Nanášecí hlavy EasyPW... s pøisunovacím zaøízením

Nanášecí hlavy EasyPWt ... s pøisunovacím zaøízením Návod k provozu P/N 7146540E - Czech Vydání 05/07

NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

Upozornìní Tento návod k provozu je platný pro celou konstrukèní øadu.

Objednací èíslo P/N = objednací èíslo výrobkù Nordson

Upozornìní Toto je autorskými právy chránìná publikace spoleènosti Nordson. Copyright 2003 Tento dokument nesmí být kopírován, jiným zpùsobem rozmnožován nebo pøekládán do jiných jazykù - ani èásteènì - bez pøedchozího písemného souhlasu spoleènosti Nordson. Nordson si vyhrazuje právo na zmìny bez zvláštního upozornìní. 2007 Všechna práva vyhrazena.

Ochranné známky AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Color‐on‐Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross‐Cut, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura‐Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo‐Coat, e.dot, e.stylized, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi‐Spray, Flex‐O‐Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, HDLV, Heli‐flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist‐Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Printplus, ProBlue, Prodigy, Pro‐Flo, ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart‐Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed‐Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure‐Max, Tela‐Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa‐Coat, Versa‐Screen, Versa‐Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. jsou registrované ochranné znaèky - ® - Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, CScan, Cyclo‐Kinetic, DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraDrum, DuraPail, E‐Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equi=Bead, ESP, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FluxPlus, Gluie, G‐Net, G‐Site, iDry, Ink‐Dot, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Maxima, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, Multifil, Myritex, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Precise Coat, Primarc, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, Ultrasmart, Universal, ValveMate, Viper, Vista, VersaDrum, VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) jsou registrované ochranné znaèky - - Nordson Corporation. Oznaèení a firemní znaèky v této dokumentaci mohou být známkami, jejichž používání tøetími osobami k vlastním úèelùm mùže poškozovat vlastnická práva.

P/N 7146540E

EASY_PW

2007 Nordson Corporation

Obsah

I

Obsah


Bezpeènostní upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Obeznámení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Použití v souladu s urèením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøíklady nesprávného používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zbytková nebezpeèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpùsob fungování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provedení bez øídících jednotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provedení s øídícími jednotkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøisunovací zaøízení s vedením pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typový štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 2 2 2 3 3 4 5 5

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odsávání výparù materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umístìte nanášecí hlavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení hloubky ponoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrická pøípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Položení kabelù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøipojení nanášecí hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magnetické ventily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøibližovací spínaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatické pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provoz s nenaolejovaným ovládacím vzduchem . . . . . . . . . . Provoz s naolejovaným stlaèeným vzduchem . . . . . . . . . . . . . Pøipojení ovládacího vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øídící jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøisunovací zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace vytápìné hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøišroubování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odšroubování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Použití druhého otevøeného klíèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dùležité u polyuretanových nanášených materiálù (PUR) . . . . . Nastavení teplot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maximální provozní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení množství nanášeného materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení zdvihu jehly trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 12 12 12 13 13

EASY_PW

P/N 7146540E

II

Obsah

P/N 7146540E

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snížení tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denní údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vizuální kontrola na vnìjší poškození . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vnìjší èištìní nanášecí hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pravidelná údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmìna druhu materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vymìòte øídící jednotku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøestavba na jinou šíøku nanesené vrstvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vymìòte trysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vymìòte distanèní plech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 14 14 15 15 16 17 17 17

Odstraòování poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabulka odstraòování poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 18

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hodnoty elektrického pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostatní data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøívodní kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 20 20 20 20

Pøíloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavovací protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protokol údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 21 22

EASY_PW


Nanášecí hlavy EasyPW ... s pøisunovacím zaøízením

1

Bezpeènostní upozornìní VAROVÁNÍ: Všechny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpeènostní upozornìní uvedená zde a v celé dokumentaci.

Obeznámení Použití v souladu s urèením Nanášecí hlavy tavného lepidla konstrukèní øady EasyPW ... - v dalším textu oznaèované také Nanášecí hlavy - je možné používat pouze pro nanášení polyolefinù, tavných lepidel EVA a PUR (Materiál). Každé jiné použití se považuje za nesprávné a spoleènost Nordson neruèí za zranìní osob a/nebo poškození majetku zpùsobená nevhodným používáním. K používání v souladu s urèením patøí také dodržení bezpeènostních upozornìní Nordson. Nordson doporuèuje, aby se uživatel pøesnì informoval o vlastnostech materiálù, které hodlá použít.

Pøíklady nesprávného používání Nanášecí hlavy se nesmìjí používat za následujících podmínek:

Nejsou-li v bezvadném stavu Po svévolných pøestavbách nebo zmìnách Ve snadno výbušné atmosféøe S nevhodným materiálem Pøi nedodržení hodnot uvedených v èásti Technické údaje. Nanášecí hlavy se nesmìjí používat pro následující materiály:

Materiály s nebezpeèím výbuchu a požáru Erozivní a korozivní materiály Potraviny.


EASY_PW

P/N 7146540E

2 Nanášecí hlavy EasyPW ... s pøisunovacím zaøízením

Zbytková nebezpeèí Z hlediska konstrukce bylo uèinìno vše pro rozsáhlou ochranu pracovníkù pøed možným ohrožením. Nìkterým zbytkovým nebezpeèím však nelze zabránit. Pracovníci si musí uvìdomit následující nebezpeèí:

Nebezpeèí popálení u horké nanášecí hlavy: horkým materiálem pøi výmìnì vložky filtru a pøi nastavovacích èinnostech

Výpary z materiálù mohou být zdraví škodlivé. Zabraòte jejich vdechování.

K návodu k obsluze Èísla pozic ve vyobrazeních neodpovídají èíslùm pozic v technických výkresech a seznamech náhradních dílù. V zobrazeních jsou uvedeny pouze dùležité souèásti zaøízení. Všechny další souèásti a podrobnosti jsou zjevné z pøiložených technických nákresù (viz Kusovník).

Zpùsob fungování Nanášecí hlavy EasyPW ... jsou urèeny speciálnì pro potahování fólií (Pás zboží), které se následnì slepují profily nejrùznìjších forem a materiálù (Profily Wrapping). Je možné zpracovávat polyolefiny, tavná lepidla EVA a PUR. Pro pøiblížení pásu zboží se užívá pøisunovací zaøízení s vedením pásu. Z pøístroje èerpajícího lepidlo (Tavicí pøístroj) pøichází lepidlo vytápìnou hadicí k nanášecí hlavì, odtud pak vertikálními kanály k trysce. Vzhled naneseného lepidla urèuje pøíslušnì vystøižený distanèní plech. Vyhøívání se provádí elektrickými válcovými topnými tìlesy. Podle šíøky nanesené vrstvy tvoøí válcová topná tìlesa jednu nebo více topných zón. Teplota každé topné zóny je neustále mìøena teplotním senzorem a regulována pomocí elektronického regulátoru teploty, který je bìžnì umístìný ve skøíòovém rozvádìèi tavicího pøístroje.

P/N 7146540E

EASY_PW



3

Komponenty Provedení bez øídících jednotek

9

1 2

8

7

3

4

5

6

Obr. 1 1 Pøípojka hadice 2 Zpìtný ventil 3 Držák

4 Upínací šroub 5 Tryska 6 Základní tìleso

7 Zátka 8 Vložka filtru* 9 Pøívodní kabel

Upozornìní:

Zobrazení bez pøisunovacího zaøízení

Upozornìní:

Pro souèásti oznaèené * jsou k dispozici samostatné návody k provozu.


EASY_PW

P/N 7146540E


Provedení s øídícími jednotkami 3

1

2

6

5 4

Obr. 2 1 Øídící jednotka 2 Magnetický ventil Øídící jednotky 3 Vzduchová pøípojka Øídící jednotky Upozornìní:

P/N 7146540E

4 Magnetický ventil Pøisunovacího zaøízení 5 Vzduchová pøípojka Pøisunovacího zaøízení

6 Pneumatický válec

Zobrazení s pøisunovacím zaøízením

EASY_PW



5

Pøisunovací zaøízení s vedením pásu Pøisunovací zaøízení s vedením pásu se montuje na držáky nanášecí hlavy.

6 5

1

4

3

2

Obr. 3 1 Vedení pásu 2 Doraz

3 Pneumatický válec 4 Pøibližovací spínaè

5 Magnetický ventil 6 Vzduchová pøípojka

Typový štítek


1. Pole

Typ nanášecí hlavy

2. Pole

Objednací èíslo Nordson

3. Pole

Provozní napìtí

V = Volt

4. Pole

Pøíkon

W = Watt

5. Pole

Sériové èíslo

EASY_PW

P/N 7146540E


Instalace VAROVÁNÍ: Všechny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpeènostní upozornìní uvedená zde a v celé dokumentaci.

Vybalení Vybalujte opatrnì. Následnì zkontrolujte, zda zaøízení nebylo pøi dopravì poškozeno. Obalový materiál opìt použijte, nebo jej odbornì zlikvidujte podle platných pøedpisù.

Doprava UPOZORNÌNÍ: Nanášecí hlava je kvalitní díl vyrobený s vysokou pøesností. Zacházejte s ní proto velmi opatrnì! Trysku chraòte pøed poškozením.

Skladování Neskladujte na volném prostranství! Chraòte pøed vlhkostí a prachem. Hlavu nepokládejte na trysku. Trysku chraòte pøed poškozením.

Likvidace Když Váš výrobek Nordson dosloužil a/nebo nemá žádné další využití, proveïte prosím jeho likvidaci podle platných ustanovení.

P/N 7146540E

EASY_PW



7

Montáž Nanášecí hlavu s pøisunovacím zaøízením namontujte na pøedem urèené místo na výrobním stroji. Pøitom je nutné dodržet následující:

Neprovozujte ji na místo ohrožené nebezpeèím výbuchu Chraòte ji pøed vlhkostí, vibracemi, prachem a prùvanem Díly pro údržbu a obsluhu uložte na pøístupném místì Trysku chraòte pøed poškozením.

Odsávání výparù materiálu Zajistìte, aby výpary materiálu nepøekraèovaly pøedepsané mezní hodnoty. Je-li to nutné, výpary materiálu odsajte. Postarejte o dostateèné vìtrání instalaèního místa.

Umístìte nanášecí hlavu 15°

Pás zboží by mìl být veden pokud možno pravoúhle k trysce, aby byla udržována co nejnižší tažná síla vyvíjená na válce vedení pásu. Bìhem potahování se musí tryska ponoøit nìkolik milimetrù do pásu zboží. K tomu se vedení pásu pneumaticky pøisunuje. VAROVÁNÍ: Nebezpeèí pøimáèknutí! Pøi pøisunování a odsunování vedení pásu nemanipulovat s nanášecí hlavou. Pøisunování / odsunování je øízeno externím øízením. Optimální hloubka ponoru závisí mimo jiné na substrátu a napìtí pásu a musí se zjistit vyzkoušením.

Nastavení hloubky ponoru Dorazy (2, obr. 3) nastavte tak, aby vyplynula požadovaná hloubka ponoru. Pøibližovací spínaèe (4, obr. 3) na pneumatickém válci nastavte tak, aby se pøepínaly do polohy Pøisunuto . POZOR: Dorazy nastavte tak, aby se vedení pásu trysky nedotýkalo ani v pøisunutém stavu. Nìkterá provedení nabízejí možnost nastavení válce vedení pásu o nìkolik milimetrù pro optimalizaci chodu pásu.


EASY_PW

P/N 7146540E


Elektrická pøípojka VAROVÁNÍ: Nebezpeèné elektrické napìtí. Nedodržení pokynù mùže zpùsobit zranìní, smrt a/nebo poškození pøístroje a pøíslušenství.

Položení kabelù VAROVÁNÍ: Zajistìte, aby se kabely nedotýkaly otáèejících se a/nebo horkých èástí zaøízení. Kabel nesmí být nikde pøiskøípnutý a je nutné ho pravidelnì kontrolovat, zda není poškozený. Poškozené kabely ihned vymìòte!

Pøipojení nanášecí hlavy VAROVÁNÍ: Používejte pouze s provozním napìtím, které je uvedeno na typovém štítku. 1. Pøívodní kabel s konektorem spojte se zásuvkou vytápìné hadice. Pøípadnì existující pøívodní kabely dalších topných zón spojit pøímo s pøipojovací zdíøkou hadice na tavicím pøístroji. 2. Konektorový spoj zajistìte pojistným úchytem (je-li k dispozici).

Magnetické ventily Magnetické ventily Pøisunovacího zaøízení a Øídící jednotky lze spínat pomocí libovolného øídícího zaøízení (napø. ruèním spínaèem, svìtelnou závorou). UPOZORNÌNÍ: Øídící jednotky nejsou urèeny pro ovlivòování vzhledu naneseného lepidla. Jejich magnetické ventily se proto bìžnì aktivují všechny souèasnì. VAROVÁNÍ: Magnetické ventily provozujte pouze s provozním napìtím, které je uvedeno na typovém štítku. POZOR: Magnetické ventily Øídící jednotky aktivujte pouze tehdy, je-li nanášecí hlava zahøátá na provozní teplotu! Jestliže je lepidlo ještì studené, mohou se poškodit tìsnìní øídících jednotek.

Pøibližovací spínaè Pro kontrolu polohy (pøisunuto / nepøisunuto) dodává pøibližovací spínaè (1, na jeden ze dvou pneumatických válcù) beznapìťový signál. 1

P/N 7146540E

EASY_PW



9

Pneumatické pøipojení Nanášecí hlava se smí pøipojit pouze k tlakovì regulovanému a upravenému stlaèenému vzduchu. Kvalita stlaèeného vzduchu musí splòovat nejménì požadavky tøídy 2 podle ISO 8573-1. To znamená:

max. velikost èástic 1 mm max. hustota èástic 1 mg/m3 max. tlakový rosný bod - 40 ° C max. koncentrace oleje 0,1mg/m3.

Provoz s nenaolejovaným ovládacím vzduchem Jsou-li øídící jednotky / nanášecí hlavy pøipojeny k síti stlaèeného vzduchu, ve kterém byl až dosud naolejovaný stlaèený vzduch, nestaèí nastavit olejování stlaèeného vzduchu. Zbytky oleje ze sítì stlaèeného vzduchu se dostanou do magnetických ventilù a øídících jednotek a odstraní výrobní mazání/olejování tìchto dílù a tím silnì zkrátí jejich životnost. K provozu s nenaolejovaným ovládacím vzduchem, zajistìte splnìní následujících bodù:

pøestavbu na absolutnì bezolejový provoz do sítì stlaèeného vzduchu se nesmí dostat žádný olej z pøípadné poruchy kompresoru. UPOZORNÌNÍ: Spoleènost Nordson odmítá veškerou odpovìdnost za škody vzniklé nepøípustným doèasným naolejováním.

Provoz s naolejovaným stlaèeným vzduchem Nanášecí hlavy / øídící jednotky se smìjí provozovat také s naolejovaným stlaèeným vzduchem. UPOZORNÌNÍ: Jediné naolejování znamená neustálé olejování, protože naolejovaný stlaèený vzduch odstraní výrobní namazání magnetických ventilù a výrobní naolejování øídících jednotek. Nordson doporuèuje: Olej Klüber Unisilkon TK002/50


EASY_PW

P/N 316 578

P/N 7146540E


Pøipojení ovládacího vzduchu Tlaky ovládacího vzduchu se nastavují na externích regulaèních ventilech stlaèeného vzduchu. Regulaèní ventily stlaèeného vzduchu nejsou souèástí nanášecí hlavy.

Øídící jednotky 1. Regulovatelné zásobování vzduchem spojit se vzduchovou pøípojkou magnetických ventilù Øídící jednotky. 2. Tlak ovládacího vzduchu nastavte na 4 až 6 bar (0,4 až 0,6 MPa / 58 až 87 psi). Pøesný tlak je tøeba zjistit podle dané aplikace.

Pøisunovací zaøízení VAROVÁNÍ: Nebezpeèí pøimáèknutí! Zajistìte, aby bylo zásobování vzduchem pøi NOUZOVÉM VYPNUTÍ vypnuto øetìzcem NOUZOVÉHO VYPNUTÍ zákazníka. 1

1. Regulovatelné zásobování vzduchem spojit se vzduchovou pøípojkou (1) magnetického ventilu pøisunovacího zaøízení. 2. Tlak ovládacího vzduchu nastavte na cca 4 až 6 bar (0,4 až 0,6 MPa / 58 až 87 psi). Pøesný tlak je tøeba zjistit podle dané aplikace.

P/N 7146540E

EASY_PW



11

Instalace vytápìné hadice VAROVÁNÍ: Horké! Nebezpeèí popálení. Noste tepelnì izolaèní rukavice.

Pøišroubování 1 2

3

Jestliže se v pøípojce hadice nachází studený materiál, je nutné ke zmìkèení materiálu zahøát díly (1, 2) (cca. 80 C). 1. Hadici (3) nejprve pøipojte pouze elektricky. Pøi použití více hadic vezmìte na vìdomí: Každé pøípojce hadice je pøiøazena jedna pøipojovací zdíøka. Nezamìòte je! 2. Zaøízení a hadici zahøejte až na cca. 80 C. 3. Vytápìnou hadici pøišroubujte. UPOZORNÌNÍ: Nepoužité pøípojky hadic uzavøete vhodnými zátkami Nordson.

Odšroubování VAROVÁNÍ: Systém a materiál pod tlakem. Pøed odšroubováním vytápìných hadic snižte tlak v systému. Nedodržení pokynù mùže vést k vážným popáleninám. VAROVÁNÍ: Horké! Nebezpeèí popálení. Noste ochranné brýle a tepelnì izolaèní rukavice.

1. Zavøete/Vypnìte pøívod materiálu.

Použití druhého otevøeného klíèe Pøi našroubování a odšroubování zahøáté hadice použijte druhý otevøený klíè. Zabráníte tak souèasnému otáèení pøípojky hadice na stranì pøístroje.


EASY_PW

P/N 7146540E


Obsluha VAROVÁNÍ: Všechny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpeènostní upozornìní uvedená zde a v celé dokumentaci.

Dùležité u polyuretanových nanášených materiálù (PUR) Pøi zpracovávání polyuretanových nanášených materiálù (PUR) respektujte bezpodmíneènì následující pokyny:

Pøi pøekroèení maximálnì pøípustné koncentrace škodlivých látek použijte dýchací pøístroj.

Bìhem pøerušení výroby, pøíp. pracovních pøestávek snižte teplotu a zakryjte trysky nanášecích hlav vazelínou nebo je namoète do vhodného oleje.

Pøed delším odstavením nanášecího systému jej vypláchnete vhodným èistícím prostøedkem. Používejte pouze èisticí prostøedek doporuèený výrobcem materiálu.

Otevøené pøípojky materiálu vzduchotìsnì uzavøete.

Nastavení teplot Nastavení teplot je popsáno v návodu k provozu regulátoru teploty. Regulátory teploty nejsou souèástí nanášecí hlavy. Jsou umístìny napø. ve skøíòovém rozvádìèi tavicího pøístroje nebo v samostatném skøíòovém rozvádìèi.

Maximální provozní teplota 200 ° C / 392 ° F UPOZORNÌNÍ: Maximální provozní teplota nesmí být pøekroèena. Spoleènost Nordson odmítá veškerou odpovìdnost za škody vzniklé špatným nastavením teploty.

P/N 7146540E

EASY_PW



13

Nastavení množství nanášeného materiálu Nezbytné množství nanášeného materiálu závisí na požadované nanášecí váze a rychlosti pásu zboží. Volí se obvykle pøedem nastavením poètu otáèek èerpadel. Optimální nastavení si musíte vyzkoušet. Nastavení poètu otáèek jsou umístìna napø. ve skøíòovém rozvádìèi tavicího pøístroje nebo v samostatném skøíòovém rozvádìèi. Podle provedení nanášecího systému materiálu je možné provést regulaci poètu otáèek èerpadla také pomocí tachogenerátoru nebo elektronického øízení nanášeného množství.

Nastavení zdvihu jehly trysky Nìkteré øídící jednotky jsou vybaveny nastavením zdvihu jehly trysky. Je urèeno k jemnému nastavení množství nanášeného lepidla nebo prùtoku lepidla.

Max. +2,8 mm Max. + 1,175 in.

1 2

Pøi zavírání øídící jednotky tlaèí jehla trysky malé množství materiálu z plošné trysky. Pokud pracuje aplikace s malým nanášeným množstvím, mìl by se proto nastavit malý zdvih jehly trysky, aby se toto množství materiálu udrželo co nejmenší. Zobrazení ukazuje nastavení zdvihu jehly trysky s regulaèním šroubem (1) a pojistnou maticí (2) VAROVÁNÍ: Nebezpeèí úrazu! Nastavení zdvihu jehly trysky nemá žádný horní doraz. Proto pøi pøipojeném stlaèeném vzduchu nikdy nevytáèejte regulaèní šroub úplnì nahoru; mohl by pod tlakem vyletìt. POZOR: Zdvih jehly trysky se smí mìnit jen tehdy, je-li nanášecí hlava zahøátá! Jinak hrozí nebezpeèí poškození tìsnìní. Zdvih jehly trysky


Prùtokové množství

Otoèení doleva

(+) = zvýšení

zvýšit

Otoèení doprava

(-) = zmenšení

snížit

EASY_PW

P/N 7146540E


Údržba VAROVÁNÍ: Všechny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpeènostní upozornìní uvedená zde a v celé dokumentaci. UPOZORNÌNÍ: Údržba je dùležitým preventivním opatøením k uchování bezpeènosti provozu a prodloužení životnosti zaøízení/stroje. V žádném pøípadì nesmí být opomíjena.

Snížení tlaku VAROVÁNÍ: Systém a materiál pod tlakem. Pøed odšroubováním vytápìných hadic a pøed výmìnou vložek filtru snižte tlak v systému. Nedodržení pokynù mùže vést k vážným popáleninám. VAROVÁNÍ: Horké! Nebezpeèí popálení. Noste ochranné brýle a tepelnì izolaèní rukavice.

1. Zavøete/Vypnìte pøívod materiálu.

Denní údržba Vizuální kontrola na vnìjší poškození VAROVÁNÍ: Ohrožují-li poškozené díly bezpeèný provoz nanášecí hlavy a/nebo bezpeènost personálu, nanášecí hlavu vypnìte a poškozené díly nechte vymìnit kvalifikovaným pracovníkem. Používejte pouze originální náhradní díly Nordson.

Vnìjší èištìní nanášecí hlavy Vnìjší èištìní zabraòuje vzniku provozních poruch zaøízení z dùvodu zneèištìní zpùsobeného výrobou. VAROVÁNÍ: Horké! Nebezpeèí popálení. Noste tepelnì izolaèní rukavice.

POZOR: Nepoškozujte ani neodstraòujte varovné štítky. Poškozené nebo odstranìné varovné štítky musí být nahrazeny novými.

P/N 7146540E

EASY_PW



15

POZOR: K èištìní nepoužívejte tvrdé nebo kovové nástroje. Nepoužívejte drátìné kartáèe! Mohli byste poškodit protiadhezivní vrstvu. Používejte pouze mìkké prostøedky (døevìné nebo PTFEové špachtle nebo mìkké kartáèe). Zbytky materiálu odstraòujte pokud možno pouze èisticím prostøedkem doporuèeným výrobcem materiálu. Mùžete je pøedem zahøát ventilátorem s horkým vzduchem. Prach, vloèky atd. odsajte nebo odstraòte mìkkým hadrem.

Pravidelná údržba Intervaly jsou pouze všeobecné údaje stanovené na základì zkušenosti. V závislosti na místì umístìní, podmínkách výroby a provozní dobì mohou být nutné i jiné intervaly údržby. Èást zaøízení

Èinnost

Interval

Nanášecí hlava

Vypláchnutí èisticím prostøedkem

Pøi zneèištìní nebo výmìnì materiálu

Kompletní tryska

Rozmontujte a vyèistìte

Pøi zneèištìní

Vložka filtru

Viz samostatný návod k provozu

Øídící jednotka

Zkontrolujte vizuální otvor*

Týdnì

Výmìna

Pøi prosakování

Viz Pøestavba na jinou šíøku nanesené vrstvy Strana 16

Zmìna druhu materiálu UPOZORNÌNÍ: Pøed zmìnou druhu materiálu si zjistìte, zda se nový materiál smí smíchat se starým materiálem.

V pøípadì, že se materiály mohou smíchat: zbytky starého materiálu se mohou vypláchnout novým materiálem.

V pøípadì, že se materiály nesmí smíchat: Dùkladnì vypláchnìte èisticím prostøedkem doporuèeným výrobcem. UPOZORNÌNÍ: Materiál a èisticí prostøedek zlikvidujte podle platných pøedpisù.


EASY_PW

P/N 7146540E


Vymìòte øídící jednotku VAROVÁNÍ: Horké! Nebezpeèí popálení. Noste tepelnì izolaèní rukavice.

POZOR: Abyste zamezili poškození tìsnìní a jehly trysky, vymìòujte øídicí jednotky pouze na vyhøáté nanášecí hlavì. 1. Nanášecí hlavu zahøejte až do zmìknutí lepidla. 2. Nastavte maximální šíøku naneseného lepidla. 3. Snížení tlaku. 4. Odstraòte pøípojky stlaèeného vzduchu. 5. Uvolnìte upevòovací šrouby a vymìòte øídící jednotku. 6. Pøišroubujte nový øídící jednotku. 7. Pøipojte znovu pøípojky stlaèeného vzduchu. UPOZORNÌNÍ: Zmìna nastavení jehly trysky (pokud je namontována) není bìžnì nutná.

P/N 7146540E

EASY_PW



17

Pøestavba na jinou šíøku nanesené vrstvy Tryska je osazena distanèním plechem, jehož výøez urèuje šíøku naneseného lepidla. Kompletní trysku je možné po uvolnìní upínacích šroubù (4, obr. 1) jednoduše vymìnit za jinou trysku osazenou jiným distanèním plechem. Rovnìž je možné vymìnit distanèní plech, napø.za samostatnì vyøezaný. Dodávají se hrubé výlisky distanèního plechu. VAROVÁNÍ: Horké! Nebezpeèí popálení. Noste tepelnì izolaèní rukavice.

Vymìòte trysku UPOZORNÌNÍ: Pokud se v nanášecí hlavì nachází studený materiál, musí se zahøívat až do zmìknutí materiálu (cca 80 C) 1. Uvolnìte upínací šrouby (4, obr. 1) a sejmìte trysku ze základního tìlesa. 1

1

2. Zajistìte, aby byly tìsnící plochy na nové trysce a základním tìlese èisté. 3. Nasaïte novou trysku. Frézovaná vybrání (1) pøitom ukazují k základnímu tìlesu. 4. Utáhnìte upínací šrouby.

Vymìòte distanèní plech UPOZORNÌNÍ: Pokud se v trysce nachází studený materiál, musí se zahøívat až do zmìknutí materiálu (cca 80 C). K tomu použijte napø. ventilátor na horký vzduch. 1. Sejmìte a rozeberte trysku. 2. Nasaïte pøistøižený distanèní plech a smontujte trysku. 3. Pøesah distanèního plechu odstraòte nejprve ostrým nožem, následnì obtahovacím brouskem, pro udržení hladkých hran. (Tryska samotná je nitridována a tak necitlivá vùèi škrábancùm.) 4. Trysku namontujte na základní tìleso.


EASY_PW

P/N 7146540E


Odstraòování poruch VAROVÁNÍ: Všechny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpeènostní upozornìní uvedená zde a v celé dokumentaci. VAROVÁNÍ: Odstraòování poruchy musí být podle okolností provádìno na zaøízení pod napìtím. Dodržujte všechny bezpeènostní pøedpisy k práci na souèástech pod napìtím (aktivní souèásti). Pøi nedodržení tohoto pokynu mùže dojít k úrazu elektrickým proudem.

Tabulka odstraòování poruch Pøi vyhledávání poruch vezmìte eventuelnì v úvahu i jiné komponenty nanášecího systému. Tabulka odstraòování poruch slouží jako orientaèní pomùcka pro kvalifikované pracovníky, nemže však nahradit cílené vyhledávání poruchy napø. pomocí schématu zapojení a mìøících pøístrojù. Nejsou v ní též zahrnuty všechny možné poruchy, ale pouze takové, s kterými se mùžete bìžnì setkat. Problém Žádný materiál

Žádný materiál: Nanášecí hlava je studená

Možná pøíèina

Øešení

Viz

Nanášecí hlava nemá ještì provozní teplotu

Poèkejte na dosažení teploty, podle potøeby zkontrolujte nastavení teploty

Strana 12

V tavicím pøístroji není k dispozici dostatek materiálu

Doplnìní lepidla

-

Èerpadlo tavicího pøístroje nefunguje

Kontrola

-

Zanesená vložka filtru

Vyèistìte vložku filtru a vymìòte síto filtru

Ovládací vzduch není pøipojen

Pøipojení vzduchu

Strana 10

Jehla trysky pevnì sedí

Vymìòte øídící jednotku

Strana 16

Teplota regulátoru teploty není správnì nastavená

Nastavte správnì teplotu

Strana 12

Konektor bez kontaktu

Pøipojení nanášecí hlavy

Strana 8

Vadné válcové topné tìleso

Vymìòte válcové topné tìleso

Samostatný návod k provozu

Pokraèování...

P/N 7146540E

EASY_PW



Problém Nanášení materiálu není pøesné

Otevøený èas je pøíliš dlouhý Otevøený èas je pøíliš krátký


Možná pøíèina

19

Øešení

Viz

Tryska je èásteèné ucpaná nebo poškozená

Trysku rozložte a vyèistìte, pøíp. vymìòte distanèní plech

-

Nanášecí hlava nemá rovnomìrný kontakt se substrátem

Zkontrolujte správnou polohu a popø. ji seøiïte

-

Výrobní parametry nejsou sladìné

Parametry zkontrolujte, je-li to nutné, zmìòte je

-

Nevhodný materiál

Obraťte se na výrobce materiálu

Datový list

Nanášecí teplota je pøíliš vysoká

Nastavte nižší teplotu

Strana 12

Nevhodný materiál


Datový list

Nanášecí teplota je pøíliš nízká

Nastavte vyšší teplotu

Strana 12

Nevhodný materiál


Datový list

EASY_PW

P/N 7146540E


Technické údaje Provozní data Maximální provozní teplota

200 ° C

392 ° F

Maximální zpracovatelná viskozita materiálu

80.000 mPas

Doba ohøevu

cca 20 min

Hodnoty elektrického pøipojení Provozní napìtí (topení)

Viz typový štítek

Pøíkon (topení)

Viz typový štítek

Teplotní senzor

Ni 120

Ostatní data Krytí Rozmìry Hloubka x Šíøka x Výška Hmotnost

IP 30 [mm] cca 250 x (110+šíøka trysky) x 235 V závislosti na šíøce trysky (viz nákladní list)

Pøívodní kabel èerná 1 (hnìdá) 2 èerná (modrá 3 ) 5 zelená/žlutá

Topení Teplotní senzor Ni 120 Zemnicí vodiè

Obr. 4

P/N 7146540E

EASY_PW



21

Pøíloha Nastavovací protokol Údaje k výrobì

Materiál

Výrobce Max. teplota zpracování Viskozita

Èisticí prostøedky

Výrobce Teplota vzplanutí

Základní nastavení Teplota

Požadovaná hodnota Nízká teplota Pøehøátí

Místo pro poznámky

Formuláø vyplnil: Název


Datum

EASY_PW

P/N 7146540E


Protokol údržby Èást zaøízení

Èinnost

Nanášecí hlava

Vypláchnutí èisticím prostøedkem

Tryska

Rozmontujte a vyèistìte

Vložka filtru

Vyèistìte tkaninu nebo sítko filtru

Øídící jednotky

Výmìna

P/N 7146540E

Datum

EASY_PW

Název

Datum

Název


Nanášecí hlavy EasyPW... s pøisunovacím zaøízením

Recommend Documents