AQUA S NÁMI BUDETE ZA VODOU

INŽENÝRSKÉ C I V I L SSTAVBY

O BLČA AN ND SS KCÉASTAV P I N GBY

AQ UA

AQUA AQUAFIX® SEPARATORS ODLUČOVAČE AQUAFIX®

S NÁMI BUDETE ZA VODOU

SPORT

INŽENÝRSKÉ STAVBY

O B Č A N S K É STAV BY

AQ UA

SPORT

OCHRANA VOD

Čisté vodní toky, zdroje podzemních vod, bezpečné a spolehlivé zásobování vodou a efektivní nakládání s odpadními vodami jsou základním požadavkem ekologického rozvoje společnosti. Aby se předešlo poškozování přírody a kontaminaci vod, musí být znečištěné vody před jejich návratem do přírodního koloběhu řádně vyčištěny. Cílem odlučování je odstranění nežádoucích částí ze znečištěné vody. Čištění vod znečištěných lehkými kapalinami je založeno na principu rozdílných měrných hmotností vody a lehké kapaliny. Lehčí kapalina vyplouvá na hladinu vody, shromažďuje se tam a může být odtud odstraněna. Koalescenční odlučovače jsou vylepšenou variantou klasických gravitačních odlučovačů. Čištění probíhá na koalescenčním principu, kdy v koalescenčním filtru dochází ke kumulaci malých částí lehkých kapalin a jejich shlukování do větších. Pomocí tohoto principu lze z vody odstranit i malé částečky, které by při prostém gravitačním odlučování zůstaly rozptýleny ve vodě. Odlučovače AQUAFIX jsou vyráběny po mnoho let a celou dobu provozu zaručují požadované čistící efekty. Jsou vyrobeny z různých materiálů - oceli, železobetonu, polyetylénu, polypropylenu nebo nerezové oceli. Každý odlučovač je navržen na základě konkrétních místních podmínek a zaručuje dlouhodobé efektivní nakládání s vodami. Odlučovače AQUAFIX odpovídají všem nejnovějším poznatkům čištění vod, příslušným normám a nařízením.

2

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX®SEPARATORS OCELOVÉ ROPNÝCH LÁTEK THE HAURATON DESIGNER PACKAGE SERIES „G“ODLUČOVAČE MADE OF STEEL ® ODLUČOVAČE DRAINFIX BLOC AQUAFIX®

STABLE, SAFE AND ODLUČOVAČE ŽELEZOBETONOVÉ EXTREMELY STRONG ROPNÝCH LÁTEK

® ODLUČOVAČE DRAINFIX AQUAFIX® TWIN

HIGH VOLUME IN ODLUČOVAČE POLYETYLÉNOVÉ THE SMALLEST(10PE) SPACEROPNÝCH LÁTEK

ODLUČOVAČE AQUAFIX® POLYPROPYLÉNOVÉ (PP) ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

ODLUČOVAČE AQUAFIX® ODLUČOVAČE TUKŮ A ŠKROBŮ, NEUTRALIZÁTORY

6 4

20 10

34 24

54

66

3



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® VÝSTRAŽNÁ SIGNALIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ

V souladu s ČSN EN 858-1, odst. 6.5.4. musí být (nerozhod-

WA1

WA2

WA3

nou-li příslušné místní úřady jinak) odlučovače ropných látek vybaveny automatickými výstražnými zařízeními. Elektrická výstražná zařízení pro lehké kapaliny, umístěná v odlučovači, musí splňovat dle ČSN EN 858-2, odst. 5.3. podmínky pro provoz v zóně 0.- nebezpečná oblast. Dle ČSN EN 858-2, odst. 5.6. lehká kapalina nesmí nik-

Výstražné signalizační zařízení typ 2

dy unikat z odlučovacího zařízení, ani z jeho vstupních

Výstražné signalizační zařízení typ WA 2 LAL-SRW-PF-08 je

částí (nástavců). Odlučovací zařízení je nutno osadit tak,

určeno pro signalizaci v odlučovačích ropných látek (prostředí

aby horní hrana poklopu (úroveň povrchu terénu) byla

ohrožené možností výbuchu -zóna 0). Ke spouštění alarmu

dostatečně vysoko oproti vodní hladině na povrchu, který

dojde v okamžiku ponoření spodního hrotu senzoru do

má být odvodňován. Za rozhodující úroveň je považována

kapaliny.Toto signalizační zařízení může detekovat alarmu-

nejvyšší možná hladina vzdutí dešťovými vodami. Pro

jící stavy způsobené např. vzdutím vody

odlučovače jmenovité světlosti NS menší než 6, lze uvažovat

v důsledku ucpání kaolescenčního filtru

s převýšením 130 mm, pokud se neprovádí výpočet. Pro

nebo hydraulického přetížení odlučovače

odlučovače jmenovité světlosti NS větší než 6, musí být

v důsledku překročení parametrů návrho-

nutná převýšení vypočítána. Pokud toto převýšení nelze

vého deště.Obj. č. 134200

dodržet, musí být, nevydá-li příslušný vodohospodářský orgán výjimku, osazeno automatické výstražné zařízení.

VÝSTRAŽNÁ SIGNALIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ Výstražné signalizační zařízení typ 1 Výstražné signalizační zařízení typ WA 1 LAL-SRW-PF-01 je

Výstražné signalizační zařízení typ 3 Jedná se o signalizační jednotku, která kombinuje detekci stavu alarmu zařízení WA1 a WA2. Obj. č. 134300

určeno pro signalizaci v odlučovačích ropných látek (prostředí ohrožené možností výbuchu -zóna 0). Je používáno pro detekci tloušťky vrstvy zachycených lehkých kapalin v odlučovačích ropných látek. Systém se skládá z LED identifikace POWER - system OK, SENSOR ERROR, signalizace tloušťky vrstvy zachycených lehkých kapalin a akustického alarmu. Akustický alarm může být ručně vypnut. Diodová signalizace SENSOR ERROR může být deaktivovaná až po odstranění příčiny alarmu (odčerpání zachycených lehkých kapalin) Senzor, který tvoří elektrické pole je umístěný v odlučovači. Když tloušťka vrstvy zachycených lehkých kapalin přesáhne nastavenou hodnotu, dojde k poklesu hladiny vody v odlučovači pod spodní úroveň senzoru. To způsobí, že je přerušeno elektrické pole a dojde k signalizaci tohoto stavu. Obj. č. 134100

ÚDRŽBA A TEST PŘÍSTROJŮ Výstražná zařízení WA1 až 3 nevyžadují údržbu. Doporučuje se však snímače vyčistit při každém vyprázdnění, čištění nebo údržbě odlučovače. Následně je třeba zkontrolovat funkce snímačů, řídicí jednotky a event. přístrojů napojených na řídicí jednotku. Funkce řídicí jednotky lze kontrolovat testem žárovek a relé. Pozor: V odlučovači je výbušný prostor – zóna 0. Je nutné dodržovat příslušné předpisy. Snímač nevyžaduje údržbu, protože jednotky nemají žádné pohyblivé části. Přesto však může dojít k znečištění snímače, které vyvolá náhodný alarm. Hrot elektrody musí být čistý zejména u snímačů množství kapaliny/tloušťky olejové vrstvy. Hrot nesmí být pokryt olejem, benzinem nebo jinými nečistotami, protože pak není po jeho ponoření do kapaliny zaručena jeho správná funkce. Sondy je možné čistit běžným čisticím přípravkem, který rozpouští tuky.

4

3.

AUTOMATICKÝ PLOVÁKOVÝ UZÁVĚR

Emulzní film a povrch koalescenční Každý odlučovač ropných látek AQUAFIX je opatřen automa-

vložky přitahuje další malé částice

tickým uzávěrem na odtoku. Plovák uzávěru je nastaven tak,

kapalin.

že při dosažení maximální záchytné kapacity ropných látek automaticky bezpečně uzavře odtok z odlučovače, aniž by

4.

došlo k úniku již zachycených ropných látek. Plovák je tárován

Emulzní film nabývá na tloušťce

na měrnou hmotnost ropných látek 850 mg/l.

a začínají se tvořit první větší kapky.

Pro speciální případy (např. dálnice), kde je třeba 100% zajistit aby ropné látky z případné havárie nevtekly ob-

5.

tokovým potrubím odlučovače do chráněného recipien-

Kapky ropných látek jsou dostatečně

tu, lze osadit automatický plovákový uzávěr i na vtoku

velké, začínají se uvolňovat ze stěn

do obtokového potrubí.

koalescenční vložky a na základě rozdílu měrných hmotností ropných

KOALESCENCE, KOALESCENČNÍ MATERIÁLY

látek a vody začínají v důsledku působení vztlakových sil vyplavávat k vodní hladině.

Koalescencí rozumíme ukládání malých částeček kapalin na koalescenční materiál, ke kterému dochází v důsledku

Koalescenční vložky – filtry se vyrábějí z polyetylénové

působení povrchového napětí a přitažlivosti částeček kapalin.

pěny nebo z PVC lamel. Používá se tvrzené PVC bez

V důsledku kumulace těchto částic dochází k jejich spojování

změkčovadel. Tyto materiály mají velkou plochu a umožňují

a nárůstu jejich velikosti, čímž dochází se zvyšování sil, které

průtok částečkám lehkých kapalin. Tento materiál je

vynášejí částice kapaliny ke hladině.

odolný biologické korozi a inertní vůči ropným produktům a rozpouštědlům, které se mohou vyskytovat v běžných

1.

povrchových vodách. Umělé hmoty zároveň účinně přitahují

Velké částice vyplavávají ke hladině,

částečky lehkých kapalin. Povrch lamelových vložek činí 90

malé částice unáší proud kapaliny

až 150 m2/m3 vložky. Jednotlivé lamely kladou díky výhodnému hydraulickému tvaru komor minimální hydraulický odpor proudící kapalině a umožňují její maximální kontakt

2.

se stěnami vložky. Pórovitost lamelové kazety činí až 97 %.

Malé částice se ukládají na stěnách

Specifická hmotnost filtru je 35 kg/m3. Filtry jsou trvale

koalescenční vložky a začínají tvořit

vymývány protékající vodou, což výrazně snižuje náklady na

emulzní film.

jejich údržbu. Teplotní rozsah je -40 až 100 °C.

PRINCIP FUNKCE AUTOMATICKÉHO UZÁVĚRU NA ODTOKU 10 mm 90 mm

výchozí vodní hladina

15 % 85 %

hladina ropných látek výchozí vodní hladina nová poloha hladiny

výchozí vodní hladina

85 % hladina vody při uzavření odtoku

uzávěr odtokového potrubí spojený s plovákem

Odlučovač je naplněn čistou vodou. Plovák plave na vodní hladině.

15 %

maximální hladina ropných látek

Na vodní hladině se tvoří vrstva ropných látek. Tato vrstva stlačuje vodní hladinu a plovák ke dnu.

Vrstva zachycených ropných látek je tak vysoká, že stlačila vodní hladinu s plovákem na mezní úroveň. Uzávěr, který je spojený s plovákem uzavřel odtok z odlučovače. 5



ODLUČOVAČE AQUAFIX® OCELOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

AQ UA

SPORT

I: T S O N D E Ř P nstrukce monolitická ko kon vysoký čistící vý a snadná obsluh


AQ UA


SPORT

® AQUAFIX ODLUČOVAČE ODLUČOVAČE AQUAFIX® OCELOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK STABILNÍ, SPOLEHLIVÉ A MIMOŘÁDNĚ VÝKONNÉ

VÝROBA Ocelové odlučovače ropných látek AQUAFIX jsou vyrobeny z ocelových plechů tl. 6 mm. Svary odpovídají předpisům příslušných norem. Všechny ORL jsou vybaveny závěsnými oky pro možnost uchycení jeřábových vázacích prostředků. Vnitřní součásti jsou vyrobeny z plastů, pozinkované nebo nerezové oceli. Těleso odlučovače je vyztuženo vnitřními příčkami. U větších hloubek uložení (při nadloží vyšším než cca 2 m a v závislosti na místních podmínkách) je možné těleso odlučovače vyztužit přídavnými ocelovými prstenci. Obtokové potrubí je vně i uvnitř pozinkováno v zinkové lázni. Na 1 m2 plochy obtokového potrubí je naneseno 300 – 350 g zinku. Těleso odlučovače je opatřeno primerním nátěrem a 2 vrstvami krycího tvrzeného laku na bázi epoxidových pryskyřic. Přilnavost lakové vrstvy > 6 N/mm2. Teplotní odolnost je v rozmezí -20 až +160 °C. Při uložení odlučovačů v zemi s agresivní podzemní vodou, je možné odlučovače dodat s přídavnou silnostěnnou ochrannou vrstvou na bázi epoxidového sklolaminátu.

I: T S O N D E Ř P ost

– vysoká únosn zaoblené tvary 1000 mm ry 625 nebo o tv o í zn vi re kruhové ěru í úpravy prům ln á u id iv d in st možno átrubku odtokového n a o h vé ko to á n ru vzorků možnost odbě ka manipulační o r lovákový uzávě automatický p lá montáž snadná a rych

8

® ODLUČOVAČE AQUAFIX ODLUČOVAČE AQUAFIX®

ŽELEZOBETONOVÉ ORL

O C E L OV É O R L

PŘEHLED OCELOVÝCH ODLUČOVAČŮ ROPNÝCH LÁTEK

OCELOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK Koncentrace Kapacita NEL ORL na odtoku

Max. kapacita při použ. obtoku

Kalová jímka

Automatický plovákový uzávěr

Koalescenční filtr

Obtok Zvětšená koal. jímka

SKG

< 1 mg/l

15–600 l/s

•

•

•

SKGL

< 0,2 mg/l

15–500 l/s

•

•

•

SKGBP

< 1 mg/l

15–400 l/s

75–2000 l/s

•

•

•

•

SKGBPL

< 0,2 mg/l

na zakázku

na zakázku

•

•

•

•

• P O LY E T Y LÉ N OV É O R L

Označení

•

POLYPROPYLÉNOVÉ ORL

Pozn.: Koncentrace < 1 (0,2) mg NEL/l je garantována pro vstupní znečištění < 1000 mg NEL/l a měrnou hmotnost ropných látek ≤ 0,85 g/cm3 SKGBP, SKGLBP, – koncentrace NEL na odtoku je garantována pro průtok koalescenční částí odlučovače. Na zakázku lze vyrobit odlučovače větších kapacit. Na zakázku lze vyrobit odlučovače s plovákovým uzávěrem na obtoku typ SKGBPmBPV.

SKG x

koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou

SKGL x

koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou a zvětšenou koalescenční jímkou

SKGBP x

koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou a obtokem

SKGBPL x

koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou, zvětšenou koalescenční jímkou a obtokem

ODLUČOVAČE TUKŮ A ŠKROBŮ NEUTRALIZÁTORY

OCELOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

ZNAČENÍ ODLUČOVAČŮ x = kapacita odlučovače v l/s S = kalová jímka K = koalescenční odlučovač BP = obtok G = ocelový odlučovač L = odlučovač se zvětšenou koalescenční jímkou

9



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® - SKG ocelový koalescenční odlučovač s kalovou jímkou

10

L délka mm

D šířka mm

H výška mm

Q Vs DN kapacita objem ORL vtok / výtok l/s l mm

SKG 015

3860

1250

1400

15

SKG 020

4960

1250

1400

20

2200

200

1000 / 950

SKG 025

4550

1600

1750

25

3380

200

1350 / 1300

SKG 030

5200

1600

1750

30

3820

200

1350 / 1300

SKG 035

5600

1600

1750

35

4340

200

1350 / 1300

SKG 040

6020

1600

1750

40

4200

200

1350 / 1300

1400

200

HE / HA výška vtok, výtok mm

DNE ø vstupu mm

G hmotnost kg

objednací číslo

1000 / 950

625

1400

181015

625

1600

181020

1000

1800

181025

1000

1950

181030

1000

2100

181035

1000

2250

181040

SKG 045

5150

2000

2150

45

6090

300

1650 / 1600

1000

2850

181045

SKG 050

5450

2000

2150

50

5930

300

1650 / 1600

1000

2950

181050

SKG 060

6040

2000

2150

60

6470

300

1650 / 1600

1000

3150

181060

SKG 065

6350

2000

2150

65

6870

300

1650 / 1600

1000

3300

181065

SKG 070

6750

2000

2150

70

7280

300

1650 / 1600

1000

3400

181070

SKG 075

7200

2000

2150

75

8250

300

1650 / 1600

1000

3600

181075

SKG 080

7660

2000

2150

80

8680

300

1650 / 1600

1000

3800

181080

SKG 090

8240

2000

2150

90

9160

300

1650 / 1600

1000

4000

181090

SKG 100

9100

2000

2150

100

10400

300

1650 / 1600

1000

4300

181100

SKG 120

8100

2500

2650

120

16000

400

2050 / 2000

1000

5200

181120

SKG 130

8100

2500

2650

130

16000

400

2050 / 2000

1000

5250

181130

SKG 140

8440

2500

2650

140

16840

400

2050 / 2000

1000

5550

181140

SKG 150

8440

2500

2650

150

16840

400

2050 / 2000

1000

5600

181150

SKG 160

9740

2500

2650

160

18530

400

2050 / 2000

1000

6050

181160

SKG 170

9740

2500

2650

170

18530

400

2050 / 2000

1000

6100

181170

SKG 180

10540

2500

2650

180

20210

400

2050 / 2000

1000

6500

181180

SKG 200

11300

2500

2650

200

21730

400

2050 / 2000

1000

6700

181200

SKG 250

14100

2500

2650

250

26950

400

2050 / 2000

1000

7650

181250

SKG 300

11780

2900

3050

300

27430

600

2300 / 2250

1000

6340

181300

SKG 350

13680

2900

3050

350

32270

600

2300 / 2250

1000

7660

181350

SKG 400

15140

2900

3050

400

36030

600

2300 / 2250

1000

7920

181400

SKG 500

19180

2900

3050

500

47330

600

2300 / 2250

1000

9900

181500

SKG 600

24680

2900

3050

600

54910

800

2100 / 2050

1000

13500

181600

H Q výška kapacita mm l/s

Vs DN HE / HA objem ORL vtok / výtok výška vtok, výtok l mm mm

SKGBP 015

4700

1250 / 1500

1400

75

SKGBP 020

5825

1250 / 1500

1400

100

2080

300

SKGBP 025

5235

1600 / 1900

1750

125

2940

400

SKGBP 030

6300

1600 / 1900

1750

150

4020

400

SKGBP 035

6300

1600 / 1900

1750

175

4020

400

1770

300

O C E L OV É O R L

DNE ø vstupu mm

G hmotnost kg

objednací číslo

625

1700

182015

920/ 870

625

1900

182020

1150 / 1000

1000

2350

182025

1150 / 1000

1000

2700

182030

1150 / 1000

1000

2750

182035

920 / 870

SKGBP 040

7200

1600 / 1900

1750

200

4330

400

1150 / 1000

1000

3050

182040

SKGBP 045

5400

2000 / 2200

2150

225

5750

400

1550 / 1450

1000

3100

182045

SKGBP 050

6000

2000 / 2200

2150

250

5490

500

1450 / 1300

1000

3300

182050

SKGBP 055

6300

2000 / 2200

2150

275

6220

500

1450 / 1300

1000

3500

182055

SKGBP 060

6300

2000 / 2200

2150

300

6220

500

1450 / 1300

1000

3600

182060

SKGBP 065

7200

2000 / 2200

2150

325

6950

500

1450 / 1300

1000

4050

182065

SKGBP 070

8000

2000 / 2200

2150

350

7810

500

1450 / 1300

1000

4250

182070

SKGBP 075

8000

2000 / 2200

2150

375

7810

500

1450 / 1300

1000

4300

182075

SKGBP 080

8500

2000 / 2200

2150

400

9030

500

1450 / 1300

1000

4500

182080

SKGBP 090

7300

2500 / 2800

2650

450

12510

600

1850 / 1650

1000

5450

182090

SKGBP 100

7300

2500 / 2800

2650

500

12510

600

1850 / 1650

1000

5600

182100

SKGBP 120

8800

2500 / 2800

2650

600

14610

600

1850 / 1700

1000

6150

182120

SKGBP 130

9600

2500 / 2800

2650

650

13400

800

1650 / 1400

1000

6300

182130

SKGBP 140

10300

2500 / 2900

2650

700

14900

800

1650 / 1400

1000

6700

182140

SKGBP 150

11000

2500 / 2900

2650

750

15120

800

1650 / 1400

1000

6900

182150

SKGBP 160

11500

2500 / 2900

2650

800

16150

800

1650 / 1400

1000

7450

182160

SKGBP 170

12000

2500 / 2900

2650

850

17010

800

1650 / 1400

1000

7650

182170

SKGBP 180

12700

2500 / 2900

2650

900

18040

800

1650 / 1400

1000

7950

182180

SKGBP 200

13900

2500 / 2900

2650

1000

20110

800

1650 / 1400

1000

8650

182200

SKGBP 250

17200

2500 / 2900

2650

1250

25430

800

1650 / 1400

1000

10400

182250

SKGBP 300

16500

2900 / 3600

3050

1500

33350

1000

1900 / 1650

1000

8070

182300

SKGBP 350

17700

2900 / 3600

3050

1750

32290

1000

1900 / 1650

1000

8510

182350

SKGBP 400

20000

2900 / 3600

3050

2000

36590

1000

1900 / 1650

1000

11710

184400


D/W šířka mm


L délka mm

P O LY E T Y LÉ N OV É O R L


AQUAFIX® - SKGBP ocelový koalescenční odlučovač s kalovou jímkou a obtokem

11



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® - SKGL ocelový koalescenční odlučovač s kalovou a zvětšenou koalescenční jímkou

12

L délka mm

D šířka mm

H výška mm

Q kapacita l/s

Vs objem ORL l

DN vtok / výtok mm

HE / HA výška vtok, výtok mm

DNE ø vstupu mm

G hmotnost kg

objednací číslo

SKGL 015

4660

1250

1400

15

2200

200

1000 / 950

625

1500

186015

SKGL 020

6260

1250

1400

20

3500

200

1000 / 950

625

2500

186020

SKGL 025

5720

1600

1750

25

5430

200

1350 / 1300

1000

3000

186025

SKGL 030

6420

1600

1750

30

5950

200

1350 / 1300

1000

3350

186030

SKGL 035

7020

1600

1750

35

6830

200

1350 / 1300

1000

3500

186035

SKGL 040

7620

1600

1750

40

7000

200

1350 / 1300

1000

3800

186040

SKGL 045

6440

2000

2150

45

9570

300

1650 / 1600

1000

3350

186045

SKGL 050

6840

2000

2150

50

9700

300

1650 / 1600

1000

3450

186050

SKGL 060

7440

2000

2150

60

10240

300

1650 / 1600

1000

3700

186060

SKGL 065

7740

2000

2150

65

10510

300

1650 / 1600

1000

3850

186065

SKGL 070

8340

2000

2150

70

11590

300

1650 / 1600

1000

4050

186070

SKGL 075

8940

2000

2150

75

12940

300

1650 / 1600

1000

4200

186075

SKGL 080

9540

2000

2150

80

13740

300

1650 / 1600

1000

4500

186080

SKGL 090

10240

2000

2150

90

14550

300

1650 / 1600

1000

4700

186090

SKGL 100

11340

2000

2150

100

16440

300

1650 / 1600

1000

4800

186100

SKGL 120

9940

2500

2650

120

23580

400

2050 / 2000

1000

6100

186120

SKGL 130

9940

2500

2650

130

23580

400

2050 / 2000

1000

6200

186130

SKGL 140

10740

2500

2650

140

26530

400

2050 / 2000

1000

6500

186140

SKGL 150

10740

2500

2650

150

26530

400

2050 / 2000

1000

6550

186150

SKGL 160

11940

2500

2650

160

27790

400

2050 / 2000

1000

7500

186160

SKGL 170

11940

2500

2650

170

27790

400

2050 / 2000

1000

7600

186170

SKGL 180

12940

2500

2650

180

30320

400

2050 / 2000

1000

7700

186180

SKGL 200

14240

2500

2650

200

34110

400

2050 / 2000

1000

7800

186200

SKGL 250

17740

2500

2650

250

42110

400

2050 / 2000

1000

8500

186250

SKGL 300

14680

2900

3050

300

43070

600

2300 / 2250

1000

7580

186300

SKGL 350

16980

2900

3050

350

50000

600

2300 / 2250

1000

8760

186350

SKGL 400

19080

2900

3050

400

56470

600

2300 / 2250

1000

9710

186400

SKGL 500

24180

2900

3050

500

74210

600

2300 / 2250

1000

11970

186500

SKGL


SKGBP POLYPROPYLÉNOVÉ ORL



SKG

13 O C E L OV É O R L



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ

NÁVOD K INSTALACI 1. Po dodání odlučovače na stavbu je nutné doručený odlučovač důkladně prohlédnout a zkontrolovat. Event. poškození konstrukce odlučovače nebo laku je nutné uvést do dodacího listu. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. Při manipulaci s odlučovačem, při jeho skládání z dopravního prostředku, transportu na staveništi a ukládání do stavební jámy je třeba dbát, aby nedošlo k jeho poškození jeřábnickými úvazy. Odlučovač se nesmí pokládat na kamenitou zeminu, nejlépe je ho ukládat na dřevěné palety nebo desky, které zabrání poškození ochranného laku. 2. Odlučovač se umísťuje do nezátopových oblastí. Odpadní vody z kanalizace na kterou je napojen se nesmí vzdouvat zpět do odlučovače. Odlučovač by měl být umístěn co nejblíže zdroji znečištění, na dopravně dobře přístupném místě (možnost čištění sacím vozem apod.). Přítokové a odtokové potrubí nesmí být tlakové. V těsné blízkosti před a za odlučovačem by neměly být směrové lomy kanalizace. 3. V případě, že obtokové potrubí je dodáno zvlášť, provede se jeho montáž na těleso odlučovače. 4. Odlučovač se uloží na vodorovnou základovou desku z prostého nebo armovaného betonu. Rozměry desky, stupeň armování a zabezpečení svahů stavební jámy určí dle místních podmínek projektant. V případě skalnatého podloží je možné odlučovač uložit do vodorovné polohy do pískového lože tl. 10 cm. 5. Pozor na správnou orientaci odlučovače. Na vtoku je kalová jímka, na výtoku automatický uzávěr. 6. V případě vysoké hladiny podzemních vod je nutné zabezpečit stabilitu polohy odlučovače. a) Nad odlučovač se vybetonuje zátěžová betonová deska. b) Odlučovač se přikotví k podkladní železobetonové desce třmeny z nerezové oceli, které se uchytí k výztuži této desky. Způsoby a) a b) lze kombinovat. 7. Napojí se přítokové a odtokové potrubí. Na zakázku je možné odtokový a nátokový nátrubek přizpůsobit rozměrům příslušných kanalizačních vedení. Spoje se utěsní běžnými těsnícími způsoby (O kroužek, tmel apod.). 8. Odlučovač se vyčistí od napadaných nečistot a naplní čistou vodou. 9. Během transportu je plovák připevněn montážním drátem v jeho horní poloze. Tento drát se musí před uvedením plováku do provozu odstranit. 14

10. Při plnění odlučovače čistou vodou je třeba ručně zdvihnout plovák uzávěru a položit ho na hladinu až tehdy, bude-li moci na hladině volně plavat. 11. Provede se obsyp jemnozrnným materiálem za průběžného hutnění. 12. Po provedení obsypu do horní úrovně ORL, se vybetonuje v okolí revizních otvorů základová deska pod skruže vstupních šachet. Tato deska se založí až do rostlého terénu. 13. Vybudují se vstupní šachty, provede se jejich obsyp a zhutnění. Vstupní šachty lze vybudovat ze železobetonových skruží nebo je možno použít tubusu multifunkčních šachet DRAINFIX SD 1000. 14. Na vstupní šachty se osadí příslušné poklopy s rámy a provede se úprava okolního terénu (osetí travou, zadláždění, konstrukce vozovky apod.). 15. V případě uložení ORL do nestabilních zemin, nekonsolidovaných násypů apod. doporučujeme odlučovač obetonovat v celém rozsahu. Rozsah obetonování určí v návaznosti na místní podmínky projektant. 16. Tyto stavební návody jsou průběžně v souladu s technickým pokrokem aktualizovány. Aktualizací pozbývají starší verze platnost. U firmy HAURATON si prosím ověřte platnost aktuální verze. Poznámka: 1. Ocelové ORL jsou dimenzovány na nadloží ve výši 200 cm a pouze lehký provoz dopravními prostředky nad odlučovačem. V případě hlubšího uložení nebo těžkého dopravního provozu je nutné zajistit dodatečná ochranná opatření. Odlučovač je možné vyrobit ve vyztuženém provedení ocelovými rozpěrnými prstenci. Toto dodatečné vyztužení je na objednávku součástí dodávky ORL. Alternativou k tomuto opatření je vybudování ochranné roznášecí železobetonové desky nad odlučovačem. Parametry této desky určí projektant. 2. Mezi betonovou desku budovanou nad odlučovačem a vlastním tělesem odlučovače se nasype ochranná vrstva písku tl. 5 cm.

O C E L OV É O R L ŽELEZOBETONOVÉ ORL

NÁVOD K ÚDRŽBĚ



Pravidelná kontrola odlučovače zahrnuje zejména: 1. Kontrolu celkového stavu zařízení, zejména bezpečného uzavření vík vstupních šachet. 2. Kontrolu kalové jímky a měření výšky usazených kalů. Maximální výška kalových nánosů nesmí přesáhnout 60 % hloubky vody v kalové jímce. 3. Kontrolu vrstvy odloučených RL (Provádí se vizuální kontrolou měrné tyče umístěné na plováku. Vrstva oleje nesmí přesáhnout 80 % max. výšky zachycených ropných látek tzn. 240–320 mm). 4. Kontrolu funkce automatického plovákového uzávěru (měrnou tyčí se ověří pohyblivost plováku – tím se ověří jeho funkčnost). 5. Prověření elektrické signalizace (je-li instalována). 6. Kontrolu pohybu osob v okolí odlučovače a vykázání kuřáků a otevřeného ohně z prostoru v blízkosti odlučovače, tzn. požárně nebezpečného prostoru. 7. Kontrolu provozního deníku a provedení zápisu o zjištěných okolnostech.


1. Četnost kontrol odlučovačů závisí na jejich zatížení a místních podmínkách. Pravidelná kontrola se provádí 1x za měsíc. U odlučovačů v silně zatížených provozech např. autoopravny se doporučuje provádět v návaznosti na místní podmínky kontrolu častěji. 2. Při kontrole je třeba vyčistit odlučovač od sedimentů a zachycených ropných produktů. 3. Odlučovač je třeba min. 1 x za rok úplně vyprázdnit. 4. Vrstva zachycených ropných látek nesmí být vyšší než 300–400 mm (dle typu a velikosti odlučovače). V tomto případě je třeba zachycené ropné látky z odlučovače odstranit. 5. V případě provozní havárie, kdy dojde k úniku a zachycení většího množství ropných látek je nutné odlučovač vyprázdnit a napustit čistou vodou. 6. Je nutno dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy, provést identifikaci plynů v odlučovači, v případě nutnosti pro kontrolu použít dýchací přístroje. Před vstupem je nutné nechat odlučovač řádně vyvětrat. 7. Při kontrole musí být přítomni min. 2 pracovníci. Je nutno použít bezpečnostní úvazy a prostředky umožňující případné vytažení pracovníka na povrch.

15

16

Rostlý terén

Podkladní betonová deska

Hutněný zásyp

Revizní šachta

Pochozí komunikace


Odlučovač musí být v průběhu postupného obsypávání zeminou plněn vodou

Uložení H < 2 m, pochozí zatížení třída A 15

Zabudování ocelového ORL AQUAFIX

INŽENÝRSKÉ STAVBY AQ UA

VZOROVÉ ULOŽENÍ

SPORT



50

Komunikace


Rostlý terén



Revizní šachta

Hutněný zásyp

Ochranná železobetonová deska


H

Uložení H < 2 m, pojezd lehkou dopravou třída C 250


O C E L OV É O R L

VZOROVÉ ULOŽENÍ

17

18 H

Rostlý terén



Revizní šachta

Hutněný zásyp



50

Komunikace

Uložení H > 2 m, pojezd lehkou dopravou třída C 250


INŽENÝRSKÉ STAVBY AQ UA SPORT

VZOROVÉ ULOŽENÍ



50

Komunikace

Pojezd těžkou dopravou třída D 400



Rostlý terén



O C E L OV É O R L



Revizní šachta

Hutněný zásyp

VZOROVÉ ULOŽENÍ

19



AQ UA

ODLUČOVAČE AQUAFIX® ŽELEZOBETONOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

SPORT

I: T S O N D E Ř P n ný železobeto vodonepropust st vysoká únosno snadná údržba



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® ŽELEZOBETONOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

I T S O N D E PŘ VÝROBA Železobetonové odlučovače ropných látek AQUAFIX jsou vyrobeny z armovaného vodotěsného železobetonu tř. C 30/37 XF4. Všechny ORL jsou vybaveny závěsnými oky pro možnost uchycení jeřábových vázacích prostředků. Vnitřní součásti jsou vyrobeny z plastů nebo nerezové oceli. Obtok je umístěn uvnitř odlučovače a je vyroben z nerezové oceli. Vnitřní povrch odlučovače je opatřen primerním nátěrem a 2 vrstvami krycího tvrzeného laku na bázi epoxidových pryskyřic.

22

osnost e – vysoká ún kc ru st n ko í n st robu í otvory kruhové revizn měru ální úpravy prů u id iv d in st o možn átrubku odtokového n nátokového a ru vzorků možnost odbě ka manipulační o r lovákový uzávě automatický p lá montáž snadná a rych

PŘEHLED ŽELEZOBETONOVÝCH ODLUČOVAČŮ ROPNÝCH LÁTEK

Koncentrace NEL na odtoku

Kapacita ORL

K

< 1 mg/l

3 – 50 l/s

SK

< 1 mg/l

4 – 50 l/s

Max. kapacita při použití obtoku

KBP

< 1 mg/l

20 – 60 l/s

100 – 300 l/s

SKBP

< 1 mg/l

10 – 15 l/s

50 – 75 l/s

Kalová jímka

Automatický Koalescenční Obtok plovákový uzávěr filtr •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• ŽELEZOBETONOVÉ ORL

Označení

O C E L OV É O R L

ŽELEZOBETONOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

Poznámka: Koncentrace < 1 mg NEL/l je garantována pro vstupní znečištění < 1000 mg NEL/l a měrnou hmotnost ropných látek ≤ 0,85 g/cm3 KBP, SKBP – koncentrace NEL na odtoku je garantována pro průtok koalescenční částí odlučovače. Pro návrh odlučovačů dosahujících koncentraci na odtoku < 0,5 (0,2) mg NEL/l kontaktujte prosím pracovníky firmy HAURATON.

Označení

Objem jímky

S

650 - 10000l P O LY E T Y LÉ N OV É O R L

KALOVÁ JÍMKA

ŽELEZOBETONOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK Kx SK x/y KBP x SKBP x/y

koalescenční odlučovač ropných látek koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou koalescenční odlučovač ropných látek s obtokem koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou a obtokem

x = kapacita odlučovače v l/s,


ZNAČENÍ ODLUČOVAČŮ y = objem kalové jímky např. 10/2500 = odlučovač kapacity 10 l/s s kalovou jímkou o objemu 2500 l

S = kalová jímka K = koalescenční odlučovač BP = obtok


TYPY NÁDRŽÍ

23



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® - K železobetonový koalescenční odlučovač

Typ

24

Qk průtok koalesc. části ORL l/s

Q max. průtok ORL l/s

Vs objem ORL l

Da vnější průměr ORL mm

Di DN vnitřní průměr průměr přítok/odORL tok mm mm

K6

6

6

530

1240

1000

K 10

10

10

530

1240

1000

160

K 15

15

15

930

1240

1000

200

110

Hz výška nátoku

Ha výška odtoku

H celková výška

mm

mm

mm

900

875

1315

850

825

1600

1575

GG typ objednací G hmotnost celková nádrže číslo nejtěžšího hmotnost dílu kg kg 1500

1900

A

103060C

1315

1500

2115

2300

1900

A

103100C

2700

A

103150C

K 20

20

20

1450

1840

1600

200

1000

975

1565

2950

3750

A

103200C

K 30

30

30

3220

2340

2100

250

1200

1175

1765

4550

5950

B

103300C

K 40

40

40

7480

2740

2500

250

1700

1675

2320

6800

9800

B

103400C

K 50

50

50

8460

2740

2500

250

1900

1875

2520

7300

10300

B

103500C

Typ

SK 4/400 SK 10/1000



Vo objem kal. jímky l

O C E L OV É O R L ODLUČOVAČE TUKŮ A ŠKROBŮ NEUTRALIZÁTORY




AQUAFIX® - SK železobetonový koalescenční odlučovač s kalovou jímkou

Vs Da Di DN Hz Ha H G GG typ objednací objem vnější vnitřní průměr výška výška celková hmotnost celková nádrže číslo ORL průměr průměr přítok/ nátoku odtoku výška nejtěžšího hmotORL ORL odtok dílu nost l mm mm mm mm mm mm kg kg

4

4

400

680

1240

1000

110

1550

1525

1915

2100

2500

A

176043C

10

10

1000

1664

1840

1600

160

1500

1475

1965

3700

4500

A

176104C

SK 10/2000

10

10

2000

1664

1840

1600

160

2000

1975

2465

4800

5600

A

176105C

SK 10/3000

10

10

3000

1664

1840

1600

160

2500

2475

2965

5300

6050

A

176107C

SK 15/1500

15

15

1500

5072

2740

2500

200

1575

1550

2120

6350

9350

B

176154C

SK 15/3000

15

15

3000

5072

2740

2500

200

1875

1850

2420

7050

10050

B

176155C

SK 15/4500

15

15

4500

5072

2740

2500

200

2175

2150

2720

7750

10750

B

176157C

SK 20/2000

20

20

2000

5570

2740

2500

200

1725

1700

2320

6800

9800

B

176203C

SK 20/4000

20

20

4000

5570

2740

2500

200

2125

2100

2720

7750

10750

B

176204C

SK 30/3000

30

30

3000

6025

2740

2500

250

1800

1775

2420

7050

10050

B

176305C

SK 40/4000

40

40

4000

6745

2740

2500

250

2350

2325

2920

8250

11250

B

176406C

SK 50/5000

50

50

5000

7725

2740

2500

250

2450

2425

3020

8550

11550

B

176505C

25



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® - KBP železobetonový koalescenční odlučovač s obtokem

Typ

26




Vs Da Di DN Hz Ha H G GG typ objem vnější vnitřní průměr výška výška celková hmotnost celková nádrže ORL průměr průměr přítok nátoku odtoku výška nejtěžšího hmotORL ORL /odtok dílu nost l mm mm mm mm mm mm kg kg

objednací číslo

KBP 20/100

20

100

---

5450

2740

2500

400

1300

1275

2320

6800

9800

B

174020C

KBP 40/200

40

200

---

6185

2740

2500

500

1450

1425

2520

7300

10300

B

174040C

KBP 60/300

60

300

---

6920

2740

2500

600

1600

1575

2720

7750

10750

B

174060C

O C E L OV É O R L ODLUČOVAČE TUKŮ A ŠKROBŮ NEUTRALIZÁTORY




AQUAFIX® - SKBP železobetonový koalescenční odlučovač s obtokem a kalovou jímkou

Typ

Qk Q průtok max. koalesc. průtok části ORL ORL l/s l/s


Vs Da Di DN Hz Ha H G GG typ objednací objem vnější vnitřní průměr výška výška celková hmotnost celková nádrže číslo ORL průměr průměr přítok/ nátoku odtoku výška nejtěžšího hmotORL ORL odtok dílu nost l mm mm mm mm mm mm kg kg

SKBP 10/50

10

50

3300

3595

2740

2500

300

1600

1550

2620

7500

10500

B

175010C

SKBP 15/75

15

75

3300

4540

2740

2500

400

1800

1750

2820

8000

11000

B

175015C

27



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® - S železobetonová kalová jímka

Typ

28

Q max. průtok ORL l

Vo objem jímky l

Da vnější průměr jímky mm

Di vnitřní průměr mm

DN průměr přítok /odtok mm

Hz výška nátoku

Ha výška odtoku

mm

mm

H G GG celková hmotnost celková výška nejtěžšího hmotnost dílu mm kg kg

typ nádrže

objednací číslo

S 650/03

3

650

1240

1000

110

1275

1225

1715

1900

2300

A

101043C

S 1300/03

3

1300

1840

1600

110

1350

1300

1165

2350

3100

A

101064C

S 2500/10

10

2500

1840

1600

150

1620

1570

1965

3600

4350

A

101105C

S 3500/10

10

3500

2340

2100

150

1200

1150

1465

3900

5300

A

101106C

S 5000/10

10

5000

2340

2100

150

1700

1650

1965

4950

6350

A

101107C

S 7500/10

10

7500

2740

2500

150

1870

1820

2420

7050

10050

A

101108C

S 10000/10

10

10000

2740

2500

150

2500

2450

2820

8000

11000

A

101109C

S 2500/20

20

2500

1840

1600

200

1570

1520

1965

3600

4350

A

101205C

S 5000/20

20

5000

2340

2100

200

1650

1600

1965

4950

6350

A

101207C

S 8000/20

20

8000

2740

2500

200

1900

1850

2520

7300

10300

A

101208C

S 10000/20

20

10000

2740

2500

200

2400

2350

2820

8000

11000

A

101209C

S 5000/30

30

5000

2340

2100

250

1600

1550

1965

4950

6350

A

101307C

S 7500/30

30

7500

2740

2500

250

1770

1720

2420

7050

10050

A

101308C

S 10000/30

30

10000

2740

2500

250

2400

2350

2820

8000

11000

A

101309C

LESS Čáslav


MODEL OBALY Opava POLYPROPYLÉNOVÉ ORL



O C E L OV É O R L

REFERENCE

LESS Čáslav

29



AQ UA

SPORT


NÁVOD K INSTALACI 1. Po dodání odlučovače na stavbu je nutné doručený odlučovač důkladně prohlédnout a zkontrolovat. Event. poškození konstrukce odlučovače je nutné poznamenat do dodacího listu. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. 2. Při manipulaci s odlučovačem, při jeho skládání z dopravního prostředku, transportu na staveništi a ukládání do stavební jámy je třeba dbát, aby nedošlo k jeho poškození jeřábnickými úvazy. Minimální délka jednoho jeřábnického úvazu musí být rovna dvojnásobku průměru jímky. 3. Odlučovač se umísťuje do nezátopových oblastí. Odpadní vody z kanalizace na kterou je napojen se nesmí vzdouvat zpět do odlučovače. Odlučovač by měl být umístěn co nejblíže zdroji znečištění, na dopravně dobře přístupném místě (možnost čištění sacím vozem apod.). Přítokové a odtokové potrubí nesmí být tlakové. V těsné blízkosti před a za odlučovačem by neměly být směrové lomy kanalizace. 4. Odlučovač se v návaznosti na místní podmínky uloží do vodorovné polohy do pískového nebo štěrkového lože tloušťky 10 cm. V případě nekonsolidovaných zemin se odlučovač uloží na betonovou podkladní desku. Rozměry desky, stupeň armování a zabezpečení svahů stavební jámy určí dle místních podmínek projektant. 5. Pozor na správnou orientaci odlučovače. Směr toku vody je vyznačen na tělese odlučovače. 6. Napojí se přítokové a odtokové potrubí. Na zakázku je možné odtokový a nátokový nátrubek přizpůsobit rozměrům příslušných kanalizačních vedení. Spoje se utěsní běžnými těsnícími způsoby (O kroužek, tmel apod.). 7. Na odlučovač se usadí zákrytová železobetonová deska. Spára se utěsní vhodným tmelem nebo jemnou cementovou maltou. 30

8. Odlučovač se vyčistí od případných napadaných nečistot a naplní čistou vodou. 9. Během transportu je plovák připevněn montážním drátem v jeho horní poloze. Tento drát se musí před uvedením plováku do provozu odstranit. 10. Při plnění odlučovače čistou vodou je třeba ručně zdvihnout plovák uzávěru a položit ho na hladinu až tehdy, bude-li moci na hladině volně plavat. 11. Provede se obsyp jemnozrnným materiálem za průběžného hutnění. 12. Vybudují se vstupní šachty, provede se jejich obsyp a zhutnění. Vstupní šachty lze vybudovat ze železobetonových skruží nebo je možno použít tubusu multifunkčních šachet DRAINFIX SD 1000. 13. Na vstupní šachty se osadí příslušné poklopy s rámy a provede se úprava okolního terénu (osetí travou, zadláždění, konstrukce vozovky apod.). 14. Komunikaci nad železobetonovým odlučovačem je možné bez dalších opatření přejíždět těžkou nákladní dopravou. 15. Tyto stavební návody jsou průběžně v souladu s technickým pokrokem aktualizovány. Aktualizací pozbývají starší verze platnost. U firmy Hauraton si prosím ověřte platnost aktuální verze.

O C E L OV É O R L ŽELEZOBETONOVÉ ORL P O LY E T Y LÉ N OV É O R L

NÁVOD K ÚDRŽBĚ


Pravidelná kontrola odlučovače zahrnuje zejména: 1. Kontrolu celkového stavu zařízení, zejména bezpečného uzavření vík vstupních šachet. 2. Kontrolu kalové jímky a měření výšky usazených kalů. Maximální výška kalových nánosů nesmí přesáhnout 60 % hloubky vody v kalové jímce. 3. Kontrolu vrstvy odloučených RL (Provádí se vizuální kontrolou měrné tyče umístěné na plováku. Vrstva oleje nesmí přesáhnout 80 % max. výšky zachycených ropných látek tzn. 240–320 mm). 4. Kontrolu funkce automatického plovákového uzávěru (měrnou tyčí se ověří pohyblivost plováku – tím se ověří jeho funkčnost). 5. Prověření elektrické signalizace (je-li instalována). 6. Kontrolu pohybu osob v okolí odlučovače a vykázání kuřáků a otevřeného ohně z prostoru v blízkosti odlučovače, tzn. požárně nebezpečného prostoru. 7. Kontrolu provozního deníku a provedení zápisu o zjištěných okolnostech.


1. Četnost kontrol odlučovačů závisí na jejich zatížení a místních podmínkách. Pravidelná kontrola se provádí 1x za měsíc. U odlučovačů v silně zatížených provozech např. autoopravny se doporučuje provádět v návaznosti na místní podmínky kontrolu častěji. 2. Při kontrole je třeba vyčistit odlučovač od sedimentů a zachycených ropných produktů. 3. Odlučovač je třeba min. 1x za rok úplně vyprázdnit. 4. Vrstva zachycených ropných látek nesmí být vyšší než 300–400 mm (dle typu a velikosti odlučovače). V tomto případě je třeba zachycené ropné látky z odlučovače odstranit. 5. V případě provozní havárie, kdy dojde k úniku a zachycení většího množství ropných látek je nutné odlučovač vyprázdnit a napustit čistou vodou. 6. Je nutné dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy, provést identifikaci plynů v odlučovači, v případě nutnosti pro kontrolu použít dýchací přístroje. Před vstupem je nutné nechat odlučovač řádně vyvětrat. 7. Při kontrole musí být přítomni min. 2 pracovníci. Je nutno použít bezpečnostní úvazy a prostředky umožňující případné vytažení pracovníka na povrch.

31

32

Komunikace

Zabudování železobetonového ORL AQUAFIX

Revizní šachta

Základ z betonu, písku nebo hutněného štěrku


Rostlý terén

Hutněný zásyp


VZOROVÉ ULOŽENÍ




TESCO Budapešť ŽELEZOBETONOVÉ ORL

O C E L OV É O R L

REFERENCE

33



AQ UA

ODLUČOVAČE AQUAFIX® POLYETYLÉNOVÉ (10PE) ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

SPORT

I: T S O N D E Ř P

reference: www.aral.de

0 mm tlousťka stěn 1 á konstrukce optimalizovan í materiál vysoce kvalitn



AQ UA

SPORT

® Návod k instalaci ODLUČOVAČE AQUAFIX a údržbě POLYETYLÉNOVÉ (10PE) ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

VÝROBA Odlučovače AQUAFIX 10PE z polyetylénu byly navrženy počítačovou simulací pomocí metody konečných prvků. Kombinace prvotřídního materiálu, optimalizovaného výrobního procesu a tloušťky stěn min. 10 mm poskytuje záruky nejvyšší kvality. Vlastní odlučovače jsou vyráběny poloautomatickým postupem na rotomoldingových formách.

NÁSTAVCE Vstup od odlučovače při vyšších hloubkách uložení lze umožnit pomocí PE nástavců průměru 710/675 mm v délkách 500 nebo 1000 mm. Nástavce lze zakrýt poklopy tř. A nebo D. Nástavce se mohou upravit na atypickou délku.

: I T S O N D E PŘ in. 10 mm tloušťka stěn m nilupaci úchyty pro ma lace očítačové simu p cí o m o p h vr ná N 1825 N 858 nebo E E m ů rd a d n a odpovídá st otvory široké vstupní ní lovákové zaříze p cí ra ví za u é automatick nční filtr telný koalesce a jím vy o n d a sn ulace snadná manip

Vypočítané napětí (MPa) 16,428 15,061 13,693 12,325 10,957 9,589 8,221 6,854 5,486 4,118 2,750 1,382 0,015

36

PŘEHLED POLYETYLÉNOVÝCH ODLUČOVAČŮ ROPNÝCH LÁTEK

Koncentrace NEL na odtoku

Kapacita ORL

KPE

< 1 mg/l

3 – 15 l/s

SKPE

< 1 mg/l

1 – 15 l/s

SKBPPE

< 1 mg/l

6 – 10 l/s

SKmPPE

< 1 mg/l

1 – 15 l/s


Kalová jímka

• 30 – 50 l/s

Automatický Koalesc. plovákový uzávěr filtr •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Obtok

Čerpací komora

• • ŽELEZOBETONOVÉ ORL

Označení

O C E L OV É O R L

POLYETYLÉNOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

Poznámka: Koncentrace < 1 mg NEL/l je garantována pro vstupní znečištění < 1000 mg NEL/l a měrnou hmotnost ropných látek ≤ 0,85 g/cm3 KBP, SKBP – koncentrace NEL na odtoku je garantována pro průtok koalescenční částí odlučovače. Pro návrh odlučovačů dosahujících koncentraci na odtoku < 0,5 (0,2) mg NEL/l kontaktujte prosím pracovníky firmy HAURATON.

Označení

Objem jímky

SPE

800 - 2000l P O LY E T Y LÉ N OV É O R L

KALOVÁ JÍMKA

POLYETYLÉNOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK KPE x SKPE x/y SKBPPE x/y SKmPPE x/y

koalescenční odlučovač ropných látek koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou a s obtokem koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou a čerpací komorou

x = kapacita odlučovače v l/s,


ZNAČENÍ ODLUČOVAČŮ y = objem kalové jímky např. 10/2500 = odlučovač kapacity 10 l/s s kalovou jímkou o objemu 2500 l


S = kalová jímka K = koalescenční odlučovač BP = obtok mP = čerpací komora PE = polyetylén

37



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® 10 PE - KPE polyetylénový koalescenční odlučovač

KPE 03

KPE 06

KPE 08 L délka mm

38

B šířka mm

H výška mm

kapacita objem ORL l/s l

DN vtok / výtok mm

HE / HA výška vtok,výtok mm

ø vstupu mm

G hmotnost kg

Objem NEL l

objednací číslo

KPE 03

1635

1200

1040

3

1270

110

850 / 830

700

107

153

83503P

KPE 06

1810

1200

1040

6

1435

160

800 / 780

700

149

184

83506P

KPE 08

2310

1200

1040

8

1810

160

800 / 780

700

167

232

83508P

O C E L OV É O R L ŽELEZOBETONOVÉ ORL POLYPROPYLÉNOVÉ ORL


KPE 10


KPE 15

L délka mm

B šířka mm

H výška mm


KPE 10

2910

1200

1040

10

KPE 15

3515

1200

1040

15

DN vtok / výtok mm


ø vstupu mm

G hmotnost kg

Objem NEL l

objednací číslo

2371

160

800 / 780

700

182

304

83510P

2650

200

740 / 720

700

241

368

83515P

39



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® 10 PE - SKPE polyetylénový koalescenční odlučovač s kalovou jímkou

SKPE 01,5/0150

SKPE 03/0300

SKPE 06/0600

40

L délka mm

B šířka mm

H výška mm


DN HE / HA vtok / výtok výška vtok,výtok mm mm

ø vstupu mm

G hmotnost kg

Objem NEL l

objednací číslo

SKPE 01,5/0150

1635

1200

1040

1

1120

110

850 / 830

700

116

153

84001P

SKPE

03/0300

1910

1200

1040

3

1227

110

850 / 830

700

128

184

84003P

SKPE

06/0600

2310

1200

1040

6

1210

160

800 / 780

700

176

232

84006P



SKPE 08/0800


SKPE 10/1000

SKPE 15/1500

L délka mm

B šířka mm

H výška mm

kapacita

SKPE 08/0800

2910

1200

1040

8

1571

SKPE 10/1000

4255

1200

1040

10

2565

160

SKPE 15/1500

4915

1200

1040

15

2359

200

l/s

objem ORL l

DN HE / HA vtok / výtok výška vtok,výtok mm mm 160

800 / 780

ø vstupu mm

G Objem hmotnost NEL kg l

700

188

810 / 780

700

750 / 720

70 0

objednací číslo

304

84008P

280

457

84010P

301

536

84015P

41



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® 10 PE - SKBPPE polyetylénový koalescenční odlučovač s kalovou jímkou a obtokem

SKBPPE 06/0600

SKBPPE 08/0800

L B H kapacita délka šířka výška mm mm mm l/s

42

objem ORL l

DN vtok / výtok mm


ø vstupu mm

G hmotnost kg

Objem NEL l

objednací číslo

SKBPPE 06/0600

2910 1200 1040

30

1315

300

633 / 623

700

203

304

86606P

SKBPPE 08/0800

4255 1200 1040

40

2079

300

643 / 623

700

285

304

86608P


SKBPPE 10/1000



SKBPPE 10/1000

L B H kapacita objem délka šířka výška ORL mm mm mm l/s l SKBPPE 10/1000

4505 1200 1040

50

2074

DN HE / HA vtok / výtok výška vtok,výtok mm mm 300

643 / 623

ø vstupu mm

G hmotnost kg

Objem NEL l

objednací číslo

700

297

488

86610P

43



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® 10 PE - SKmPPE polyetylénový koalescenční odlučovač s kalovou jímkou a čerpací komorou

SKmPPE 01,5/0150

SKmPPE 03/0300

SKmPPE 06/0600

L délka mm

44

B H kapacita šířka výška mm mm l/s

objem ORL l

DN vtok / výtok mm


ø vstupu mm

G hmotnost kg

Objem NEL l

objednací číslo

SKmPPE 01,5/0150 2980 1200

1040

1

1120

110

850 / 830

700

205

153

84401P

SKmPPE 03/0300

3240 1200

1040

3

1227

110

850 / 830

700

217

184

84403P

SKmPPE 06/0600

3655 1200

1040

6

1210

160

800 / 780

700

265

232

84406P



SKmPPE 08/0800


SKmPPE 10/1000

SKmPPE 15/1500

L délka mm

B šířka mm

H výška mm

kapacita l/s

objem ORL l

DN vtok / výtok mm

HE / HA ø G Objem výška vtok,výtok vstupu hmotnost NEL mm mm kg l

objednací číslo

SKmPPE 08/0800

4255

1200

1040

8

1571

160

800 / 780

700

287

304

84408P

SKmPPE 10/1000

5600

1200

1040

10

2565

160

810 / 780

700

369

457

84410P

SKmPPE 15/1500

6260

1200

1040

15

2359

200

750 / 720

700

390

536

84415P

45



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® - 10 PE - SPE polyetylénová kalová jímka

SPE 0800/0160

SPE 1000/0160

L délka mm

46

B H kapacita objem šířka výška ORL mm mm l/s l

DN vtok / výtok mm


ø vstupu mm

G hmotnost kg

Objem NEL l

objednací číslo

SPE 0800/0160

1675

1200

1040

-

-

160

810 / 800

700

92

84308P

SPE 1000/0160

1675

1200

1040

-

-

160

810 / 800

700

92

84310P



SPE 1500/0200


SPE 2000/0200

L délka mm

B šířka mm

H výška mm

kapacita l/s

objem ORL l

DN vtok / výtok mm


ø vstupu mm

SPE 1500/0200

2335

1200

SPE 2000/0200

2935

1200

G hmotnost kg

objednací číslo

1040

-

-

200

750 / 740

700

122

84315P

1040

-

-

200

760 / 740

700

145

84320P

47



AQ UA

SPORT


NÁVOD K INSTALACI 1. Po dodání odlučovače na stavbu je nutné doručený odlučovač důkladně prohlédnout a zkontrolovat. Eventuální poškození konstrukce odlučovače je nutné uvést do dodacího listu. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. Při manipulaci s odlučovačem, při jeho skládání z dopravního prostředku, transportu na staveništi a ukládání do stavební jámy je třeba dbát, aby nedošlo k jeho poškození (např. proražení stěny odlučovače ostrými kameny). 2. Odlučovač se umísťuje do nezátopových oblastí. Odpadní vody z kanalizace na kterou je napojen se nesmí vzdouvat zpět do odlučovače. Odlučovač by měl být umístěn co nejblíže zdroji znečištění, na dopravně dobře přístupném místě (možnost čištění sacím vozem apod.). Přítokové a odtokové potrubí nesmí být tlakové. V těsné blízkosti před a za odlučovačem by neměly být směrové lomy kanalizace. 3. Odlučovač se uloží v závislosti na místních podmínkách do vyrovnávacího pískového lože tl. 10 cm, nebo na základovou desku z prostého nebo armovaného betonu. Rozměry desky, stupeň armování a zabezpečení svahů stavební jámy určí dle místních podmínek projektant. 4. Pozor na správnou orientaci odlučovače. Na výtoku je umístěn automatický plovákový uzávěr. Směr toku vody je vyznačen na tělese odlučovače. 5. V případě vysoké hladiny podzemních vod je nutné zabezpečit stabilitu polohy odlučovače. Nad odlučovač se vybetonuje zátěžová betonová deska. 6. Napojí se přítokové a odtokové potrubí. 7. Odlučovač se vyčistí od napadaných nečistot a naplní čistou vodou. 8. Při plnění odlučovače čistou vodou je třeba ručně zdvihnout plovák uzávěru a položit ho na hladinu až tehdy, bude-li moci na hladině volně plavat. 48

9. Za průběžného hutnění se provede obsyp odlučovače jemnozrnným materiálem. Odlučovač musí být v průběhu postupného obsypávání zeminou plněn vodou. Prostor mezi tělesem odlučovače a stěnami stavební jámy je možné vyplnit vhodným zásypem nebo hubeným betonem. 10. Vstupy do odlučovačů lze zvýšit v případě hlubšího uložení použitím PE nástavců AQUAFIX výšky 500 / 1000 mm, průměru 710 / 675 mm. Nástavce lze skládat na sebe. Nástavce lze pilou zakrátit na požadovanou výšku. 11. V případě hlubšího uložení se tělesa vstupních šachet zhotoví z klasických betonových skruží. Tyto skruže se založí na betonovou (ev. armovanou) desku, která přesahuje půdorys odlučovače do rostlého terénu. V případě těžkého dopravního provozu je nutné zajistit dodatečná ochranná opatření. (např. vybudování ochranné roznášecí železobetonové desky nad odlučovačem.) Parametry této bet. desky určí v návaznosti na místní podmínky projektant.) 12. Na vstupní šachty se osadí příslušné poklopy s rámy a provede se úprava okolního terénu (osetí travou, zadláždění, konstrukce vozovky apod.). Plastové poklopy se uzamknou. 13. V běžných zakládacích podmínkách není nutno odlučovač po výšce obetonovat. 14. V případě instalace odlučovače na povrch terénu není nutné jeho obezdění obvodovou zídkou. 15. Mezi betonovou desku budovanou nad odlučovačem a vlastním tělesem odlučovače se nasype ochranná vrstva písku tl. 5 cm. 16. Tyto stavební návody jsou průběžně v souladu s technickým pokrokem aktualizovány. Aktualizací pozbývají starší verze platnost. U firmy HAURATON si prosím ověřte platnost aktuální verze.


NÁVOD K ÚDRŽBĚ


Pravidelná kontrola odlučovače zahrnuje zejména: 1. Kontrolu celkového stavu zařízení, zejména bezpečného uzavření víka vstupní šachty. 2. Kontrolu kalové jímky a měření výšky usazených kalů. Maximální výška kalových nánosů nesmí přesáhnout 60 % hloubky vody v kalové části odlučovače. Přesné údaje jsou stanoveny v provozním řádu pro každý typ a velikost ORL z PE. 3. Kontrolu vrstvy odloučených RL (Provádí se vizuální kontrolou měrné tyče umístěné na plováku. Vrstva oleje nesmí přesáhnout 80 % max. výšky zachycených ropných látek tzn. 160 mm). 4. Kontrolu funkce automatického plovákového uzávěru (měrnou tyčí se ověří pohyblivost plováku – tím se ověří jeho funkčnost). 5. Prověření elektrické signalizace (je-li instalována). 6. Kontrolu pohybu osob v okolí odlučovače a vykázání kuřáků a otevřeného ohně z prostoru v blízkosti odlučovače, tzn. požárně nebezpečného prostoru. 7. Kontrolu provozního deníku a provedení zápisu o zjištěných okolnostech.


1. Četnost kontrol odlučovačů závisí na jejich zatížení a místních podmínkách. Pravidelná kontrola se provádí 1x za měsíc. U odlučovačů v silně zatížených provozech např. autoopravny se doporučuje provádět v návaznosti na místní podmínky kontrolu častěji. 2. Při kontrole je třeba vyčistit odlučovač od sedimentů a zachycených ropných produktů. 3. Odlučovač je třeba min. 1 x za rok úplně vyprázdnit. 4. Vrstva zachycených ropných látek nesmí být vyšší než 200 mm (dle typu a velikosti odlučovače). V tomto případě je třeba zachycené ropné látky z odlučovače odstranit. 5. V případě provozní havárie, kdy dojde k úniku a zachycení většího množství ropných látek je nutné odlučovač vyprázdnit a napustit čistou vodou. 6. Je nutno dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy, provést identifikaci plynů v odlučovači, v případě nutnosti pro kontrolu použít dýchací přístroje. Před vstupem je nutné nechat odlučovač řádně vyvětrat. 7. Při kontrole musí být přítomni min. 2 pracovníci. Je nutno použít bezpečnostní úvazy a prostředky umožňující případné vytažení pracovníka na povrch.

49

50

Poklop

Rostlý terén

Hutněný zásyp



Pochozí komunikace

Uložení H ≤ 1 m, pochozí zatížení třída A 15

Zabudování polyetylénového ORL AQUAFIX


VZOROVÉ ULOŽENÍ




Komunikace

Uložení H ≤ 1 m, pojezd lehkou dopravou třída C 250




Ochranná železobetonová deska Poklop

O C E L OV É O R L

Rostlý terén

Hutněný zásyp

VZOROVÉ ULOŽENÍ

51

52


Komunikace Poklop

Rostlý terén

Hutněný zásyp



Pojezd těžkou dopravou třída D 400



VZOROVÉ ULOŽENÍ


Standardní instalace ORL není nutno obezdít

Uložení v místnosti


Alternativa se záchytnou jímkou




O C E L OV É O R L

Rostlý terén


Obezdívka

Zásyp (volitelně)

VZOROVÉ ULOŽENÍ

53



AQ UA

ODLUČOVAČE AQUAFIX® POLYPROPYLÉNOVÉ (PP) ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

SPORT

I: T S O N D E Ř P - 12 mm tloušťka stěn 6 ce snadná instala nstrukce samonosná ko



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® POLYPROPYLÉNOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

VÝROBA

NÁSTAVCE

Polypropylénové odlučovače AQUAFIX jsou vyráběny z originálního PP. Nádrže jsou vyráběny kontaktním svařováním PP desek tl. min. 6 mm. Materiál je stabilizovaná vůči UV záření. Vnitřní díly jsou vyrobeny z PP nebo nerezové oceli. Odlučovače jsou standartně dodávány s uzamykatelným poklopem z PP tř. únosnosti A nebo litinovým poklopem tř. D.

Všechny typy odlučovačů je možné doplnit kruhovým nástavcem DN 800 mm. Tyto nástavce lze osadit na sebe. Nástavce lze upravovat vodorovnými řezy na libovolnou výšku. Výška nástavce: 500 mm Hmotnost: 7 kg Objednací číslo: 286001

I T S O N D E PŘ ost – vysoká pevn válcová jímka u všech otvory 800 mm í zn vi re vé o h kru typů nástavce

laci strojní manipu ro p a k o í čn la manipu lá montáž snadná a rych ou podzemní vod ku a tl vz ti ro p úprava í stěnami oje procházejíc sp vé o b u o šr žádné osti rance vodotěsn a g – če va čo lu od ybky z polyprop u tr á n vé ko to vtokové a vý ilní s PVC lenu, kompatib závěr vý plovákový u zo re e n ý ck ti a autom rů vzorků možnost odbě m čisticím účinke s ry lt fi í čn n e koalesc < 1 mg NEL /l

56


O C E L OV É O R L

PŘEHLED POLYPROPYLÉNOVÝCH ODLUČOVAČŮ ROPNÝCH LÁTEK

POLYPROPYLÉNOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK Koncentrace NEL na odtoku

Kapacita ORL

KPP

< 1 mg/l

4 – 20 l/s

SKPP

< 1 mg/l

4 – 20 l/s

SKBPPP

< 1 mg/l

10 – 15 l/s


50 – 75 l/s

Kalová jímka

Automatický plovákový uzávěr

Koalesc. filtr

•

•

•

•

•

•

•

•

Obtok

•


Označení

Poznámka: Koncentrace < 1 mg NEL/l je garantována pro vstupní znečištění < 1000 mg NEL/l a měrnou hmotnost ropných látek ≤ 0,85 g/cm3 SKBPPP – koncentrace NEL na odtoku je garantována pro průtok koalescenční částí odlučovače. Pro návrh odlučovačů dosahujících koncentraci na odtoku < 0,5 (0,2) mg NEL/l kontaktujte prosím pracovníky firmy HAURATON.

Označení

Objem jímky

SPP

600 - 2500l


KALOVÁ JÍMKA

POLYPROPYLÉNOVÉ ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK


KPP x koalescenční odlučovač ropných látek SKPP x/y koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou SKBPP x/y koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou a s obtokem

ZNAČENÍ ODLUČOVAČŮ x = kapacita odlučovače v l/s,

y = objem kalové jímky např. 6/600 = odlučovač kapacity 6 l/s s kalovou jímkou o objemu 600 l

S = kalová jímka K = koalescenční odlučovač PP = polypropylen BP = obtok

57



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® - KPP polypropylénový koalescenční odlučovač ropných látek

* platí pro typ KPP04

Typ

58

Qk max. průtok ORL l/s

D průměr jímky mm

DN vtoku /nátoku mm

VV výška vtoku mm

VO výška výtoku mm

VC celková výška mm

VJ výška jímky mm

VN výška nástavce mm

G hmotnost kg

typ nádrže

objednací číslo

KPP04

4

600

100

706

681

1044

1044

0

30

0

283504

KPP06

6

800

150

706

681

1500

992

508

57

A

283506

KPP10

10

1000

150

706

681

1496

988

508

67

A

283510

KPP15

15

1200

200

856

831

1749

1241

508

144

A

283515

KPP20

20

1500

200

858

833

1749

1241

508

161

A

283520

Typ

Qk max. průtok ORL l/s

V objem kalové jímky l

D průměr jímky

VV výška vtoku

VO výška výtoku

VC celková výška

mm

DN průměr vtoku/ /nátoku mm

SKPP04/0400

4

SKPP06/0600 SKPP06/1200

VJ VN výška výška jímky nástavce

G hmotnost

O C E L OV É O R L

typ nádrže

objednací číslo

mm

mm

mm

mm

mm

kg

400

1000

100

1304

1279

2070

1562

508

71

A

284004

6

600

1000

150

1555

1530

2345

1837

6

1200

1200

150

1608

1583

2480

1972

508

82

A

284006

508

82

A

284106

SKPP10/1000

10

1000

1200

150

1608

1583

2480

SKPP10/2500

10

2500

1500

150

2198

2173

3074

1972

508

120

A

284010

2566

508

160

A

284110

SKPP15/1500

15

1500

1500

200

2198

2173

3074

2566

508

230

A

284015

SKPP15/3000

15

3000

2000

200

1917

SKPP20/2000

20

2000

2000

200

1567

1892

2804

2296

508

280

B

284115

1542

2446

1938

508

256

B

284020

SKPP20/4000

20

4000

2500

200

1767

1742

2654

2146

508

340

B

284120





AQUAFIX® - SKPP polypropylénový koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou

59



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® - SKBPPP polypropylénový koalescenční odlučovač ropných látek s kalovou jímkou a obtokem

Typ

SKBPPP10/050

60

Qk průtok koalesc. částí ORL l/s


D průměr jímky

VV výška vtoku

VO výška výtoku

VC celková výška

mm

DN průměr vtoku/ /nátoku mm

10

50


G hmotnost

mm

mm

mm

mm

mm

kg

2500

300

1496

1471

2774

2266

508

340

typ nádrže

objednací číslo

B

283610

SKBPPP15/075

15

75

2500

400

1706

1681

3074

2566

508

380

B

283615

SKBPPP10/100

10

100

2500

400

1456

1431

2774

2266

508

340

B

283010

SKBPPP15/150

15

150

2500

500

1656

1631

3074

2566

508

380

B

283015

Typ

Qk max. průtok

O C E L OV É O R L

D průměr jímky

l

V objem kal. jímky l

VV výška vtoku

VO výška výtoku

VC celková výška

mm

DN průměr vtoku /nátoku mm


SPP0600/06

6

600

SPP1000/10

10

1000

1200

150

939

914

1727

1219

508

SPP1500/15

15

1500

1500

200

995

970

1804

1296

508

SPP2000/20

20

2000

1500

150

1288

1263

2097

1589

508

SPP2500/10

10

2500

1500

200

1661

1636

2449

1941

508

SPP2500/20

20

2500

1500

200

1640

1615

2449

1941

508

G hmotnost

typ nádrže

objednací číslo

mm

mm

mm

mm

mm

kg

1000

150

887

862

1675

1167

508

54

A

284306

78

A

284310

128

A

284315

140

A

284320

160

A

284325

160

A

284326





AQUAFIX® - SPP polypropylénová kalová jímka

61



AQ UA

SPORT


NÁVOD K INSTALACI 1. Po dodání odlučovače na stavbu je nutné doručený odlučovač důkladně prohlédnout a zkontrolovat. Eventuální poškození konstrukce odlučovače je nutné uvést do dodacího listu. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. Při manipulaci s odlučovačem, při jeho skládání z dopravního prostředku, transportu na staveništi a ukládání do stavební jámy je třeba dbát, aby nedošlo k jeho poškození (např. proražení stěny odlučovače ostrými kameny). 2. Odlučovač se umísťuje do nezátopových oblastí. Odpadní vody z kanalizace na kterou je napojen se nesmí vzdouvat zpět do odlučovače. Odlučovač by měl být umístěn co nejblíže zdroji znečištění, na dopravně dobře přístupném místě (možnost čištění sacím vozem apod.). Přítokové a odtokové potrubí nesmí být tlakové. V těsné blízkosti před a za odlučovačem by neměly být směrové lomy kanalizace. 3. Odlučovač se uloží v závislosti na místních podmínkách do vyrovnávacího pískového lože tl. 10 cm, nebo na základovou desku z prostého nebo armovaného betonu. Rozměry desky, stupeň armování a zabezpečení svahů stavební jámy určí dle místních podmínek projektant. 4. Pozor na správnou orientaci odlučovače. Na výtoku je umístěn automatický plovákový uzávěr. Směr toku vody je vyznačen na tělese odlučovače. 5. V případě vysoké hladiny podzemních vod je nutné zabezpečit stabilitu polohy odlučovače. Nad odlučovač se vybetonuje zátěžová betonová deska. 6. Napojí se přítokové a odtokové potrubí. 7. Odlučovač se vyčistí od napadaných nečistot a naplní čistou vodou. 8. Při plnění odlučovače čistou vodou je třeba ručně zdvihnout plovák uzávěru a položit ho na hladinu až tehdy, bude-li moci na hladině volně plavat. 62

9. Za průběžného hutnění se provede obsyp odlučovače jemnozrnným materiálem. Odlučovač musí být v průběhu postupného obsypávání plněn vodou. Prostor mezi tělesem odlučovače a stěnami stavební jámy je možné vyplnit vhodným zásypem nebo hubeným betonem. 10. Vstupy do odlučovačů lze zvýšit použitím PP nástavců AQUAFIX výšky 500 mm, průměru 800 mm. Nástavce lze skládat na sebe. Nástavce lze pilou zakrátit na požadovanou výšku. 11. V případě hlubšího uložení se tělesa vstupních šachet zhotoví z klasických betonových skruží. Tyto skruže se založí na betonovou (ev. armovanou) desku, která přesahuje půdorys odlučovače do rostlého terénu. V případě těžkého dopravního provozu je nutné zajistit dodatečná ochranná opatření. (např. vybudování ochranné roznášecí železobetonové desky nad odlučovačem.) Parametry této bet. desky určí v návaznosti na místní podmínky projektant.) 12. Na vstupní šachty se osadí příslušné poklopy s rámy a provede se úprava okolního terénu (osetí travou, zadláždění, konstrukce vozovky apod.). Plastové poklopy se uzamknou. 13. V běžných zakládacích podmínkách není nutno odlučovač po výšce obetonovat. 14. V případě instalace odlučovače na povrch terénu není nutné jeho obezdění obvodovou zídkou. 15. Mezi betonovou desku budovanou nad odlučovačem a vlastním tělesem odlučovače se nasype ochranná vrstva písku tl. 5 cm. 16. Tyto stavební návody jsou průběžně v souladu s technickým pokrokem aktualizovány. Aktualizací pozbývají starší verze platnost. U firmy HAURATON si prosím ověřte platnost aktuální verze.


NÁVOD K ÚDRŽBĚ


Pravidelná kontrola odlučovače zahrnuje zejména: 1. Kontrolu celkového stavu zařízení, zejména bezpečného uzavření víka vstupní šachty. 2. Kontrolu kalové jímky a měření výšky usazených kalů. Maximální výška kalových nánosů nesmí přesáhnout 60 % hloubky vody v kalové části odlučovače. Přesné údaje jsou stanoveny v provozním řádu pro každý typ a velikost ORL z PP. 3. Kontrolu vrstvy odloučených RL (Provádí se vizuální kontrolou měrné tyče umístěné na plováku. Vrstva oleje nesmí přesáhnout 80 % max. výšky zachycených ropných látek tzn. 160 mm). 4. Kontrolu funkce automatického plovákového uzávěru (měrnou tyčí se ověří pohyblivost plováku – tím se ověří jeho funkčnost). 5. Prověření elektrické signalizace (je-li instalována). 6. Kontrolu pohybu osob v okolí odlučovače a vykázání kuřáků a otevřeného ohně z prostoru v blízkosti odlučovače, tzn. požárně nebezpečného prostoru. 7. Kontrolu provozního deníku a provedení zápisu o zjištěných okolnostech.


1. Četnost kontrol odlučovačů závisí na jejich zatížení a místních podmínkách. Pravidelná kontrola se provádí 1x za měsíc. U odlučovačů v silně zatížených provozech např. autoopravny se doporučuje provádět v návaznosti na místní podmínky kontrolu častěji. 2. Při kontrole je třeba vyčistit odlučovač od sedimentů a zachycených ropných produktů. 3. Odlučovač je třeba min. 1 x za rok úplně vyprázdnit. 4. Vrstva zachycených ropných látek nesmí být vyšší než 200 mm (dle typu a velikosti odlučovače). V tomto případě je třeba zachycené ropné látky z odlučovače odstranit. 5. V případě provozní havárie, kdy dojde k úniku a zachycení většího množství ropných látek je nutné odlučovač vyprázdnit a napustit čistou vodou. 6. Je nutno dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy, provést identifikaci plynů v odlučovači, v případě nutnosti pro kontrolu použít dýchací přístroje. Před vstupem je nutné nechat odlučovač řádně vyvětrat. 7. Při kontrole musí být přítomni min. 2 pracovníci. Je nutno použít bezpečnostní úvazy a prostředky umožňující případné vytažení pracovníka na povrch.

63

64

min 50

Šachta


H

Komunikace

Uložení H > 1 m nepojížděné i pojížděné plochy

Rostlý terén

Ochranná železobetonová deska uložená do rostlého terénu


Zhutněný štěrkový podsyp

Zhutněný pískový podsyp (beton)


Obsyp

Zabudování polypropylénového ORL AQUAFIX


VZOROVÉ ULOŽENÍ


H

Rostlý terén

O C E L OV É O R L

Zhutněný štěrkový podsyp

Zhutněný pískový podsyp (beton)


Obsyp


Šachta



Komunikace

Uložení H < 1 m nepojížděné plochy

Zabudování polypropylénového ORL AQUAFIX

VZOROVÉ ULOŽENÍ

65



AQ UA


SPORT

I: T S O N D E Ř P ateriálů velký výběr m ce snadná instala nstrukce samonosná ko



AQ UA

SPORT


POUŽITÍ A FUNKCE Rozpuštěné tuky obsažené v odpadních vodách z potravinářských provozů mají tendenci vlivem jejich ochlazení v kanalizačním systému změnit skupenství z kapalného na tuhé a vlivem menší měrné hmotnosti než má voda, vyplavat na vodní hladinu, což zvyšuje nebezpečí zanášení odpadních kanalizačních vedení. S prodlužováním doby zdržení v těchto systémech roste rovněž nebezpečí biologického zatížení životního prostředí. Odlučovače tuků (dále OT) jsou určeny k zachycení tuků obsažených v odpadních vodách. Používají se zejména u přípraven jídel, v potravinářském průmyslu, v průmyslu zpracování masa a masných výrobků, u fritovacích linek, úpraven brambor apod. Voda znečištěná tukovými produkty a tuhými nečistotami je přiváděna do odlučovače tuků, který může být vybaven kalovou jímkou a odsávacím nástavcem. Vlivem dostačující doby zdržení a teplotních podmínek dochází k vyplavání tuků na hladinu, na které se tvoří plovoucí tuková vrstva, kterou lze v rámci údržby OT z odlučovače vytěžit a vhodným způsobem likvidovat.

NÁVRH VELIKOSTI ODLUČOVAČŮ TUKŮ AQUAFIX Odlučovače tuků se navrhují v souladu s EN 1825 . Pro návrh velikosti odlučovače je rozhodující množství přitékajících znečištěných vod, množství připlavovaných tuků, teplota a nerovnoměrnost přítoku vody, měrná hmotnost tukových látek a rozsah použití mycích a odmašťovacích prostředků apod. Dobrý čistící efekt lze docílit velkorysým nadimenzováním příslušného odlučovače. Přesný návrh velikosti odlučovače Vám obratem bezplatně na základě EN 1825 zpracují pracovníci firmy HAURATON ČR, spol. s r.o.

68

I T S O N D E Ř P ost – vysoká pevn a k jím vá o lc vá í otvory kruhové revizn nástavce

ci rojní manipula st ro p a k o í čn manipula lá montáž snadná a rych ěnami procházející st je o sp vé o b u o sti žádné šr nce vodotěsno ra a g – če va čo odlu rů vzorků možnost odbě

O C E L OV É O R L ŽELEZOBETONOVÉ ORL

PŘEHLED ODLUČOVAČŮ TUKŮ A ŠKROBŮ, NEUTRALIZÁTORŮ

ODLUČOVAČE TUKŮ A ŠKROBŮ, NEUTRALIZÁTORY Tuky

FPE

•

SFPE

•

Škroby

SaPE

Neutralizátor

Kapacita

Kalová jímka

2 – 15 l/s 2 – 10 l/s •

PE •

1 – 4 l/s

NPE

•

Materiál

PE PE

3 – 6 l/s

PE

FPP

•

2 – 20 l/s

PP

SFPP

•

2 – 10 l/s

•

PP

SFN

•

1 – 25 l/s

•

nerez

SF

•

2 – 15 l/s


Označení

železobeton

ODLUČOVAČE TUKŮ A ŠKROBŮ, NEUTRALIZÁTORY odlučovač tuků z PE odlučovač tuků s kalovou jímkou z PE odlučovač škrobů z PE neutralizátor bateriových kyselin z PE odlučovač tuků z PP odlučovač tuků s kalovou jímkou z PP odlučovač tuků s kalovou jímkou z nerezové oceli odlučovač tuků z železobetonu


FPE x SFPE x/y SaPE x NPE x FPP x SFPP x/y SFN x/y SF x

x = kapacita odlučovače v l/s


ZNAČENÍ ODLUČOVAČŮ y = objem kalové jímky v l např. 2/650 = odlučovač o kapacitě 2 l/s s kalovou jímkou o objemu 650 l

S = kalová jímka K = koalescenční odlučovač PP = polypropylen BP = obtok PE = polyetylén

PRO NEREZOVÉ ODLUČOVAČE TUKŮ: Nerezové odlučovače tuků jsou vyrobeny z nerezové oceli dle DIN 1.4301 třída povrchu IIIC, tl. 3 mm Velikost vstupního otvoru C1 = 630 x 500 mm Velikost vstupního otvoru C2 = 630 x 1000 mm

ODLUČOVAČE ŠKROBŮ: V případě požadavku na dodání odlučovače škrobů, kontaktujte prosím pracovníky firmy HAURATON.

69



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® 10 PE - FPE polyetylénový odlučovač tuků

FPE 02

FPE 04

FPE 07 L délka mm

70

B šířka mm

H výška mm

kapacita l/s

objem OT l

DN vtok / výtok mm


ø vstupu mm

G záchytný hmotnost objem kg l

objednací číslo

FPE 02

1675

1200

1040

2

1178

160

790 / 770

700

95,0

153

85002P

FPE 04

1925

1200

1040

4

1435

160

800 / 780

700

107,0

184

85004P

FPE 07

2330

1200

1040

7

1810

160

800 / 780

700

124,0

232

85007P



FPE 10


FPE 15

L délka mm

B šířka mm

H výška mm

kapacita

FPE 10

2935

1200

1040

10

2371

FPE 15

4280

1200

1040

15

3382

l/s

objem DN OT vtok / výtok l mm


ø vstupu mm


objednací číslo

160

800 / 780

700

141

304

85010P

200

760 / 740

700

238

457

85015P

71



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® 10 PE - SFPE polyetylénový odlučovač tuků s kalovou jímkou

SFPE 02/0200

SFPE 04/0400

SFPE 07/0700

72

L délka mm

B šířka mm

H výška mm

kapacita

SFPE 02/0200

1675

1200

1040

2

SFPE 04/0400

2335

1200

1040

4

SFPE 07/0700

2935

1200

1040

7

l/s

objem DN OT vtok / výtok l mm


ø vstupu mm

160

800 / 780

700

103

1210

160

800 / 780

700

1671

160

800 / 780

700

993


objednací číslo

153

85302P

134

232

85304P

156

304

85307P

SFPE SFPE 10/1000 10/1000

SFPE 10/1000

L délka mm

B šířka mm

H výška mm

kapacita l/s

objem OT l

DN vtok / výtok mm


4280

1200

1040

10

2565

160

810 / 780

ø G záchytný vstupu hmotnost objem mm kg l 700

238

457

objednací číslo 85310P

73



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® 10 PE - SAPE polyetylénový odlučovač škrobů

SaPE 01

SaPE 02

SaPE 03

L délka mm

B šířka mm

H výška mm

kapacita

1675

1200

SaPE 02

1935

SaPE 03

2335

SaPE 01

74

l/s

objem OŠ l

DN vtok / výtok mm


1040

1

1178

160

790 / 770

1200

1040

2

1435

160

1200

1040

3

1810

160

ø G záchytný vstupu hmotnost objem mm kg l

objednací číslo

700

93

153

86201P

800 / 780

700

102

184

86202P

800 / 780

700

124

232

86203P

SaPE 04 SaPE 04

SaPE 04

L délka mm

B šířka mm

H výška mm

kapacita

2935

1200

1040

4

l/s

objem DN OŠ vtok / výtok l mm 2371

160


ø vstupu mm

800 / 780

700

G záchytný hmotnost objem kg l 145

304

objednací číslo 86204P

75



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® 10 PE - NPE polyetylénový neutralizator bateriových kyselin

NPE 03

NPE 04

NPE 05 L délka mm

76

B šířka mm

H výška mm

kapacita

objem

l/s

l

DN vtok / výtok mm


ø vstupu mm

G hmotnost kg

objednací číslo

NPE 03

1675

1200

1040

3

1193

160

800 / 780

700

107

86903P

NPE 04

1935

1200

1040

4

1435

160

800 / 780

700

119

86904P

NPE 05

2335

1200

1040

5

1810

160

800 / 780

700

137

86905P

NPE 06 NPE 06

NPE 06

L délka mm

B šířka mm

H výška mm

kapacita

2935

1200

1040

6

l/s

objem

DN vtok / výtok l mm

2371

160


ø vstupu mm

G hmotnost kg

objednací číslo

800 / 780

700

160

86906P

77



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® - FPP polypropylénový odlučovač tuků

Typ

78

Qk max. průtok l

D průměr jímky mm

DN vtoku /nátoku mm

VV výška vtoku mm

VO výška výtoku mm

VC celková výška mm

VJ výška jímky mm

VN výška nástavce mm

G hmotnost kg

FPP02

2

1000

150

831

806

1694

1186

508

60

FPP04

4

1200

150

1133

1108

1998

1490

508

FPP07

7

1500

200

1283

1258

2224

1716

508

FPP10

10

2000

200

1087

1062

2011

1503

508

FPP15

15

2500

200

1287

1262

2219

1711

508

FPP20

20

2500

200

1287

1262

2219

1711

508

Typ nádrže

Objednací číslo

A

285002

83

A

285004

160

A

285007

196

B

285010

270

B

285015

270

B

285020

AQUAFIX® - SFPP polypropylénový odlučovač tuků

Typ

Qk max. průtok l

V objem kal. jímky l

D DN průměr průměr jímky vtoku/nátoku mm mm

VV výška vtoku

VO výška výtoku

VC celková výška

mm

mm

mm

VJ VN výška výška jímky nástavce mm

G hmotnost

mm

kg

typ nádrže

objednací číslo

SFPP02/0200

2

200

1000

150

1166

1141

2035

1527

508

66

A

285302

SFPP02/0400

2

400

1000

150

1436

1411

2305

1797

508

71

A

285303

SFPP04/0400

4

400

1200

150

1438

1413

2307

1799

508

90

A

285304

SFPP04/0800

4

800

1200

150

1783

1758

2654

2146

508

98

A

285305

SFPP07/0700

7

700

1500

200

1713

1688

2654

2146

508

180

A

285307

SFPP07/1400

7

1400

1500

200

2158

2133

3104

2596

508

200

A

285308

SFPP10/1000

10

1000

2000

200

1187

1162

2116

1608

508

203

B

285310

SFPP10/2000

10

2000

2000

200

1537

1512

2466

1958

508

227

B

285311

79



AQ UA

SPORT

ODLUČOVAČE AQUAFIX® AQUAFIX® - SFN nerezový odlučovač tuků s kalovou jímkou

NG kapacita

L délka

B šířka

H výška

DN vtok / výtok.

Hz výška vtoku

Ha výška výtoku

l/s

mm

mm

mm

mm

mm

mm

SFN 1/100

1

1000

500

1000

100

800

730

113

256

194

1

–

87201

SFN 2/200

2

1200

800

1000

100

800

730

240

467

277

–

1

87202

Typ

Vo objem kalové jímky l

G hmotnost

l

kg

vstupní otvory typ C1

vstupní otvory typ C2

objednací číslo

SFN 4/400

4

1500

1000

1200

100

1000

930

475

930

418

–

1

87204

SFN 7/700

7

2400

1000

1400

150

1150

1080

715

1890

644

1

1

87207

SFN 10/1000

10

2500

1400

1400

150

1150

1080

1001

2797

793

–

2

87210

SFN 15/1500

15

3200

1600

1500

200

1100

1030

1564

4249

1063

–

2

87215

SFN 20/2000

20

4000

1800

1500

200

1200

1130

2277

5899

1325

–

2

87220

SFN 25/2500

25

5000

1800

1500

200

1200

1130

2588

7628

1567

–

2

87225

Nerezové odlučovače tuků jsou pro vnitřní provedení dodávány s pachotěsnými poklopy Nerezové odlučovače tuků jsou pro vnitřní provedení dodávány s revizním oknem DN 125 mm

80

Vs objem odluč.

AQUAFIX® - SF železobetonový odlučovač tuků

Typ

Da vnější průměr

Di vnitřní průměr

H celková výška

Hz výška nátoku

Ha výška odtoku

DN vtok / výtok

G hmotnost nejtěžšího dílu kg

GG celková hmotnost

Objednací číslo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

SF 2/200

1240

1000

1715

1225

1200

150

1900

2300

178021C

SF 4/400

1840

1600

1465

1050

1025

150

2800

3600

178042C

SF 7/700

1840

1600

2365

1750

1725

200

4200

5000

178073C

SF 10/1000

2340

2100

1865

1250

1225

200

4700

6300

178104C

SF 15/1500

2740

2500

2120

1500

1475

200

6300

9300

178105C

kg

81



ODLUČOVAČE AQUAFIX® NÁVOD K INSTALACI

Odlučovače z železobetonu – viz strana 30 - 31. Odlučovače z polyetylénu – viz strana 48 - 49. Odlučovače z polypropylénu – viz strana 62 - 63.

Pozn. • Odlučovače tuků musí být odvětrány mimo obytné a technické prostory. Musí být umístěny mimo prostory, kde se zachází s potravinami. • Na odtoku je hlubší norná stěna než na přítoku.

NÁVOD K ÚDRŽBĚ Pravidelná kontrola odlučovače se provádí 1x za týden. Čištění odlučovačů tuků se provádí nejpozději 1x za 2 týdny. V závislosti na místních podmínkách je vhodné odlučovač čistit častěji, protože rozkládající se tuky značně zapáchají. Pravidelná kontrola odlučovače zahrnuje zejména: • Kontrolu celkového stavu zařízení, zejména bezpečného uzavření víka vstupní šachty. • Kontrolu kalové jímky. • Kontrolu tloušťky tukové vrstvy. Vrstva tuku nesmí být silnější než 200 mm. • Kontrolu stavu instalovaných bezpečnostních tabulek. • Kontrolu provozního deníku a provedení zápisu o zjištěných okolnostech. • Je nutno dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy.

82

AQ UA

SPORT

Dále nabízíme POVRCHOVÉ ODVODNĚNÍ A MNOHO JINÉHO 1 - INŽENÝRSKÉ STAVBY • odvodňovací systémy FASERFIX SUPER • odvodňovací systémy FASERFIX BIG • odvodňovací systémy FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOK • odvodňovací systémy FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOK • odvodňovací systémy FASERFIX TRAFFIC TRAM • systémy FASERFIX KANAL • vpusti FASERFIX POINT • odvodňovací systémy RECYFIX SUPER • odvodňovací systémy RECYFIX HICAP • nerezová ocel

POVRCHOVÉ ODVODNĚNÍ A MNOHO JINÉHO 2 - OBČANSKÉ STAVBY • odvodňovací systémy FASERFIX STANDARD • odvodňovací systémy TOP • odvodňovací systémy RECYFIX STANDARD • odvodňovací systémy RECYFIX PLUS • odvodňovací systémy DACHFIX • dvorní vpusti RECYFIX POINT • zatravňovací panely RECYFIX GREEN • obrubníky LINEFIX • rohožky RECYFIX • odvodňovací systémy SPORTFIX

CENÍK VÝROBKŮ • každoroční aktualizace cen • nejnovější přehled všech výrobků • možnost stažení na internetu www.hauraton.com

CD – TECHNICKÉ INFORMACE PRO PROJEKTANTY • odlučovače AQUAFIX – rozměry • uložení odlučovačů AQUAFIX • vzory provozních řádů • RECYFIX GREEN – návody k uložení • vzorové uložení žlabů FASERFIX a RECYFIX • certifikáty • referenční stavby • technické informace 1 – inženýrské stavby • technické informace 2 – občanské stavby • AQUA - odlučovače AQUAFIX • AQUA - vsakovací systémy DRAINFIX

83

S NÁMI BUDETE ZA VODOU

HAURATON GMBH & CO. KG WERKSTRASSE 13 76437 RASTATT GERMANY TEL. +49 7222 958 0 FAX +49 7222 958 102 [email protected] WWW.HAURATON.COM

PRODEJCE:

Robida s.r.o.

HAURATON GMBH & CO KG, O. Z. RADNIČNÉ NÁMESTIE 1 821 05 BRATISLAVA 2 TEL.: +421 2 43 63 71 24 FAX: +421 2 43 63 71 25 [email protected] WWW.HAURATON.COM

02/2009 | PRINTED IN CZECH REPUBLIC OBRÁZKY, ROZMĚROVÉ A HMOTNOSTNÍ ÚDAJE JSOU NEZÁVAZNÉ!

ZMĚNY VYPLY¨ÝVAJÍCÍ Z TECHNICKÉHO POKROKU JSOU VYHRAZENY.

HAURATON ČR spol. s r. o. KOSTELECKÁ 908 196 00 PRAHA 9 – ČAKOVICE TEL. +420 266 312 797-8 FAX +420 266 310 557 [email protected] WWW.HAURATON.COM

AQUA S NÁMI BUDETE ZA VODOU

Recommend Documents