwoordigers van diverse maatschappelijke organisaties die in de gemeente BorgerOdoorn actief zijn, zoals zorginstellingen en ouderenbonden. De eerstvolgende reguliere openbare vergadering van de Wmoraad vindt plaats op dinsdag 27 januari om 13.30 uur in het gemeentehuis. U bent van harte welkom om deze vergadering bij te wonen.

verschillende workshops, met als doel voortijdige schoolverlaters en zogenaamde wajongcliënten een kans te geven op werk en waar mogelijk een opleiding. De Fabriek, leren & werken ontving de Cittaslow-oorkonde tijdens een themabijeenkomst over duurzame landbouw op 8 december.

Het belangrijkste agendapunt

-

De volledige agenda en meer informatie vindt u op www.wmoraadborgerodoorn.nl. Reacties en vragen kunt u mailen naar [email protected].

Deze week uitgelicht - Vergadering Wmo-raad op 27 januari en 2 februari

Presentatie Werkplanning / veranderingen gemeente per 2015

Extra vergadering

Op maandag 2 februari vindt om 13.30 uur een extra vergadering plaats.

- Cittaslow-supporters november en december

Het belangrijkste agendapunt

-

Presentatie van een Mantelzorgonderzoek door stagiaires van de Hanzehogeschool Groningen.

Mededelingen Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

2

C I t tA s l O W - s u p p O r t E r s n O V E m B E r / D E C E m B E r

Kort voor zijn afscheid in december heeft toenmalig burgemeester Out nog een aantal ondernemers in Borger-Odoorn verwelkomd als Cittaslow-supporter.

2 op afspraak

Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

2 dinsdag t/m vrijdag

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

tuincoach De Vier seizoenen

Jeroen Wortel uit Borger gebruikt zijn grootste passie als tuincoach om klanten te adviseren en te inspireren om van hun tuin een duurzame groene oase te maken. Een plek om te ontspannen en genieten. Met als doel de wereld een beetje groener en duurzamer te maken. Op vrijdag 14 november ontving Jeroen de oorkonde als nieuwe Supporter van Cittaslow.

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

sturing Optiek

Internet www.borger-odoorn.nl

De gemeente is trots op het keurmerk Cittaslow en deelt dit graag met ondernemers en organisaties. Diverse soorten bedrijven en organisaties kunnen daarom supporter worden van Cittaslow Borger-Odoorn. Dit kan gelden voor streekproducenten, horecaondernemers, recreatieondernemers en agrariers, maar ook voor sectoren die in eerste instantie geen link met Cittaslow lijken te hebben. Het gaat erom dat de onderneming of organisatie de kernwaarden van Cittaslow onderschrijft en op een positieve manier uitdraagt en vertegenwoordigt. Om te bepalen of een onderneming of organisatie in aanmerking komt als Supporter Cittaslow, hanteert de gemeente in de beoordeling de thema’s maatschappelijke betrokkenheid, gastvrijheid, bewustzijn ten aanzien van milieu, duurzaamheid en innovatie, streekproducten (wanneer van toepassing) en cultuur. Bij een positieve score mag de onderneming het label ‘Supporter van Cittaslow Borger-Odoorn’ voeren. Meer informatie vindt u op www.borger-odoorn.nl/cittaslow.

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

supporter van Cittaslow

Aanvraag en beoordeling

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

Berendsen Kringloop uit Nieuw-Buinen verhandelt gebruikte artikelen, zoals meubels en andere huisraad. Voor mensen met een kleine beurs een prettige plek om goede en duurzame spullen te vinden voor een schappelijke prijs. Ook Berendsen Kringloop ontving de oorkonde op 8 december.

I n z A m E l I n g O u D pA p I E r

Zaterdag 24 januari wordt er oud papier opgehaald in Ees, Eesergroen, Eeserveen, 2e Exloërmond, Exloërveen en Valthermond.

2

Berendsen Kringloop

Sturing Optiek uit Borger verwelkomt klanten graag in een ongedwongen sfeer. De zaak is gevestigd in de hunebedhoofdstad en geeft het hunebed dan ook een prominente plaats als wandversiering. Sinds woensdag 26 november mag Sturing Optiek zich Supporter van Cittaslow noemen. De Fabriek, leren & werken

De Fabriek, leren & werken uit Odoorn is een leer-werkbedrijf voor jongeren met een grote afstand tot de arbeidsmarkt. Het bedrijf leidt jongeren op in diverse ambachten en organiseert

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage. Exloo, 20 januari 2015

Colofon

Dinsdag 20 januari ‘15

Jaargang 43 nummer 4 Colofon

Dinsdag 11 december ‘12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Bronneger-veen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Exloërveen, 1e Exloërmond, Drouwenermond, Drouwenerveen, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Eext, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorExloërveen, 1e Exloërmond, nerveen, Valthe, Valthermond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 2e Valthermond, Westdorp, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorZandberg, Gieten, Gieterveen, nerveen, Valthermond, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, 2e Valthermond, Westdorp, Schoonloo. Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Elke dinsdag liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke liggen extra Albertdinsdag Heijn Borger (Hoofdstraat exemplaren Week (Gasselterweg In Week Uit 35), Spar de Groot op de volgende adressen: 2, Gasselternijveen); Albert Heijn Borger (Hoofdstraat Total Drentse Poort in 35), E-markt (GasNieuw BuinenWeggemans (Drentse Poort 1); selterweg Gasselternijveen); Meermarkt2,(Zuiderdiep 54, 2e Total Drentse Poort Exloërmond); Bruna in Borger (Grote Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Brink) Supermarkt Van Klinken Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e 49, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Exloërmond); Bruna Borger (Grote Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Brink) Supermakt Klinken Odoorn); De Echtevan Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C100049, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Abbas Gieten en Bakkerij van 11, Exloo); Schippers (Exloërweg Veenen te De Valthe Odoorn); Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Eigenaar: MariskaMeiringh Teerling Harrie Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Verkoop advertenties & offertes: Internet:Teerling www.weekinweekuit.com Mariska Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Inleveradressen Advertenties: Website Bruna Borger aan de Grote Brink DeBorger website weekinweekuit.nl is niet in verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto’s Juiste website: Persberichten kunt u vergezelwww.weekinweekuit.com len van een digitale foto. Deze

foto’s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering foto’s niet omgezet naar 300 dpi), als Persberichten kunt u vergezel.jpg-bestand van minimaal 250 kb len vanaan eenons digitale foto. geë-maild. Deze groot te worden foto’s onbewerkt Gelievedienen de foto’s apart bij(dus te ook niet omgezet naar dpi), als sluiten, dus niet in 300 een word.jpg-bestand van minimaal 250 kb bestand! groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te Advertenties digitaal: sluiten, dus niet in een [email protected] bestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO’tjes, IM digitaal: voorpagina en [email protected] advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en Vormgeving: advertenties vrijdag 10.00 uur. Studio Olympia -familieberichten ma 10.00 uur. Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh e-mail: Olympia [email protected] Studio Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie: Verspreiding: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Klachten Bezorging: Ook een eigen krant? 0591-677520. Bel 0599 - 61 33 36

Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Technische gegevens: Kijk voor meer gegevens Zetspiegel: 280 technische x 420 mm (bxh) op www.weekinweekuit.com Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen © 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

3 trainingen in Borger-Odoorn

3

Dinsdag 20 januari 2015

3

Dinsdag 11 december 2012

Vrijwilligers kunnen helpenbrengt als hetBorger gaat om Oud Hollandse Kerstmarkt in kindermishandeling! Kerstsfeer

Voor alle vrijwilligers en trainers die met kinderen (0-18) werken: Een praktische training rondom het signaleren van kindermishandeling. Als vrijwilliger geef je om de kinderen en tieners waarmee je werkt en soms zijn ze je echt tot zorg. Herken jij het volgende? Je maakt je zorgen over een kind dat bijvoorbeeld erg druk is, veel blauwe plekken heeft, schichtig reageert op jouw hand op haar schouder of iets vertelt over zijn nare thuissituatie. Maar vanuit je rol als vrijwilliger weet je vaak niet wat je moet doen. Toch kun jij veel betekenen! In de training ‘Kinderen, mij een zorg!’ geven we je informatie en handvatten over datgene wat jij kunt doen als vrijwilliger in dit soort situaties, zodat een kind zo snel mogelijk geholpen kan worden. Het oplossen van het probleem is vervolgens een taak van professionals. Praktische informatie: In de Gemeente Borger-Odoorn worden er drie trainingen georganiseerd, namelijk:

Maandag 16 februari het Hunzehuys Borger 19.30-21.30u Woensdag 18 februari ’t Brughuus Valthermond 19.30-21.30u In Borger werd zaterdag opnieuw één van Donderdag 19 februari van Noorderbreedte Nieuw-Buinen 19.30-21.30u de gezelligste Kerstmarkten Drenthe gehouden. De Oud Hollandse Kerstmarkt De training door YMCA jeugdwerk en als u wilt deelnemen aan een training dan mocht zichzal ookgegeven dit jaarworden weer, ondanks de kou zijn hier verder geen kosten aan verbonden. Opgeven voor één van de trainingen kan bij combi coach verheugen op een groot aantal bezoekers. De onderwijs & sport Esther Kuilman. Dit kan door te mailen naar [email protected] of door te kramen die waren versierd in Oud Hollandse bellen naar 06-20903687. Geef naam, e-mailadres en telefoonnummer door en geef aan voor welke stijl stonden opgesteld in hetuw “rondje” Grote avond uAchter zich wilt kan tot en met 12 februari. Brink, deopgeven. Brink enOpgeven Hoofdstraat.

Film “Water Land Drenthe” wordt gedraaid in het Hunebedcentrum te Borger

Om 12.00 uur ging de markt open en konden de bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl versierde kramen bewonderen. Bij de kramen hadden de bezoekers ruime keuze in ondermeer kerstartikelen, vers gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er IVN Borger-Odoorn en IVN Aa en Hunze presenteren op donderdagavond 5 februari 2015 de workshops en stond er een bungee-trampoline. Op het muziekplein was live muziek en verder waren nieuwste film van Henk Bos en Janetta Veenhoven (lange versie!). Water Land Drenthe is een er live optredens van Laudate Vocalis. De kerstmarkt werd ’s avond om acht uur afgesloten met een fantastische film waarbij je je eigen woonomgeving op een heel andere manier ziet. Er is onder vuurwerkshow op het grasveld bij het Esdal College. Deze vuurwerkshow werd aangeboden door meer gefilmd in het Hunzedal en het Nationaal Park Drentsche Aa. Egbert Egberts Rijwielen uit Borger. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman) De film bevat unieke beelden van het leven in en rondom het water. En natuurlijk zijn de filmmakers zelf aanwezig om een toelichting te geven en vragen te beantwoorden.

www.herohaak.nl

De vertoning vindt plaats in het Hunebedcentrum, Bronnegerstraat 12 in Borger. Toegangsprijs voor leden € 5,- en voor niet-leden € 7. De film begint om 19.30, kassa open vanaf 18.45.

Reacties op plannen voor Borger Centrum

www.herohaak.nl

De plannen voor de centrumvernieuwing van Borger op 5 november in de dorpskerk zijn positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen op voor de klankbordgroep. Dat het onderwerp sterk leeft onder de bevolking, bleek wel uit de grote opkomst. Rond de 500 bezoekers hebben de inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen.

a.s. Zondag TFC Gieten Tegelhuys MTB Tocht

Positief Zowel tijdens25 alsjanuari na de inloopmarkt konTFC gereageerd reactieformulieren. Degeorganiseerd. gemeente a.s. Zondag wordt door de Gieten worden weer devia Tegelhuys MTB Tocht heeft 51 schriftelijke reacties Daarnaasthet heeft de gemeente veelnieuwe mondelinge reacties op-die De tocht zal dit jaar, als deontvangen. omstandigheden toelaten, over vele paden leiden, gevangen. reacties lopen erg uiteen en verschillen ‘morgen beginnen’ tot ‘weggegooid geld’. aangelegdDe zijn ten behoeve van de nieuwe MTB van route door de staatsbossen rondom het Nije De algemene teneur van alle verkregen reacties is echter positief: de aandacht voor Borger wordt erg Hemelriek. gewaardeerd en de meesten zijn van mening dat er echt iets moet gebeuren in Borger. Deze tracks zullen voor vele mtb’ers zowel verrassend als uitdagend zijn daar er klimmetjes, afdalingen Verkeer verkeersveiligheid en single en tracks bijgekomen zijn. De starttijd van de tocht is tussen 08.45 uur en 10.00 uur vanuit de kantinemeeste van de reacties IJsvereniging Gieten-Bonnen het Boddeveld Gieten. De over tochtde sluit om 13.30 uur. De betreffen het verkeer:aan er worden zorgen in uitgesproken doorstroming, oversteekbaarheid, grootte van de rotonde, de positie van langzaam verkeer (voetgangers en fietsers), De te rijden afstanden zijn 35, 45 55 Km. Onderweg zijn er op alle afstanden verzorgingsposten en parkeren, bevoorrading, geluid en of stank. waar nodig zullen verkeersregelaars risicovolle oversteken begeleiden. Aan het Boddeveld is ruim voldoende parkeergelegenheid die door wordt Er is voorzien kleed en De gemeente vindt het belangrijk omverkeersregelaars zorgvuldig om te gaanaangewezen. met het verkeersaspect. Bijindeeen verdere douchegelegenheid en de mogelijkheid om dedan fiets schoon te spuiten uitwerking van de plannen zal de gemeente ook met verkeersdeskundigen en simulatieprogramaan het eind van dehoe rit. de Deverkeersveiligheid deelnamekosten zijn 5,00gewaarborgd NTFU ledenkan worden. ma’s onderzoeken het€best Volgende week betalen € 4,00 en leden van de TFC Gieten kunnen in clubkleding aan de straat zetten: gratis deelnemen. Belangrijke centrumfunctie Een andere veel voorkomende opmerking is dat de plannen geen oplossing bieden voor de verkeersdrukte van het doorgaande verkeer. Die constatering klopt. Een rondweg (natuur) en een tunnel (geld) zijn op dit moment niet haalbaar. Dat is echter geen reden om de opwaardering van het centrum dan maar achterwege te laten. De gemeente wil dat het dorp zijn belangrijke centrumfunctie Grijzewordt Container houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. Daarom het centrumplan ook grondig aangepakt in samenwerking met veel partijen die allemaal het beste willen halen uit de Bel 0599 - 61 33 36 of 06rijk- is.12 66 beloven 44 een levendig en sfeervol dorp. kwaliteiten en mogelijkheden die Borger De50 plannen

Adverteren in Week in Week uit?

Klankbordgroep Via de reactieformulieren zijn er 20 aanmeldingen binnengekomen voor deelname aan de klankbordPersbericht Week in Week uit? groep ‘openbare ruimte’.voor De ondernemersvereniging Borger zal ook nog deelnemers aandragen. De grote belangstelling heeft de gemeente in positieve zin verrast. IedereenGrijze die zich heeft aangemeld, Container Mailbericht het over naar [email protected] ontvangt het vervolg. Het gemeentebestuur maakt graag gebruik van de denkkracht en zoekt nog naar een vorm om alle aanmelders te betrekken bij de verdere uitwerking.

Eervolle vermelding KNON en Zaterdag vanaf 22.00 uur RHGD op 24 dejanuari kerstmarkt LIVE MUZIEK Borger 2012 m.m.v. Feestband Moeflons

Op de kerstmarkt zaterdag te Borger kon u 'op de foto Vrijj.l. entree! met een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de kraam van de Kringroep Noord-Oost’tNederland (KNON) en Eetcafé Restaurant Hunebed de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide Klaas en Ria | Hoofdstraat 22 | Borgergelokaliseerd in Borger.

www.hunebed.nl

De KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten op een leuke manier. Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of een pup in opleiding op de foto in winterse sferen. Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn gemaakt , maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking ! Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper Stadskanaal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, Dierbenodigdheden Lucas en Bakker Poelstra in het bijzonder, ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ met het benaderen van sponVolgende week soren en het bemannen ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ van de aan ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ de straat zetten: kraam.

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ

Denkt u nu, ik wil op een pretŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ tige manier samen met mijn hond bezig zijn,ĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ neem dan eens ͻZĞƉĂƌĂƟ eenͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ kijkje op www.knon.nl, voor Groene container verschillende cursussen op alͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐ lerlei niveaus.

ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ

Of kom eens kijken bij de traiͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů ningen op de woensdagavond.

En wilt u meer informatie over de serieuze taak van onze reddingshonden, kijk dan op www.rhgd.nl.

Grijze container

4


5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur: ds. H. van Wingerden 19.00 uur: ds. J. Prosman. Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. L.E. Leefting. 16.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: br. F. Stalman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: Mevr. A. Stobbelaar. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. T.J. Oldenhuis Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. van der Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Mevr. M.v. Beek - den Hoed. 2e Exloërmond Baptistengemeente: ds. J. Ketelaar. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Slothouber (HA).

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe (HA). Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. G. Stap. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe (HA). Baptistengemeente 10.00 uur: Leendert Post. Gieten Hervormde Dorpskerk 10.00 uur: ds. D. van Veen. Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: ds. Schut.

Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 14 jan. 19.00 uur, woord- en comm.viering, pastor R.v.d.Stam. zondag 18 jan. 9.15 uur, woord- en comm.viering, pastor R.v.d.Stam, alle koren. woensdag 21 jan. 19.00 uur, Euch.viering, pater J.de Wolff zaterdag 24 jan.19.00 uur, Euch. viering, pastor Damsté, met gastkoor. woensdag 28 jan. 19.00 uur, Euch.viering, pastor Damsté.


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 24 + 25 Januari: Centrum Mondzorg Rolde, 0592-242429. Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn:

tot en met 13 februari 2015 De fotoclub GiAF heeft een nieuwe expositie ingericht in het Kleine Kerkje aan Broek 2 in Gieterveen. Het thema is: winterfoto’s. Het kerkje is open tijdens activiteiten en daarnaast is de sleutel van het kerkje verkrijgbaar op de volgende adressen: Café de Driesprong (tegenover het kleine kerkje), Theeschenkerij de Blauwe Heksenketel (Bonnerveen 28), familie Kupers (Broek 3 AA, tegenover het kleine kerkje). t/m 23 februari exposeert quiltgroep “De losse lapjes” uit Borger in Woon- wijkcentrum de Paasbergen, Paasbergen 1 Odoorn. Elk “los lapje” creeert in compositie en vormgeving een eigen wereld. In de vitrine: kunstnijverheid uit de Wereldwinkel Borger. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van

14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2014 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. Zestien kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com

Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen.

Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl

Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

Iedere 1e zondagmiddag van de maand draait korenmolen ‘De Eendracht’ Gieterveen. Vaak ook op andere zaterdagen en zondagen. Als de molen draait bent u van harte welkom. De molenaars geven rondleidingen op verzoek. Entree is gratis. Zie ook www.moleneendracht.nl

Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556.

Iedere woensdagavond van 19.30 – 21.30 uur repeteert Shantykoor “De Dreimaster Deerns” in dorpshuis Assekolke te Drouwenermond. Inl. tel. 0599 614101

Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl.

Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 Iedere woensdag t/m zondag 12.00 – 17.00 uur: Garage verkoop brocante en curiosa (bij Monique en Willy) aan de Oude Kampweg 16 te Exloo. VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom.

GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Zaterdag 24 Januari 13.00-16.00 uur: Grote kelderopruiming in Woonwijkcentrum de Paasbergen aan de Paasbergen 1 in Odoorn. De opbrengst wordt besteed aan het project: “Beleeftuin”. Zaterdag 24 januari Vanaf 22.00 uur: Live muziek m.m.v. Moeflons bij Eetcafé Restaurant ’t Hunebed aan de Hoofdstraat 22 in Borger. Gratis entree. Kijk voor meer informatie op www.hunebed.nl ODOORN Zondag 25 januari: Oringer Cultuurgarnituur met DUO Nick Arends & Annemiek Drenth. 2 jonge mensen met country, blues en pop. 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591519000. Zondag 25 januari Valthermond: Cultureel Centrum no 11, Zuiderdiep 505 te Valthermond. Theater te Water, aanvang 15.00 uur, entree € 12,-Reserveren kan via cultureel.kerk11@ gmail.com of per telefoon Anneke Klok 06-48775715 of Jan Willem Kuipers 0599662173. Entree is incl. koffie/thee. Een half uur voor aanvang van de voorstelling staat de koffie/thee voor u klaar. Zondag 25 januari Gieten: Tegelhuys MTB Tocht Starten tussen 8.45 – 10.00 uur. Start kantine Ijsvereniging Gieten-Bonnen. De deelnamekosten zijn € 5,00 NTFU leden betalen € 4,00. Leden van de TFC Gieten kunnen in clubkleding gratis deelnemen. Woensdag 28 januari 2015 Kinder IJstijdenwandeling Drouwenerzand met chocolademelk. Locatie: Kenniscentrum Hunebedcentrum Borger. Aanvang: 13:30 uur. Kosten: €2,50 incl limonade/chocolademelk Zaterdag 31 januari 2015 Concert boerderij “Onder de linden”Valthermond, Pianorecital ,in het kader van de serie meesterpianisten, door de Duitse meesterpianist Joseph Moogh. Aanvang 20.00 uur, zaal open 19.30 uur. ODOORN Zondag 8 februari: Oringer Cultuurgarnituur met JAN HENK DE GROOT. Singer-songwriter met Engelse en|Groningse liedjes.. 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591-519000.

Kaartverkoop op locatie

Musical “Een ander Achterhuis” komt naar U toe Deze musical vertelt het aangrijpende en spectaculaire verhaal over een onderduikboerderij in Stadskanaal. Daar zaten tijdens de Tweede Wereldoorlog op een klein oppervlak 16 personen, van wie 13 joden, verstopt. Met veel levensgevaar, angst, leed maar ook lief, hebben allen de bevrijding gehaald. Bijzonder is de liefde tussen een dochter des huizes en een joodse onderduiker. Zij trouwen op 8 mei 1945 en wonen bij leven en welzijn de première op 8 mei 2015 bij! De voorstellingen vinden, in de maand mei van 2015, plaats in de tot theater omgebouwde, sfeervolle Oude Korenmalerij, Valtherweg 11, 7873 AA Odoorn. De kaartverkoop is inmiddels in volle gang en enkele voorstellingen zijn reeds uitverkocht. De kaartverkoop verloopt via de site www.eenanderachterhuis.nl. Daar de organisatie vaak te horen kreeg, met name van ouderen, dat ze graag naar de voorstelling willen, maar geen internet hebben komen we nu naar U toe. Daarom zal er kaartverkoop op locatie komen. Op donderdag 22 januari 2015 zitten we in Exloo bij Bussemaker, vrijdag 23 januari 2015 in Valthe in het Dorpshuis en op zaterdag 24 januari 2015 in Odoorn in de Boshof. U kunt daar terecht van 14.00 tot 17.00 uur. Kan U dan niet en U wilt toch komen, en heeft geen internet, dan kan U ons bereiken op 06-30806348. We helpen U dan graag verder.

6


Laatste prijzen verloot bij Chinees Restaurant “De Wok” in Valthermond Chinees Restaurant “De Wok” in Valthermond vierde in 2014 hun 10-jarig bestaan door het verloten van cadeaubonnen en zelfs prachtige fietsen wanneer men bij hun kwam eten of eten kwam afhalen. De laatste verloting is onlangs voltrokken en de prijswinnaars hebben ondertussen al persoonlijk bericht gehad. De elektrische herenfiets (t.w.v. € 1699,-) is gewonnen door Ron Verhoef uit Valthermond. De 2e prijs ( de cadeaubon van € 100,-) is gewonnen door M. Dijks uit Valthermond en de 3e prijs (de cadeaubon van € 50,-) is gewonnen door H. Bolk uit 2e Exloërmond. Chinees Restaurant “De Wok” feliciteert alle winnaars en wil bij deze ook graag iedereen bedanken. Chinees Restaurant “De Wok” vindt u aan het Zuiderdiep 228 te Valthermond. Tel: 0599-663082 of kijk eens op www.de-wok.nl.

7


Tussen Ees en Exloo

Politie zoekt man op scooter die 15-jarig meisje lastig viel Een onbekende man heeft afgelopen vrijdagochtend rond 7.30 uur een 15-jarige meisje lastig gevallen. Het is op dit moment nog onduidelijk waarom de man haar aansprak en wat zijn bedoeling was. Het 15-jarige meisje fietste met een vriendin vanuit huis naar school haar school in Emmen. Tussen Ees en de carpoolplaats Exloo merkten de meisjes een onbekende oudere man op, die hun achtervolgde op de scooter. Hij haalde hun in en pakte het stuur van een van de meisjes haar fiets beet, aldus het meisje. Het meisje begon te schreeuwen, te schoppen en te slaan wat voor de man kennelijk aanleiding was om weg te rijden. De meisjes maakten direct rechtsomkeer naar huis om hun ouders, en andere fietsers te waarschuwen. De politie is op zoek naar de scooterrijder en hoopt op meer informatie over het voorval.

Man uit Musselkanaal aangehouden in Valthermond De politie hield zaterdagmorgen in Valthermond een 26-jarige inwoner van Musselkanaal aan. De man was kort daarvoor de macht over het stuur verloren en op de Drentse Mondenweg met zijn auto en aanhanger een aan de linkerzijde van de rijbaan gelegen sloot ingereden. Toen de politie ter plaatse kwam was de bestuurder niet meer aanwezig. Hij kwam enige tijd later met zijn door hem gealarmeerde vader ter plaatse. Tijdens de afsleep van de auto trof de politie in een aan de rechterzijde van de rijbaan gelegen sloot een compressor aan. De bestuurder verklaarde dat deze op de aanhanger had gestaan en dat hij deze daar neergezet had. Tevens werden meerdere door de verdachte afgedekte gereedschappen in de omgeving van de plaats van het ongeval gevonden. Hij kon de politie hiervoor geen sluitende verklaring geven. De 26-jarige werd aangehouden en in verzekering gesteld. De politie stelt een onderzoek in.

Ongeluk met crossmotor in Gasselte Een 44-jarige man uit Eext is met zijn crossmotor ten val gekomen op de Houtvenster Jansenweg in Gasselte Hij reed over het ruiterpad en verloor daar de macht over het stuur en knalde vol op een boom. Hij brak zijn scheenbeen en werd in het ziekenhuis behandeld.

Auto in de sloot te Valthermond Afgelopen zaterdagochtend eindigde een auto met aanhanger in de sloot. Op de Mondenweg bij Valthermond reed een man met een aanhanger achter zijn auto toen hij de macht over het stuur verloor. De auto was beschadigd maar de bestuurder van de auto bleef ongedeerd.

Terugblik jaarlijkse clubtentoonstellingsactiviteiten postduivenvereniging “De Hondsrug” Postduivenvereniging “De Hondsrug” uit Borger organiseerde op zaterdag 13 december weer haar jaarlijkse clubtentoonstellingsactiviteiten in het clubgebouw aan de Westdorperstraat in Borger. Dit jaar helaas zonder duiven ivm de vogelgriep. Tijdens deze middag werden de kampioenen van het vliegseizoen 2014 gehuldigd. De keizergenerale kampioenen van het seizoen 2014 zijn: 1. C.Santing uit Borger. 2. G.Kuik uit Buinerveen. 3. H.T.Deuring uit Gasselternijveen. 4. H.H.Oving en Zn uit Borger. 5. Comb. Mensinga TVM. uit Nieuw-Buinen. Verder konden er tijdens deze middag weer vele mooie prijzen gewonnen worden via het rad van avontuur en was er een bonnenverkoop van plaatselijke en regionale liefhebbers. Het bestuur dankt tevens alle sponsoren die mede deze middag tot een succes hebben gemaakt.

KUNNEN WE U ONTZORGEN? WE VEGEN GRAAG OOK VOOR U! Bel met Jos Wiersum, Tel. 0591- 57 10 80.

W W W . A R E A Z A K E L I J K . N L

8


Schildercursus in Odoorn

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Iemand zei tegen Bertha: “mooi, weer een beetje reuring in het dorp”, toen Bertha vertelde dat ze graag een schildercursus wil geven en bij voorkeur in Odoorn. De voorkeur gaat uit naar Odoorn omdat ze daar veel mensen kent. En mensen kennen werkt misschien drempelverlagend. Want er is vast een drempel voor mensen die nooit een penseel in handen hebben gehad. Het is best eng om te beginnen met schilderen terwijl je dat nog nooit hebt gedaan. Maar Bertha zou het juist prachtig vinden als mensen dan toch de drempel over durven. Natuurlijk zijn mensen van buiten Odoorn ook van harte welkom. Vanaf 20 januari start Bertha met de schildercursus in het jeugdgebouw aan de Boshof in Odoorn. Een cursus voor zowel beginners als mensen met ervaring. Ieder werkt op zijn of haar eigen niveau, kiest zelf het onderwerp en krijgt de mogelijkheid een eigen stijl te ontwikkelen. Tijdens de lessen komt er van alles aan de orde: materiaalhantering, kleur en vorm, compositie en perspectief. Er wordt gewerkt met acrylverf. Voor de beginnelingen is het in eerste instantie alleen maar belangrijk te ervaren hoe de verf voelt en hoe je het aanbrengt. Daarna wordt er langzamerhand onderzocht wat de mogelijkheden zijn. Een cursus waarbij je niet hoeft te beschikken over talent en creativiteit, het belangrijkste doel is plezier beleven in schilderen. Het is een doorlopende cursus waar iedereen op elk moment in kan stappen, maar ook weer mee kan stoppen als het niet bevalt. De dinsdagavond groep is bijna vol, er zijn nog een paar plaatsen. Bertha hoopt op genoeg aanmeldingen om ook overdag een groep te starten. Veel ‘reuring’ zal het waarschijnlijk niet geven want als het goed gaat is iedereen geconcentreerd en stil met zijn of haar eigen werk bezig. Maar het is wel een mooie activiteit in Odoorn. De dinsdagavond cursus start om 19.30 en zal zo rond 22.00 stoppen. De kosten bedragen € 16,- per lesavond, dit is inclusief verf, penselen, gebruik ezels e.d. maar exclusief drager (doek, paneel, papier e.d.). Natuurlijk is er altijd koffie, thee of iets anders lekkers. Aanmelden bij voorkeur via e-mail: [email protected] of 0591-785263. Voor meer informatie kunt u natuurlijk geheel vrijblijvend contact opnemen. U kun ook even binnenstappen op een dinsdagavond en kijken wat er gebeurt of een proefles meedoen.

Nick Arends en Annemiek Drenth als Oringer Cultuurgarnituur Op 25 januari a.s. is er in de reeks Oringer Cultuurgarnituren in hotel De Oringer Marke in Odoorn een optreden van Nick Arends (22) en Annemiek Drenth (28). Het duo brengt dan op overtuigende wijze een muziekmix van pop-, country- en bluescovers. Bij Annemiek Drenth zitten muziek en zingen al van kleins af aan in het bloed. In 2009 vormde de brood- en banketbakster uit Emmer-Compascuum met twee vrienden de allround band Total-Loss. Vanaf 2012 zingt Annemiek ook graag Drentstalige liedjes en treedt ze solo op. Ze deed met het liedje “Ik bin zo wies” mee aan het eerste Drèents Liedties Festival in 2012, dat ze prompt won. Ook in 2013 deed ze mee, met het liedje “Kledder”, waarmee ze de publieksprijs won. Verder was ze op de landelijke televisie te zien bij het SBS6-programma Bloed, Zweet en Tranen.

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud:

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies

vraag naar onze voorwaarden

E. [email protected] - www.bertwever.nl

*

Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957

Bertha de Lange is 46 jaar oud, woonachtig in Odoorn en heeft al heel lang ervaring met kunstschilderen. Ook is zij onlangs afgestudeerd aan ArtEz Hogeschool voor de Kunsten. Haar kennis en ervaring wil zij graag delen met mensen die ook willen schilderen en daar graag ondersteuning bij willen.

U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€ 6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

Ook bij Nick Arends uit Coevorden stroomt de muziek door de aderen. De pas afgestudeerde HBO-student commerciële economie timmert ook als muzikant al aardig aan de weg. Niet alleen is hij sinds 2010 de zanger van de coverband Synoniem, ook schrijft hij zijn eigen nummers en treedt hij regelmatig solo op. Hij won al een aantal talentenjachten, waaronder afgelopen zomer de Miss Summer on a mission zangcompetitie. Singer-songwriter Nick Arends en zangeres Annemiek Drenth vormen samen een fantastisch duo. Solo al super, als duo ijzersterk. Pop, country, blues. Oud en nieuw. Gewoon erg lekker. Het Oringer Cultuurgarnituur begint om 15.30 uur en de toegang is zeven euro, inclusief een kopje koffie of thee. De zaal gaat open om 15.00 uur. Reserveren kan bij hotel-restaurant De Oringer Marke, 0591-519000, of via www.oringercultuurgarnituur.nl.

9


Voor twee miljoen euro besteed bij deelnemers Decemberactie

Decemberactie Borger kent alleen maar blije gezichten Blije gezichten zaterdag in Vakantiepark Hunzedal in Borger. Alle winnaars van de Dubbel Decemberactie van de Ondernemersvereniging Borger waren aanwezig om de trekking bij te wonen van de Hoofdprijs en de Borgerder waardecheques van de Decemberactie. Alex Eding van de Ondernemersvereniging Borger en de Activiteiten Commissie Borger (ABC) liet weten dat de actie ook dit jaar weer ongekend succesvol is geweest. “Er zijn achttienduizend boekjes ingeleverd dit betekend dat er voor meer dan twee miljoen euro is besteed bij de ondernemers die deel hebben genomen aan de Decemberactie”. Stichting Keigoed Borger stelt Superhoofdprijs beschikbaar De trekking van de Hoofdprijs en de Borgerder waardecheques werd verricht door Mr. W.E. Niemeijer kandidaat notaris bij Veldkamp en Prins notarissen in Borger. Door de Stichting Keigoed Borger was er deze keer een superhoofdprijs aangeboden namelijk een elektrische fiets ter waarde van tweeduizend euro. Mevrouw Sloots uit Drouwen bleek de gelukkige te zijn van deze superhoofdprijs. Stichting Keigoed Borger probeert Borger nog meer en beter op de kaart te zetten die lokale initiatieven van bedrijven en/of verenigingen ondersteund. Mevrouw Haikens uit Nieuw Buinen won voor een bedrag van zevenhonderdenvijftig euro aan Borgerder waardecheques de familie Klein uit Borger won voor een bedrag van vijfhonderd euro aan Borgerder waardecheques en de familie van de Belt-Vos uit Gasselternijveen ging naar huis met een bedrag tweehonderdenvijftig euro aan Borgerder waardecheques. Alle overige winnaars gingen naar huis met een goed gevulde verrassingsdoos. De Ondernemersvereniging Borger is het hele jaar volgens Alex Eding actief om het winkelen in Borger gezellig en leuk te maken met verschillende activiteiten zoals, de intocht van Sinterklaas, kerstversiering in de straten, de verlichte boom bij de kerk, Sterke Man Games, Koningsmarkt, Dorpsontbijt, winkelwijzer voor toeristen en nog veel meer. “Kortom we doen veel maar dat doen we niet voor ons zelf maar voor de klant. De klant willen wij het zoveel mogelijk naar de zin maken in Borger en dat ze daardoor hun besteding in eigen dorp blijven doen”. (Foto Week in Week uit/Martin Zaagman)

Bert Wassing uit Gieten geïnstalleerd als burgemeester op Terschelling In een tot de laatste plaats bezette Westerkerk is Bert Wassink als nieuwe burgemeester van Terschelling geïnstalleerd. Bij het betreden van de kerk werd hij toegezongen door het mannenkoor de West Aleta Singers. Vervolgens spraken Ale Romar, Janny Hofman en loco-burgemeester Teun de Jong de nieuwe burgervader toe. Ten overstaan van de Commissaris van de Koning, John Jorritsma, legde Wassink de belofte af. Nadat de kersverse voorzitter van de Raad de aanwezigen had toegesproken sloot hij voor het eerst de vergadering en vertrok het gezelschap naar Grand café het Raadhuis in de Torenstraat waar het echtpaar Wassink vele handen schudde en cadeaus in ontvangst nam.

Bridgeuitslagen DES II in Odoorn Donderdag 15 januari 2015 speelde ook DES II haar eerste competitiewedstrijd in het nieuwe jaar 2015, - de 3e zitting van de 2e ronde-, in hotel Oringermarke te Odoorn. Voor aanvang wenste de wedstrijdleider een ieder een goed- en gezond 2015 toe en veel speelplezier. Ook kon hij een nieuw lid, mw Anneke den Arend, welkom heten. Anneke zou de vervolgcursus volgen, maar op de eerste cursusavond bleek dat zij nog voldoende kennis had en zich direct opgaf voor de competitie. Gezien de einduitslag van de avond was deze veronderstelling juist. In de A-lijn eindigden Anneke Tapper en Jaco Bergenhenegouwen op de 1e plaats met een gemiddelde van 61,01%, Als 2e eindige het gelegenheidspaar Gezinus de Leeuw en Ruud v.d. Berg met een gemiddelde van 58,93%. Als 3e eindigden Anneke en Reint de Boer met 57,44%. In de B-lijn eindigden Marry en Geert Everts als 1e met een gemiddelde score van 61,90%. Als 2e het gelegenheidspaar Dina v.d Molen met Anneke den Arend met een gemiddelde van 57,74%. 3e in deze lijn werd ook een gelegenheidspaar, n.l. Annie Veenema en Co Glazenburg met een gemiddelde score van 56,85%.

Nieuwjaarsconcert Jan Vayne in Oosterkadekerk in Stadskanaal Klaviervirtuoos Jan Vayne geeft a.s. vrijdag 23 januari een nieuwjaarsconcert in de Oosterkadekerk in Stadskanaal. Hij speelt bekende populaire melodieën op zowel vleugel als op het orgel. Muzikale medewerking wordt verleend door Lieneke van Eijkelenburg, Hermien Cats en Ali Wierth. Het concert begint om 20.00 uur. Kaarten kosten 12,50 euro, kinderen tot 12 jaar betalen 7,50 euro. Vanaf 19.30 uur zijn de kaarten ook verkrijgbaar aan de kassa. Voor inlichtingen en het reserveren van kaarten: [email protected].

10


11


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Jaarvergadering Vrouwen van Nu Borger Tijdens de jaarvergadering op dinsdag 13 januari van Vr. van Nu afd. Borger werden een 7-tal leden gehuldigd. 25 jaar lid: mevr. J. den Elzen-Houtman en mevr. H. Wiekema-Zandvoort. 40 jaar lid: mevr. H. Pronk-Vedder en mevr. H. Venema-Prins. 50 jaar lid: mevr. G. Alberts-Pronk en mevr. G. Boelens-Hofsteenge. 55 jaar lid: mevr. G. Bos-Everts

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Recreatie en toerisme in hapklare brokken 6e r&t ondernemersbeurs in Grolloo

De dames werden verrast met een cadeau en een roos. Mevr. den Elzen en mevr. Venema waren verhinderd en staan niet op bijgaande foto. Ook werd afscheid genomen van drie bestuursleden, voorzitter Rika Weitering, secretaris Marian Velzer en 2e secretaris Lammy Spiekman. Daarvoor in de plaats komen Trijn Slomp en Lyda Mulder resp. voorzitter en secretaris. De vacature van 2e secretaris is nog vacant.

Op donderdag 5 februari 2015 organiseren Hondsrug Drenthe en Geopark de Hondsrug de 6e Recreatie & Toerisme Ondernemersbeurs in Café Restaurant Hofsteenge te Grolloo. Dit jaar zullen twee inspirerende sprekers ‘hapklare brokken’ presenteren. Alle ondernemers in de toeristische en recreatie sector zijn hiervoor uitgenodigd.

Toneelvereniging Eureka uit Gieten speelt "Vlinders in de buik"

De beurs is van 10.30 -15.30 uur. Deelnemers kunnen zich aanmelden via www.hondsrugdrenthe.nl/hapklarebroken.

Na het plenaire gedeelte kan tijdens de lunch op de beursvloer volop contact met elkaar voor samenwerOp 6 februari a.s. vieren de Vrouwen van Nu Borger hun 80-jarig jubileum. Nieuwe leden zijn van harte king gelegd worden. Deelnemers aan de beurs zijn uitgedaagd om hun aanbod in hapklare brokken aan hun r & t collega’s te presenteren. welkom, voor meer info tel. 235476.

Al een aantal maanden wordt er door de spelers van Eureka enthousiast gerepeteerd om het toneelstuk “Vlinders in de buik “ op de planken te brengen. Het is een blijspel geschreven door Fred Vonk en speelt zich af in een dorpscafé van Geert en zijn zusje Katrien. Op een dag wordt er, in het dorp, gas gevonden in de bodem. In het café wordt daar natuurlijk veel over gepraat. Met name door de heren van de kaartclub maar ook de dames van het naaikransje raken er niet over uit gepraat. Iedereen vind het erg jammer dat zij, dorpelingen, er niet van kunnen profiteren. Alles is immers voor de staat. Maar dan komt er een aardige meneer uit het westen van het land die daar wel wat op weet. En praten dat ie kan! Iedereen is reuze blij met zijn komst en…vooral de dames zijn erg van hem gecharmeerd. De voorstellingen vinden plaats op vrijdag 6 en zaterdag 7 februari in zalencentrum +**,0#$ Jimm’s te Gieten. #" '#" " # ,(*)"

''

' ' !!& #"$$% #"

*-.#,-.,!!. *$#'-%#( 0#$ /&) #,-.,!!.

##% #! " % $

# " # $ $ " # $ #! " & " !# # "# & $!" " ! !!" $

Beide voorstellingen beginnen om 20.00uur en de zaal is geopend vanaf 19.00uur. Op zaterdagavond wordt de voorstelling afgesloten met een muzikaal optreden van Meester en Co. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa en bedragen €5,00 per stuk. In de voorverkoop €3,00 per stuk te verkrijgen bij Primera Klingenberg te Gieten of te reserveren via [email protected]. Wij hopen u van harte te mogen verwelkomen op vrijdag 6 of zaterdag 7 februari 2015!

Klassiek in’t Veen te Valthermond In de Concert boerderij “Onder de linden” in Valthermond is op 31 januari een Pianorecital in het kader van de serie meesterpianisten door de Duitse meesterpianist Joseph Moogh. Op het Programma staan werken van o.a.: Ludwig van Beethoven, Franz Liszt, Frédéric Chopin, Gabriël Fauré en Anton Rubenstein. Aanvang is om 20.00 uur en de zaal is open 19.30 uur.

Op reis naar Antarctica met Koos Danhof in bibliotheek Borger

Hebt u uw vakantie al gepland? Misschien kan onze plaatselijke globetrotter Koos Danhof u nog inspireren. Koos gaat op dinsdagavond 3 februari in de bibliotheek Borger vertellen over zijn reis naar Antartica aan de hand van zijn vele foto’s.

Koos is bij de meesten wel bekend als de vroegere beheerder van het Ontmoetingscentrum in Borger, waar ook het gemeentehuis zat. Koos en Menke gaan vaak naar bijzondere oorden op vakantie. Zo zijn ze in 2012 naar Antartica geweest. De lezing begint om 20.00 uur en de kosten zijn € 2,50 voor niet leden en € 2,00 voor leden (beide incl. 1 koffie/thee). www.bibliotheekborger.nl

12

ijs 0,pr .90 8 €


GANZEVOORT tOPPER:

ijs 0,pr .25 8 €

ijs 0,pr .40 10 € Opel Agila 1.0 Edition Airco/15”LM/Radio Hatchback (5 drs) - 68 PK - december 2011 Blauw metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 5 versnellingen 52.418 km - Nieuwprijs: €13.515,-

Peugeot 107 1.0 5D Automaat Active airco Hatchback (5 drs) - 68 PK - maart 2012 - Wit - Stof (Antraciet) Benzine - Automaat - 30.616 k Nieuwprijs: €11.745,-

ijs 0,pr .90 13 €

Opel ADAM 1.2 Jam Airco/16”LM/ Cruise Hatchback (3 drs) - 69 PK juni 2014 - Donker paars metallic Stof (Beige) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 678 km Nieuwprijs: €16.635,-

ijs 0,pr .90 10 €

Fiat 500 1.0 TwinAir Easy Airco/15”LM - Hatchback (3 drs) 65 PK - december 2013 - Grijs - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 21.654 km - Nieuwprijs: €15.445,-

ijs 0,pr .90 11 €

Opel Astra 1.6 Cosmo Navigatie/17”LM/Clima/Cruise Hatchback (5 drs) - 115 PK - juni 2010 - Licht grijs metallic - Half leder - Benzine - Handgesch.5 versn. 109.119 km - Nieuwprijs: €27.845,-

ijs 0,pr .90 15 €

Opel Agila 1.0 Berlin 15”LM/Airco/Radio-cd Hatchback (5 drs) - 68 PK - november 2013 Licht grijs metallic - Stof (Donker grijs) Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 1.972 km - Nieuwprijs: €13.025,-

ijs ,pr .900 9 €

ijs ,pr .900 9 €

Opel Corsa 1.4-16V AUTOMAAT Edition 15”LM/Airco/Cruise - Hatchback (3 drs) - 89 PK - januari 2010 - Licht beige metallic - Stof (Zwart) - Benzine Automaat - 75.589 km - Nieuwprijs: €19.435,-

Opel Corsa 1.3 CDTi Anniversary Ed Airco/Cruise/15”LM - Hatchback (5 drs) - 95 PK - juni 2012 - Licht grijs metallic - Half leder (Donker grijs) Diesel - Handgesch. 5 versnellingen 56.798 km - Nieuwprijs: €18.965,-

ijs 0,pr .90 10 €

Renault Mégane Coupe 1.6 Dynamique Navi/16”LM/Clima/Cruise Coupe (2 drs) - 110 PK - mei 2010 Donker grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. 72.838 km - Nieuwprijs: €24.485,-

ijs 0,pr .45 18 €

Alfa Romeo Giulietta 1.6 JTDm Business Ex./Navi/17”LM/Clima Hatchback (5 drs) - 104 PK mrt. ‘13 Wit - Half leder / stof (Zwart) - Diesel Handgesch. 6 versn. - 52.157 km Nieuwprijs: €31.225,-

Opel ADAM 1.4 Slam 17”/Clima/ Cruise/Navi - Hatchback (3 drs) 100 PK - februari 2014 - Zwart metallic - Half leder (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 13.462 km - Nieuwprijs: €19.745,-

ijs 0,pr .90 11 €

Opel Meriva 1.4 Turbo Edition Airco/Cruise - MPV (5 drs) - 140 PK maart 2011 - Licht bruin metallic Stof (Bruin) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 122.806 km Nieuwprijs: €24.165,-

ijs 0,- w pr .45 bt 8 ef € lusi

Ex

c

Fiat Fiorino 1.3 MJ Actual Airco Bedrijfswagen (4 drs) - 74 PK Laadvermogen: 635 kg - december 2013 - Wit - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 7.846 km Nieuwprijs: €11.600,- Ex BTW

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Nationale Voorleesdagen ook in bibliotheken Borger-Odoorn De bibliotheken Borger, Nieuw Buinen, Odoorn en Valthermond organiseren allerlei activiteiten tijdens de Nationale Voorleesdagen. De Nationale Voorleesdagen 2015 vinden plaats van woensdag 21 januari t/m zaterdag 31 januari. Boer Boris gaat naar zee, geschreven door Ted van Lieshout en geïllustreerd door Philip Hopman, is verkozen tot Prentenboek van het Jaar 2015. Kinderen tot 6 jaar die nog geen lid zijn van de bibliotheek en in die periode lid worden krijgen een vingerpopje van Boer Boris cadeau. Doelstelling van deze jaarlijkse campagne is het stimuleren van voorlezen aan kinderen die zelf nog niet kunnen lezen. Activiteiten van de bibliotheken: Bibliotheek Valthermond Op dinsdag 27 januari 3 theatervoorstellingen voor alle kinderen van de peuterspeelzalen Tweede Exloermond en Valthermond en voor de kleuters van OBS de Aanloop en CBS Rehoboth. De voorstelling wordt verzorgd door Marjan Oostmeijer van dans & theaterproducties No Label. Bibliotheek Nieuw Buinen Er is een voorleesontbijt op 21 januari voor de kinderen van de Brede school (Poolster, Klister en peuterspeelzaal) en de kinderopvang (N.B. dit ontbijt is dus niet voor iedereen toegankelijk). Verder komen de groepen 1 en van basisschool 59 en 75 op bezoek en komen de groepen van de peuterspeelzaal die niet bij het voorleesontbijt waren met hun ouders naar de bibliotheek. Bibliotheek Odoorn Poppentheater Peterselie speelt op dinsdag 27 januari vier keer de voorstelling ‘De boerderij heeft een dagje vrij‘ gebaseerd op het op het boek ’Boer Boris gaat naar zee’ voor de peuters van de peuterspeelzalen, de peuters van het kinderdagverblijf en de leerlingen van groep 1 en 2 van de basisscholen uit Exloo, Odoorn en Valthe. Bibliotheek Borger Theater van Niks & Van Alles speelt twee keer de voorstelling “Boer Boris gaat naar zee” voor leerlingen van groep 1 en 2 van de drie basisscholen in Borger. Alle peuters van de peuterspeelzaal en de kinderopvang komen op bezoek in de bibliotheek. www.bibliotheekborger.nl

Handwerken in Gasselternijveen tijdens de koffie-ochtend in de Spil Sinds enige tijd wordt door vrijwilligers en Impuls-welzijn iedere 2e en 4e dinsdagochtend van maand tussen 10.00 – 11.30 uur een koffieochtend in MFC de spil in Gasselternijveen georganiseerd. Deze koffie-ochtenden zijn voor iedereen uit Gasselternijveen en omgeving. Er is de mogelijkheid om bij een kop koffie of thee, te lezen, een spel te doen, andere mensen te ontmoeten, praten over wat u bezig houdt en luisteren naar de verhalen van anderen.

Januari Zaterdag 24 uur: 13.00-16.00 rGrote kelde in opruiming m ntru Woonwijkce n in e de Paasberg Odoorn. st wordt De opbreng het besteed aan uin”. eft project: “Bele

Lever uw oto’s in bij de Bruna in Borger Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om

1972

2014

Erik de Groot De leegte en stilte die er nu is, blijft nog moeilijk te aanvaarden. Maar met het vele medeleven en betrokkenheid, na het verlies van onze lieve Erik, verzacht heel even het verdriet. Het sterkt ons ook te weten dat Erik in zijn leven voor velen iets heeft betekend. Lieve mensen, bedankt voor alle kaarten, bloemen en jullie aanwezigheid. Het zullen voor ons altijd onuitwisbare herinneringen zijn aan Erik. Monique de Groot – Specken Roelof †, Lammy, Gert Jaap Alice, Ernst, Jort, Lysan, Roan Gradus en Bea Elise, Ewald, Nathalie, Thomas Borger, januari 2015

Na een langzaam afnemende gezondheid is overleden onze zwager en oom

Kornelis Plat

Johanna Johannes Henk en Grietje

Oomzeggers

Tijdens de koffieochtend op de 4e dinsdagochtend is het tevens handwerk- ochtend. Bezoekers kunnen hun brei- of haakwerk meenemen. Maar ook mensen die borduren, kantklossen en andere vormen van handwerken beoefenen, kunnen aanschuiven. Met elkaar handwerken is gezellig en men kan elkaar helpen of technieken leren. Op dinsdag 27 januari is het weer handwerk-ochtend, en bent u van harte welkom. Op de 2e dinsdag van de maand komen er vanaf 10 februari verschillende thema’s aan de orde tijdens de koffie-ochtend. Vaak zullen hiervoor sprekers worden uitgenodigd. Op 10 februari zal een medewerker van Buurtzorg iets komen vertellen over haar werkzaamheden. De ochtenden zijn gratis toegankelijk, consumpties zijn wel voor eigen rekening. Voor eventuele vragen kunt u bellen met Impuls - Janny Eikens (0646338544) of Antoinet Blom (0619682880).

Open repetitieavonden Laudate Vocalis in Borger

Uitslagen Bridgeclub Borger

Laudate Vocalis houdt in de maanden februari en maart 2015 open repetitieavonden voor iedereen die van zingen houdt en wel in een koor wil zingen.

11.00 uur geopend.

Bridgeclub Borger speelde op 13 Januari 2015 haar 2e Competie ronde 4e zitting van de Eerste- De data zijn: 2, 9, 16, 23 februari en 2, 9, 16 en 23 maart. De repetities vinden plaats in de Goede Herlijn. derkerk in Borger van 20.00 – 22.00 uur. Dit onder de inspirerende en vakkundige leiding van dirigent Halbe de Jong. Ook wordt er een aantal avonden koorscholing gegeven o.l.v. zangpedagoge Jeanet SchuDe uitslag van de A Lijn: Als 1e zijn geeindigd Ans de Jong & Nella Arendsen met een score van 54,46%. ring (23 februari en 2 maart). Als 2e zijn geeindigd Alice Folkerts & Els Mikkers met een score van 52,38%. Als gedeelde 3e zijn geeindigd Jan & Annie Brouwer en Gert de Jong & Henny Schmidt met een score van 52,08%. Wij gaan de repetitieavonden bezig met het instuderen van nieuwe muziekstukken voor de optredens die wij dit jaar gepland hebben i.v.m. het 70-jarig bestaan van ons koor. Ter gelegenheid van dit jubileum De uitslag van de B Lijn: Als 1e zijn geeindigd Trijnie Feringa & Leo Hake met een score van 65.00%. geven wij zaterdagavond 10 oktober een concert samen met het Drents Symfonie Orkest, waaraan ook Als 2e zijn geeindigd Geert Brands & Edith van Bruggen met score van 61,79%. Als 3e zijn geeindigd een projectkinderkoor mee gaat werken. Daarover binnenkort meer! Jirka Adema & Ria Bosma met een score van 52,50%. Spreekt zingen in een koor u of jou aan? Kom gerust eens kijken, luisteren of meezingen. Van harte De uitslag van de C Lijn: Als 1e zijn geeindigd Els Timmer & Gre Beerta met een score van 62,71%. welkom!! Voor meer informatie: Telefoon: 0599-235668. Email: [email protected] Als 2e zijn geeindigd Fien Keuning & Fien Heeringa met een score van 56,16%. Website: www.laudatevocalis.nl.

14


15


*HVSHFLDOLVHHUGLQZRQLQJHQHQDJUDULVFKH]DNHQ tKE/E'E͗ 7HNRRSDDQJHERGHQHQJHYUDDJG ŽŽƌůŽƉĞŶĚƚĞŬŽŽƉĞŶŐĞǀƌĂĂŐĚ͗ 'LYHUVHZRRQERHUGHULMHQHQODQGKXL]HQ 'LYHUVHNDYHOVODQGERXZJURQG tŽŶŝŶŐĞŶ͕ůĂŶĚŚƵŝǌĞŶĞŶďŽĞƌĚĞƌŝũĞŶ 'RRUORSHQGWHNRRSJHYUDDJG 'ZZ/^,͗ &RPSOHWHODQGERXZEHGULMYHQ tĞŐĞŶƐǀůŽƩĞǀĞƌŬŽƉĞŶĚƌŝŶŐĞŶĚƚĞŬŽŽƉŐĞǀƌĂĂŐĚ͗ %RHUGHULMHQ >ŽƐƐĞƉĞƌĐĞůĞŶůĂŶĚďŽƵǁŐƌŽŶĚĞŶͬŽĨĐŽŵƉůĞƚĞďĞĚƌŝũǀĞŶ 3HUFHOHQODQGERXZJURQG (HUVWHJHVSUHNDOWLMGYULMEOLMYHQG dŽĐŚŵĂĂƌůŝĞǀĞƌŐŽĞĚŐĞƌĞŐĞůĚ͊ ,QJ-%RHUPD*DVVHOWHUVWUDDW-$6WDGVNDQDDO7HO

ZZZERHUPDPDNHODDUGLMQO

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

16


17


Feestband Moeflons treedt op bij Eetcafé Restaurant ’t Hunebed in Borger A.s. zaterdag (24 januari) kunt u vanaf 22.00 uur genieten van live muziek door de feestband Moeflons bij Eetcafé Restaurant ’t Hunebed in Borger. De entree is gratis. Feestband Moeflons is ontstaan rond 1975 en is “na wat wisselingen” uitgegroeid tot een strakke en dampende feestband de laatste jaren. In het feest, evenementen en het bruiloftscircuit hebben ze dan ook een goede en gevestigde naam. De band bestaat uit Erwin (drum en zang), Hans (toetsen en zang), Henry (bas en zang) en Koen (gitaar en zang). De Moeflons zijn echt van alle markten thuis, hun repertoire is zeer breed, van Robbie Williams tot Wolter Kroes, van BoerenRock tot Volendam, smartlap, feestkraker en top40 nummers. De Moeflons hebben sinds 2006 diverse singels uitgebracht, zoals o.a. “Het dak gaat eraf ” in juni 2006. Dit nummer was in eerste instantie voor de fun gemaakt, maar was een erg leuk regionaal succes. Je kunt de verschillende previews van hun eigen nummers beluisteren op hun website: www.moeflons.nl. Een avond met de Moeflons is een avond waar mensen nog lang over na zullen praten.

IK BEN LIBERAAL, EN NU? De VVD baseert haar ideeën op de liberale kernwaarden van de partij. Maar wat zijn die kernwaarden en wat kun je er mee in de praktijk? Deze vragen staan centraal in de trainingen die de VVD BorgerOdoorn 31 januari organiseert in “Het Hunzehuys” in Borger. Liberalen zijn over het algemeen gezellige en optimistische mensen. Dat maakt trainingen van de VVD naast leerzaam ook altijd leuk. Velen gebruiken trainingen ook als netwerkbijeenkomsten. Het is leuk andere liberalen te ontmoeten vooral als ze uit je eigen gemeente komen. De VVD in BorgerOdoorn organiseert daarom vanaf nu lokaal trainingen. Zaterdag 31 januari trappen ze af met “liberale kernwaarden” en “liberalisme in de Nederlandse praktijk”. De trainingen worden verzorgd door erkende trainers van de Haya van Somerenstchting. Al bijna 40 jaar zet de Haya van Somerenstichting zich in als opleidings- en trainingsinstituut van de VVD. De trainingen worden gegeven in “Het Hunzehuys” in Borger. De hele dag kost 15 euro, dit is inclusief koffie en thee en lunch. U kunt er ook voor kiezen slechts één van de beide trainingen te volgen. Voor informatie en aanmelding kunt u contact opnemen met Ineke Arends, [email protected], 0599-564345. Meer informatie kunt u ook vinden op www. vvdborgerodoorn.nl bij de activiteiten. Bent u liberaal en wilt u zich meer verdiepen? Geef u dan nu op.

³.ODVVLHNLQ¶WYHHQ´ &RQFHUWERHUGHULM³2QGHU GHOLQGHQ´=XLGHUGLHS 9DOWKHUPRQG

=DWHUGDJMDQXDUL

3LDQRUHFLWDOLQKHWNDGHUYDQGHVHULHPHHVWHUSLDQLVWHQGRRU GH'XLWVH0HHVWHUSLDQLVW-RVHSK0RRJ2SKHWSURJUDPPD VWDDQZHUNHQYDQRD/YDQ%HHWKRYHQ)/LV]W)&KRSLQ *)DXUpHQ$5XEHQVWHLQ

$DQYDQJXXU]DDORSHQXXU ,QO RSJDYHQYLD

Uitslag 2e lijn Bridgeclub De Hondsrug Op 12 januari werd de 9e zitting van de 2e lijn gespeeld in het Hunzehuys, Borger. Op de 1e plaats eindigde Alma Winkel & Herman Scheltinga met 61,12 %. Op de 2e plaats Jose & Jan van Woensel met 60,99 % en 3e werden Anneke van Hasselt & Rika Stel met 58,34 %. Nieuwe leden zijn van harte welkom en kunnen zich melden bij Frans van Weely, 0599-850864 of e-mail [email protected].

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

U vindt Eetcafé Restaurant ’t Hunebed aan de Hoofdstraat 22 te Borger. Tel: 0599-234256 of kijk eens op www.hunebed.nl.

Sportinloopdag bij Schutrups Schoenen in Exloo Hoe voorkom en verhelp je blessures bij het sporten. Dat is het thema tijdens de Sportinloopdag op zaterdag 24 januari bij Schutrups Schoenen in Exloo. Sportpodologen en verkoopmedewerkers staan die dag klaar met advies en hulp. “Sporten is gezond”, weet Jan Schutrups, “maar blessures kun je nooit uitsluiten. Daarom staan zaterdag onze podologen klaar om te vertellen hoe blessures te voorkomen en als je toch problemen hebt, wat je daar aan kunt doen.” Op het gebied van blessurepreventie is Herzog Medical tijdens de Sportinloopdag aanwezig om vragen te beantwoorden over compressiekousen en tubes. Schutrups: “Compressiekousen zorgen voor minder spierpijn, minder kuitklachten, minder scheenbeenblessures en een sneller herstel na inspanning. Er bestaat volop gelegenheid om de juiste maat aan te laten meten en uit te proberen.” Sportzolen Sporters, die toch last hebben van pijnlijke of vermoeide voeten en daardoor beperkt worden in hun bewegingsvrijheid, kunnen terecht bij de sportpodologen van Schutrups Schoenen. Jan Schutrups, zelf gediplomeerd podotherapeut, geeft aan dat eventueel na een verwijzing door de huisarts of fysiotherapeut, de sportpodoloog in bepaalde gevallen sportklachten kan voorkomen dan wel verhelpen via een behandelplan. “Hoe de podoloog de patiënt gaat behandelen hangt geheel af van de ernst van de klachten en de stand afwijking. Dat kan variëren van een sportschoenadvies tot het aanmeten van sportzolen in combinatie met hardloopschoenen.” New Balance trailclinic Tijdens de Sportinloopdag kunnen hardlopers ook meedoen aan een trailclinic. Deelnemers wordt uitgelegd hoe je het beste heuvel op en af rent en hoe je over verschillende soorten ondergrond loopt. Om tien en om twee uur start een clinic. Daarvoor kan je je van tevoren aanmelden bij [email protected]. Vol is vol. Heb je geen hardloopschoenen? Geen nood. New Balance heeft die dag een paar voor je beschikbaar. De Sportinloopdag bij Schutrups Schoenen aan de Zuiderhoofdstraat 13 in Exloo is tijdens de openingsuren van de winkel.

Mysterieuze belevingstocht door de natuur van GietenBorger met Staatsbosbeheer Op woensdag 4 februari a.s. is het volle maan. Volle maan blijft een bijzonder natuurverschijnsel. En Staatsbosbeheer maakt die beleefbaar voor jou. Tijdens deze mystieke avond kun je bij Buitencentrum Boomkroonpad een bijzondere wandeling maken. Samen met een gids dwaal je door de in stilte gehulde bossen en over door de maan verlichte velden. Al je zintuigen staan op scherp. Een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin. Informatie De volle maanwandeling vindt plaats op woensdag 4 februari a.s., start om 19.00 uur en duurt ongeveer twee uur. Het is handig om stevige wandelschoenen aan te trekken. De kosten zijn € 7,50 voor volwassenen en € 5,00 voor kinderen t/m 12 jaar. Vooraf aanmelden: telefoon 0592-377305 of [email protected]. Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en overige activiteiten kun je kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

De fractie van de PvdA Borger-Odoorn kiest voor aansluiting Emmen-Noord op N34 De PvdA fractie in de gemeente Borger-Odoorn is van mening dat de nieuw aan te leggen on-gelijkvloerse kruising op de N34 het beste past op de huidige aansluiting Emmen-Noord. De fractie komt tot dit standpunt op basis van het afwegen van belangen in het kader van verkeersveiligheid, leefbaarheid, maatschappelijk draagvlak en ook op basis van (in)formele reacties van verschillende politieke partijen in Provinciale Staten en de gemeenteraad van Emmen. De heer Kees Vos, raadslid voor de PvdA Borger-Odoorn, geeft aan dat verkeersveiligheid van groot belang is. Maar naast de verkeersveiligheid, weegt de PvdA ook de leefbaarheid mee die verandert door verkeersmaatregelen en het draagvlak dat er onder de inwoners is voor het nemen van verkeersbesluiten. Er is daarmee geen discussie of er een aansluiting moet komen, maar wel waar die moet komen. De aansluiting op de N34 bij Klijndijk staat al enige jaren op de agenda. Door verschillende belangengroepen is meegedacht, ingesproken en discussie gevoerd over de plaats waar de aansluiting moet komen, of aan de Slenerweg in Klijndijk, of op de huidige locatie Emmen-Noord. In opdracht van de Provincie Drenthe is door drie verschillende ingenieursbureaus onderzoek gedaan naar haalbaarheid en de te verwachten verkeerseffecten. Daarmee zijn er ook drie rapporten opgesteld. Ook is aan een werkgroep van verschillende belangengroepen uit Klijndijk, Odoorn en verdere omgeving, zoals de wijk Emmermeer, advies gevraagd. Het betreft dan ook een complex proces tussen de Provincie Drenthe, de gemeente Borger-Odoorn, de gemeente Emmen en ook nog de gemeente Coevorden. Deze laatste gemeente in verband met de inwoners van ‘t Haantje. Omdat er zoveel belangen zijn is het lastig om de goede afweging te maken. In principe beslist de provincie over de verkeersmaatregel, maar die zoekt draagvlak voor haar besluiten. Onder andere ook omdat de gemeente Borger-Odoorn moet besluiten over een eventuele bestemmingsplanwijziging. Maar ook omdat er andere verkeersbewegingen op gang kunnen/zullen komen door de te nemen verkeersmaatregel. Daarmee is draagvlak van de gemeente Borger-Odoorn en de inwoners van de gemeente Borger-Odoorn ook van groot belang. Maar ook de gemeente Emmen kent hierin haar belangen. Bijvoorbeeld de belangen van de Middenstand in Emmermeer en de bewoners in en rond dit gebied. Verder is van belang op welke wijze het verkeer vanuit Emmen wordt afgewikkeld. Kiest de automobilist voor de Frieslandroute of voor Emmen Noord? Dat is weer afhankelijk van de wegen in Emmen. Om de route van het verkeer te beïnvloeden is het ook van belang welke keuzes de gemeente Emmen maakt t.a.v. de rotonde bij de Weerdingerstraat en de Odoornerweg. Als de gemeente Emmen kiest voor het verkeersluw maken van de Odoornerweg en het upgraden van de omgeving bij de Weerdingerstraat, dan gaat de voorkeur van de automobilist er op basis van het laatste rapport van Haskoning uit naar de Slenerweg, maar als de gemeente Emmen kiest om deze verkeersmaatregelen niet te nemen dan gaat de voorkeur volgens hetzelfde rapport uit naar de huidige afslag Emmen-Noord. Het huidige Gemeentelijk Verkeers- en VervoerPlan (GVVP) gaat uit van het nemen van maatregelen bij de Weerdingerstraat en de Odoornerweg. Maar de signalen die de PvdA Borger-Odoorn ontvangt via informeel overleg geven steeds nadrukkelijker aan dat een groot deel van de raad van de gemeente Emmen het GVVP aan wil passen en wil kiezen voor het behouden voor de afslag Emmen-Noord. Het lijkt er echter op dat iedereen op elkaar wacht. De gemeente Emmen wacht op besluitvorming in Borger-Odoorn en de gemeente Borger-Odoorn heeft voor een weloverwogen besluit het standpunt van de gemeente Emmen nodig. De PvdA Borger-Odoorn, zo geeft de heer Kees Vos aan, wil echter niet langer wachten en maakt op voorhand haar standpunt kenbaar. Zij is van mening dat in het zuiden van de gemeente Borger-Odoorn, op basis van verkeersveiligheid, de leefbaarheid in en rondom Klijndijk, het economisch belang van ondernemers in Emmermeer, de bereikbaarheid van hulpdiensten en het maatschappelijk draagvlak dat de PvdA op dit moment constateert voor het open houden van de huidige locatie de keuze moet vallen op het behoud van afslag Emmen-Noord.

18

Dorpsbelangen Nieuw-Buinen onderzoekt:

Verlichting bij het kunstgrasveld achter het MFA? De vereniging Dorpsbelangen Nieuw-Buinen signaleert al langer dat er in de wintermaanden ’s avonds weinig te doen is voor de oudere jeugd (leeftijdscategorie ouder dan 12 jaar). Sommige ouders spreken hun bezorgdheid uit over de toeslaande verveling van hun kinderen. Jeugdigen zelf opperden onlangs dat verlichting bij het kunstgrasveld achter het MFA hen de gelegenheid biedt om in de wintermaanden ook ’s avonds daarvan gebruik te maken.


Schoonheidssalon Tanja bestaat 5 jaar Schoonheidssalon Tanja bestaat 5 jaar en dat gaan we vieren. Schoonheidssalon Tanja zit aan de Hoofdstraat 54 in Valthe. In januari 2010 is Tanja gestart met haar schoonheidssalon, niet wetende dat het zo'n succes zou worden.

Om verlichting aan te kunnen brengen is ongeveer € 7.000,- nodig. De gemeente heeft inmiddels toegezegd 50% van de kosten te willen dragen; de rest moet het dorp zelf ophoesten. De vraag is: wie heeft er goede ideeën om voldoende geld te Tanja beschikt over genereren of wil aan de uitvoering van die ideeën meewerken. We moeten als dorp toch in staat zijn om 2 salons. Eén in Valde helft van het benodigde bedrag bijeen te brengen !! the en één in Emmer-Compascuum, Uw reacties kunt u sturen aan de Vereniging Dorpsbelangen Nieuw-Buinen. deze vindt u aan Secretaris Dorpsbelangen | Derk Smit | Vijverlaan 13 | 9521 CC Nieuw-Buinen het Braakhekkeplein email:[email protected] | mob:06-27437413 31 in Emmer-Compascuum. Schoonheidssalon Tanja is inmiddels een begrip geworden in de regio en omstreken. Iedereen weet de weg naar haar salons te vinden. De salons staan voor persoonlijke aandacht, kwaliteit voor een betaalbare prijs en een vakkundig en onderbouwd advies. Voor schoonheids-, pedicure-, en manicurebehandelingen, maar ook voor ontspanningsmassages, visagie, bodysugaring en harsen kunt u terecht bij Schoonheidssalon Tanja.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Is het na 5 jaar nu klaar? Zeker niet! Tanja blijft actief voor haar klanten. Ze is altijd bezig met cursussen om op de hoogte te blijven van diverse ontwikkelingen op het gebied van uiterlijke verzorging. Dit 5-jarig jubileum moet natuurlijk worden gevierd. Speciaal daarvoor heeft ze voor haar vaste klanten een leuke actie. Uiteraard worden ook nieuwe klanten niet vergeten. Wie een heerlijk moment voor zich zelf wil kan contact opnemen met Schoonheidssalon Tanja 06-29410412 of kijk eens op www.beautysalon-tanja.nl.

Thema-avond over autisme in Musselkanaal Op woensdagavond 28 januari wordt in Lint, Willem Diemerstraat 7, Musselkanaal een gratis te bezoeken bijeenkomst gehouden over autisme. De avond begint om 19.30 uur, maar vanaf 19.00 uur zijn de deuren open. Vooraf aanmelden is niet verplicht, maar wel gewenst. Opgave en informatie bij Joris Lievens, 0599-635999, 06-11045654 of via [email protected].

Toneel in De Trefkoel in Gasselte Afgelopen zaterdag hield toneelvereniging DES uit Kostvlies haar eerste uitvoering van de klucht ’t ZIT IN DE ZENEN geschreven door Henk Roede en bewerkt en overgezet in het algemeen dialect door Ben ten Velde. Het publiek genoot bij Jimm's in Gieten van de komische taferelen die plaatsvinden in streekziekenhuis Aa&Hunze. Aanstaande zaterdag 24 januari vinden nog 2 uitvoeringen plaats in dorpshuis de Trefkoel in Gasselte om 14.00 uur en om 20.00 uur. Er zijn nog kaarten verkrijgbaar aan de kassa of te reserveren via Geertje Spijkstra 0599-564780, maar vol is vol. De entree is 5 euro per persoon en voor donateurs gratis.

ANBO Nieuw-Buinen/ Buinerveen organiseerde een gezellige nieuwjaarsavond Vrijdag 16 januari hield de ANBO Nieuw-Buinen/ Buinerveen een gezellige nieuwjaarsavond in het M.F.A. gebouw in Nieuw-Buinen. De voorzitter opende de avond en wenste allen een voorspoedig maar bovenal een gezond 2014 toe. Ook gaf ze aan dat het bestuur allen een hapje en een drankje aanbood. Super en dit werd met applaus ontvangen. Rika gaf ook aan dat er 2 nieuwe bestuursleden worden gezocht o.a. een secretaris en iemand voor de redactie. Dus schroom niet en meld je aan. Voor ons traden op “Jan en Marga” en ze zongen allemaal bekende liedjes zodat de vele aanwezigen uit volle borst mee konden zingen. Ook werd er na afloop nog bingo gespeeld met mooie prijzen. Na afloop bedankte de voorzitter voor het optreden en wenste ze allen wel thuis.

19

Clubnieuws

SHOARMA REEPJES

500 gram

TEVV Zondag 25 januari ACTIEF 1 TEVV 1

aanvang 14.00 uur

VV Buinerveen Zaterdag 24-01-2015 Zaalvoetbal Nieuw Buinen D 1---BBC D 1 BBC D 1---ZVC’14 D 3 Apel ’96 FC D 6---BBC D 2 BBC D 2---Valthermond D 3 BBC E 1—Musselkanaal E 3 Nieuw Buinen E 3—BBC E 1

2.99!

KIPFILET 500 gram Aanvang 12.25 uur Aanvang 13.40 uur Aanvang 12.25 uur Aanvang 12.50 uur Aanvang 10.10 uur Aanvang 11.10 uur

Splitting Splitting Ter Pagedal Pagedal Sorgvliet Sorgvliet

F1/F2 en F3 Sporthal Strohalm te Gasselternijveen BBC F 1---ZVC’14 F 4 Aanvang 13.20 uur Gieten F 4—BBC F 1 Aanvang 14.14 uur Gieten F 6---BBC F 2 Aanvang 12.08 uur BBC F 2---Gieten F 5 Aanvang 12.44 uur BBC F 3----Gieten F 9 Aanvang 10.54 uur Gieten F 7---BBC F 3 Aanvang 11.30 uur Zondag 25-01-2015 Buinerveen 1---DOS’63 1


Aanvang 14.00 uur

Chiel Boeser blijft trainer van EEC Tijdens de drukbezochte nieuwjaarsreceptie van de v.v. EEC maakte de voorzitter bekend dat het bestuur in overleg met de heer Boeser heeft besloten het contract met 1 jaar tot 1 juli 2016 te verlengen. De trainer functioneert nog steeds naar ieders tevredenheid en het eerste elftal staat bij het ingaan van de winterstop met één wedstrijd minder gespeeld op een zeer verdienstelijke 4e plaats in de zondag 5e klasse F.

Hoofdtrainer Doldersum blijft bij vv Gieterveen Onlangs is het contract van hoofdtrainer Doldersum verlengd bij de voetbalvereniging in Gieterveen. Beide partijen zijn zeer tevreden en mede daardoor is het contract met een jaar verlengd.

Kinderopvang De Hasselbraam Gasselte viert haar eerste verjaardag! Op 2 januari 2014 is Kinderopvang De Hasselbraam van start gegaan in Gasselte. Op de locatie in het Dorpshuis bieden wij kinderopvang, peuterspeelzaal en buitenschoolse opvang aan. Naast veel binnenruimte zijn er buiten volop speelmogelijkheden, van lekker glijden naar een heerlijke boswandeling, er is van alles te doen. Ons enthousiaste team verzorgt een actief programma. Met de bus naar de bieb voor de nationale voorleesdagen was een groot feest. Eitjes zoeken in de tuin met Pasen. Uitstapjes maken in de vakanties. Een middag in teken van Halloween. Een fantastisch Sintfeest en gezellig Kerstontbijt. Vanaf de zomervakantie zijn we gestart met De Kunstbraam en de Kookcursus die tijdens de schoolweken aangeboden worden aan alle basisschoolkinderen van 4-13 jaar.

2.99!

m e g a VOOR D EEL : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE GEMENGDGEHAKT KIPPENBOUTEN

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,50 5,50 5,50

22.29 20.95 23.95 19.95 11.75

Volg ons ook op

Twitter! @SlagerijDrent

Hapjesschalen vanaf €1.75 per persoon!

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Twee Kringkampioenen Zuid Oost Drenthe PC De Hullen

Romy Vreugdenhil in het Z2 en Willemijn Groen in het M1 kampioen Zaterdag 10 januari 2015 werden de Kringkampioenschappen verreden in Bronneger. PC De Hullen heeft met Romy Vreugdenhil in het Z2 en met Willemijn Groen in het M1 de kampioenstitel Zuid Oost Drenthe veroverd. Ymke de Haan bemachtigde met haar pony Kyara een startbewijs voor de Indoor Kampioenschappen Regio Drenthe. Zaterdagochtend verscheen Romy Vreugdenhil met jaar zeven jarige Vreugdehoeve’s Patrick in de ring. In de klasse Z2 categorie D/E reed zij als laatst startende combinatie een sterke proef. Met deze sterke proef won zij in haar klasse en verkreeg zij de titel Kringkampioen 2015 in de klasse Z2 categorie D/E. Nu gaat zij zich klaar maken voor de selectiewedstrijd voor de Indoor Regiokampioenschappen in februari. Willemijn Groen met De Hullen’s Knock Out [v. Kanshebber] reed een zeer nette en sterke proef in het M1 categorie D/E. Zij veroverde de titel Kringkampioen 2015 in de klasse M1. Ook Willemijn gaat zich klaar maken voor de selectiewedstrijd voor de Indoor Regiokampioenschappen in februari. Ymke de Haan startte met haar pony Kyara in het B dressuur categorie D. Met een nette proef tijdens de Kringkampioenschappen bemachtigde zij een startbewijs voor de Indoor Regiokampioenschappen in februari.

SIVO-festival heeft nieuwe omschrijving: Wereld Dans- en Muziekfestival Met de nieuwe omschrijving “Wereld Dans- en Muziek Festival” hoopt de organisatie van het SIVO-festival in Odoorn nog beter te benadrukken waar het festival om draait. Het SIVO-festival wordt veelal een folkloristisch dansfestival genoemd, maar inmiddels biedt het programma veel meer dan wat er in Nederland onder folklore wordt verstaan. Om de nadruk er op te leggen dat er vooral dansen uit de gehele wereld te zien zijn, meer dan twee derde van de groepen komt jaarlijks van buiten Nederland, is er voor gekozen om het woord “wereld” aan de naam toe te voegen. De organisatie hoopt dat de nieuwe naam “SIVO Wereld Dans- en Muziekfestival” ook een gunstige invloed heeft op het bezoekersaantal. De afgelopen maanden heeft impresario Geert Nijhof verschillende groepen weten te interesseren voor de 31e editie van het festival in 2015. Het heeft er toe geleid dat er nu al twaalf buitenlandse groepen vastgelegd zijn voor het festival dat dit jaar wordt gehouden van 29 juli tot en met 2 augustus. Onder meer de komst van dansen muziekgroepen uit Colombia, Bolivia, Letland, Mexico, Martinique, Brazilië en Turkije zijn inmiddels bevestigd. Speciaal vanwege de festiviteiten in het kader van de stedenband tussen de gemeente Coevorden en de Wit-Russische stad Brest komt het beroemde “Ensemble Radost” naar Odoorn. Ook zijn er enkele Nederlandse groepen vastgelegd, onder wie “Hai La Jo” uit Groningen. Nog nooit had de organisatie van het SIVO-festival zo vroeg in het jaar al een groot deel van de groepen vastgelegd. Om alle dansers en danseressen onder te kunnen brengen, kan de organisatie beschikken over iets meer gastgezinnen dan voorgaande jaren. De immer terugkerende “noodkreet” voor gastgezinnen heeft de afgelopen periode vruchten afgeworpen. Er is inmiddels weer plaats voor 425 buitenlandse gasten. Vooral in de omgeving van Sleen en Oosterhesselen zijn er nu beduidend meer gastgezinnen dan voorheen. Het SIVO Wereld Dans en Muziek Festival denkt over enkele weken het hele deelnemersveld rond te hebben.

Oostermoerse Agrarische Vrouwen zijn er mee gestopt

Deze maand vieren wij onze eerste verjaardag. Dat het leuk is bij De Hasselbraam, dat willen wij laten weten. Gelukkig hebben al veel kinderen/ouders onze locatie gevonden en zijn wij hard gegroeid. Wil jij ook eens komen kennismaken? Wij bieden nu de mogelijkheid voor een gratis proefochtend of middag in de maanden februari en maart. Dus kom gezellig kijken en doe mee met De Hasselbraam!

Na 20 jaar Oostermoerse Agrarische Vrouwen, opgericht in oktober 1994, hebben wij besloten om als groep een punt te zetten achter onze activiteiten. We hebben met heel veel plezier avonden verzorgd voor verschillende vrouwen- en andere organisaties. We hebben contacten gehad met buitenlandse groepen vrouwen, onder andere een groep uit Wit-Rusland die hier een aantal van onze bedrijven bezocht heeft. Een aantal jaren hebben we deel uitgemaakt van de String of Pearls along the North Sea, groepen rond de Noordzee, die zich óók bezig hielden met plattelandsvernieuwing. Hoogtepunten waren de bezoeken aan Zweden en Duitsland.

Wilma, Ingrid en Imke zijn te bereiken op telefoonnummer (0599) 858 183 of via [email protected].

In navolging hiervan zijn wij op het idee gekomen om Boerinnenmarkten te gaan organiseren. Eerst bij de molen ‘De Juffer’ en later werden onze bedrijven het decor voor een sfeervolle markt, waar de consument ook ‘binnen’ mocht kijken. Natuurlijk bezochten we met onze streekproducten ook markten en fairs van anderen.

Popkoor POP OET IES!! zoekt nieuwe leden Wekelijks kan dit bij Popkoor POP OET IES!! Het Popkoor, de naam zegt het al, zingt leuke populaire popmuziek. Past dit soort muziek in uw straatje? Kom dan eens, geheel vrijblijvend, bij ons langs. Iedere donderdagavond repeteren wij in het Mandielig Hoes aan de Schoolstraat te Ees van 20.00 tot 22.00 uur. Evt. kunt u vrijblijvend informatie opvragen bij ons secretariaat tel. 0591514267 “Kom en proef de sfeer, zing mee of luister gewoon. Natuurlijk staat, ook voor u, de koffie/thee klaar!” Tot as. donderdag dan maar???

De waardering voor ons als zelfvoorzienende groep vrouwen zonder subsidie, was wel het winnen van de Emancipatie Hamer van de provincie Drenthe, een prijs voor onze activiteiten. Het doel van de Oostermoerse Agrarische Vrouwen is altijd geweest de consument en de producent dichter bij elkaar te brengen en daarin zijn we geslaagd en zouden we zeker door moeten gaan zij het niet dat deze groep alles heeft georganiseerd en Biologische boerderij Wilt U thuis ondernomen wat in hun vermogen ligt en alle mensen heeft bereikt in de wijde omgeving en je moet stoppen op het “de Morene” bruin worden hoogtepunt! Met oud-leden hebben we officieel afscheid genomen op 12 november jl. onder het genot van een hapje of relaxen? en een drankje. Herinneringen werden opgehaald aan de aardappelen, hand van foto’s en ander naslagwerk. Bel dan Sunlux in Emmen. We willen iedereen bedanken die op welke manier dan ook heeft meegewerkt aan de activiteiten van deze enthousiaste groep vrouwen en u zult een aantal van ons zeker nog tegenkomen, in de desbetreffende boerderijwinkels cq. stalletjes bij de straat, want dat blijft bestaan, maar niet meer als ‘De Oostermoerse Agrarische Vrouwen’.

Verhuur van bruiningsapparatuur en IR-sauna’s. Tel:0591-630059

www.sunluxemmen.nl

groenten en fruit

Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

20


21


Het hiele jaor rond, van januari tot en met december Jantje Beton steunt natuurlijk speelterrein in

Lezing in Het wapen van Exloo

Borger-West

Op donderdag 29 januari houdt Harm Jan Lesschen uit Oosterhesselen voor de leden van de Jantje Beton steunt Speeltuinvereniging Borger-West, in de wijk Daalkampen, met een subsidie Historische Vereniging Carspel Oderen en andere belangstellenden een lezing over feesten, bij- van € 2.250 voor de realisering van een natuurlijk speelterrein in de wijk Daalkampen in Borzondere gebruiken, gewoonten en gebeurtenissen in Drenthe, vroeger en nu. De bijeenkomst is ger. in restaurant Het Wapen van Exloo Hoofdstraat 8, in Exloo en begint om 20.00 uur. Natuurlijk speelterrein Over feesten, bijzondere gebruiken, gewoonten en gebeurtenissen in Drenthe Bij de voormalige speelplek op deze locatie in de wijk Daalkampen in Borger waren speeltoestellen Aan de hand van een powerpointpresentatie vertelt Harm Jan Lesschen onder meer over haantie op een verouderd, werden kinderen niet uitgedaagd om in beweging te komen en schoot het onderhoud tekort. stokkie, paosvuurbranden, Sint Meerten, Sint Nicolaas. Oude gebruiken als het steffenen en Sint Stef- Dankzij het initiatief van een groep buurtbewoners, die gezamenlijk de Speeltuinvereniging Borger-West fenrijden en de Pinksterbruid komen aan de orde. Daarnaast vertelt hij over gebruiken bij geboorte, trou- oprichtten, komt hier een uitdagende én natuurlijke speelplek voor in de plaats. Een plek die de kindewen en sterven, jaarmarkten, bijzondere gerechten op Nieuwjaarsdag en weerspreuken. Ook knieperties, ren uit de buurt en omliggende dorpen genoeg mogelijkheden biedt om te ravotten, een fort of hut te rollegies en nieuwjaarskoeken en hun recepten zijn opgenomen in de lezing naast allerlei gebruiken en bouwen en verstoppertje of krijgertje te spelen. Om dit speelterrein voor alle kinderen uit de omgeving gewoonten uit de landbouw. beter toegankelijk te maken wordt er ook een veilige oversteek aangelegd. Ook aan koppermaandag, appelrilling, oliebollen eten na de aardappeloogst, de bouw in en Maria Licht- Kinderparticipatie mis met haar weerspreuken wordt aandacht besteed? Maar ook wie vroeger aan de deur kwamen om hun Na inventarisatie onder de kinderen bleek er vooral behoefte te zijn aan een natuurlijk speelterrein. Aan koopwaar te slijten en hoe berichten werden doorgegeven, wordt verteld de hand van hun wensen en ideeën is er een ontwerp gemaakt. Er komen onder andere speelheuveltjes, veel bomen en struiken en een kronkelpad. Ook kan er voortaan lekker worden gespeeld op de kabelHarm Jan Lesschen is als docent verbonden aan de stichting het Huus van de Taol en geeft regelmatig baan, vogelnestschommel, uitkijkhut, taludglijbaan, duikelrek, evenwichtsbalk en steltpalen. Drenthe-cursussen. Daarnaast is hij taolschulte van het Huus van de Taol voor de gemeente Coevorden. Jantje Beton Jantje Beton wil dat kinderen weer vrij en avontuurlijk buiten kunnen spelen en bewegen in hun eigen Leden en gezinsleden van de leden van de vereniging hebben gratis toegang en niet-leden kunnen de buurt. Daar worden kinderen vrolijk en blij van. Verstoppertje spelen, voetballen, klimmen en hutten lezing bijwonen tegen een entree van € 3,00 per persoon. Zie ook www.hvcarspeloderen.nl bouwen. Helaas is dit voor veel kinderen niet meer zo vanzelfsprekend als het lijkt. Vaak is er geen geschikte speelruimte, is de speelplek slecht bereikbaar of niet uitdagend genoeg. Daarom ondersteunt Jantje Beton kinderen om hun eigen buurt leuker te maken. Zoals de realisering van een natuurlijk speelterrein in de wijk Daalkampen. Deze realisering komt mede tot stand dankzij hulp van de VriendenLoterij. De VriendenLoterij ondersteunt organisaties die zich inzetten voor de verbetering van gezondheid door: Ger Brakel Millenniumcoördinator gemeente Borger-Odoorn en welzijn waaronder Jantje Beton. Mogelijk heeft u het afgelopen weekend in de supermarkt of groentewinkel bananen en ander fruit gekocht. Heeft u er wel eens bij stilgestaan wat er allemaal bij komt kijken om die (goedkope) bananen van de boom in Midden Afrika of Midden Amerika in de schappen van de winkel in onze gemeente te krijgen ? Plukkers, transporteurs, verschepers, groothandels, vakkenvullers, verpakkingsmaterialen, noem maar op. Die trossen hebben al een enorme reis achter de rug en toch zijn ze nog goed betaalbaar.

Goedkope bananen en Millenniumdoel 1

Rederijkerskamer de Heidebloem speelt Pension Veldzicht

Op zich is dat natuurlijk allemaal prima, wanneer de bananenkwekers en –plukkers zelf goed te eten hebben, hun kinderen naar school kunnen, ze de beschikking hebben over goed drinkwater en er een dokter in hun dorp aanwezig is. Helaas is dat nog lang niet overal het geval en daarom hebben de Verenigde Naties in het jaar 2000 acht Millenniumdoelen opgesteld. Millenniumdoelen om onder andere die bananenplukkers op weg te helpen om wel een menswaardig bestaan te kunnen leiden. De Gemeente Borger-Odoorn is vanaf 2007 – bij Raadsbesluit – Millenniumgemeente en geeft daarmee aan dat ze samen met haar inwoners hun steentje bij willen dragen om die millenniumdoelen te verwezenlijken. Millenniumdoel 1 luidt “De armoede halveren en minder mensen honger (1A: halvering van het percentage extreem armen, 1B: fatsoenlijk en productief werk voor iedereen, inclusief vrouwen en jongeren, 1C: halvering percentage mensen met honger”. We hoeven vanuit Borger-Odoorn natuurlijk niet af te reizen naar de landen waar bananen worden verbouwd, want de hulporganisaties (NGO’s) zijn gespecialiseerd op dit gebied. We kunnen er wel voor zorgen dat deze hulporganisaties de middelen hebben om dit te bereiken en daarvoor kunnen we sponsoracties organiseren op scholen, bij verenigingen, bij bedrijven, campings. Er is al heel veel gebeurd op dit gebied, maar we zijn er nog niet. Doet u ook mee om dit steentje in 2015 bij te dragen?

De laatste winterkleding

nu €10,en €15,In verband met een opfrisbeurt van de zaak zijn we woensdag 28 en donderdag 29 januari gesloten.

Vrijdag 30 januari zijn we weer geopend met een nieuwe collectie.

Anneke’s Winkeltje Exloo

De laatste 2 zaterdagen van januari zijn traditioneel de toneelavonden in Valthe. Rederijkerskamer “de Heidebloem” zal dit jaar een blijspel in drie bedrijven ten tonele brengen. Plaats van handeling, “ons Dorpshuis” te Valthe. Pension Veldzicht is een hilarisch blijspel, geschreven door H. de Vries. Regisseuse Ria de Jonge heeft één en ander weer karakteristiek neergezet en het ene typetje na het andere komt tevoorschijn. De vrouw de huizes wil wat anders dan het leven tot nog toe. Door een advertentie besluit ze een pension te beginnen. Haar man en zijn broer moeten er erg aan wennen, vooral omdat ze zich moeten aanpassen. De eerste gasten melden zich al snel en de postbode komt met nog een nieuwe gast. De nieuwsgierige buurvrouw loopt in en uit en heeft die misschien toch iets gezien wat de anderen niet verwachten!! Zaterdag 24 januari zal de toneelvereniging hun 1e voorstelling geven, hier zijn nog kaarten voor beschikbaar. De zaterdagen worden muzikaal omlijst door “Flex!” Vrijdag 30 januari is nog niet uitverkocht, dit is een avond zonder muziek en zaterdag 31 januari is uitverkocht. Voor meer informatie over de rederijkerskamer en entree kaarten kunt u contact opnemen met het secretariaat. (0591) 513330.

Combinatie MTB Nightride & MTB Wintercross in Gieten groot succes Het weekend van 10 en 11 januari was het een drukte van belang rondom het Zwembad Zwanemeer en de omliggende bossen. MTB de Hondsrug organiseerde daar twee super-mountainbike-evenementen. Op zaterdagavond konden de fanatieke MTB-ers een zogenaamde MTB Nightride rijden. Jong en oud kwamen er op af. Een goede MTB ledverlichting was verplicht en daarna konden ze op pad in de bossen rond het Zwembad Zwanemeer . Het was een mooi en bijzonder gezicht om al die lichtjes door het bos te zien rijden. De locatie en route waren uniek en vooral spectaculair. We hebben veel deelnemers mogen ontvangen en daar zijn wij als organisatie trots op. De rijders trotseerden de harde wind en het hier en daar natte parcours. MTB de Hondsrug kreeg veel enthousiaste reacties en heeft de tocht voor volgend jaar al weer op de planning staan. Op zondag werd een deel van het parcours omgetoverd tot een fietsarena voor de jonge MTB-rijders. Tijdens de jeugd MTB Wintercross reden jonge MTB-ers in verschillende klassen een parcours. De wintercross telde bijna 175 deelnemers, dit is uitzonderlijk veel. Er kwamen zelfs deelnemers uit Noord-Holland en Raalte. Wedstrijdspeaker Rikus Bartol praatte de wedstrijden op enthousiaste wijze aan elkaar. Na afloop werden de prijzen uitgereikt door een aantal sponsoren (Dries Rolde en Rossingh drilling) van MTB de Hondsrug en beheerder Wim Vos van zwembad Zwanemeer. De beheerder had het zwembadterrein, samen met gemeente AA en Hunze ter beschikking gesteld. Hierdoor was er een mooie startaccommodatie voor zowel de Nightride als de Wintercross. MTB de Hondsrug kijkt met groot enthousiasme en tevredenheid terug op beide evenementen. Met behulp van materialen van o.a. WPO, de gemeente, sponsoren, de inzet van de vele vrijwilligers en het organiserend comité zijn er twee evenementen gehouden die voor herhaling vatbaar zijn. De eerstvolgende Wintercross is overigens op 25 januari in Appelscha.

Basisschool De Klister en School 59 in Nieuw-Buinen en Red een Kind in actie! Leerlingen van basisschool De Klister en School 59 uit Nieuw Buinen doen deze week van 18 tot en met 25 januari mee met de actie High Five van Red een Kind. Met deze actie halen de leerlingen geld op voor onderwijs in Zambia. De actie High Five begint met een verfactie. De leerlingen kunnen hun eigen hand verven en vervolgens een afdruk maken van hun hand op de sponsorkaart. Familie en vrienden worden uitgenodigd om een of meerdere vingers te sponsoren, net zolang tot beide handen gesponsord zijn: High Five! Tien gesponsorde vingers staan gelijk aan een bedrag van 15 euro. Dit bedrag is nodig om één leerling in Zambia een jaar lang naar school te kunnen laten gaan. Veel kinderen van de basisscholen zijn enthousiast. Het High Five-actiepakket kunnen scholen gratis aanvragen. Daarin zitten niet alleen sponsorkaarten, maar ook een mooie grote ansichtkaart, die de school aan leerlingen in Zambia kan sturen. Later in het schooljaar kan de school dan post uit Zambia verwachten. Zo wordt het High Five-gebaar ook echt beantwoord. Kijk voor meer informatie over de actie op www.redeenkind.nl/highfive

22


Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn.

geslaagde winterborrel bewonersorganisaties Emmen-Oost!

wanneer kunt u bij ons terecht? U kunt voor al uw vragen, onderhoudsen storingsmeldingen terecht bij het Klant Contact Centrum (KCC). Dit kan op werkdagen tussen 08.00 en 17.00 uur per telefoon 088 - 20 33 000 of per e-mail: [email protected]. Buiten kantoortijden zijn we alleen bereikbaar voor dringende reparatieverzoeken via het telefoonnummer 088 - 20 33 000. langskomen Wilt u liever langskomen? Dan bent u welkom op het kantoor in uw regio. Hieronder vindt u de openingstijden, spreekuren en adressen.

Lefier werkt met gebiedsteams. Deze teams zijn lokaal verantwoordelijk voor onder meer verhuur en onderhoud. Zij regelen het beheer van de woningen en staan daarbij direct in verbinding met u als bewoners. Ze verhuren de woningen, verzorgen het dagelijks onderhoud en het sociaal beheer. Deze teams kennen de lokale situatie en zijn verantwoordelijk voor goede dienstverlening en klanttevredenheid. Op maandag 12 januari organiseerde het gebiedsteam Emmen-Oost van Lefier een winterborrel voor alle bewonersorganisaties uit EmmenOost in wijkcentrum de Cluft in Angelslo. Alle bewonerscommissies,

buurt- en huurdersverenigingen en dorp/ wijkverenigingen waren vertegenwoordigd. Ruim 40 vertegenwoordigers van bewonersorganisaties kwamen naar de Cluft om kennis te maken met het gebiedsteam en bij te praten met leden van andere bewonersorganisaties. Rob Hoogeveen (manager gebiedsteam Emmen-Oost) stelde zijn team voor aan de bewoners, zodat zij weten wie er dagelijks aan het werk zijn in hun wijk of dorp. ‘Dichtbij de bewoners’ staat voorop bij de medewerkers van het gebiedsteam. Hassan Najja (directeur Maatschappelijk Presteren van Lefier) vertelde over de koers van Lefier het komende jaar. Het gebiedsteam kijkt terug op een geslaagde middag!

Roots on the Road presenteert

Luke Winslow-King & Band (USA) in VANSLAG IN BORGER

Emmen maandag tot en met vrijdag tussen 08.00 en 12.00 uur vanaf 12.00 uur alleen op afspraak

Klazienaveen maandag tussen 10.00 en 12.00 uur locatie Meridiaan 52

Emmer-Compascuum donderdag tussen 9.30 en 11.30 uur locatie De Spoel 35a

QLHXZ[LSLMVVUU\TTLY

]VVYHS\^]YHNLUVUKLYOV\KZLUZ[VYPUNZTLSKPUNLU

locatie Hooggoorns 16 in Emmen

Borger maandag en donderdag van 09.00 tot 11.30 uur locatie Openbare Bibliotheek in MFA Het Hunzehuys, Molenstraat 3

lefier t 088 - 20 33 000 telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00 - 17.00 uur Postbus 7104 | 9701 JC Groningen [email protected] | www.lefier.nl

Winterse zondagwandelingen bij Buitencentrum Boomkroonpad in Drouwen

In 2015 is er elke zondag iets te doen bij Buitencentrum Boomkroonpad! In februari kun je met een gids van Staatsbosbeheer een mooie winter wandeling maken door de prachtige omgeving. Luke Winslow-King, één van de meest interessante hedendaagse muzikanten in New Orléans De tocht is geschikt voor jong en oud! komt donderdag 29 januari a.s. opnieuw naar ROTR@VanSlag. Een rasmuzikant die zijn inspiratie haalt uit muziekstijlen van eerder als delta blues, folk, ragtime maar ook traditionele jazz, Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad gospel en rock’n roll. ‘Vergeten’ muziek die hij in een hedendaags jasje steekt. Uitgerust met zijn gitaar, bottleneck slide en stem weet Wislow-King zijn publiek te overtuigen en in no-time onder te dompelen in een hotpot van good old swing. De bandbezetting is: Luke Winslow-King zang en gitaar, Esther Rose zang en percussie, Roberto Luti gitaar, Benji Bohannon drums en Afgelopen zaterdag was de derde ronde van de verenigingscompetitie. ZC Vorger vertrok vol Alessandra Cecala bas. vertrouwen met 45 zwemmers naar het Willem Alexander Sportcentrum op het Zernikecomplex te Groningen. tegen de hoofdklassers DZPZ uit Drachten en Trivia 1, de thuisploeg uit GroninNa het prachtige optreden van Luke Winslow-King en Esther Rose in 2014 komen zij opnieuw naar gen. Het zwembad was geheel voor de zwemmers ter beschikking gesteld. ZC Borger bezette ROTR@VanSlag. Nu brengen ze de volledige band mee. Het muzikale accent ligt dit keer vooral op het een lange zijde van het bad met een uitgebreide selectie. Na het zien van het programma had uitkomen van de nieuwe CD ‘Everlasting Arms’. Deze laatste plaat wordt overladen met uitstekende elke zwemmer de gedachte dat dit nog wel eens een zware wedstrijd kon gaan worden. Het recensies. publiek, dat qua aantal elke wedstrijd toeneemt, kon boven plaats nemen achter glas om ons te bewonderen. De uit New Orléans afkomstige rasmuzikant Luke Winslow-King haalt zijn inspiratie uit ver vervlogen tijden. Zijn muzikale ziel is gevormd door muziekstijlen van eerder als delta blues, folk, ragtime maar Afgelopen jaar begonnen wij deze ronde met een aanscherping van een oud clubrecord op de 4 keer ook traditionele jazz, gospel en rock’n roll. Met zijn bijzondere stalen body Mule resonator gitaar zet hij 200 meter vrijeslag estafette. Eveneens als vorig jaar werd ook dit jaar het clubrecord nog eens met 17 geweldige shows neer en weet hij menigeen te overtuigen. Naast eigen optredens, deelde hij het podium seconden aangescherpt naar 9:32.65 door Daphne, Dionne, Berdien en Saranda. Dit was wederom een met uiteenlopende artiesten als Buckweat Zydeco, Jack White, Tower Of Power maar ook met geestver- goede start voor het begin van ronde 3. Emile zwom op de 200 meter schoolslag nog een limiet voor want en vriend Pokey Lafarge. het NJJK. Het NJJK korte baan vindt van 29 januari t/m 1 februari plaats in het Sloterparkbad te Amsterdam. Negen zwemmers mogen van ZC Borger hier aan deelnemen. David, Tycho, Daphne, Dionne, Luke Winslow-King komt nu dus met zijn volledige band, waaronder zijn eega Esther Rose. Zij is niet Emile, Brenda, Britt, Dyan en Frederique. Frederique zwom namelijk in deze competitie nog een limiet alleen gezegend met een prachtige stem, maar is ook zeer bedreven op het wasbord en op andere per- op de 100 meter vrije slag en mag dus ook deelnemen aan dit evenement. Vooral in het deel voor de cussie instrumenten. Verder zijn aanwezig bluesman en gitaarvirtuoos Roberto Luti, Benji Bohannon pauze werd er snel gezwommen. op drums en de weergaloze Alessandra Cecala op staande bas. Het concert begint om 20.30 uur aan de Hoofdstraat 34 in VANSLAG. De entree is € 15,00 aan de kassa of reserveren via www.rootsontheroad. Ook na de pauze werd er nog wel goed gezwommen, maar een aantal zwemmers kregen toch wat last nl of www.vanslag.eu van vermoeidheid. Zwemmen tegen twee ploegen uit de hoofdklasse valt niet mee, maar wij deden er zeker niet te kort aan. Een aantal zwemmers belandden tussen de hoofdklassers in de top drie. Deze zwemmers werden nog vermeld in een nieuwsartikel over de hoofdklasse op zwemkroniek.nl. Naast deze zwemmers zijn er ook vele zwemmers geweest die goed voor zichzelf hebben gezwommen. Want uiteindelijk zijn er 49 PR´s gezwommen in deze competitie. Daarnaast was het fijn dat Ingmar naar lange afwezigheid door blessureleed weer op de weg terug is. Hij tekende voor de grootste verbetering. Myrthe zwom in Groningen twee jaargang clubrecords en Dionne zwom er één. Er werden twee algemene clubPaar 1. Dames: Alie Lubbers & Hilde Pufkus. 2. Dames: Dina Trip & Ankie Janssens. records gezwommen door zowel Rowan als Saranda. ZC Borger staat naar 3 van de 4 ronden nog steeds ,, 3. Heren: Rieks Ronde & Eildert Meems. 3. Heren: Teun ter Haar & Ben van Doorn. op de vierde plaats. Een promotie naar de landelijke A klasse kunnen we bijna niet meer mislopen. ,, 3. Dames: Janny Greven & Sien Paas.

Zwemclub Borger lijkt op weg naar promotie

Uitslag Bridgeclub ‘t Aailaand in Nieuw-Buinen

23


Deze pagina wordt mede mogelijk gemaakt door de onderstaande bedrijven:

Nationale Voorleesdagen ook in bibliotheken Borger-Odoorn

Recommend Documents