Násadec vzduchové turbíny bez mazání s chlazením vodou
PRESTO AQUA II
NÁVOD K OBSLUZE
Překlad z originálního dokumentu výrobce jako služba firmy DT&SHOP
Děkujeme mnohokrát, že jste se rozhodli pro nákup PRESTO AQUA II. 1 Pročtěte si prosím pozorně návod k obsluze a uchovejte pro pozdější použití.
POZOR • PRESTO AQUA II je násadec pro práce v zubní laboratoři k broušení bez vývinu tepla, když jsou opracovávány zuby ze zirkonové keramiky a keramické fazety. Nepoužívat pro jiné účely. • Během broušení nosit ochranné brýle a z bezpečnostních důvodů používat brousící box a odsávání. • Bez důvodu neprovádět změny nebo demontáž. Jinak se může vážně ovlivnit výkon a bezpečnost. Obraťte se prosím na Vašeho prodejce přístroje PRESTO AQUA II, pokud jsou zapotřebí opravy. • Zabránit pádu násadce a jednotky. Jednotku bezpodmínečně postavit na horizontální, stabilní podklad. • Dodržovat počty otáček předepsané výrobcem nebo prodejcem pro vrtáky. Jinak se můžete poranit v důsledku zlomení vrtáku a úlomků. • Nepoužívat žádné vrtáky, které vibrují, jsou ohnuté nebo poškozené, nebo jejichž stopka je opotřebená. • Nedotýkejte se kroužku kleštin, když je nástroj v chodu, jinak může dojít k poškození násadce. • Do násadce nedávat žádné mazadlo. Má mazané ložisko a dodatečné mazání může způsobit chybné funkce. • Dbejte důsledně na chvění, vibrace, hluk a teplotu (ohřev) a před použitím zkontrolujte funkci ponecháním přístroje v chodu. Pokud zaznamenáte nějaké nesrovnalosti, ihned kontaktujte prodejce ohledně opravy. • Správný tlak vzduchu je 0,25~0,35 MPa. Vyšší hodnoty tlaku mohou vést k selhání ložiska vlivem nadměrného zvýšení počtu otáček. • Vypustit vodu, pokud se na filtru jednotky objeví kapky vody nebo nečistoty. • Vždy vyčistit stopku vrtáku, který chcete namontovat. Usazeniny nečistot v upínacím pouzdru mohou vést ke chvění vrtáku a zlomení upínacího pouzdra. • Pracovní nebo testovací vrták nasazovat vždy, i když se násadec nepoužívá. • Kontrola provozu, údržba a inspekce jsou věcí uživatele.
Názvy jednotlivých dílů
1 PRESTO AQUA II řídící přístroj 2 Filtr-kontrolní okno 3 Ukazatel tlaku 4 Regulátor tlaku 5 Regulátor vzduchu 6 Regulátor množství vody 7 Spínač vody EIN/AUS (zapnuto/vypnuto) 8 Nádrž na vodu 9 Napojení hadice násadce 10 Sada vodních filtrů 11 Nožní spínač 12 Připojovací hadice vzduchu 13 PRESTO AQUA násadec 14 Napojení spojky
15 Hadice násadce 16 Zajišťovací tlačítko pro vodní nádrž 17 Spínač přívodu vody 18 Napojení nožního spínače 19 Uzávěry hadic 20 Připojení vody 21 Připojení vzduchu 22 Zatlačovací kolík 23 Klíč pro kleštiny 24 Připojení přívodu vzduchu 25 Otočný kroužek 26 Patrona 27 Držák patron
2. Technické údaje Počet otáček Správný tlak vzduchu Rozměry násadce Hmotnost násadce Rozměry jednotky Hmotnost jednotky
320.000 min-1 0,25 ~0,35 MPa ∅ 16,6 x v 136,6 (mm) 104 g (včetně kloubu spojky) š 214 x h 110 x v 175 (mm) 1,3 kg
3. Postup instalace jednotlivých dílů (1) Instalace připojovací hadice Zatlačte připojovací hadici (12) do připojovacího místa regulátoru na levé straně jednotky, až je správně usazena, jak je zobrazeno na obr.1. Zkontrolujte tažením za přípojku, zda je hadice bezpečně nainstalovaná. Napojte druhý konec připojovací hadice na přívod vzduchu.
bílý kroužek n apojen í vodov odního pot rubí h adice vodovodn ího pot rubí
Obr. 1
POZOR
• Zatlačte připojovací hadici do připojovacího místa, až je správně usazena. Jinak může být vedení vzduchu netěsné. • Zatlačte na bílý kroužek na připojovacím místě a hadici opatrně vytáhněte. Napojení nožního spínače
(2) Instalace nožního spínače Uvolněte a vyjměte uzávěry hadic (2x) z napojení nožního spínače na zadní straně řídícího přístroje a zasuňte obě do kabelu nožního spínače. Zasuňte uzávěry tak, aby šrouby trochu vyčnívaly (na straně řídícího přístroje). Zasuňte hadici nožního pedálu do napojení nožního spínače (18) na zadní straně jednotky. Zasuňte konec každé hadice označený „1“, jak je popsáno na značení. Utáhněte nyní oba uzávěry hadice (obr. 2).
Uzávěry hadic
(3) Instalace násadce Zasuňte hadici násadce do připojovacího místa hadice násadce (9) na přední straně jednotky (obr.3) Spojte hadici násadce se spojkou (obr.4). Pak nasaďte násadec utažením kroužku na spojce (obr.5)
Obr.3
Obr.4
Obr.5
Nádrž na vodu
Zajišťovací k noflík pro vodní nádrž
Obr.6
(4) Instalace a vyjmutí nádrže na vodu
Stiskněte zajišťovací tlačítko pro nádrž na vodu na zadní straně řídícího přístroje, až zaklapne (obr.6). Zasuňte nádrž na vodu seshora do drážek, až se zajišťovací tlačítko automaticky uvolní. Zkontrolujte, zda nádrž na vodu je správně umístěna, přičemž se pokuste ji zvednout nahoru.
POZOR Zkontrolujte, zda se zajišťovací tlačítko pro vodní nádrž skutečně uvolnilo a nádrž je pevně nainstalovaná. Jinak může unikat voda nebo nádrž se může uvolnit.
Držte nádrž a stiskněte současně zajišťovací tlačítko, dokud nezaklapne. Držte nyní řídící přístroj pevně rukou a vodní nádrž vytáhněte směrem nahoru (obr. 7).
POZOR
Držte prosím nádrž pevně, když je zajišťovací tlačítko stisknuté.
Nádrž na vodu
(5) Instalace a vyjmutí uzávěru nádrže na vodu
Obr.7
Po kontrole řádného usazení vnitřního těsnícího kroužku můžete namontovat na vodní nádrž uzávěr. Stiskněte ventil na uzávěru, aby se uvolnil tlak z nádrže, dříve než otevřete uzávěr (obr.9). Zkontrolujte nyní, zda se tlak zcela uvolnil a vyjměte uzávěr. (6) Instalace a vyjmutí vodního filtru (při použití vody z vodovodu)
Bílý kroužek
Napojení vody
T ěsnící k roužek Hadice
Uzávěr
T ěleso vodního filt ru
Obr.8
Zatlačte hadici sady vodního filtru (na straně, na které se nachází pouzdro) do přípojky vody na zadní straně řídícího přístroje, až je spolehlivě upevněna a je vytvořeno spojení, jak je patrné na obr. 10. Zkontrolujte, zda je hadice pevně nainstalovaná, když s ní lehce zatřepete. Napojte druhý konec hadice na vodovod.
POZOR
Obr.9 Obr.10
Zatlačte hadici do přípojky vody na zadní straně řídícího přístroje, až je spolehlivě upevněna. Jinak může voda unikat. Můžete hadici opatrně vyjmout tak, že stiskněte bílý kroužek.
4. Obsluha řídícího přístroje (1) Nastavení tlaku vzduchu Zapněte přívod vzduchu a regulujte tlak vytažením a otočením regulátoru tlaku na 0,3 MPa. Po ukončení nastavení tlaku vzduchu stiskněte opět tlačítko směrem dolů, tím se aretuje. (2) Nastavení přívodu vody Sepněte spínač přívodu vody (ON/OFF) na ON. Stiskněte tlačítko volby režimu vody a držte stisknuté, dokud nezapadne (obr.11). Stiskněte tlačítko volby režimu vody a držte stisknuté, dokud nezapadne. Otevřete vodní kohout vodovodu.
Spínač přívodu vody
P oužit í nádrže na vodu P oužit í vody z rozvodu Obr.11
POZOR
Když tlačítko volby vodního režimu není řádně stisknuté a zůstane v nějaké mezipoloze, tak může unikat vzduch. (3) Provoz Stisknutím nožního pedálu začíná přístroj provoz a zahajuje rotaci. Když je připojen přívod vody, bude přiváděna rovněž voda. (4) Nastavení přiváděného množství vody ( při zapnutém přívodu vody) Zkontrolujte přiváděné množství vody a nastavte ho pomocí regulátoru množství vody. POZOR
Při použití přívodu vody z rozvodu může být tlak vody vždy dle místa připojení rozdílný. Toto vede k rozdílům u přiváděného množství vody. Regulujte proto před každým použitím množství vody.
(5) Nastavení postřikovacího vzduchu ( při zapnutém přívodu vody) Zkontrolujte stav postřikování a nastavte ho pomocí regulátoru vodního proudu. Zvýšení přiváděného postřikovacího vzduchu vede k jemnému postřikovacímu proudu, snížení vytváří přímý vodní proud. (6) Po ukončení práce Po ukončení použití uzavřete vzduchový kohout. Zavřete hlavní kohout vodovodního potrubí.
5. Provoz násadce (1) Jelikož je upínací pouzdro přístroje PRESTO AQUA samoupínací, nasaďte vrták FG se stopkou 1,6 mm a zatlačte, jak je zobrazeno na obr.12. Vrták nasadit kuželovým pracovním koncem pomocí k tomuto určeného klíče k usazování vrtáku, jak je zobrazeno na obr. 13. (2) Vyjmutí vrtáku se provede otočením uzavíracího kroužku upínacího pouzdra ve směru šipky dle obr.14.
Obr.12
Uzavírací kroužek upínacího pouzdra Obr.13
Obr.14
6. Výměna patrony (1) K výměně držák patrony uvolnit otáčením, jak je zobrazeno na obr.15. (2) Vrták držet a patronu vysunout směrem dopředu (obr.16). Může se stát, že O-kroužek zůstane na zadním ložisku v pouzdru. V každém případě O-kroužek vyjměte. Vyčistěte hlavu před nasazením nové patrony. (3) Při nasazování novou patronu vyrovnat dle polohy vodní a vzduchové trubice a orientační kolík překrýt s otvorem tělesa patrony, pak přímo zasunout (obr.17) (4) Nakonec držák patrony utáhnout.
Obr.15
Odsávací t rubice pro vodu a t řísky
Orient ační kolík
Orient ační ot vor
Obr.16
Obr.17
7. Výměna nebo čištění upínacího pouzdra (1) Vyjmout upínací pouzdro ① Vyjměte patronu s vrtákem nebo atrapou vrtáku (6, Výměna patrony) ② Rotor držte směrem dolů, dodaný klíč nasaďte na uzávěr na konci rotorové hřídele a otočte ve směru šipky, jak je zobrazeno na obr. 18. Může se použít klíč s obdélníkovým otvorem nebo s otvorem ve tvaru písmene U. ③ Po vyjmutí matice hřídele motoru upínací pouzdro zezadu opatrně vytlačit ven pomocí testovacího vrtáku nebo hřídele vrtáku. Vodící objímka a upínací pouzdro se mohou vyjmout (obr.19).
Obr.18
T est ovací vrt ák
P ouzdro
Vodící objím ka
Obr.19
POZOR
Jelikož je vodící objímka velmi malý díl, je třeba dávat pozor na to, abyste ji neztratili. • Upínací pouzdro řádně vyčistit (např. v ultrazvukové lázni). Do vnitřního prostoru rotorové hřídele nastříkat olejový sprej a řádně vyčistit. DOPORUČENÍ Upínací pouzdro jednou týdně vyjmout a vyčistit.
(2) Instalace nového upínacího pouzdra ① Na nové nebo vyčištěné upínací pouzdro nanést tenkou, povrchovou vrstvu oleje, nasadit testovací vrták a upínací pouzdro zatlačit do hřídele
T esto vací vrt ák
Obr.20
rotoru (obr.20). ② Delší vedení vodící objímky nasadit na konec rotorové hřídele, nejdříve společně s testovacím vrtákem (obr.21). ③ Nakonec matici rotorové hřídele nasadit na testovací vrták a pevně utáhnout klíčem, přičemž se pevně přidržtí rotor. (obr.22). Vodící objím ka
Obr.21
Obr.22
8. Údržba jednotky (1) Vyprázdnit filtr Sledujte misku filtru přes kontrolní okénko filtru. Když se zde nashromáždí voda, vsuňte prst otvorem v základní destičce a otočte výpustný kohout ve směru šipky, aby se případná zachycená voda odstranila (obr.23). Po vyprázdnění filtru otočit výpustný kohout opět opačným směrem a pevně utáhnout.
Obr. 23
O-kroužek
(2) Výměna O-kroužku (při použití nádrže na vodu) Ostrým předmětem odstraňte dva Okroužky z ventilu nádrže na vodu a do drážek upevněte dva nové kroužky (obr.24).
Obr. 24
■ O-kroužek: objed. č. Y900-327 (3) Výměna vodního filtru (při použití vody z vodovodu)
P ouzdro vodního filt ru
① Uzavřete vodní ventil Vaší jednotky, na kterou je připojen Váš přístroj PRESTO AQUA II. Nasaďte dva upínací klíče (5x8) na filtr (obr.25) a otáčejte nimi, jak je zobrazeno na obrázku. Když se vodní hadice při tom přetočí, tak ji opět navraťte do správné polohy tak, že konec hadice bude opět přímo na řídící jednotce.
Obr. 25
O-kroužek
Vodní filt r Řídící příst roj
Obr. 26
② Když je těleso vodního filtru otevřené, tak se může filtr vyjmout (obr.26). Nahraďte ho novým filtrem a pouzdro opět složte v opačném pořadí ■ Vodní filtr: objed. č. Y387-042
POZOR Montujte vodní filtr ve správném směru (obr.26).
