náměstí Míru. (kovář, šlejfíř, sítař, tesař, písař)

Mělnická

12 prosinec 2016 ročník XXV. ZDARMA

Z p ra vo d a j ra d y m ě s ta Změny v hromadné dopravě Od 3. ledna 2017 se do systému Pražské integrované dopravy (PID) zapojí pět nových autobusových linek v oblasti Mělnicka a Roudnicka. Jízdní doklady PID bude nově možné použít také na některých linkách Dopravy Ústeckého kraje (DÚK). více na straně 2 a 3

inCity Město Mělník nově využívá mobilní aplikaci inCity, která je moderním průvodce městem. Najdete zde vše, co potřebujete nebo potřebovat můžete. více na straně 5

Večer s bojovými sporty 10. prosince se v Masarykově kulturním domě uskuteční již II. ročník Galavečera bojových sportů, kde se ve špičkových zápasech představí nejlepší boxeři a thai boxeři Mělníka. více na straně 12

Mělnický advent Přijďte se naladit na koncerty: Adventní koncert „A všude jsou andělé“ v kapucínském kostele – 8. 12. od 17.00, Zpívání na schodech pěveckého sboru Chrapot – 14. 12. od 18.00 v MKD, Vánoční koncert Jarošáčku a Jarošovců - 17. 12. od 17.00 v MKD Mělník, Musica Dolce Vita – vánoční galakoncert - 20. 12. od 19.30 v MKD, Adventní podvečer hudby – 20. 12. od 17.30 v regionálním muzeu.

(Ę  ß

×Ėã7 20

16

16.12. / pátek / náměstí Míru 10.30 –14.30 | |ZŠ ZŠaaMŠ MŠMělník, Mělník,ZUŠ ZUŠMělník Mělník 15.00 – 16.30 | Hynek Tomm 17.00 –18.30 | Vlasta Horváth s kapelou 15.00 – 17.30 / galerie Ve Věži – Vánoční dílnička Tvoření vánočních dekorací, vizitek a krabiček na dárky. Využijte také možnost občerstvení, prohlídky výstavy o historii Pražské brány a vyhlídky na město z pátého patra galerie. Cena: 20– 60 Kč

17.12. / sobota / náměstí Míru

po celý den předvádění tradičních řemesel (kovář, šlejfíř, sítař, tesař, písař)

10.00 – 10.50 | Milvus 11.15 – 11.45 | Podřipský žesťový kvintet 14.00 – 14.45 | Plzeňský MLS 15.00 – 15.55 | Cirkus Žebřík: Jak Kašpárek zachránil Vánoce 16.00 – 16 14.45 | Milvus 17.00 – 18.00 | Plzeňský MLS

18.12. / neděle / náměstí Míru 10.00 – 11.00 | Liduščino divadlo: Pohádkový betlém 11.15 – 12.00 | Musica Canora 14.00 –14.45 | Musica Canora 15.00 – 15.45 | Trativod 16.00 – 16.30 | Musica Canora 17.00 – 18.30 | Maranatha Gospel Choir 15.00 – 17.30 / galerie Ve Věži – Vánoční dílnička Tvoření vánočních dekorací, vizitek a krabiček na dárky. Využijte také možnost občerstvení, prohlídky výstavy o historii Pražské brány a vyhlídky na město z pátého patra galerie. Cena: 20 – 60 Kč

více na straně 16,19 a 20

www.mekuc.cz

pořadatelé:

mediální partner:

mediální partner:

www.melnik.cz

Informace z městského úřadu

S Pražskou integrovanou dopravou na Říp a do Roudnice nad Labem

Od 3. ledna 2017 se do systému Pražské integrované dopravy (PID) zapojí 5 nových autobusových linek v oblasti Mělnicka a Roudnicka. Jízdní doklady PID bude nově možné použít také na některých linkách Dopravy Ústeckého kraje (DÚK). Cestujícím se díky tomu zjednoduší cestování v oblasti. Bude možné cestovat na jednu jízdenku i s přestupy, pravidelní cestující uvítají možnost zakoupení výhodných předplatních jízdenek. Integrace přináší též lepší návaznosti mezi autobusy a vlaky, on-line informace o provozu a přísnější standardy kvality vozidel a zastávek. To vše přispěje k vyššímu komfortu cestování. pokračování na str. 3

2

Informace z městského úřadu

S Pražskou integrovanou dopravou na Říp a do Roudnice nad Labem pokračování ze str. 2

Nově integrované obce Nově bude do Pražské integrované dopravy částečně zapojena Roudnice nad Labem [tarifní pásmo 7] a následujících 7 obcí: Bechlín [6], Cítov [5], Dolní Beřkovice [5], Horní Počaply [5], Kostomlaty pod Řípem [6], Krabčice [6] a Libkovice pod Řípem [6]. V Horních Beřkovicích, Černoučku, Ledčicích a Nové Vsi bude rozšířena stávající nabídka spojů. Předem zakoupené a označené papírové jízdní doklady PID bude nově možné využít ve vybraných úsecích v Ústeckém kraji. Takto částečně budou do systému PID zapojeny následující obce: Bříza [5], Ctiněves [5], Dobříň [7], Mnetěš [5], Račice [6], Račiněves [6], Straškov [5], Vražkov [5] a Záluží [6]. Opačně na nových linkách PID budou uznávány vybrané jízdní doklady DÚK.

Změny linek autobusů a vlaků V rámci integrace budou zavedeny nové linky PID. Ty, společně s linkami DÚK, nahradí současné neintegrované spoje. Nové autobusové linky PID 464 Mělník – Lužec n. Vlt. – Spomyšl – Jeviněves (– Horní Beřkovice) 466 Mělník – Spomyšl – Kralupy nad Vltavou (přečíslovaná linka 455) 467 Mělník – Cítov – Krabčice – Roudnice 468 Mělník – Dolní Beřkovice – Cítov – Horní Beřkovice – Černouček 475 Mělník – Dolní Beřkovice – Horní Počaply (– Bechlín) 496 Kralupy n. Vlt. – Veltrusy – Nová Ves – Ledčice Zrušené autobusové linky 454 Mělník – Jeviněves – Kralupy n. Vlt. (nahrazeno linkami PID 464, 496) 455 Mělník – Spomyšl – Kralupy n. Vlt. (přečíslováno na linku PID 466) 155711 Praha – Roudnice nad Labem (částečně nahrazeno linkami PID 496, DÚK 646) 155730 Praha – Roudnice nad Labem – Štětí (částečně nahrazeno linkami PID 496, DÚK 646) 250031 Mělník – Cítov – Roudnice nad Labem (nahrazeno linkami PID 467, 468, DÚK 683) 250033 Mělník – Horní Počaply – Roudnice nad Labem (nahrazeno linkami PID 467, 475, DÚK 635, 672) 250034 Mělník – Horní Počaply – Štětí (nahrazeno linkami PID 475, DÚK 635) 250091 Mělník – Cítov – Roudnice nad Labem (nahrazeno linkami PID 467, 468, DÚK 683) Jízdní doklady V nově integrované oblasti budou uznávány jízdní doklady PID i DÚK. Ve vozidlech však lze zakoupit nebo označit vždy jen jízdenku příslušného tarifního systému (na linkách 4xx PID a na linkách 6xx DÚK). Jízdní doklady opačného integrovaného systému lze využít pouze, má-li cestující jízdenku již označenou

(z přestupu), nebo má-li předplacenou jízdenku (papírovou, ne elektronickou). Uznávání jízdních dokladů DÚK bude možné pouze na nově zavedených linkách PID v oblasti (464, 466, 467, 468, 475 a 496). Vybrané jízdní doklady PID budou uznávány pouze na následujících linkách DÚK a pouze v uvedených úsecích. Úseky linek DÚK, kde budou uznávány vybrané jízdní doklady PID 635 Štětí – Horní Počaply – Roudnice n. L. 646 Roudnice n. L. – Černouček – Ledčice 672 Roudnice n. L. – Předonín – Štětí 676 Roudnice n. L. – Straškov – Horní Beřkovice 683 Roudnice n. L. – Bechlín – Horní Beřkovice

Typické příklady pro nové cestování V současné době v trase Roudnice nad Labem – Mělník jezdí linky soukromých dopravců (ČSAD Střední Čechy a ČSAD Česká Lípa). Každý z dopravců má vlastní tarif, jízdenky se vzájemně neuznávají, nelze je použít ani v návazných spojích a neexistuje způsob pořízení předplatného jízdného. Nově bude tato trasa integrována jako linka PID 467 přes Krabčice, Kostomlaty pod Řípem (rozc.) a Cítov. Jízdenka pro cestu mezi Roudnicí a Mělníkem vyjde na 32 Kč. Z Horních Počapel a Dolních Beřkovic zajistí spojení do Mělníka linka PID 475. Odjezdy z Horních Počapel budou koordinovány podle příjezdů linky DÚK 635 z Roudnice n. L. i ze Štětí, aby byl umožněn přestup. Na lince 475 budou uznávány papírové jízdní doklady DÚK zakoupené až do Mělníka, při přestupu z linky 3

Informace z městského úřadu

S Pražskou integrovanou dopravou na Říp a do Roudnice nad Labem dokončení ze str. 3

635 tak nebude nutné zakupovat druhou jízdenku. Obdobně při cestě z Mělníka budou na lince 635 uznávány papírové jízdní doklady PID. Díky integraci bude navíc možné si při cestě autobusy 467 nebo 475 koupit jízdenku,

která bude platit i dále na přestupu na další linky PID. Cena jízdenky závisí na počtu projetých pásem a délce cesty. Jednoduché bude také pořízení předplatného jízdného. Stačí si pořídit průkazku PID a za-

koupit časovou jízdenku na zvolená pásma a časové období. Ta pak platí na všech linkách PID i na vybraných linkách DÚK v zakoupených pásmech. Ing. Filip Drápal

INFORMACE Z JEDNÁNÍ rady města Projednáno v RM 3. 10. 2016 ■ RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na

akci Veřejné osvětlení Konečná s firmou Miloslav Kalců - elektromontáže, Hůrka 1054, Kralupy nad Vltavou. ■ RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Výsadba izolační zeleně v ulici Mladoboleslavská v Mělníku s firmou OK Garden, s. r. o., Sládkovičova 1233/21, Praha 4. Cena 1 145 489,63 vč. DPH.

Projednáno v RM 17. 10. 2016 ■ RM schvaluje konání Mělnického vinobraní

v termínu 15. - 17. září 2017. ■ RM schvaluje poskytnutí finančních dotací sportovním organizacím takto: 50 000 Kč OTS Mělník - Mělnický festival sportu, 17 500 Kč K. Lepková - Pohár v badmintonu. ■ RM schvaluje poskytnutí finančních darů sportovním organizacím takto: 6 050 Kč Partnerství, o. p. s. - Labská stezka 2017, 6 000 Kč Workout Mělník - tréninkové vybavení. ■ RM schvaluje dotaci ve výši 20 tis. Kč na výuku - Feuersteinovo instrumentální obohacování. ■ RM schvaluje přijetí finančních darů ve výši 505 tis. Kč na financování třídních asistentů v ZŠ Jung. sady dle přiložených smluv. ■ RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky z hodnocených nabídek uvedených v zápise z posouzení a hodnocení nabídek - Energy Benefit Centre a. s. Křenova 438/3, Praha 6, na akci Vypracování PENB cena díla 86 500 Kč bez DPH. ■ RM schvaluje Nařízení č. 4/2016 o sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků města Mělníka v zimním období 2016 - 2017 dle návrhu. RM schvaluje Plán zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2016 - 2017, včetně příloh.

■ RM schvaluje tyto finanční dary organiza-

cím v oblasti kultury: 10 000 Kč - Romské sdružení kultury a sportu Mělník - pěveckotaneční soubor, 9 000 Kč - Krajská hospodářská komora Střední Čechy - veletrhu škol "Vzdělávání 2016", 5 000 Kč - YMCA DAP o. s. - Český tensingový festival LiVe 2016, 4 900 Kč - Základní škola Jindřicha Matiegky Mělník, p. o. - knížka Mělník včera a dnes, 5 000 Kč - Český svaz bojovníků za svobodu, o. s. - zájezd do Mauthausenu, 3 000 Kč Romské sdružení kultury a sportu Mělník Romské vinobraní. ■ RM schvaluje předložený návrh smlouvy o dílo se společnosti ISES s. r. o. - příprava návrhu zadávací dokumentace, administrativní a organizační zajištění výběrového řízení zakázky malého rozsahu na akci Údržba veřejné zeleně - keřového porostu na území města Mělník. ■ RM ruší usnesení č. 772/2016 ze dne 26. 9. 2016 o výběru nejvhodnější nabídky a uzavření smlouvy o dílo na akci Zpracování studie rekonstrukce a dostavby areálu zimního stadionu Mělník s firmou ARCHA s. r. o., Bechlín 48, 411 86. RM ruší usnesení č. 699/2016 ze dne 29. 8. 2016 schvalující zadání zakázky a zadávací dokumentace na akci.

Projednáno v RM 24. 10. 2016 ■ RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na

akci PD-modernizace komunikace a chodníků Tyršova-Legionářů a Na Podhoří s firmou PROJEKT servis spol. s r. o., U Elektry 830/2b, 198 21 Praha 9. Cena díla 268 300,56 Kč včetně DPH.

Projednáno v RM 31. 10. 2016 ■ RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na

akci Přemístění autobusové zastávky z Pivovaru na Kamenný šraňk s firmou Sedláček Pavel, Máchova 2620, 276 01 Mělník. Cena díla 82 871,00 Kč vč. DPH.

Projednáno v RM 7. 11. 2016 ■ RM schvaluje dotaci ve výši 40 000 Kč Milli Janatkové na hudebně - výtvarný projekt Mým kořenům. ■ RM schvaluje Nařízení č. 5/2016 o placeném stání silničních motorových vozidel na komunikacích ve vymezených oblastech města. ■ RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava schodiště v ul. Nemocniční s firmou MICHAL stavby s. r. o., Rožkovo údolí 3499, Mělník. Cena díla 381 157 Kč včetně DPH. ■ RM schvaluje navýšení počtu zaměstnanců Městské policie Mělník o 1 systemizované pracovní místo s účinností od 1. 1. 2017. RM schvaluje celkový počet 25 systemizovaných pracovních míst Městské policie Mělník s účinností od 1. 1. 2017.

POZVÁNKA NA ZASTUPITELSTVO Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 19. 12. 2016 od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

Výsadba zeleně podél silničního obchvatu 9. listopadu proběhlo za účasti vedení města, pracovníků městského úřadu a zástupců zhotovitele slavnostní zahájení výsadby izolační aleje podél části I. etapy obchvatu města – u silnice I/9, v lokalitě u PENNY marketu. Bylo zde vysázeno 12 stromů, které byly doplněny keřovou podsadbou. Akce byla realizována za finančního přispění Nadace ČEZ. Na uvedené práce bude navazovat výsadba izolační zeleně v ulici Mladoboleslavská, jejíž zahájení je plánováno na jaro příštího roku. Mgr. Ondřej Vejvoda, manažer rozvoje města MÚ Mělník 4

■ RM pověřuje 2. místostarostu Mgr. et Mgr. Petra Volfa přípravou Mělnického vinobraní 2017. ■ RM souhlasí, aby město Mělník bylo navrhovatelem žádosti o zařazení akce Labe, Mělník - protipovodňová ochrana - II. etapa do programu 129 260.

Informace z městského úřadu

Město se zapojilo do projektu inCity Město Mělník, po nedávném spuštění facebookového profilu, rozšířilo své komunikační nástroje s veřejností o mobilní aplikaci inCity. Aplikace je moderní průvodce městem, ve kterém najdete vše, co potřebujete nebo potřebovat můžete. Plně využívá potenciálu samotného telefonu (např. vestavěný GPS modul, fotoaparát či třeba kalendář). Jedním dotykem tak zjistíte, co se ve městě děje (kulturní i jiné akce), a díky propojení s kalendářem si vybranou akci i jedním dotykem uložíte do svého kalendáře, vše bez nutnosti cokoliv psát. Aplikace je užitečná svou komplexností, pro uživatele jednoduchým ovládáním, aktuálními informacemi, a to jak pro obyvatele města, tak pro turisty. Není potřeba stahovat několik aplikací, abyste se podívali na úřední desku, našli nejbližší památku, firmu, akci nebo se třeba jedním dotykem objednali na úřad či nahlásili závadu či nepořádek ve městě. Je jedno, jestli jste občan, návštěvník města či podnikatel, každý si v aplikaci najde informace, které chce či potřebuje. Navíc se jedná o jednotnou aplikaci pro všechna města, takže máte stejnou cestu k informacím i v „cizím“ městě, což zvyšuje její užitnou vlastnost a přínos pro uživatele. Obyvatel města se dostane k informacím o dění v jeho městě (výstavy, různá setkání, program knihovny, MKD, muzea, galerie, městských slavností nebo třeba aktuality

z úřadu včetně úřední desky. Dále máte k dispozici kontakty na jednotlivé pracovníky MÚ podle odborů, a jedním dotykem na displej se s nimi lze spojit a třeba se objednat na výměnu občanského průkazu. Nechybí ani aktuální dopravní informace. Samozřejmostí jsou důležitá telefonní čísla nebo třeba možnost bezplatně ohlásit úřadu závadu či poškození majetku ve městě, pochopitelně pouze několika dotyky na displej telefonu a zdarma. Turista má stejné informace, pokud je chce, ale primárně získá informace o nejbližších památkách od jeho aktuální polohy ve městě či jeho okolí – s možností filtrace (např. chci pouze hrady, zámky, muzea…). Dále informace o ubytování či stravování. Pochopitelně také důležitá telefonní čísla (policie, záchranná služba, lékárny, asistenční služby…) nebo třeba nejbližší otevřená veřejná toaleta od jeho aktuální pozice. Město aplikací získává nástroj, díky kterému se přiblíží občanovi, může zvýšit sledovanost svých sdělení a umožnit zapojení se občanů do každodenního života města. Aplikace funguje na platformách Android, iOs

Výdej parkovacích karet na rok 2017 Blíží se nový rok 2017 a s tím i možnost zakoupení parkovacích karet na určená místa v centru Mělníka. O vydání parkovací karty může požádat občan s trvalým pobytem nebo vlastník nemovitosti ve vymezené oblasti města, v případě podnikatele je pak určující sídlo nebo provozovna. Žádosti o vydání parkovacích karet budou přijímány a vyřizovány od 2. ledna 2017 na Odboru dopravních a správních agend Městského úřadu Mělník (případné informace na tel. 315 635 502 p. Brenn). Na dřívější podání žádostí nebude brán zřetel. Samotným podáním žádosti však nevzniká žadateli automaticky právní nárok na vydání parkovací karty, neboť kapacita parkovací míst je omezená. Stávající parkovací karty za rok 2016 platí do konce ledna 2017. Za účelem vydávání parkovacích karet jsou vymezeny tyto oblasti: a) příjezd a parkoviště pod obytným domem č. p. 222 v ul. Nová

let

b) ulice Nová, a to část po levé straně ve směru jízdy od školicího střediska Ford po vjezd na veřejné parkoviště, za Holdem a část veřejného parkoviště ze Holdem c) ulice Palackého d) ulice Fibichova před ČSOB - pravá strana od křižovatky s ul. Kpt. Jaroše e) ulice Kněžny Emmy od ul. J. Seiferta po křiž. s ul. Palackého – pravá strana f) ulice Husova – oboustranně g) parkoviště na Aušperku Doba platnosti a určené ceny: Karta „R“ - pro rezidenty: občan s trvalým pobytem nebo vlastník nemovitosti ve vymezené oblasti 1 měsíc - 100 Kč, 1 rok - 1 200 Kč. Karta „P“ - pro abonenty: podnikatel se sídlem nebo provozovnou ve vymezené oblasti 1 měsíc- 450 Kč, 1 rok - 5 400 Kč. Mgr. Bc. Josef Daniška vedoucí Odboru dopravních a správních agend MÚ Mělník

a ke konci roku také na Windows mobile. Pro příklad uvádíme města, která se k inCity připojila, a kde můžete využít potenciálu aplikace v případě, že tam jako turisté pojedete na výlet: Blatná, Český Krumlov, Prachatice, Telč, Karlovy Vary, Ledeč nad Sázavou, Borovany, Dvůr Králové nad Labem, Jičín, Pelhřimov, Mariánské Lázně, Valašské Meziříčí, Veselí nad Moravou, Havlíčkův Brod, Benešov, Litoměřice, Most, Duchcov, Kutná Hora, Praha 16 – Radotín, Vestec u Prahy, Náchod, Kralupy nad Vltavou, Písek, Hradec Králové, Polná, Pardubice, Liberec, Olomouc, Chrudim, Martin, Jaroměř, Poděbrady, Bílovec, Rožnov pod Radhoštěm, Zlín, Valtice, Ostrov, Vyškov. Nově se chystají připojit také např. Vodňany, Znojmo, Františkovy Lázně, Břeclav, Domažlice, Klatovy, Turnov, Trutnov, Praha 3, Bystřice nad Pernštejnem, Tábor, Humpolec, Kladno, Opava, Česká Lípa, Ústí nad Labem, aj. Mgr. Petr Volf, 2. místostarosta města Mělníka

Svoz komunálního odpadu na Vánoce a Nový rok Svoz komunálního odpadu o vánočních svátcích a na Nový rok bude prováděn dle pravidelného harmonogramu, a to i v den pracovního klidu 26. 12. 2016. Sběrné dvory v ulici Řipská, Karolíny Světlé, v Rousovicích a na Vehlovicích budou uzavřeny ve dnech 24. a 26. 12. 2016. Mobilní svoz odpadů na Chloumku proběhne v řádném termínu v sobotu 31. 12. 2016. Upozorňujeme občany na ukončení provozu sběrného dvora v ulici Řipská k 31. 12. 2016 a zahájení provozu nového sběrného dvora v ulici Nádražní (bývalý areál autoservisu, vedle prodejny Barvy, laky Mělník.) od 2. 1. 2017, dle stávající provozní doby sběrného dvora Řipská. Odbor životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník

Hřbitov sv. Václava o Vánocích 24. 12. 2016 bude hřbitov sv. Václava v Pražské ulici na Mělníku otevřen do 20:00 hodin.

1992-2017

ˇ ˇ Mestská policie Melník Více v lednovém vydání Mělnické radnice 5

Informace z městského úřadu

O čem je sociální práce Již několik let se pravidelně snažím přiblížit vám, čtenářům, oblast sociální práce, letos se převážně zaměřuji na problematiku sociálních služeb. Chci také vysvětlovat časté mýty a omyly, které se o sociální práci tradují. Je mi jasné, že se vždycky najde někdo, kdo nebude vědět, že důchody a nemocenská jsou záležitostí Okresní nebo České správy sociálního zabezpečení, že dávky jako např. přídavek na dítě, rodičovský příspěvek, dávky pro zdravotně postižené a hmotnou nouzi najde na úřadech práce, ale již několik let ne na městském úřadu. To není nic zásadního, od toho jsou sociální pracovníci, aby každého správně nasměrovali a poradili mu. Co mě mrzí a překvapuje daleko více, jsou výroky mých spoluobčanů typu, že když přijdu na tu „sociálku“, stejně peníze dostanou jenom ti „černí, “ těm i v lékárně zadarmo dávají léky na předpis, dostávají městské byty bez pravidel a výběrových řízení apod. Říkám si, proč někdo takové hlouposti vymýšlí a především šíří dál všemi dnes dostupnými způsoby. Navíc jsem byla překvapena, když jsem zjistila, že těmto nepravdám věří i lidé vzdělaní v oborech blízkým sociální práci. Lidé jsou různí, s tím se člověk musí smířit.

Na lince 156 ■ Hluk motorů a hlasitá hudba 29. 10. 2016 v 11: 57 hodin na linku 156 oznámil muž, že z areálu firmy na Blatech je slyšet hlasitá hudba a vlivem toho mu rezonují skleněné výplně oken. Tento rovněž uvedl, že již v areálu byl s prosbou o ztlumení hudby, ale s negativním výsledkem. Hlídka MP se dostavila do místa, kde bylo zjištěno, že se zde pořádá sportovní akce, při které závodníci v upravených osobních motorových vozech tzv. driftují ve vymezeném prostoru. Celá tato akce byla doprovázena reprodukovanou hudbou. Hlídka MP se v areálu firmy zkontaktovala s pořadatelem celé akce, který uvedl, že akce je nahlášena. Na dotaz hlídky MP zda má písemné povolení ze strany provozovatele areálu ke konání této akce, muž uvedl, že nikoliv a že došlo pouze k ústní dohodě. Jmenovaný byl hlídkou MP seznámen s celou věcí

Na druhou stranu je zajímavé, když pak někdo z těchto zaručeně velmi dobře informovaných lidí najednou potřebuje pomoc „sociálky“. Je nesmírně překvapen, že sociální pracovnice není zástupcem ani jednoho z rodičů, že nebude Pepíčkovi říkat, že tatínek je osel a že maminka má ve všem pravdu, když ho proti tatínkovi očkuje, že výchova dítěte je především na rodičích a sociální pracovník ani psycholog není dětským opravářem, že do domovů pro seniory není okamžitě možné umístit babičku nebo dědečka a že bezdomovce nejde vyhnat od supermarketů a odvést je do jiného okresu… Představy zkresleně informované veřejnosti a realita jsou často diametrálně odlišné. Proto bych chtěla být i v dalších letech vaším průvodcem celou sociální oblastí a ukazovat vám rub i líc naší práce a pokud možno okamžitě reagovat na životní situace, které nám všem život přinese a dotkne se oblasti výkonu sociální práce. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

a následně vyzván, aby v tomto sjednal nápravu, což přislíbil. V 15:32 hodin na linku 156 oznámila žena, že z areálu firmy je slyšet nadměrný hluk motorů a vše je slyšet až do městské části Rousovice. Operační MP bylo oznamovatelce sděleno, že již hlídka MP v místě byla ohledně oznámení podobného znění a pořadatel uvedl, že ve věci zjedná nápravu. V 16:27 hodin na linku 156 oznámil muž, že z areálu firmy dochází k rušení klidu, a to zejména hlasitou hudbou a nadměrným hlukem motorů. Hlídka MP se dostavila na místo, kde bylo opětovně hovořeno s pořadatelem, který uvedl, že trvání akce je nahlášeno do cca 22:00 hodin, ale předpokládá ukončení okolo cca 19:00 hodin. Vzhledem k tomu, že k jednání nedocházelo v době zákonem stanoveného nočního klidu, celou věc musí dále posoudit kompetentní orgány, kterým byla celá věc městskou policií postoupena. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

POZVÁNKA

na vzpomínkové setkání Dovolujeme si vás pozvat na vzpomínkové setkání členů Konfederace politických vězňů a položení květin k památníku obětí komunismu ve dvoraně Masarykova kulturního domu v Mělníku, ve spolupráci s městem Mělník, Českou obcí legionářů Mělník, Českým svazem bojovníků za svobodu, Tělovýchovnou jednotou Sokol na Mělníce, při příležitosti 67. výročí popravy (7. 1. 1950) mělnického občana Josefa Hořejšího a dalších 5 členů lounské skupiny. Setkání se bude konat v Masarykově kulturním domě, ve čtvrtek dne 5. ledna 2017 ve 14.00 hod. Za KPV Mělník Vladimír Hradec

Termíny svateb v roce 2017 Městský úřad Mělník vypisuje níže uvedené termíny pro svatby v roce 2017. Oddávacím dnem je pátek a obřad je bez poplatku. Sobotní termíny jsou zpoplatněny správním poplatkem ve výši 1 000 Kč. Mimo vypsané termíny se neoddává. Termíny: 6. 1., 7. 1., 3. 2., 4. 2., 17. 2., 3. 3., 4. 3., 17. 3., 18. 3., 7. 4., 8. 4., 21. 4., 22. 4., 12. 5., 13. 5., 26. 5., 27. 5., 2. 6., 3. 6., 16. 6., 23. 6., 24. 6., 30. 6., 7. 7., 8. 7., 14. 7., 15. 7., 21. 7., 28. 7., 29. 7., 4. 8., 5. 8., 11. 8., 18. 8., 19. 8., 25. 8., 26. 8., 1. 9., 2. 9., 8. 9., 9. 9., 22. 9., 23. 9., 29. 9., 30. 9., 13. 10., 14. 10., 27. 10., 10. 11., 11. 11., 24. 11., 25. 11., 8. 12., 9. 12. vav

Pobočka městské knihovny Slovany bude znovu otevřena V uplynulých dnech jsme začali stěhovat knihy, regály a další vybavení do budovy základní školy v Rousovicích, kde bude po více jak roce znovu otevřena pobočka městské knihovny. Doufáme, že všechny práce zvládneme do konce listopadu a v prosinci už bude knihovna otevřena.

MŠ Zvoneček, Mělník

Půjčovní doba bude stejná jako v původních prostorách – středa od 13.00 do 17.00 hodin. Pro další informace sledujte naši webovou stránku www.mekuc.cz/místo/knihovna.

Mateřská škola v Dukelské ulici (dříve známá jako MŠ EMĚ Mělník) oslaví v r. 2017 padesátiny, a proto hledá a vyzývá své absolventy a bývalé zaměstnance, aby zavzpomínali na léta strávená ve školce a napsali nám o tom.

Dále upozorňujeme, že hlavní knihovna ve vile Karole bude letos naposledy otevřena ve čtvrtek 22. prosince. V roce 2017 budeme mít poprvé otevřeno v pondělí 2. ledna.

hledá nejen své „zvonečkové“ děti! Některé vaše písemné i fotografické příspěvky vystavíme v rámci oslav v MŠ na výstavě v regionálním muzeu v únoru 2017 nebo při Dni otevřených dveří 22. dubna 2017. Všichni jste zváni! Přijďte vzpomínat společně s námi! Těšíme se na vás. Kolektiv MŠ Zvoneček. Kontakt: [email protected] 6

Na konec mi dovolte, abych všem našim čtenářů popřála jménem celé knihovny příjemné a pohodové vánoční svátky a těšíme se s vámi na shledání v novém roce. Mgr. Hana Lumpeová

Mělnické organizace

Příjemné dny v Centru seniorů Mělník

Ve výstavním prostoru u Růžové kavárny probíhala po celý měsíc výstava fotografií ředitelky mělnického regionálního muzea PhDr. Miloslavy Havlíčkové „Zajímavosti jihozápadní Kanady“. Nejen senioři, ale také personál centra se během trvání výstavy mnohokrát zastavili u přenádherných fotografií kanadské přírody. Všichni se netrpělivě těšili na den, kdy na výstavu fotografií paní ředitelka naváže přednáškou o Kanadě spojenou s promítáním a podělí se o své nezapomenutelné zážitky z cest. Oblíbený čtvrteční Biograf nabídl cestování divokou Afrikou a poznávání nových míst naší

planety a také výběr filmů. Senioři si shodně vybrali legendární pohádku Princové jsou na draka se známými písničkami Z. Svěráka a J. Uhlíře. Mělnický pianista Miroslav Kraus se zpěvačkou Jitkou-Kučerovou Jirků potěšili svými skladbami a písněmi široké publikum nejen z řad obyvatel centra, ale také mnoho návštěvníků z řad veřejnosti. Ředitel Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR pan Jaroslav Paur uskutečnil zajímavou besedu pro naše seniory. Hovořil o problémech sluchově postižených osob a vysvětlil výhody kompenzačních pomůcek. Jednotlivým zájemcům poskytl také konzultaci a odborné nastavení sluchadel. Literární klub Pegas rozzářil seniorům odpolední chvíle čtením nejen podzimních básní. A neboť se pomalým krokem schází rok s rokem, dovolím si poděkovat těm, kteří nám zachovávají svou přízeň a popřát všem krásné a poklidné prosincové dny a šťastný vstup do nového roku 2017. Daniela Miškovičová, aktivizační úsek CSM

Kupte si Vánoce, aneb advent začíná v supermarketu. Nebo že by ne? „Narodil se Kristus Pán, vesel…. “, vstupuji do haly největšího českého supermarketu. Píseň je přerušena ve chvíli, kdy mi zastoupí cestu mladá dáma a s naučeným úsměvem a jistým pohybem mi před obličej strčí promyšleně zabalené dámské prádlo. „Udělejte manželce radostné Vánoce“. Ani nezareaguji, jdu poměrně rychle. „…z života čistého, z rodu královského, již…“. Neslyším již, co se dělo z rodu královského. Zato slyším výkřik prodejce, který cituje nápis na reklamní ploše za ním: „Sladký advent jen s výrobky naší cukrárny“. Odolávám pokušení zjistit, co to znamená sladký advent. „Já ti nesu veselého…“, koleda střídá koledu, „bohatý Štědrý večer jen s našimi kapry“, reklamní nápisy doprovázené výkřiky prodejců střídají se jeden za druhým. Je začátek listopadu a začínám mít v hlavě zmatek. Došla mi kolínská, jel jsem kolem marketu, kde si obvykle svoji značku kupuji, a takový útok jsem nečekal. Dostal jsem ránu z obou stran a sotva se trochu oklepal, přišly další. Ta poslední na mě křičela z plakátově barevného, vyzývavého nápisu: „Kupte si Vánoce. Jen u nás“. To na mě bylo moc. Všechno se ve mně bouřilo. Nechci dělat radostné Vánoce pomocí spodního prádla, i když je stejně krásné na těle jako odložené na gauči. Nechci sladký advent s rakvičkami, věnečky a podobnými sladkostmi (které v jiné symbolice jsou doprovázeny slzami, nikoliv radostí), z té podbízivé cukrárny. Nechci bohatý Štědrý den s mrtvou hmotou, tedy obalenou a osmaženou rybou, byť byla z rybníka Svět. A už vůbec si nechci kupovat Vánoce. Ani jsem nedošel k mé parfumerii. Otočil jsem se a davy unavených, pospíchajících, nerudných, všechno, jen ne radostných nebo snad dokonce pokojných lidí, se rychle prodírám k východu.

Ještě zaregistruji barevný nápis, že „Vánoce začínají v elektroobchodě“. Jak to jen mohli dokázat? Vždyť přece Vánoce začínají „v městečku Betlémě, v jesličkách na slámě“. Tam přece „leží malé pacholátko na zimě“. V elektroobchodě je nesnesitelné horko. Nedávno jsem tam kupoval žehličku. Vím to. Večer si čtu v bibli adventní čtení o Ježíšově vjezdu do Jeruzaléma. V tichosti a pokoře vjíždí Pán Pánů a Král Králů do města, za jehož hradbami bude zanedlouho ukřižován. Mnoho lidí to neví. Však jeho příjezdu nepředchází žádná reklama, žádné volání: „Pojďte a přivítejte krále! Uvidíte senzaci. A ještě si cestou nakoupíte. “ Žádné doprovodné akce. A ti, kteří o Ježíšově příjezdu vědí a jdou ho přivítat, nevychází z překvapení. Jede na oslátku. Zástup se zvětšuje, již je slyšet: „Hosana, Synu Davidův“, tedy „zachraň nás Ty, který jsi byl zaslíben, který jsi potomkem krále Davida. Zachraň nás ty, který jsi požehnaný“. Do Jeruzaléma vjíždí Mesiáš. Pokora a chudoba ho provází od narození. Chlév betlémský mu byla porodnice, Herodovo pronásledování mu bylo přivítáním, útěk s Marií a Josefem do Egypta byla jeho první zahraniční cesta. A pak uběhne nemnoho let a Mesiáš bude na kopci, zvaném Golgata obětován, ukřižován. Jeho dílo záchrany člověka bude završeno, jeho láska bude naplněna. A přijde den vzkříšení… Sedím ve své pracovně a prožívám tichou vděčnost. Za to, že vím, že Vánoce v elektro ani žádném jiném obchodě nezačínají. Od dětství, kdy mi tu zprávu svěřili rodiče, prarodiče, pan farář a další, vím, že se Mesiáš narodil v Betlémě. A jeho narození, to jsou Vánoce. Vánoce se nedají koupit. Vánoce jsou Božím darem do našeho lidství a pro jeho plnost. Vděčnost za to,

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník

Program na prosinec Akce jsou přístupné i pro veřejnost

1. – 31. prosince Vánoce Josefa Lady Výstava vánočních obrázků a koled 1. prosince 10–12 hodin Vánoční nabídka přírodní kosmetiky Rituals 1. prosince od 14 hodin Adventní koncert sopranistky J. Štěrbové 3. prosince od 9–17 hodin Vánoční jarmark v RMM Přijďte podpořit naše seniory zakoupením jejich výrobků. Letos poprvé v Regionálním muzeu Mělník. 5. prosince od 15 hodin Vánoční strom a trubači Rozsvícení vánočního stromu v CSM s hudebním vystoupením trubačů 7. prosince ve 14 hodin Mikulášská veselice Tradiční zimní slavnost pro uživatele CSM a jejich rodinné příslušníky 8. prosince v 9:45 hodin Angličtina pro seniory s Martou Hájkovou 12. prosince ve 14 hodin Autorská četba s dobrovolnicí Kristýnou 13. prosince od 9 hodin Prodej vánoční vazby SOU zahradnické Liběchov 15. prosince v 9:30 Chumelí se, chumelí Vystoupení dětí ze ZŠ J. Seiferta 15. prosince ve 14 hodin Biograf Promítání cestopisného filmu Skotsko 19. prosince ve 14 hodin Autorské čtení Literárního klubu Pegas Přednes vánočních básní 22. prosince ve 14 hodin Klavírní hodinka s Miroslavem Krausem a jeho hosty Vánoční klavírní vystoupení mělnického pianisty a jeho hostů Jitky Kučerové Jirků a Vlastimila Jirkala že se Mesiáš narodil i pro mě, i pro vás, milí čtenáři, nezávisle na těch, kteří se ho snaží mít jenom pro sebe nebo naopak ho popírají. Vděčnost za místa, kde se o tom všem ve svobodě mluví, kde evangelium o narození Mesiáše jsem mohl a mohu zvěstovat. „Narodil se Kristus Pán, veselme se…. z života čistého, z rodu královského, již nám narodil se“. Budeme to zanedlouho zpívat. Mysleme na tu radost již nyní, v době adventní. Těšme se na ni. Je totiž nezávislá na reklamách, nákupech či obalovaných rybách. Pokojný advent a radostné Vánoce, dobro a lásku pro celý nový rok vám přeje Miroslav Erdinger, evangelický farář 7

Mělnické organizace

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK Na Polabí 2854, 276 01 Mělník, www.ddm-melnik.cz, [email protected], tel.: 315 623 028 nebo 602 232 566

Čas adventu má zvláštní magickou atmosféru a vy ji můžete prožít společně s námi. Na měsíc prosinec připravujeme řadu akcí, se kterými jistě zapomenete na předvánoční shon a začnete si vychutnávat chvíle pohody. Vánoční program zahájíme tradiční Mikulášskou nadílkou. Mikuláš s neposednými čerty a andílky k nám dorazí v pondělí 5. prosince. Dopoledne si čertíci posvítí na děti ze základních a mateřských škol, v 17:00 pak na děti v doprovodu rodičů. Hodné děti se mohou těšit na bohatou nadílku a na zlobivce čeká rozhovor se samotným pánem pekel. Kapacita sálu je omezena, proto si nezapomeňte včas zakoupit vstupenky. Jestli si chcete zkrátit čekání na Ježíška, pojeďte se s námi v neděli 11. prosince podívat, jak probíhá Štědrý večer u Spejblů. Divadelní zájezd na představení je prozatím obsazen, přijímáme pouze náhradníky. Pokud stále ještě nemáte co pod stromeček, vydejte se s námi v pátek 16. prosince do Drážďan. Na své si přijdou nejen ti, co mají rádi nakupování, ale i milovníci kultury a historie. Za doprovodu zkušené průvodkyně navštívíme obrazovou galerii Zwinger a historickou část města.

Pro ty, co nevědí, jak využít dlouhé zimní večery, vyhlašujeme výtvarnou soutěž „Netradiční vánoční stromeček“. Zpracování námětu necháváme zcela na vás. Stromečky nám noste v termínu 5. - 15. prosince. Soutěž vyhodnotíme v rámci akce Živý Betlém, kde výhercům předáme odměny. Živý Betlém vám v neděli 18. prosince od 14:00 připomene prostřednictvím divadelní scénky zrození Ježíška. Těšit se můžete na tvořivé dílničky, hudební a taneční vystoupení, občerstvení a živá zvířátka ze Zooparku Zelčín. Čtvrteční noc 29. prosince bude patřit zábavné párty pro děti Silvestr na oko. Jako na každé veliké oslavě nebude chybět příprava občerstvení, soutěže, přípitek s překvapením, spaní ve spacákách a zejména hudba, o kterou se postará DJ Diego. Všechny milovníky zimních sportů pak srdečně zveme v sobotu 31. prosince na Silvestrovský karneval na ledě, kde děti prověří své bruslařské schopnosti během různých soutěží a her. Na závěr vyhodnotíme nejpovedenější masky a společně si slavnostně připijeme. Rádi bychom vám na sklonku roku poděkovali za podporu a účast na našich akcích. Jste naší motivací, která nás neustále žene dopředu, a zároveň základem k tomu, aby se Domeček i nadále vyvíjel a byl pro vás příjemným místem, kde vy i vaše děti budete rádi trávit volný čas. Přejeme vám hezké Vánoce a do nového roku 2017 spoustu energie pouštět se do nových dobrodružství v Domečku i mimo něj. kolektiv DDM

Plavecký bazén je tu pro vás i o Vánocích

Předvánoční shon již nabírá obrátky a je to každoročně poznat i u nás na plaveckém bazéně. Lidé se přesouvají do obchodů a nakupují dárky. Pokud se však rozhodnete na chvíli to vše hodit za hlavu a zajít k nám do bazénu, nebudete litovat. V tuto dobu zde pro sebe najdete větší klid a více prostoru. U nás na bazéně nabízíme kromě hodin pro veřejnost v odpoledních hodinách, kdy můžete zajít i do sauny a nebo posilovny, také mnoho klubů pro děti. Pro ty nejmenší již od 6 měsíců jsou velmi oblíbené kurzy plavání kojenců a rodičů s dětmi. Děti se seznámí s vodním prostředím a hravou formou se naučí 8

potopit či se orientovat ve vodě. Nové kurzy právě začínají v sobotu 10. prosince. Pro větší děti je zde plavecký klub, kde se naučí plavat. Plavci, kteří by chtěli v plavání pokračovat a jezdit i na závody, mohou trénovat v plaveckém oddíle. Pro dospělé, hlavně pro ženy, je určen aquaaerobic – vždy v neděli od 20 hodin. Zájemci o potápění si mohou vyzkoušet ochutnávkový ponor s instruktorem, nebo se přihlásit do kurzu přístrojového potápění. Obojí je možné i formou dárkového poukazu věnovat jako zážitek pod vánoční stromeček. Přijďte si k nám odpočinout a načerpat sílu, kterou v předvánočním období budete určitě potřebovat. Pokud byste nás rádi navštívili i o vánočních svátcích, máme pro vás upravenou otevírací dobu. Ve dnech 24. – 25. 12. 2016 je zavřeno, 26. - 30. 12. 2016 jsme zde pro vás od 14 do 21 hodin. Ve dnech 31. 12. - 1. 1. 2016 je zavřeno. Těšíme se na vás. Více na www.bazen-melnik.cz. Antonín David, provozovatel bazénu

Rodinné centrum

Kašpárek

Na Vyhlídce 18, 276 01 Mělník tel: 777 573 442, www.kasparek-melnik.cz

Akce pro volný čas ■ 4. 12. Mikulášská v Kašpárku - v 15.00 a 17.00 nás navštíví Mikuláš s doprovodem a přinese dětem nadílku. Kapacita omezena, přihlášení na rc. [email protected] nebo tel. 777 573 442. ■ 21. 12. Vánoční zahrada (od 16.30) Setkání u zdobení vánočního stromku na zahradě RC Kašpárek. Zveme všechny přátele a příznivce Kašpárku ke společným předvánočním chvílím, zpěvu koled.

Přednášky, semináře, konzultace ■ 2. 12. Terapeutické konzultace (12.00 17.00) Individuální, párová a rodinná terapie vedená psycholožkou Mgr. Xenií Uholyeva, objednání na tel. 736 168 537. ■ 3. 12. Naladěná komunikace (9.30 11.30) Chcete si lépe uvědomit vlastní kapacity být "dobrým" rodičem? Metoda Videotrénink interakcí (VTI). Přednáška s diskusí vedená Mgr. Lenkou Velenovou. Přihlášení do 2. 12. na [email protected] nebo na tel. 724 705 963. ■ 9. 12. Návrat do zaměstnání beze strachu (9.00 - 12.00) s personalistkou Karlou Štětkovou. Přihlášení do 8. 12. na [email protected] nebo na tel. 724 705 963.

Rodinné centrum

Chloumek

Trojická 2803, Mělník-Chloumek Tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz ■ 3. 12. 2016 od 10.00 hodin Vánoční minifocení s Pavlou Jarošovou Rezervace na tel. 702 006 746 nebo na www.facebook.com/jarosovafoto.cz. ■ 3. 12. 2016 od 16.00 hodin Mikulášská nadílka s čertovskou minidiskotékou. Děti převlečené za čerty dostanou drobný dáreček. Místo si rezervujte na [email protected]. S sebou přezůvku a podepsané balíčky pro děti. ■ 5. 12. 2016 od 10.00 hodin Workshop „Šátkování“ Lektorka: Bc. Lucie Horáková (porodní asistentka, www.nosenec.cz. Kapacita je omezena, nutná rezervace na [email protected]. ■ 12. 12. 2016 od 15.30 hodin Šikulky pečou vánoční stromeček z perníku Nedělejte si nepořádek v kuchyni a přijďte si „zapéct“ s námi. ■ 13. 12. 2016 od 14.00 hodin Senior klub: „Babi, dědo, přijďte si poslechnout vyprávění o tom, jak se dříve slavil Advent“. Zajímavá přednáška Mgr. Nadi Černé z Regionálního muzea Mělník. Rodinné centrum Chloumek bude od 23. 12. 2016 do 2. 1. 2017 uzavřeno.

Informační servis

Čtenáři doporučují... procházku na Mělníku Vážení čtenáři, v posledním čísle Mělnické radnice jsme se vás ptali, kam nejraději chodíte na Mělníku na procházku.

K mým oblíbeným a myslím i lehce zapomenutým koutům Mělníka patří Hadík a jeho okolí. Pamatuji časy, kdy jsme se k Hadíku chodili koupat. Nyní to tam již lákavě ke kou-

pání nevypadá, ale jako místo na procházky je to ideální. Než se dostanete na místo, musíte sice přejít hlavní ulici směřující od Prahy, obejít industriální cukrovar, ale pak jste již u vody. Ponejprv u Labe a pak se dostanete i k samotnému slepému rameni Labe, které se dá obejít dokola. Děti baví házet kameny do vody, krmit kachny. Místo se mění s ročním obdobím. V měsících pozdního jara je krásná rozkvetlá louka Kelštice (památné místo, odkud se uskutečnil v roce 1911 vzlet letadla s prvním pasažérem v dějinách Rakouska-Uherska). Před mnoha lety v lednu byla tato louka zalita vodou po oblevě z hor a hned na to začalo mrznout a vytvořilo se tak obrovské kluziště, že jsem z Hadíku dobruslil

Právní poradna Vlastním dům, ve kterém pronajímám jednu bytovou jednotku. Nájemnice však v bytě nepřebývá, protože žije v bytě svého přítele. Můžu se nějak domoci toho, aby byt vyklidila, i když řádně platí nájemné? Překážkou asi bude, že zde má trvalé bydliště. Možnost zániku nájemního vztahu zde samozřejmě existuje, na ukončení nájemního vztahu však nevznikne nárok automaticky. Předně se pronajímatel může pokusit dosáhnout s dotyčnou dohody. Ta by byla v uvedeném případě asi nejvhodnější. Nebude-li dohoda možná, nastávají dvě možnosti. Zatímco dřívější občanský zákoník, platný do 31. prosince 2013 v §711 uváděl výpovědní důvod, tedy možnost výpovědi, jestliže nájemce byt bez vážných důvodů neužívá anebo ho bez závažných důvodů užívá jen občas (§711, odst. 1, písm. h) dříve platného občanského zákoníku); nový občanský zákoník tuto úpravu již nepřevzal. Podle nového občanského zákoníku připadají v uvedené situaci do úvahy více méně jen tři možné důvody, pro které je možné ze strany pronajímatele výpověď uskutečnit. Prvním z nich je, že byt potřebuje pronajímatel pro svého příbuzného nebo pro příbuzného svého manžela v přímé linii nebo ve vedlejší linii v druhém stupni. Pokud nikdo z uvedených příbuzných pronajímatele bytovou potřebu nemá, přichází v úvahu výpovědní důvod dle § 2288, odst. 1, písm. a), tedy poruší-li nájemce hrubě svou povinnost vyplývající z nájmu. Zvláštní ustanovení občanského zákoníku k nájmu bytu o povinnosti byt po dobu nájmu užívat nehovoří, je tedy namístě aplikovat § 2213, který říká, že nájemce je i bez zvláštního ujednání povinen užívat věc jako řádný hospodář

k ujednanému účelu, nebo není-li ujednán, k účelu obvyklému. To ovšem znamená, že fakticky nájemce byt užívat nemusí, ledaže by 1) neužíváním došlo ke škodě na bytu či domu, nebo 2) účastníci ve smlouvě výslovně ujednali, že byt bude fakticky užíván. Případná výpověď je tak možná jen tehdy, jestliže je splněna alespoň jedna z těchto podmínek. Pod hrubé porušení povinností vyplývající z nájmu lze zařadit na třetím místě i nesplnění oznamovací povinnosti nájemce ohlásit svou nepřítomnost v bytě delší než dva měsíce, pokud z tohoto důvodu nastane vážná újma (§ 2269 odst. 2). Ze shora uvedeného tak plyne, že možnost výpovědi z nájmu bytu pro neužívání bytu není automatická a je třeba její podání pečlivě uvážit. Formální podmínkou výpovědi je, že musí být doručena druhé smluvní straně, tedy nájemci; je-li nájemců více, musí být doručena všem. Výpovědní doba v délce tří měsíců běží od prvního dne kalendářního měsíce následujícího poté, co výpověď došla druhé straně. Pronajímatel je povinen nájemce poučit o jeho právu vznést proti výpovědi námitky a navrhnout přezkoumání oprávněnosti výpovědi soudem, jinak je výpověď neplatná. K institutu trvalého bydliště lze uvést, že adresa trvalého pobytu má pouze administrativně evidenční povahu a nemůže zakládat žádné právní vztahy k nemovitým věcem. Tedy ani to, že nájemnice má v domě hlášený trvalý pobyt, nijak nebrání pronajímateli podání výpovědi, pokud této výpovědi nepřekáží jiné okolnosti.

do Kel do hospody na čaj s rumem a zase zpět. V létě je v místě relativní chládek a na podzim, když se stromy zabarví do žluté a červené, vypadá místo zase úplně jinak. Strouha, která vtéká do Hadíku, hostí již zmíněné kachny, tak i ondatry, na které se děti těší. Škoda jen, že již nefunguje hospoda na Hadíku (další památné místo, kde můj děda s kamarádem a Otakarem Jarošem plánovali útěk z Československa do Polska před vypuknutím II. světové války), kde se mohl člověk v parném podvečeru příjemně osvěžit. Jen jedenkráte jsme zkoušeli přejet až do Obříství a po druhé straně Labe se dostat na kole na soutok Labe a Vltavy, ale to bych nikomu na kole nedoporučoval, neb cesta je dosti krkolomná a v podstatě neprůjezdná. Ale to již není na jednoduchou procházku z Mělníka, ale na delší výlet. Snad někoho toto místo taky zaujme jako mě. text a foto: Otto Steffl

Vánoční pořad bohoslužeb 24. 12. Štědrý den 16.00 - Půlnoční mše pro děti – kostel sv. Petra a Pavla 24.00 - Půlnoční mše svatá – kostel sv. Petra a Pavla 25. 12. Slavnost narození Páně 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 26. 12. Slavnost sv. Štěpána Prvomučedníka 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 30. 12. Svátek Svaté Rodiny Ježíše, Marie a Josefa 18.00 - kostel kapucínů na náměstí Míru 31. 12. Poděkování a prosba o Boží pomoc do nového roku 16.00 - kostel kapucínů na náměstí Míru 1. 1. Slavnost matky Boží, Panny Marie 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla

Mgr. Alexander Klimeš Klimeš & Černý, advokátní kancelář www.klimescerny.cz 9

Informační servis

Chraňte své věci při vánočních nákupech V obchodech je již vánoční zboží a výzdoba a nastává čas nákupů vánočních dárků. Pro tyto nákupy je příznačný shon, nervozita a v neposlední řadě i více peněz v peněžence než v jiném období roku. Tato doba láká mnohé zloděje, kteří se sjíždějí do míst většího soustředění osob a obratně využívají každou příležitost ke krádeži. Policie ČR uvádí několik doporučení co udělat proto, abyste se nestali další obětí zloděje, a to nejen při vánočních nákupech: • peněženku, osobní doklady a další cenné věci mějte neustále pod dohledem, peněženku umisťujte do vnitřní kapsy oděvu, vnitřní přihrádky kabelky nebo na dno tašky apod. • kabelku nebo tašku neodkládejte, když ji odložíte, mějte ji neustále na očích (nákupní vozíky apod.), větší obnos peněz si rozdělte na více částek a uložte je na různá místa, doklady a klíče noste pokud možno odděleně • máte-li platební kartu a PIN si nepamatujete, mějte jej zásadně odděleně od karty, pokud je vám odcizena, nechte ji ihned zablokovat • častěji si během nákupu kontrolujte, zda máte u sebe všechny věci, se kterými jste přišli do obchodu, to platí zejména o odcizených

platebních kartách, protože pachatel jde k prvnímu bankomatu a snaží se peníze vybrat ještě dříve, než přijdete na to, že kartu nemáte • při odchodu od zaparkovaného vozidla nenechávejte na sedadlech žádné věci, vše uschovejte do zavazadlového prostoru, a to ještě před tím, než přijedete na parkoviště. Pachatelé mnohdy sledují, co si kdo do zavazadlového prostoru ukládá. Bunda, kabát nebo taška zanechaná na sedačce může být mnohdy pro zloděje dostatečným důvodem k vloupání do vozidla • buďte ostražití i při ukládání nákupu do vozidla. Zloději využívají situace a nepozorovaně vniknou do kabiny vozidla a odcizí odloženou tašku, kabelku či bundu, zatímco ukládáte zboží. • při cestování hromadnou dopravou dávejte na své věci obzvláště pozor. Při čekání na zastávce či nástupišti zkontrolujte uzavření tašek, kabelek a kapes. Nastupování a vystupování z dopravních prostředků bývá velmi často využíváno k okradení por. Mgr. Markéta Johnová, tisková mluvčí P ČR Mělník

Program Volnočásku na prosinec 2016 8. 12. Od 17.00h Kurz ozdobného vyřezávání ovoce a zeleniny s kuchařem Fíďou

Kuchař Fíďa připravil kurz, ve kterém se naučíte základům zdobení a vyřezávání různých druhů ovoce a zeleniny. S sebou si vezměte ostrý zeleninový nožík a malé prkénko. V omezeném množství bude možné si náčiní zapůjčit. Cena kurzu včetně materiálu: 240 Kč Přihlášení e-mailem: [email protected] či na tel. 601 566 533

Jiřina Hokešová Volnočásek Velký Borek

Svatý Martin pomůže potřebným

Foto: archiv školy

11. 11. 2016 proběhl již 21. ročník akce průvod sv. Martina. Při této příležitosti se uskutečnil tradiční vánoční prodej drobných předmětů, dekorací a teplých nápojů. Výsledkem prodeje je neuvěřitelných 23 627 Kč. Finanční částkou podpoříme občanské hnutí Přátelé Stonožky (č. ú. 19-0011001359/0800) a jeho charitativní projekty (více na www.stonozka.org) a místní spolek EMMA (č. ú. 2800650342/2010), jehož cílem je tvorba dětských přírodních zahrad ve spolupráci se základními a mateřskými školami ve městě Mělník. Děkujeme z celého srdce všem, kteří se jakkoliv podíleli na zdárném průběhu svatomartinského setkání a kteří podpořili tento projekt. Vaší pomoci si nesmírně ceníme. ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Foto: archiv školy

10

Školy a školky informují

Na křižovatce kultur 19 žáků ZŠ Seifertova se vydalo na poznávací zájezd s názvem Na křižovatce kultur. První dva dny strávili ve Španělsku, navštívili Barcelonu, posvátnou horu Montserrat a rodiště Salvadora Dalího – město Figueres. V dalších dnech poznávali krásy jižní Francie – nejvíce se všem asi líbilo v opevněném středověkém městě Carcassonne, ale zajímavá byla i pro-

Projekt NEPZ

hlídka města Toulouse, kde byli zasvěceni do výroby letadel Airbus. Volné podvečerní chvíle všichni s radostí trávili na pláži, po celou dobu bylo totiž nádherné letní počasí, které jen umocnilo krásné zážitky a dojmy z celého zájezdu. Radka Zelenková

Foto: archiv školy

Běh pro Afriku V pátek 16. září se všichni žáci ZŠ Seifertova sešli na neobvyklém místě – v parku na Podolí. Čekal je nádherný slunečný den plný sportu a zábavy. V rámci charitativního Běhu pro Afriku, který pořádá už několik let organizace Člověk v tísni, se žáci i učitelé snažili „vyběhat“ finanční prostředky, jež budou sloužit na stavbu školy v Etiopii. Naši žáci díky svým sponzorům získali běháním 118 848 Kč. Nejlepší třídou byla 9. B. Zvítězili v počtu uběhnutých koleček a získali od Člověka v tísni vstupenky do kina. Nejvýkonnějším běžcem se stal Tomáš Kejha ze 7.B, který zvládl neuvěřitelných 50 400metrových koleček. Gratulujeme! Děkujeme všem žákům

Nedávno nás oslovil náš bývalý žák pan Jakub Hannich a nabídl nám zajímavou přednášku spojenou s promítáním. Paní učitelka Martina Kopecká, která je na naší škole koordinátorkou EVVO, souhlasila, a tak v říjnu přišel na naši školu pan Milan Jeglík z Green Life a seznámil děti s projektem NEPZ. My tedy už víme, co projekt NEPZ obnáší. Projekt NEPZ= Nejbohatší Ekosystémy Planety Země je projekt, jehož výtěžek podporuje česko- indonéský projekt GREEN LIFE, který se zabývá především dvěma oblastmi. První oblast je ochrana tygrů sumatérských. A jak může škola pomoci? Díky sbírce partnerská škola zasponzoruje svou vlastní fotopast, která bude umístěna do nitra národního parku a bude součástí monitoringu protipytláckých aktivit na Sumatře. Partnerská škola může sledovat záběry ze své fotopasti a použít je pro různé školní aktivity. Druhou oblastí je záchrana deštného pralesa v česko-indonéské rezervaci GREEN LIFE. Cílem akce je záchrana 350-700 ha pralesního území. Jak pomoci? Zakoupením 10 kartiček se zvířaty, pro která děti les zachraňují. Získáním kompletní sbírky zachrání 55 m² deštného lesa. Peníze se ale dají získat i z prodeje různých výrobků dětí, výpěstků, sběrem víček a podobnými činnostmi. Například paní učitelka Drahuše Čavnická se pustila se svými žáky do pečení cukroví, které budeme prodávat rodičům. Samozřejmě vítáme každou aktivitu, každý nápad a všechny, kteří mají zájem pomoci dobré věci. Marcela Antonínová, ZŠ J. Matiegky

Inspirativní muzeum

Foto: archiv školy

i učitelům, kteří se běhu zúčastnili, a také samozřejmě jejich sponzorům, v převážné míře rodičům našich žáků. Radka Zelenková

V pondělí 7. 11. jsme se během pracovních činností vydali s naší třídou do Regionálního muzea Mělník, kde nás čekala velmi zajímavá přednáška. Jelikož se teď v hodinách pracovních činností zabýváme světem práce, přednáška se nesla v tomto duchu. Zaměstnanci muzea nás zasvětili do jejich povolání a vysvětlili nám, co jejich práce obnáší. Přednáška byla doplněna prezentací o historii muzea a pro nás, jako žáky deváté třídy, byla velmi poučná a inspirativní. Sofie Přibylová, 9. B, ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Podzimní výlet do Litoměřic Ještě než dětem z 6. a 7. třídy ZŠ MělníkPšovka začaly podzimní prázdniny, mohly se zúčastnit zajímavého výletu do nedalekého města Litoměřic. Čekal je zde zajímavý program. Třídy byly rozděleny do tří skupinek, které se střídaly na třech stanovištích. Prvním z nich byla místní dílna ručního papíru. Zde si žáci mohli vyrobit papír s bylinkami a květinami a odnést si papírový kelímek, který si rovněž sami vytvořili. Následovalo zastavení na zdejší radnici, kde děti navštívily vyhlídkovou věž Kalich, mohly se rozhlédnout po celém městě z ptačí perspektivy a dozvědět se

spoustu informací jak z historie Litoměřic, tak o zdejších významných osobnostech. Z výšky, do které vedlo plných 153 schodů, děti sestoupaly až do místního sklepení, kde obdivovaly expozici „Důl Richard v proměnách času“, která mapuje historii nedalekého vápencového dolu. Třetí a poslední zajímavostí byla návštěva galerie, kde se žáci zúčastnili přednášky o barvách, viděli nádherné obrazy a sami si vyzkoušeli práci s barvou. Domů si tak opět odvezli vlastní výtvory. ZŠ Mělník - Pšovka

Foto: archiv školy

11

Sport

II. ročník Galavečera bojových sportů V sobotu 10. prosince 2016 se v Masarykově kulturním domě uskuteční II. ročník Galavečera bojových sportů, kde se ve špičkových zápasech představí nejlepší boxeři a thai boxeři Mělníka. Hlavní program galavečera začne v 19.00 hodin, ale již od 18.00 hodin budou v ringu ke zhlédnutí exhibiční předzápasy začínajících mladých boxerů z mělnických oddílů. Po loňském premiérovém ročníku, kdy zájem diváků

značně překonal veškerá očekávání pořadatelů, jsou přípravy na druhý ročník galavečera v plném proudu. Do zápasu na galavečeru nastoupí za domácí týmy devět mělnických borců. Sedm boxerů a dva thai boxeři, z nichž jeden nastoupí v profesionální „čtyřkové“ pyramidě. Tato letošní novinka v podobě profesionální pyramidy znamená, že borci budou zápasit pouze v boxerských rukavicích bez ochranné helmy a bez chráničů holení. Vítěz této pyramidy musí během galavečera vybojovat dvě výhry. Nejdříve totiž musí postoupit ze semifinále a následně musí pokořit ještě dalšího soupeře ve finálovém zápasu celého galavečera. Slavnostní zahájení galavečera i nástupy borců do ringu svým vystoupením doprovodí bubeníci ze Základní umělecké školy Mělník. Mezi jednotlivými zápasy diváci zhlédnou doprovodný program v podobě vystoupení mělnických mažoretek a dalších velice úspěšných mělnických oddílů z oblasti úpolových sportů a umění. Konkrétně se můžete těšit na velmi oblíbené Judo pod vedením Martina Lichtiga a školu čínského Kung Fu Mělník pod vedením Stanislava Fraibiše. Všichni mělničtí bojovníci se na tuto sportovní událost tvrdě připravují, protože předvést veškeré své dovednosti a vůli na domácí půdě je pro ně vždy něco výjimečného. Dva thaiboxeři dokonce v rámci přípravy na tento večer absolvovali měsíc extrémních tréninků ve specializovaném kempu v Thajsku. Přijďte se pobavit, podpořit domácí borce a společně s ostatními diváky vytvořit nezapomenutelnou atmosféru večera, kdy se mělničtí borci mezi šestnácti provazy postaví zbytku České republiky. Vstupenky na tuto událost lze zakoupit na místě konání bezprostředně před zahájením samotného galavečera nebo v předprodeji v mělnickém turistickém informačním centru v ulici Legionářů. Galavečer společně pořádají tři mělnické oddíly SK Box Mělník, vedený Kryštofem Marounkem, Boxing Mělník Rudolfa Kraje a Muay Thai Sokol Mělník, ve spolupráci s městem Mělník a Mekuc. Bohuslav Bubník

Zakončení sezóny na výbornou Na otázku, který jezdecký klub je v této republice nejlepší v práci s mládeží, výmluvně odpovídá pohled na výsledkovou listinu Styl šampionátu B. V tomto seriálu o 16 kolech, z nichž mělnické závodnice s ohledem na

12

velmi nabitý program absolvovaly pouze kol sedm, obsadily první tři místa. Zvítězila Markéta Miková před Denisou Vegrichtovou a Eliškou Hasnedlovou. Jejich hattrick doplnila ještě 11. místem Denisa Ryndová. Začátkem října se konalo i superfinále Styl šampionátu pony, ve kterém se na druhém místě umístila v kategorii pony S a A Karolínka Prušáková se Sargem, přičemž vítězství získala Karolínka Wiesnerová, také mělnická odchovankyně, která od letošní sezony reprezentuje Pony club Mratín. V kategorii pony B získala 4. místo Aneta Červená s Vílou. Úspěchy přišly i při starFoto: archiv klubu tech v zahraničí. Denisa

Vegrichtová koncem října zvítězila s klisnou Phoebe na CSN LINZ ve velmi silně obsazené soutěži stupně L a s klisnou Jetta přidala dvě druhá místa v ještě větší konkurenci v soutěžích o stupeň těžší, tedy „S“. Před ní stanula na dekorování vždy jen Alena Machová – Gasperl, rovněž mělnická odchovankyně, nyní trvale žijící v Rakousku, ale stále reprezentující ČR a JK Mělník, která si drží v aktuálním žebříčku nejlepších českých jezdců celoročně v první desítce. Stužky získala v Linzi Denisa i s mladými Titanem /4. místo v L/ a Garfieldem /6. místo v ZL/ a skvěle reprezentovala i v té nejtěžší rundě „ST“ s Violett. Rovněž mladičká Eliška Hasnedlová v Linzi zazářila. S klisnou Conkirou získala tři vítězství v soutěžích ZL a L a s pony Benem získala tři vítězství a jedno druhé místo v soutěžích stupně Z. Vladimír Mestenhauser, Jezdecký klub Mělník

Sport

Na festivalu si zasportovala tisícovka dětí Možnost vyzkoušet si bezmála dvacet sportovních odvětví nabídnul v pořadí už druhý ročník Mělnického festivalu sportu, který ve spolupráci s městem a mělnickými sportovními kluby připravilo Okresní tělovýchovné sdružení Mělník. Festivalu se ve dvou dnech zúčastnila bezmála tisícovka dětí a více jak tři stovky dospělých. Páteční program určený pro žáky základních škol doplnil fotbalový ČEZ Cup, v sobotu byl odpolední program ve sportovním areálu Na Podolí určen široké veřejnosti. Po vystoupení roudnických mažoretek připadlo zahájení festivalu starostovi města Mělníka Ctiradu Mikešovi, který v jeho rámci předal ocenění za

byla k vidění a hlavně k vyzkoušení? Vyjma kolektivních fotbalu, ledního hokeje, házené, basketbalu, volejbalu či florbalu se nabízela řada individuálních sportů. Úpolovými počínaje, atletikou, požárním sportem, jezdectvím, všeobecnou sportovní průpravou v podání zástupců DDM, biatlonem, orientačním během, veslováním a minibikovým sportem konče. Na závěr programu, provázeného hudbou a ukázkami z jednotlivých sportů, se na všechny účastníky snesl z nebe sladký náklad v podobě dvou tisíc bonbónů navázaných na krepový papír. „Mile nás překvapil zájem veřejnosti, kdy vysoká návštěvnost trojnásobně převýšila účast v prvním ročníku, “ neskrýval spokojenost jeden z hlavních organizátorů festivalu, předseda OTS Mělník Stanislav Barda a pokračo-

val: „Základní myšlenkou festivalu stále zůstává možnost vyzkoušet si různé sporty. Pokud dítě, potažmo dospělého nějaké sportovní odvětví osloví, mohl se s přítomnými zástupci mělnických klubů domluvit na pokračování spolupráce. Dozvěděl se od nich, kdy a kde trénují, jaká je finanční náročnost sportu a další důležité informace. Existuje celá řada projektů, v jejichž rámci si děti protáhnout své tělo, ale většinou to skončí u jedné hodiny v rámci tělocviku. My se snažíme o dlouhodobější efekt právě ve spolupráci s místními kluby. Takřka bez výjimky si všichni jejich zástupci udělali čas a spolupráce fungovala na jedničku. Patří jim tak, stejně jako městu Mělník za finanční a technickou podporu, velké poděkování, “ uzavřel druhý ročník Barda. text a foto: Pavel Suk

celoživotní práci pro sport dlouholetému předsedovi Okresního tělovýchovného sdružení Mělník Jiřímu Fabiánovi. Poté všem přítomným popřál příjemnou zábavu a slova moderátora se ujal předseda komise pro sport Petr Limprecht. Ten postupně představil jednotlivá stanoviště a vybídnul příchozí k vyzvednutí soutěžní karty. Kdo tak učinil, mohl si v areálu představovaná sportovní odvětví nejen vyzkoušet, ale rovnou se zapojit do festivalového dvanáctiboje. Prostý součet bodů přidělených zástupci klubů v jednotlivých disciplínách pak pořadatelé ocenili zlatou, stříbrnou, nebo bronzovou medailí. A jaká sportovní odvětví

Medaile z Přeboru České republiky Celoroční snaha a úspěšné nasbírání bodů na nominačních závodech odměnily před koncem roku osm mělnických judistů z oddílu Judo Klub DDM účastí na přeborech České republiky. Naši bojovníci se na republice rozhodně neztratili v davu, ale dali o sobě náležitě vědět. Tři z nich se probojovali na stupně vítězů. V kategorii starších žáků do 60 kg vybojoval 22. 10. v Jičíně Václav Vondráček krásné stříbro. V Mladé Boleslavi 12. 11. v kategorii mladších žáků do 55 kg získal bronzovou medaili Tobiáš Jelínek a v kategorii mladších žáků do 42kg náš Jan Vondráček vyhrál zlato. Můžeme tedy směle říct - máme mistra ČR! Klukům gratulujeme a přejeme další úspěchy! Foto: archiv klubu

Šárka Baloušková, JK DDM Mělník 13

Sport

Modelklub Mělník

Foto: Modelklub Mělník

Tato sportovní organizace působí na Mělníce skoro 70 let. Vznik klubu, který sdružuje zájemce o stavbu a létání s modely letadel různých kategorií, spadá do doby okolo roku 1946. Klub prošel řadou vývojových stadií, kdy činnost se velmi rychle rozvíjela, nebo naopak stagnovala. Před pěti roky klub přišel o „své letiště“ v Hoříně. V této době se také řada členů odtrhla a vytvořila vlastní klub. Zbylým skalním členům se podařilo pronajmout pozemek v Jelenicích, kde si budujeme nové letiště a provozujeme svoji zálibu. Nejznámější akcí, kterou pořádáme bez přestávky, je Mezinárodní závod radiem řízených modelů okolo pylonů – Velkou cenu Mělníka – letos proběhl 39. ročník a byl bohužel po-

slední. Poslední čtyři ročníky proběhly na letišti ve Střemech a pro příští tam nejsou již podmínky. Již podruhé za sebou byli pověřeni uspořádáním Mistrovství ČR halových modelů na zimním stadionu na Mělníce. V letošním roce jsme uspořádali 8 dalších závodů v různých modelářských kategoriích, které jsou zařazeny v kalendáři Svazu modelářů ČR. Spolupracujeme s občanským sdružením Voda Jelenice při pořádání Mezinárodního dne vody, s Regionálním muzeem Mělník na výstavě Už si zase hrají, která proběhla o prázdninách a měla značný ohlas. Samostatnou kapitolou v naší práci je i vedení kroužku mladých modelářů v Domě dětí a mládeže na Mělníce, který pracuje již druhým rokem.

Naší největší akcí pro mládež je na začátku října pořádání zábavného odpoledne spojeného s drakiádou a modelářským leteckým dnem. Do soutěže s draky se letos přihlásilo 65 dětí a celková účast byla přes 250 lidí. Tato činnost je nemyslitelná bez různých sponzorů a dobrých kamarádů, např. Voda Jelenice, DDM Mělník, firma Clarkson, pila Jelenice a Městského úřadu Mělník - kde si myslíme, že nás trochu opomíjejí. Všechny zájemce o tuto krásnou zájmovou činnost zveme do našich řad - spojení je [email protected]. Další informace na www.modelklub-melnik.cz. J. Zelenka, předseda klubu

Historie

Vzpomínka na Antonína Kautského

Antonín Kautský, tvůrce mělnické kostnice

14

Antonín Kautský byl od svého mládí až do své smrti kostelníkem v proboštském chrámu Petra a Pavla na Mělníce. Narodil se 20. 12. 1878 na Mělníku, v domě stojícím na nároží Zámecké uličky a ulice Husovy. Tam také v roce 1959 ve věku 81 roků zemřel. Na své povolání byl po celý svůj život nesmírně hrdý, neboť byl pokračovatelem třistaleté tradice rodu Kautských - mělnických kostelníků. Proto si též připravoval svého nástupce, totiž svého syna Karla. Kostelník pan Kautský považoval své povolání za poslání a dbal, aby vše, co s ním souvisí, mělo vysokou úroveň. Na příklad vyzvánění. Učil zvoníky, jak mají „vychytávat“ srdce zvonů tak, aby mezi prvními údery nevznikaly mezery, a vyučoval zvoníky technice vyzvánění velkými zvony na věži. Tvrdil, že zvonění je akord hudby, kterou je modlitba. On jediný vyzváněl na mši svaté při pozdvihování tak zvaně„obouruč“. Tehdy se vyzvánělo dvěma zvony nestejné velikosti, zavěšených v sanktusové věžičce na střeše kostela, a to pomocí řemenů svedených do chrámu. Každý se ovládal jednou rukou. Zvony neměly stejný kmitočet zvonění a stejnou rychlost kyvu. Proto bylo toto vyzvánění opravdovým uměním, které ovládal jedině pan Kautský. Byl ve své

době osobností, která měla, jak se říká, v malíčku celý chrám od podzemních krypt až po makovici na báni kostelní věže. Věděl, že pod kněžištěm je prostor, ve kterém se nacházejí lidské kosterní pozůstatky, které sem byly ukládány od dávných dob ze zrušených hřbitovů, přeplňovaných v dobách epidemií a válek. Toto bylo v době Marie Terezie císařským dekretem zakázáno a současně nařízeno, aby ostatky byly křesťansky pohřbeny. Mělničtí tento příkaz vyřešili tak, že „karner“, jak se tato úložiště pozůstatků tehdy nazývala, dali posvětit a zazdili. Tak vznikl vlastně hromadný hrob zhruba patnácti tisíc lidí. Když byl na zlomu 19. a 20. století při stavebních úpravách chrámu znovu otevřen, neušlo to pozornosti zakladatele české antropologie MUDr. et RNDr. profesora Jindřicha Matiegky, který se rozhodl ostatky vědecky prozkoumat a popsat. Pan Kautský tehdy profesorovi navrhl, že se pokusí kosti a lebky, které on vědecky prozkoumá, úhledně urovnat. Tak došlo k dohodě o spolupráci věhlasného antropologa s kostelníkem, který se svým synem Karlem a dík pomoci několika nadšenců - mělnických studentů „vinařáků, “ vytvořil pozoruhodné dílo – kostnici. Když se proboštství rozhodlo zpřístupnit ji veřejnosti, ujal se pan Kautský

Historie funkce kastelána. V této funkci zazářil zejména v době nacistické okupace. Návštěvníky upozorňoval na srdce poskládané z lebek a zasazené do stěny sestavené z dlouhých kostí. Říkával: „ Račte se podívat, toto srdce je vytvořeno z lebek slovanských. Ty jsou pěkné, hlaďoučké, žluťounké jako jablíčka. Naproti tomu máme zde dvě slova „ ecce mors “, což

znamená „ejhle smrt. “ Ta jsou vytvořena také z lebek, ale germánských. Račte se podívat, jak jsou ty lebky nehezké. Tmavé a hrbolaté, jakoby se zárodky rohů. “ Takto se pan Kautský postavil statečně po bok svému tehdejšímu šéfovi P. proboštu Duškovi, aby svými osobními, specifickými způsoby prezentovali své vztahy k nacismu. (Na probošta Duška bylo

vzpomenuto v minulém čísle radnice.) Bylo by jistě dobré připomenout si při procházce kolem chrámu Petra a Pavla, ve kterém se kostnice nachází, památku pana Kautského. Uvědomit si, jaké dílo, které obdivují v našem městě návštěvníci z celé Evropy, nám tento prostý, nenápadný Mělničan zanechal. Jiří Červinka

25 let zpravodaje Mělnická radnice V těchto dnech je to přesně 25 let od vydání první čísla Mělnické radnice. V prosinci 1991 měli obyvatelé Mělníka poprvé možnost přečíst si svůj městský zpravodaj. A právě držíte v ruce již jeho 283. číslo.

12/1991–11/1992

12/1992–12/1997

12/1998–6/2003

Mělnická

6 červen 2016 ročník XXV. ZDARMA

Z p ra vo d a j ra d y m ě s ta

7-8/2003–7-8/2008

9/2008–5/2016

6/2016–dnes

První číslo vyšlo jako reakce na kritiku, že občané nemají informace o tom, co se děje na radnici. Díky tomu se čtenáři mohli dozvědět složení rady města a přečíst si zprávu o činnosti zastupitelstva. Zpravodaj postupně představoval jednotlivé odbory městského úřadu, obsahoval program Masarykova kulturního domu a přinášel rubriku nazvanou Společenská kronika, kde byli vypsaní obyvatelé, kteří slavili v daném měsíci významné kulaté jubileum. Zajímavé je, že byli uvedeni i s celou adresou, to dnes již zákon na ochranu osobních údajů nedovoluje. Dále byl uveden seznam novomanželů, kteří uzavřeli svatbu a soupis narozených i zemřelých spoluobčanů. Od počátku byly součástí také reklamy místních firem, převážně bank, které měly v našem městě svou pobočku. Již v prvním čísle byl článek o historii, který se věnoval nejstarším novinám vydávaným na našem území. Autorem článku byl mělnický historik Jiří Rác.

První číslo bylo rozdáváno zdarma, od druhého čísla se zpravodaj prodával za 2 koruny. Od března 1995 stál 3 koruny a od ledna 1996 byl zdražen na 4 Kč. Teprve od července 2003 je zdarma distribuován do každé domácnosti. Distribuci provádí Česká pošta. Mělnická radnice nejprve vycházela každý měsíc po celý rok. Od roku 1999 bylo zavedeno letní dvojčíslo 7-8/1999. Dokonce se stalo, že pětkrát Mělnická radnice vůbec nevyšla, stalo se tak v prosinci 1994, v lednu a únoru 1995 a v lednu 1998. Radnice také nevyšla v září roku 2002, kdy se město vyrovnávalo s následky ničivé povodně. Naopak vyšly speciály – v roce 2002, 2006 a 2010, které byly vyhodnocením činnosti vedení města v čtyřletých volebních obdobích. V dubnu 2000 občané obdrželi mimořádné číslo měsíčníku se zněním vyhlášek vydaných městem Mělníkem. V březnu roku 2004 vyšlo mimořádné číslo měsíčníku se Zásadami cho-

vání obyvatelstva při vzniku mimořádné události nebo krizové situace a s dokumentem Ekologický rádce. Grafická podoba Mělnické radnice se několikrát změnila. Její úplně první vzhled vydržel pouze jeden rok. Pak docházelo ke změnám vždy po pěti letech. V roce 1998 navrhnul novou obálku akademický sochař Jiří Mádl. Zpravodaj měl 16 stran a velikost formátu A5. Výrazná změna proběhla v červenci 2003, kdy byl zvětšen na formát A4. V září 2008 získal měsíčník oboustranně barevnou obálku, další stránky však byly tištěny pouze černobíle. Letos, v roce 25. výročí zpravodaje, je od čísla 6/2016 tištěn kompletně v celobarevném provedení v nákladu 8 570 výtisků. Prvním redaktorem zpravodaje byl Bohumil Nemejovský, tehdejší místostarosta. Kromě úředních zpráv začal psát své vzpomínky na mládí, které prožíval na Mělníku. Vzpomínal na zajímavé mělnické postavičky, které potká15

Historie val v ulicích našeho města. Jednotlivá čísla obohacoval soupisem obchodů a živnostníků nacházejících se v ulicích města. Historickým stavbám a událostem se deset let ve svých článcích od roku 1991 až do své smrti v listopadu 2001 věnoval historik a dlouholetý ředitel Státního okresního archivu v Mělníku Jiří Rác. Poslední článek mu vyšel v lednu roku 2002. Od roku 1998 se začaly pravidelně na stránkách Mělnické radnice objevovat články pana Františka Purše. Psaní o bohaté minulosti našeho města ukončila až jeho smrt v prosinci 2015. Texty pojednávající o historii mělnických budov a staveb začala psát od roku 1999 tehdejší pracovnice Okresního muzea Mělník Renata Špačková. Její články se v radničním zpravodaji objevovaly až do roku 2007, kdy pak všechen svůj volný

čas věnovala záchraně barokní varhanní skříně a výstavbě nových varhan do kostela sv. Petra a Pavla v Mělníku. Od července 2013 seznamuje čtenáře s mělnickou historií kronikář města Martin Klihavec. Od začátku roku 1999 vede redakci zpravodaje až do současnosti Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník. Na tvorbě obsahu se podílí mnoho dalších lidí. Jsou to vedoucí i pracovníci jednotlivých odborů městského úřadu, zástupci mělnických organizací, škol, i jednotliví občané, kteří posílají do redakce své příspěvky. Díky tomu bylo za uplynulých 25 let celkem napsáno již více než 6 000 stran. V letech 2008 a 2010 získala Mělnická radnice ocenění v soutěži Zlatý středník – certifikát profesionální úrovně RATED. V roce 2015 ob-

sadila 2. místo v soutěži Radniční zpravodaj roku 2014, kterou organizoval m-region.cz. Mělnický zpravodaj čtou dokonce i lidé z okolních měst a obcí, kteří si pro něj pravidelně na Mělník jezdí. Mnoho Mělničanů osud zavál na různá místa na světě a i tam za nimi měsíčník pravidelně putuje. Jednotlivá čísla (od říjnového vydání v roce 2007) jsou pro zájemce k dispozici i v elektronické podobě na webu města www.melnik.cz. Zpravodaji Mělnická radnice přeji, aby si stále zachoval současnou kvalitu a vysokou úroveň a aby ho čtenáři i nadále se zájmem každý měsíc nacházeli ve svých schránkách. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

Kultura

Vánoční výstava v muzeu ve stylu retro 23. 11. 2016 – 8. 1. 2017

Letošní vánoční výstava v Regionálním muzeu Mělník svým tématem volně navazuje na výstavu Mělnické Vánoce v době první republiky. Tentokrát návštěvníkům přiblíží atmosféru Vánoc v období 50. a 60. let minulého století.

V naznačených kulisách mělnických Trhů dědy Mráze se představí nabídka vánočního zboží z druhé poloviny 50. let. Prostřednictvím několika interiérů pak návštěvníci nahlédnou do domácností o Štědrém večeru a na Silvestra koncem 50. a v průběhu 60. let. Zjistí, jak vypadal štědrovečerní jídelníček a jaké dárky se objevovaly pod stromečkem. Využívala se pouze nabídka obchodů, nebo se do jejich zhotovení zapojily i šikovné ruce členů rodiny? Předměty ze sbírky Regionálního muzea Mělník na výstavě doplní dobové plakáty a fotografie ze SOkA Mělník, vánoční pohlednice ze soukromé sbírky PhDr. Jiřiny Hánové a řada fotografií zapůjčených z rodinných alb. Na slavnostní vernisáži, která se koná ve čtvrtek 24. 11 od 17:00 hodin ve velkém sále muzea, se můžete těšit na živé dobové obrazy v podání mělnických muzejníků. RMM

Vánoční koncert Jarošáčku a Jarošovců Dětský folklorní soubor Jarošáček a folklorní soubor Jarošovci vás zvou na svůj vánoční koncert, který proběhne v sobotu 17. prosince 2016 od 17 hodin v MKD Mělník. Přijďte se vánočně naladit, užít si příjemný večer s lidovými písněmi a tanci a možná si i zazpívat pár koled společně s námi. Pokud máte doma zpěvník z minulých let, vezměte si ho s sebou!

Pozvánka na koncerty pěveckého sboru Chrapot Náš zpěv zní víc než dvacet let, ten, kdo chce, zpívá s námi hned….. tímto mottem začíná pro náš sbor na míru otextovaná píseň Hallelujah v úpravě od Vadima Petrova, která je naší letošní novinkou v repertoáru a která jistě zazní i při koncertě vánočním. Není ovšem novinkou jedinou – jako vánoční překvapení chystáme několik úprav populárních vánoč16

ních písní např. Už z hor zní zvon, Dál sníh padá nebo Joy to the World. Přijďte se s námi naladit na Vánoce v termínech: 14. 12. 18:00 Zpívání na schodech v MKD Mělník, 19. 12. 18:30 vánoční trhy na Staroměstském náměstí Praha, 20. 12. 18:00 Husův dům Mělník.

Vánoční

koncert koled Římskokatolická farnost, proboštství Mělník, zve všechny občany na Vánoční koncert koled, který se uskuteční 25. prosince 2016 v 16.00 hodin v kostele sv. Petra a Pavla v Mělníku. Koledy budou zpívat: Vlasta Šamanová – soprán a Jana Grossová – alt. Na varhany je doprovodí Vladimír Hradec, varhaník kostela na Pšovce. Přijďte si je také poslechnout. Každý návštěvník dostane text zpívaných písní. Kdo chce, bude jenom poslouchat, kdo rád zpívá, může zpívat. Vstupné dobrovolné. Vladimír Hradec

A všude jsou andělé

Římskokatolická farnost – proboštství Mělník a ZUŠ Mělník vás zvou na II. adventní koncert třídy sólového zpěvu paní učitelky Lenky Knechtlové „A všude jsou andělé“ do kapucínského kostela 8. 12. 2016 od 17.00 hodin, spojený s navrácením zrestaurovaného obrazu sv. Ludvíka.

Adventní podvečer

hudby, tradic a zvyků Hudební soubor Marie Renzové a žáci její dechové třídy spolu s klavírní třídou p. učitelky Heleny Václavíkové srdečně zvou na Adventní podvečer hudby, tradic a zvyků. Vystoupení žáků bude doprovázet vyprávění o sv. Mikuláši, staročeských zvycích, tradici koledování i vánočního stromečku. Představí se některé typické adventní maškary. Koledy a písně doprovodí i staré kolednické nástroje a dudy. Jako host vystoupí Vladislav Renza – zpěv. 20. 12. 2016 v 17.30 hodin v sále Regionálního muzea Mělník na náměstí Míru. Vstup dobrovolný.

Kultura

Vánoční nabídka Mekuc S blížícími se Vánocemi přijde vhod možnost věnovat svým blízkým i méně tradiční dárek v podobě krásného kulturního zážitku.

Vánoční V á ánoční sleva na vybrané pořady 4. 1. | Swingový večer: Nina van Horn (100 Kč) 18. 1. | Přednáška Trabantem napříč Trabantem Tichomořím (150 Kč) 26. 1. | Klicperovo divadlo Hradec Králové: y Kytice ( / (250/220 Kč) 5. 2. | Baby Balet Praha: Vítejj na světě ((100/70 / Kč děti) 9. 2. | Divadlo Titans: p Znovu a líp ( / (350/320 Kč) 27 7. 2. | Radim Vizváry: 27. Sólo ((200 Kč)) 23. 3. | Divadlo ABC: p Listopad ((350/320 / Kč)

pod stromeček www.mekuc.cz www .mekuc.cz

– ceny divadelních představení jsou uvedeny pro I. a II. kategorii sedadel – vstupenky (včetně zarezervovaných) je nutné zakoupit do 23. 12. 2016, poté budou vstupenky v prodeji za běžnou cenu

Mělnické kulturní centrum vychází vánoční nabídkou vstříc milovníkům kultury všeho druhu, na své si přijdou příznivci činohry, pantomimy, baletu, klubového kina, vzdělávacích pořadů a hudby mnoha žánrů. Až do 23. prosince je možné zakoupit na vybrané pořady vstupenky se speciální vánoční slevou. Výběr je opravdu široký. V rámci oblíbených Swingových večerů vystoupí v MKD francouzsko-americká umělkyně Nina van Horn, jejíž energií nabitá muzika na pomezí blues a rocku nastartuje druhou polovinu mělnické kulturní sezony 2016/2017 už 4. ledna. 18. ledna čeká posluchače přednáška o dobrodružné cestě Dana Přibáně Trabantem napříč Tichomořím. Královéhradecký soubor Klicperova divadla přiveze 26. ledna na Mělník jevištní podobu slavné sbírky balad Karla Jaromíra Erbena, která dokazuje, že Kytice nepatří jen do zaprášené povinné školní četby. 5. února vystoupí soubor Baby Balet Praha složený z nejmladších konzervatoristů Tanečního centra Praha s celovečerním rodinným baletem Vítej na světě, mapujícím pět lidských životních etap: narození, dětství, školu, pubertu a dospělost. 9. února se divákům v hořké komedii Znovu a líp o manželství, vztazích a přehodnocování představí herci divadla Titans, v hlavní roli Marek Daniel. Osmdesátiminutový maraton toho nejlepšího z pantomimy předvede 27. února mim Radim Vizváry. Jeho představení jednoho herce Sólo provede diváky od klasické pantomimy k butó, od fyzické komedie až po současné mimické divadlo. Na 23. března je připravena komedie pražského Divadla ABC Listopad od Davida Mameta, scénáristy kultovního filmu Vrtěti psem. V politické frašce na téma prezidentského předvolebního boje v USA exceluje Michal Dlouhý. mekuc

Zvýhodněné předplatné Mekuc Mekuc i tentokrát vychází vstříc věrným návštěvníkům divadelních představení zvýhodněnou nabídkou předplatného „4 z 5“. Při výběru alespoň čtyř z pěti hlavních představení získává předplatitel výhodu nejen nižšího vstupného, ale rovněž stálého sedadla a průkazu, který nahrazuje vstupenky a je ho rovněž možné půjčit či darovat. Je možné využít zároveň studentskou či seniorskou slevu. Jako bonus získává držitel průkazu navíc zdarma vstup na dubnový koncert v rámci cyklu Kruhu přátel hudby.

Vybírat je možné z následujících činoherních představení: 9. února Divadlo Titans: Znovu a líp, 23. března Divadlo ABC: Listopad, 26. dubna Divadlo Rokoko: Kdo se bojí Virginie Woolfové?, 12. května Švandovo divadlo: Pankrác 45 červen 2017 - Dejvické divadlo: Zásek Možnost předplatného v podobě permanentky Film mekuc nabízí i stále navštěvovanější klubové kino, které přináší divákům dvakrát měsíčně snímky pro náročné diváky. Projekce

s úvodním slovem mapují dění v moderní kinematografii výběrem oceňovaných filmů z prestižních festivalů v Cannes, Berlíně či Benátkách, rovněž se příležitostně věnují dokumentárnímu filmu a starším významným dílům. Diváci se mohou těšit například na promítání filmů Rodinné štěstí, Chronic, Bratříček Karel, Poklad, Naše malá sestra a Mládí. Dárkový poukaz Mekuc v hodnotě dle výběru dárce platí celý rok, lze jej čerpat postupně, je možné jej využít k zakoupení vstupenek na představení pořádaná Mekuc. mekuc 17

Kultura

Krajina na radnici

Mělnická knihovna Novinky knižního fondu Z naučné literatury: ■ Cílek, Roman: Běda tomu, kdo vyčnívá z řady - 1948-1953: pohled do zákulisí politických zločinů ■ Černý, Michal: Jak učit sám sebe s myšlenkovými mapami, kreativními technikami a online nástroji ■ Forsyth, Frederick: Vypravěč - fascinující pohled na životní příběh člověka, který stál za tolika bestsellery ■ Fučík, Ivan: Francie s českou příchutí putování po stopách českých osobností ■ Koukal, Milan: Dechovka - historie a současnost naší dechové hudby

Foto: Ing. Jiří Čermák

V pondělí 14. listopadu 2016 se konala na mělnické radnici vernisáž prací absolventek vzdělávacího programu pro dospělé. Kurz určený původně pro učitele, kteří vyučují výtvarnou výchovu na základní škole, navštěvují dnes také zájemci z jiných profesí. Námět „Krajina“ byl pro velký zájem studentů v krátké době zopakován. Tentokrát můžete na patnácti panelech najít obrazy „Mělnické nokturno“, „Mělnické kostely“, „Mělník z ptačí perspektivy“, „Oblaka“, „Parafráze mistrovských děl“ a dokonce obrázky ze školy v přírodě. Svá velmi zdařilá díla vystavují: RNDr. Jana Danišková, Martina Dvořáková,

Mgr. Ilona Fryčová, Mgr. Petra Hakenová, MUDr. Jana Hůlková, MUDr. Ivana Mikušová, Mgr. Dana Nikodémová, Jaroslava Nikodémová, MUDr. Romana Přibylová, MUDr. Zdenka Šubrová a Jitka Vodolanová. Vernisáž zahájil pan starosta MVDr. Ctirad Mikeš a slovem provázela PaedDr. Irena Wenkeová, lektorka tohoto kurzu. Slavnostní atmosféru zpříjemnilo hudební vystoupení žáků ZUŠ Mělník Anežky Böhmové, Šimona Černého a Jana Petržílka, které připravil ředitel ZUŠ Mělník Jiří Lechner. PaedDr. Irena Wenkeová

Úspěch na celostátní přehlídce Mělnický folklorní soubor Jarošovci se začátkem listopadu zúčastnil Tvůrčí taneční dílny v Jihlavě. Není tomu poprvé - soubor se této celostátní přehlídky choreografií účastní již od jejího založení v roce 2002. V letošním výběru souborů z celé republiky soubor vystoupil s pásmem Dřínovské tance. Pásmo je plné písní z obce Dřínov, která se nachází kousek od Mělníka, a jejího okolí.

Po odpoledni plném zajímavých vystoupení proběhl seminář s lektorským sborem. Ten u našeho souboru vyzdvihl taneční i hudební stránku čísla a potvrdil tak, že Jarošovci vždy patřili a patří mezi nejlepší české folklorní soubory. Přijďte se o tom také přesvědčit na tradiční vánoční koncert, který se koná v sobotu 17. prosince od 17:00 v Masarykově kulturním domě. Jarošovci

Pozvánka na Retro ples Zveme vás na Retro ples 14. 1. 2017 od 19:00 do MKD Mělník. Celým večerem bude provázet moderátor Matěj Buriánek, k tanci a poslechu hraje skupina Electro Swing Allstars. O přestávkách bude probíhat výuka tematických tanců (rokenrol, swing, atd.). Pro vstup je doporučen stylový dress code 50. let. Celý ples bude soustředěn do tohoto období, tedy zacílen primárně na Ameriku. Cena vstupenky je stanovena na 450 Kč. V ceně je mimo jiné bohatý raut (zajištuje pan Růzha) a tombola. Vstupenky jsou v prodeji online a fyzicky prostřednictvím mělnického obchůdku Karavana na náměstí Míru. Veškeré informace a vstupenky je možné dohledat na www.retroples. webnode.cz. Je možné také sledovat „událost“ na stránkách facebooku. Retro ples pořádá společnost Redbag publishing s. r. o. Matěj Buriánek 18

Z krásné literatury: ■ Coleman, Rowan: Rodina ze dne na den Sophii do života vpadly děti zemřelé kamarádky, o které se musela postarat ■ Fojtová, Věra: Zrádná frankovka detektivka ■ Kearney, Fionnuala: Ty, já a ti druzí všechny rodiny mají svá tajemství. A ve všech rodinách se lže… ■ Křístek, Václav: Slon ve švestkovém sadu ponořme se do časů evropské renesance ■ Macháčová, Adriana: Zrada - zrada v duši zanechává hořkost a touha po pomstě nás pomalu, ale jistě ničí… V dětském oddělení: ■ Frith, Alex: 100 faktů, které musíš znát. Věda - věda je způsob zkoumání světa, jehož cílem je zjistit, jak svět funguje ■ MacDonald, Alan: Čertice Andělka Andělka Hezoučká vypadá jako roztomilá a způsobná holčička, ale opak je pravdou ■ Pospíšilová, Zuzana: Hasičské pohádky ■ Thorne, Jack: Harry Potter a prokleté dítě ■ 23 způsobů jak se stát ekohrdinou praktické tvůrčí projekty

Společenská kronika ■ Dne 18. prosince 2016 oslaví významné životní jubileum - 90 let - pan Josef Veltruský z Mělníka - Mlazic. K tomuto významnému životnímu výročí mu z celého srdce přejeme hodně zdraví, štěstí a životní pohody. Děti s rodinami ■ Dne 14. 11. uplynuly tři smutné roky, kdy nás navždy opustila paní Alena Kápičková. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte spolu s námi. ■ Dne 24. 11. uplynulo devět smutných let, kdy nás navždy opustil pan František Mičík. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte spolu s námi. ■ Dne 19. 12. již uplyne sedm smutných let, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, tchýně, babička a prababička paní Marie Štajncová. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte spolu s námi.

Kultura

Regionální muzeum Mělník úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30–17.00 hodin nám. Míru 54, Mělník, tel.: 315 630 936; www.muzeum-melnik.cz

■ 25. 11. 2016 – 8. 1. 2017 Vánoce 50. – 60. let - nahlédnutí do vánočního času padesátých a šedesátých let 20. století (1954 – 1967), Jak vypadaly tehdejší stolování a jídelníček, výzdoba interiérů a design? A jak to bylo s dárky? Dalo se spolehnout na nabídku tehdejších obchodů, vybírat z luxusní nabídky Tuzexu, nebo se využívalo dovedných rukou v domácím prostředí…? ■ 22. 11. 2016 - 8. 1. 2017 Vánoční poklady mělnické ZUŠky - výstava výtvarných prací žáků ZUŠ Mělník pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové tentokráte z archivu posledních let. ■ 3. 12. Předvánoční řemeslný jarmark - již 15. ročník tradičního adventního jarmarku ve všech prostorách muzea od 9:00 do 17:00 hodin. Pět desítek jarmarečníků, desatero rukodělných dílniček, devatero předvádění…vstupné 20 Kč/snížené 10 Kč (zahrnuje vstup na výstavu Vánoce 50. a 60. let). ■ Od listopadu 2016 je otevřena nová místnost ve stálé expozici historických kočárků DOBOVÉ HRAČKY 1900 – 1980. Obdivovat můžete hračky pocházející z období od třicátých do osmdesátých let minulého století a potěší jak holčičky, tak kluky. Chcete se dozvědět, jak vypadal šatník panenky v roce 1935, či pokojíčky pro panenku v padesátých letech? A co vystřelovací raketa nebo klik klak? Součástí nové expozice je i malý model elektrifikovaného kolejiště s jezdícím historickým vláčkem, budovou nádraží, dalšími stavbami a osvětlením.

Za Raketou do Věže Galerie Ve Věži myslí i na nejmenší návštěvníky. Také jim a jejich rodičům bude věnována výstava Raketa Ve Věži, jejíž vernisáž se uskuteční 5. ledna. Dětský časopis Raketa vychází čtvrtletně a neobsahuje žádnou reklamu. Na jeho tvorbě se podílejí jak mladí nadějní výtvarníci, tak renomovaní a zkušení autoři. Uvnitř každého čísla najdete příběhy, komiksy, zábavné hry,

úkoly, tvoření, vystřihovánky a různé zajímavosti. Čtvrtletník Raketa, vydávaný od prosince 2014 nakladatelstvím Labyrint, odstartoval do vesmíru dětských časopisů s razancí, která nezůstává nic dlužná jeho názvu. Podtitul „časopis pro děti chytrých rodičů“ není jenom marketingový žert, ale naznačuje, že při pročítání si přijdou na své i dospělí. Protože časopis rozvíjející dětskou představivost, tvořivost a touhu po poznání může být i výborným vánočním dárkem, můžete si přijít pro inspiraci zalistovat jeho staršími čísly, která jsou vždy věnována jednomu zajímavému tématu, do galerie a kavárny Ve Věži již v prosinci. O to více se budete na výstavu těšit. mekuc

Prosinec plný hudby Hudební pořady Mekuc svou pestrou skladbou v prosinci posluchače rozněžní i zahřejí, připomenou tradice a přinesou slavnostní vánoční náladu. V sobotu 3. prosince se v působivých prostorách Pražské brány uskuteční další koncert z cyklu Hudební prolnutí Ve Věži. Hudba dua Deliou houslistky Jitky Malczik a harfistky Célestine Doedens je emotivní a vášnivá, ale i něžná a plná mystických příběhů. Středeční Swingový večer 7. prosince v hudebním sále MKD bude patřit skladateli a dirigentovi, ale především skvělému všestrannému klavíristovi Jiřímu Knotte. Posluchačům ve svém vystoupení The Best of Jiří Knotte 2016 aneb Velká klavírní loupež představí to nejlepší ze svých klavírních styli-

Bílá temnota Na konci září byla v Regionálním muzeu Mělník slavnostně otevřena v pořadí již pátá výstava se sociálně preventivním záměrem realizovaná ve spolupráci s Programem prevence kriminality města Mělníka, Policií ČR ÚO Mělník a Městskou policií Mělník. Tentokráte se zacílila na problematiku návykových látek. Vize výstavy vycházela z expozičního řešení tématu v Muzeu Policie ČR, které mj. zapůjčilo ukázku historických exponátů k detekci návykových látek. Z Národní protidrogové centrály pocházely profesionálně zpracované texty upozorňující na rizika spojená s drogovými závislostmi, metody boje s drogovou kriminalitou, zajímavé statistiky a podněty k prevenci. Zmíněné spolupracující subjekty poskytly taktéž orientační testy, či systémy identifikace na omamné a psychotropní látky. Mgr. Jitka Králová, Regionální muzeum Mělník

zací swingové, jazzové i populární hudby. Přehlídka mělnických interpretů v MKD již patří k tradici, bez níž si předvánoční čas na Mělníku lze jen těžko představit. Vánoční Zpívání na schodech pěveckého sboru Chrapot se uskuteční ve středu 14. prosince, vystoupení folklorních souborů Jarošovi a Jarošáček v sobotu 17. prosince a koncert žáků a studentů Základní umělecké školy Mělník v neděli 18. prosince. Hudební advent v Masarykově kulturním domě vyvrcholí 20. prosince vánočním galakoncertem tria Musica Dolce Vita. Hudební sezonu v roce 2017 odstartuje ve středu 4. ledna koncert francouzsko-americké zpěvačky Niny van Horn a její hudební show na pomezí blues a rocku. mekuc

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz . Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky redakčně upravovat a krátit. Vychází 1. 12. 2016 v nákladu 8 570 výtisků • Uzávěrka lednového čísla: 10. 12. 2016.

19

prosinec 2016 1.12. | čtvrtek | 17.00 | MKD – hud. sál Výstava

Vernisáž výstavy členů Sdružení výtvarníků ČR. Vlastimil Týma, Miloš Hájek, Jiří Čermák, Pavel Švec, Zdeněk Vrba, Jaroslav Mokrý a Ivana Mikušová. Výstava potrvá do 12. ledna 2017. Vstup volný

3.12. | sobota | 15.00 | galerie Ve Věži Vánoční workshop

Předvánoční dílnička pro děti. Vstup volný

3.12. | sobota | 19.30 | galerie Ve Věži Duo Deliou

Koncert z cyklu Hudební prolnutí Ve Věži. Vstupné dobrovolné

5.12. | pondělí | 16.00 | MKD – div. sál

Vánoční putování s anděly

Pohádka s mikulášskou nadílkou. Vstupenky pouze v předprodeji. Vstupné: děti 60 Kč včetně dárkového balíčku, dospělí 50 Kč

6.12. | úterý | 19.00 | MKD – hud. sál Rodinný film

10.12. | sobota | 19.00 | MKD – div. sál

Galavečer bojových sportů

2. ročník mělnického Galavečera bojových sportů; box, thai box, K1. Vstupné 150 Kč

12.12. | pondělí | 10.00 | MKD – div. sál

Z Povídek malostranských

Divadelní představení pro žáky 2. stupně ZŠ, studenty SŠ a SOU a veřejnost. Vstupné 80 Kč

12.12. | pondělí | 20.30 | MKD – hud. sál

LiStOVáNí: Láska a tělo

Akční scénické čtení z knihy Arnošta Lustiga. Vstupné 100 Kč

13.12. | úterý | 19.00 | MKD – div. sál

Vzpomínky zůstanou Milostný příběh i strhující rodinné drama. Divadlo Ungelt Praha. Vstupné 380 Kč

Koncert z cyklu Swingové večery. Vstupné 100 Kč

8.12. | čtvrtek | 15.00 | Městská knihovna Knihovní dílnička pro dospělé Předvánoční tvoření z papíru. Cena 40 Kč

9.12. | pátek | 9.00 | Městská knihovna Knihovní dílnička pro dospělé

Terapie barvami

14.12. | středa | 18.00 | MKD

Vánoční koncert na schodech Tradiční vystoupení mělnického pěveckého sboru Chrapot. Vstupné dospělí 100 Kč, děti 30 Kč

15.12. | čtvrtek | 16.00 | MKD Kurz pletení z pedigu

Tvoření s lektorkou Blankou Kočišovou pro začátečníky i pokročilé. Nutná rezervace na [email protected] nebo tel. 606 613 406. Cena kurzu včetně materiálu 450 Kč

15.12. | čtvrtek | 18.00 | MKD – hud. sál

Kaleidoskop Jana Rejžka

Předvánoční tvoření z papíru. Cena 40 Kč

Poslechový klubový pořad předního českého kritika a publicisty. Vstupné 80 Kč

10.12. | sobota | 17.00 | galerie Ve Věži

16.–18.12. | pátek–neděle | náměstí Míru

Večer s výtvarníkem Vladimírem Veselým a promítáním jeho archivních fotografií z galerie Ve Věži. Vstup volný

Vánoční trhy s bohatým doprovodným programem – ukázky řemesel, koncerty, pohádky na náměstí Míru, vánoční dílničky v galerii Ve Věži. Vstup volný

Setkání pamětníků

Facebook: www.facebook.com/ Mekuc 20

Tradiční představení žáků a studentů ZUŠ Mělník. Vstupné dobrovolné

19.12. | pondělí | 15.30 | MKD – hud. sál

Vánoční trdlovačka s Tancovačkou Hudebně zábavný pořad. Vstupné 100 Kč

20.12. | úterý | 19.30 | MKD – tan. sál

Musica Dolce Vita – Vánoční galakoncert Výběr skladeb světových a českých autorů. Vstupné 150 Kč

Komedie. Film Mekuc Vstupné 60 Kč

Otevřený relaxační kurz s A. Rohde Kabele. Vstupné 50 Kč

The Best of Piano Jiří Knotte 2016 aneb Velká klavírní loupež

Adventní koncert ZUŠ Mělník

Divadelní představení pro žáky MŠ, 1. stupně ZŠ a veřejnost. Vstupné 50 Kč

Vyšla hvězda nad Betlémem

7. a 21.12. | středy | 9.30 | MKD – hud. sál

7.12. | středa | 19.30 | MKD – hud. sál

18.12. | neděle | 15.00 | MKD – div. sál

29.12. | čtvrtek | 19.00 | MKD – hud. sál

14.12. | středa | 9.30 | MKD – hud. sál

Otevřená lekce s A. Rohde Kabele. Vstupné 30 Kč

Vystoupení mělnických folklorních souborů. Vstupné dospělí 80 Kč, děti a senioři 50 Kč

14.12. | středa | 9.30 | MKD – div. sál

Drama. Film Mekuc. Vstupné 60 Kč

Trénování paměti

17.12. | sobota | 17.00 | MKD – div. sál

Vánoční koncert Jarošovců a Jarošáčku

Vánoční trhy

Zbrusu Nový zákon

probíhající výstavy Probíhající výstavy Galerie Ve Věži Mělnická galerie Ve Věži aneb Dějiny Pražské brány, místa, kde se snoubí historie s uměním Výstava ke stejnojmenné publikaci. Potrvá do 30. prosince.

knihovní dílnička Husova 40–41 Informace: [email protected], tel. 315 622 783 Pravidelné programy pro děti i dospělé.

předprodej vstupenek Předprodej vstupenek v MKD každý všední den od 13.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení. Pokladna MKD bude otevřena do 22. 12. 2016. V TIC denně od 9.00 do 17.00 hodin kromě 24. 12., 25. 12. a 26. 12. 2016. On-line prodej a rezervace na www.mekuc.cz

připravujeme na leden Divadlo: Klicperovo divadlo Hradec Králové, Kytice Swingový večer: Nina van Horn Přednáška: Trabantem napříč Tichomořím Nedělní pohádka pro děti: Krkonošské pohádky Koncert: Hana Zagorová Výstava: Raketa Ve Věži

Pohřební služba BENDA s.r.o. Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

Mělnická Z p ra vo d a j ra d y m ě s ta

INZERUJTE V MĚSÍČNÍKU

Kompletní pokyny pro podání inzerce na

www.fargostudio.cz v záložce Mělnická radnice

Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. Helena Vavřinová - redakce)

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

JIŘÍ NAJMAN

SOLÁRNÍ STUDIO

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o. Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.  Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

Mělník H. Jelínková 315 623 209

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

& FITNESS POUZE PRO ŽENY Dále vám nabízíme HORIZONTÁLNÍ SOLÁRIUM VERTIKÁLNÍ TURBO SOLÁRIUM PERMANENTKY (časově TALOVANÉ neomezené) s 10% SLEVOU.

! MEGASOLÁRIUM ! NOVĚ INS

Po soláriu 0,3 l multivitamínu a krém po opalování. Ke každému cvičení 0,5 l Multivitamínu Nutrend dle výběru. Naše solária splňují novou normu Evropské unie

Solární studio Pod Vrchem 680, Mělník Tel.: 736 619 706, 315 623 806 Po - Út St Čt - Pá So

13.00 - 20.00 15.00 - 20.00 13.00 - 20.00 9.00 - 12.00

www.solariummelnik.cz 21

Raiffeisenbank otevřela v Mělníku svou první pobočku Dlouhodobým cílem Raiffeisenbank je být klientům co nejvíce na blízku a rozšiřovat svá zastoupení v regionech České republiky. Dalším městem, kde naleznete pobočku Raiffeisenbank, je Mělník. U příležitosti zahájení provozu jsme se s jejím ředitelem Jiřím Tichotou bavili o tom, co všechno mohou klienti od nové pobočky očekávat. Co vedlo Raiffeisenbank k otevření mělnické pobočky? Rozšiřovat stávající pobočkovou síť je dlouhodobou strategií naší banky, letos jsme již několik nových poboček otevřeli a plánujeme další. Klienti z Mělníka a okolí dosud museli na pobočku do Prahy. Takto ji mají přímo v centru svého města. A jak jsem zjistil z reakcí spoluobčanů, naše pobočka tu skutečně chyběla. Jaké služby budete klientům v nové pobočce poskytovat? Jsme jednou z menších poboček, které sice disponují nižším počtem bankéřů, ale zároveň poskytují komplexní spektrum služeb. Stejně jako všechny pobočky Raiffeisenbank, i my zákazníkům nabízíme finanční služby a profesionální poradenství. Klienti také mohou využívat našeho vkladového bankomatu, který je v provozu nonstop a je z něj možné nejen vybírat, ale slouží i k ukládání hotovosti. Budeme také poskytovat hypoteční poradenství, podnikatelské půjčky a úvěry. Kolik bankéřů a poradců bude na vaší pobočce klientům k dispozici? Kromě mne budou naše služby poskytovat další tři vstřícní bankéři s odhodláním pomoci klientům s výběrem produktů a služeb té nejvyšší kvality.

Kde klienti v Mělníce pobočku najdou a kdy ji mohou navštívit? Sídlíme v centru města na tzv. „dolním náměstí“, neboli na náměstí Karla IV., č.p. 17. Otevíráme vyjma pátku v 8.00 hod. a polední přestávka je pak od 12.00 do 13.00 hod. V pondělí a středu máme otevřeno do 17.00 hod., v úterý a čtvrtek máme otevřeno do 16.00 hod., a v pátek pro klienty otevíráme v 9.00 hod. a zavíráme v 15.00 hod. Máte v plánu nějaké konkrétní kroky v nejbližší budoucnosti? Rozhodli jsme se mimo jiné využít příležitost otevření nové pobočky k vytvoření časově omezené speciální produktové nabídky a snížili jsme úrokovou sazbu u nově poskytnutých úvěrů. Všichni klienti tak mají možnost na naší pobočce získat úvěr se speciální roční sazbou 7,9 %. O dalších akcích spojených s naším příchodem do města se klienti dozvědí nejen na naší pobočce. Těšíme se na všechny, kteří k nám do mělnické Raiffeisenbank přijdou.

MĚLNICKÁ DRAŽEBNÍ A REALITNÍ s.r.o.

Člen Asociace realitních kanceláří ČR a zakládající člen Evropského klubu realitních kanceláří.

Proč zadat prodej vaší nemovitosti právě nám? Protože nabízíme: ■ profesionální zpracování nabídkového inzerátu včetně videoprohlídky! ■ zajištění všech potřebných dokumentů k převodu nemovitosti ■ možnost úschovy kupní ceny ■ vyřešení jakéhokoli právního nedostatku vaší nemovitosti

Odbornost, zkušenost, spolehlivost, 25 let na trhu s nemovitostmi. Legionářů 70, 276 01 Mělník Tel.: 605 263 261, 605 263 249, 315 626 471, e-mail: [email protected],

web: www.mdrk.cz Naše společnost Vám přeje vše nejlepší v roce 2017.

Vánoce u Fousů od 12. listopadu až do 23. prosince 2016

adventní a zelené věnce, truhlíky za okna věnce na dveře, číše, svícny a proutěné koše jedlové chvojí, exotika, sušina, svíčky, vánoční dekorace a veškeré potřeby pro vazbu česká jablka ze ZD Klapý, lažanské mošty, mělnická vína, prodej dárkových kupónů

Prodej vánočních stromků

kavkazská jedle, smrk i borovice balení a frézování kmínku zdarma tradiční prodej kontejnerovaných vánočních stromků

Těšíme se na Vaši návštěvu !!! v pracovních dnech od 9 do 17 hodin v sobotu a v neděli od 9 do 15 hodin

Mladoboleslavská ul., Mělník

22

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBNÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační programy: A

NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM a nově také

KOTLÍKOVÁ DOTACE ODBORNÉ PORADENSTVÍ PETR ŠOHAJ energetický specialista č.o. 0653

tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

osobní kancelář zástupce Allianz pojišťovny, a.s.

▪ kontaktní místo pro současné a nové klienty

Allianz pojišťovny a Allianz penzijní společnos'

▪ poradenská činnost v oblas' pojištění ▪ služby v oblas' hypotečních úvěrů

Palackého 134/9, Mělník Provozní doba po-čt 9.00 - 13.00 13.45 - 18.00 pá 9.00 - 13.00 13.45 - 15.45 asistentka: Lucie Šandová tel.: 315 621 883, mobil: 724 525 260 e-mail: [email protected] www.allianz.cz/evzen.zavadil

■ Zájezdy k moři ■ Pobyty v ČR a SR ■ Poznávací zájezdy ■ Seniorské pobyty ■ Lázně a wellness ■ Chaty a chalupy Jednodenní výlety z Mělníka a Neratovic: ■ Letenky, jízdenky 3.12. Drážďany - festival štol - busem ■ Cestovní pojištění Adventní Sasko - busem+lodí ■ Dálniční známky 10.12. Möritzburg + Míšeň rakouské a slovinské 17.12. Adventní Drážďany ■ Vstupenky do divadel více informací na www.astratour.cz

Letní dovolená za nejlepší

ukazy Vystavujeme dárkové po ceny právě v prodeji! dle přání! Nám. Míru 4, 276 01 Mělník, [email protected], PO-PÁ 8.00-16.00

www.astratour.cz

tel.: +420 603 142 023

HRAČKY LEGO

1. 12.–7. 12. 2016

PŘEDVÁNOČNÍ

SLEVA 10 %

20% SLEVA PANENKY BARBIE za 50%

mimo již zlevněné výrobky

C

Dovolená bez starostí

EVŽEN ZAVADIL

Pro školky zvýhodněné podmínky !!!


MAXIprodejna - Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

www.jaku.cz

[email protected] 23

PRODEJ A MONTÁŽ koberce, podlahy, PVC tkané koberce, galanterie bytový textil, záclony stropní kazety kovové garnýže zdravotní matrace NOVOSTAVBY - REKONSTRUKCE - ZATEPLENÍ

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ www.podlahybukacova.cz

601 327 190

Kpt. Jaroše 3808, Mělník tel.: 315 671 358, 603 457 268, 737 733 722

otevírací doba: pondělí - pátek 8.30 - 17.00

INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legato - nábytek) Tel.: 737 246 163, www.interiery-horyna.cz PO - PÁ 8.00-17.00 hod. SO 8.00-12.00 hod.

Přejeme Vám krásné Vánoce a šťastný Nový rok

2017 Vestavěné skříně, kuchyně na míru, řezání LTD, pokládka laminátových i dřevěných podlah, QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER, pokládka PVC, vinylových dílců, marmolea, koberců, žaluzie, rolety, markýzy - veškerá stínící technika, vnitřní parapety, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování TWIN, obklady schodiště, schodišťový systém TOP STEP.

24