Námestie mieru Prešov. - Vec: Lists identifikačnými údajmi pre predmet zákazky: "Vnútorné vybavenie DSSGiraltovce"

I

')

'> ~

/'

.'

-:')' ._ 1 ,. J,', \

MY DVA Slovakia, s.r.o.

1·".'·

Prešovský samosprávny kraj

STREDISKO BRATISLAVA LAMAČSKÁ CESTA 45,84103

Námestie mieru 2

BRATISLAVA

T: +421 264 530 134·5

08001 Prešov

F: +421 264 530 136

Vybavuje: Ing. Radovan Kováč M: +421905 988 303 E: [email protected] Dátum: 19.1.2012

-

Vec:

Lists identifikačnými údajmi pre predmet zákazky: "Vnútorné vybavenie DSSGiraltovce"

Obchodný názov: MY DVA Slovakia, s.r.o. Sídlo: Lamačská cesta 45, 841 03 Bratislava Štatutárny

orgán: Konateľ

. Ing. Petr Hamáček, Letňanská 68/11, 190 OO Praha 9, r. IČO: 35937548,

spoločnosť

zapísaná v Obchodnom

v

--

--

-

.~

registri vedenom

Okresným súdom Bratislava 1., oddiel: Sro, vložka

číslo: 36208/B IČ DPH: SK2022014126 Bankové spojenie: Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej

banky, Mlynské nivy 43 (Apollo Business Center I) 825 01 Bratislava

Číslo bankového účtu: 2106630018/8130 Kontaktné údaje: tel: +421 264530134-5,

+421 905 988 303, fax: +421 264530136

e-mail: [email protected],

[email protected],

internetová

adresa: www.skolsky.sk

Ing. Petr Hamáček konateľ spoločnosti

imener design

nábytkové

komponenty

MV DVA Slovakia, s.r.o., Lamačská cesta 45,84103 IČ/Reg.No.: 35937548

I

IČ DPH: 2022014126

Z3písaná u Okresného súdu Bratislava

l, oddiel:

Bratislava, Slovak Republic : DIČjVAT: SK2022014126

Sro, vložka číslo:

3ó208/B

I

www.mydva.sk

I www.skolsky.sk

·, cd


MY DVA group



Námestie mieru 2

BRATISLAVA

T: +421 264 530 134-5

08001

F: +421 264 530136

Prešov

Vybavuje: Ing. Radovan Kováč M: +421905988303 E: [email protected] Dátum: 19.1.2012

Vec:

List s obsahom ponuky pre predmet zákazky: "Vnútorné vybavenie 055 Giraltovce

II

Obsah ponuky tvorí: 1. List s identifikačnými

údajmi

str. 1

2. List s obsahom ponuky

str. 2

3. Výpis z Obchodného

str. 3-5

registra Okresného súdu Bratislava I - úradne overená kópia

4. Potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikatel'ov

str. 6-7

- úradne overená kópia

str. 8

5. Vyhlásenie 6. Vyhlásenie - Prehl'ad o dosiahnutom

celkovom obrate za posledné tri hospodárske

roky (2008,2009,2010)

str. 9

7. Výkaz ziskov a strát k 31.12.2008

str. 10-13


str. 14-17


str. 18-21

10. Zoznam dodávok tovaru 10. Potvrdenie

o uspokojivom

za predchádzajúce

str. 22

obdobie

str. 23

vykonaní dodávky tovaru a montáže

11. Cenový formulár - príloha Č. 1 12. Špecifikácia ponúkaného

vnútorného

str. 24-25 vybavenia - príloha č.2

str. 26-28

13. Kúpna zmluva - návrh

str. 29-36

14. Prehlásenie o počte strán

str. 37


KÓPIA Z ORIGIN' kancelársky nábytok

in"terier

design

nábytkové komponenty

MY DVA Slovakia. s.r.o., Lamačská cesta 45. 84103 Bratislava, Slovak Republic j www.mydva.sk IČ/Reg.No.:35937548jIČDPH:

20210141261

DIé,VAT:S:<202~014126

Zapísaná u Ol.re sn ého súdu Bratislava l, oddie.: S~0. vio:!\a čislc . 36:?OOiB

j www.skolsky.sk

'1 ,."

,. ~/II. Z oznam vypisov c?

/.

~':

VÝPIS OBCHODNÉHO REGISTRA Okresného súdu Bratislava I

r~ __~=1:

Sro

Vložka číslo: 36208/B I. OBCHODNÉ

/

MENO

MY DVA Slovakia, s.r.o. U:

II. SÍDLO Názov ulice (iného verejného Lamačská cesta 45 Názov obce: Bratislava PSČ: 841 03

priestranstva)

a orientačné. číslo (príp. súpisné číslo): .

III. IČO: 35 937 548 v,

I

IV. DEN ZAPISU: 25.05.2005 V. PRÁVNA FORMA; Spoločnosť s ručením obmedzeným VI. PREDMET

PODNIKANIA

(ČINNOSTI)

1. kúpa tovaru za účelorĎ jeho predaja konečnému spotrebitel'ovi (maloobchod) v rozsahu vol'nej živnosti, 2. kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovatel'om živnosti (veľkoobchod) v rozsahu vol'nej živnosti, 3. sprostredkovatel'ská činnosť v rozsahu vol'nej živnosti, 4. reklamná a propagačná činnosť v rozsahu vol'nej živnosti; 5. podnikatel'ské poradenstvo v rozsahu vol'nej živnosti, 6. prieskum trhu, 7. organizovanie kultúrnych a spoločenských podujatí, 8. vydavateľská činnosť v rozsahu vol'nej živnosti, 9. administratívne a kancelárske práce, 10. montáž nábytku a interiérových doplnkov z vopred vyhotovených dielov, ll. kresličské a konštrukčné práce, úžitkový design, 12. grafické práce na počítači podľa predlohy, 13. činnosť zoznamovacej agentúry, 14. výroba jednoduchých výrobkov z kovu, . 15. výroba komunikačných zariadení, spotrebnej elektroniky, počítačov a kancelárskych strojov, 16. výroba elektromotorov, rozvádzačov, káblov a batérii, 17. uskutočňovanie stavieb a ich zmien, 18. prípravné práce k realizácii stavby, . 19. dokončovacie stavebné práce pri realizácii interiérov a exteriérov, 20. informatívne testovahie, meranie, analýzy a kontroly, 21. projektovanie a konštruovanie elektrických zariadení, VII. ŠTATUTÁRNY Meno a priezvisko: Bydlisko:

ORGÁN:

KÓPIA ZO ORIGINÁ

KONATEĽ

Miroslav Pszczólka Strana 1

-3-

Názov ulice (iného verejného priestranstva) Nad Okrouhlíkem 2365/17 Názov obce: Praha 8, Libeň PSČ: 180 OO Štát: Česká republika Dátum narodenia: 04.12.1972 Rodné číslo

a orientačné číslo (príp. súpisné číslo):

f·

6

/

Vznik funkcie: 27.02.2007

x.

Meno a priezvisko: Ing. Petr Hamáček Bydlisko: ; . Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Letňanská 68/11 Názov obce: Praha 9 PSČ: 190 OO Štát: Česká republika Dátum narodenia: 15.06.1973 Rodné číslo: i

.Xl 1. 15

Vznik funkcie: 10.12.2009

3. 4.

Spôsob konania štatutárneho orgánu v m~ne spoločnosti s ručením obmedzeným: Každý konatel' je oprávnený konať v mene spoločnosti vo všetkých veciach samostatne. Písomnosti v mene spoločnosti podpisuje konateľ tak,. že k napísanému alebo vytlačenému obchodnému menu spoločnosti pripojí svoje celé meno a priezvisko a vlastnoručný podpis.

5. 6. 7.

VIII. SPOLOČNÍCI Br Meno a priezvisko: Miroslav Pszczólka Bydlisko: Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Nad Okrouhlíkem 2365/17 . Názov obce: Praha 8, Libeň PSČ: 180 OO Štát: Česká republika

Sp Za

Výška vkladu: 2 213,000000 EUR Rozsah splatenia: 2213,000000 EUR Meno a priezvisko: Pavel Pszczólka Bydlisko: Názov ulice (iného verejného priestranstva) Slunečná 1678 Názov obce: Beroun PSČ: 26601 Štát: Česká republika

a orientačné číslo (príp. súpisné číslo):

KÓPIAZ ORIGIN'

Výška vkladu: 2 213,000000 EUR Rozsah splatenia: 2213,000000 EUR Meno a priezvisko: Ing. Petr Hamáček Bydlisko: Názov ulice (iného verejného priestranstva) Letňanská 68/11 Názov obce: Praha 9

a orientačné

Strana 2

;-4-

číslo (príp. súpisné číslo):

DP

ka vkladu: 2 213,000000 EUR Rozsah splatenia: 2213,000000 EUR ,

..,

,

,

f.'

IX. VYSKA ZAKLADNEHO 6639,000000

IMANIA

EUR

/

X. ROZSAH SPLATENIA 6639,000000

ZÁKLADNÉHO

IMANIA

EUR

ĎALŠIE PRÁVNE SKUTOČNOSTI XI. INÉ ĎALŠIE PRÁVNE SKUTOČNOSTI l. Obchodná spoločnosť bola založená zakladateľskou listinou zo dňa 04.05.2005 v zmysle ust. §§ 105 153 Obchodného zákonníka. . Dl!~. Rozhodnutie jediného spoločníka zo dňa 20.09.2006. 3. Rozhodnutie jediného; spoločníka zo dňa 27.02.2007. 4. Rozhodnutie jediného, spoločníka zo dňa 12.12.2007. 5. Rozhodnutie jediného: spoločníka zo dňa 10.12.2009. 6. Rozhodnutie jediného' spoločníka zo dňa 12.8.2010. 7. Zápisnica z mimoriadneho valného zhromaždenmia zo dňa 04.08.2011 - zmena sídla spoločnosti

Bratislava I, 08.11.2011 Správnosť výpisu sa potvrdzuje

Za správnO?ľiSU:

Kristína Nováková

,

...... -

,

~ . ( podpis oprávnenej osoby )

r

\

( odtlačok úradnej pečiatky)

;

\

i

V

KÓPIAZ ORIGIN'

II 11

Strana 3

-5'"-

Á

;):::\"ej(;Ui~II1,ze tato listina doslovne súhlasi s pmdloier.\''l1 originálom (gs",eeeeAýffi 66Jlisol'rl) .s~{18caJ!I!.·;n' S3 z ..3str~n. Ide o úplný (~) (,:"p:~ \illr\, 'IL·!;;;t.u)eÚist(ov). V predloženej I,S(,;,c'i;'" 5'.1 i~zr;l:;rly, doplnky, vsuvky a ~krty. Na

odp.se r:,tJ(l!i (l:6) vykonané

s oredloženou listinou. V Bratislave dňa: /.

Zuzana

Opffilll)' Il3lhM

._

ff.

M·II..;mfll

Darovcová

zamestnanec poverený notárom JUDr. Miriam Szabovou so sídlom v Bratislave

KÓPIA ORIGI

I ÚRAD PRE VEREJNÉ OBSTARÁVANIE Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava

24

Úrad pre verejné obstarávanie podl'a § 133 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vydáva

Potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikatel'ov

Obchodné meno a sídlo (miesto podnikania):

MY DVA Slovakia, s.r.o. Lamačská cesta 45 841 03 Bratislava

Predmet podnikania: - kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) v rozsahu voľnej živnosti, - kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) v rozsahu voľnej živnosti, - sprostredkovate ľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti, - reklamná a propagačná činnosť v rozsahu voľnej živnosti, - podnikateľské poradenstvo v rozsahu voľnej živnosti, - prieskum trhu, - organizovanie kultúrnych a spoločenských podujatí, - vydavateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti, - administratívne a kancelárske práce, - montáž nábytku a interiérových doplnkov z vopred vyhotovených dielov, - kresličské a konštrukčné práce, úžitkový design, - grafické práce na počítači podľa predlohy, - činnosť zoznamovacej agentúry, - výroba jednoduchých výrobkov z kovu, - výroba komunikačných zariadení, spotrebnej elektroniky, počítačov a kancelárskych strojov, - výroba elektromotorov, rozvádzačov, káblov a batérii, - uskutočňovanie stavieb a ich zmien, . - prípravné práce k realizácii stavby, - dokončovacie stavebné práce pri realizácii interiérov a exteriérov, - informatívne testovanie, meranie, analýzy a kontroly, - projektovanie a konštruovanie elektrických zariadení Štatutárny orgán: Ing Petr Hamáček Miroslav Pszczólka Identifikačné číslo organizácie

(IČO):

35937548

Registračné číslo v zozname podnikatel'ov:

2011/02-PO-CI958

Platnost' potvrdenia

04.02.2012

do:

-6-

Uchádzač splnenie podmienok účasti podl'a § 26 ods. 2: ./

písm. a) ab) preukázal výpisom z registra trestov pre Ing. Petr Hamáček ' '" vydal(a) Register trestov Č~skej republiky, Soudní 1, 140 66 Praha 4, Česká republika dňa 05. Ol. 2011, pod číslom 72214589 pre Miroslav Pszczólka / vydal(a) Register trestov Českej republiky, Soudní 1, 14066 Praha 4, Česká republika dňa 05. 01. 20 ll, pod číslom 72214880

./

písm. c) preukázal potvrdením príslušného súdu (konkurz, likvidácia) vydal(a) Okresný súd Bratislava I, Záhradnícka 10,81244 Bratislava dňa 03. 01. 20 ll, pod číslom 81K/20 II

I

vydal( a) Okresný súd Bratislava I, Záhradnícka 10, 812 44 Bratislava dňa 04.01.. 2010, pod číslom 235NcOR/13712011 ./

písm. d) preukázal potvrdením sociálnej a zdravotných poisťovní vydal( a) Sociálna poist'ovňa, pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, 829 02 Bratislava dňa 03. Ol. 2011, pod číslom BAM-OVPo-380/2011

•

vydal(a) Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., krajská pobočka Bratislava, Ružová dolina 10, 825 21 Bratislava, dňa 14. Ol. 2011, pod číslom P002116100033

I

vydal (a) DÔVERA zdravotná poist'ovňa, a.s., pobočka Nitra, Cintorínska 5,949 Ol Nitra dňa 18. 01. 2011, pod číslom PV11002065 vydal(a) Union zdravotná poist'ovňa a. s., Bajkalská 29/A, 821 08 Bratislava dňa 18. Ol. 2011, pod číslom 51/61096/01

I

písm. e) preukázal potvrdením miestne príslušného daňového úradu vydal(a) Daňový úrad Bratislava IV, Ševčenkova 32,850 OO Bratislava dňa 05. Ol. 2011, pod číslom 603/230/926/11IKra ./

písm. f) preukázal dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovat' stavebné práce alebo poskytovat' službu výpis z obchodného registra vydal(a) Okresný súd Bratislava I, Záhradnícka 10, 81244 Bratislava, dňa 07.09.2011, pod číslom 1-5700/2011

OL/~(__

~

Ing. Drahomíra Juriková vedúca oddelenia vestníka a zoznamov l../sveaCUjem, ze tato listina oosovne súhlasí . l 28 09 20~pr~loženým ori~nalom (o&lJeElšef'lýF!'l odpisoJII) . . .,~ajúcim sa zVst~.ld!ôO úplný (čiastočný) B ratis ava,

_'2 _ T

odpis. ktorý obsahuje .... listťsW).V predloženej listine nie sú ($ťrfzmeny, doplnky, vsuvky a ~y Na odpise neboli (~) V')'1
f lf.

q

.i.zana uarovcová úl/1)estn~nec poverený ,~l~romJUDr Miriam Szabovou so sídlom v Bratislave

•

I

.

)

I

:.\'1.

od

MY DVA Slovakia,

s.r.o.

Prešovský samosprávny

STREDISKO BRATISLAVA LAMAČSKÁ CESTA 45,84103 BRATISLAVA T: +421 264 530 134-5 F: +421 264 530 136

;

MY DVA group

kraj

Námestie mieru 2 080 01 Prešov

Vybavuje: Ing. Radovan Kováč M: +421 905 988 303 E: [email protected] Dátum: 19.1.2012

Vec:

Vyhlásenie pre predmet zákazky: "Vnútorné vybavenie DSSGiraltovce"

Spoločnosť

MY DVA Slovakia,


registri

s.r.o., so sídlom:

vedenom

Okresným

Lamačská cesta 45, Bratislava,

súdom

Bratislava 1., oddiel:

PSČ: 841 03, IČO: 35937548,

Sro, vložka číslo: 36208/B,

orgán: konateľ - Ing. Petr Hamáček vyhlasuje,

že všetky doklady a údaje uvedené v ponuke sú pravdivé a úplné, že súhlasí s podmienkami

verejného

obstarávateľa

uvedenými v týchto súťažných podkladoch.

IČ DPH: SK2022014126

®

VA Slovakia, s.r.o.


lamačská cesta 45 1 3 Bratislava IV SI ká republika

KÓPIA ORIGIN

kancelársky

nábytok

imerier design

MY DVA Slovakia, s.r.o., Lamačská cesta 45.841 IČ/Reg.No.: 35937548 I IČ DPH: 2022014126 ZClpísn!~Á:J

O:,n:5ného súdu Bratistava

t,

oddiel:


03 Bratislav", Slovak Republic DiČ/VAľ: SK2022014126 Sro, vložka čís:a: J6?08/8

I

-cľ-

I www.mydva.sk I www.skolsky.sk

štatutárny

I

)

"

'I

od

MY DVA Slovakia,

s.r.o.


STREDISKO BRATISLAVA LAMAČSKÁ CESTA 45, 841 03 BRATISLAVA T: +421 264 530 134-5

Námestie mieru 2

F: +421 264530

080 01 Prešov

Vybavuje:

MY DVA group

136

kraj

Ing. Radovan Kováč

M: +421 905 988 303 E: [email protected] Dátum: 19.1.2012

Vec:

Prehl'ad o dosiahnutom celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky (2008,2009,2010) pre predmet zákazky: "Vnútorné vybavenie DSS Giraltovce

ll

Spoločnosť

MY DVA Slovakia, s.r.o., so sídlom:


Lamačská cesta 45, Bratislava,

PSČ: 841 03, IČO: 35937548,

registri vedenom Okresným súdom Bratislava 1., oddiel: Sro, vložka číslo: 36208/B

čestne vyhlasuje,

že celkový obrat dosiahnutý

za posledné tri hospodárske

roky je nasledovný:

rok 2008: 59 712 tis. Sk / 1 982 075,20 € rok 2009: 1 704 149 € rok 2010: 1 636490

€

VA Slovakia, s.r.o.

Ing. Petr Hamáček

Lamačská

konatel' spoločnosti

Slo

cesta

45

3 Bratislav"

IV

nská

r e o u on ka

KÓPfAZ ORIGINÁ kancelársky nábytok

imerier

dJesôgn


MY DVA Slovakia. s.r.o., Lamačská cesta 45,34103 Bratislava, Slovak Republic IČ/Reg.No.: 35937548 I IČ DPH: 202201/.1 16 l DIČ;V.!IJ: SK2022014126 Zapís~n;) u Q\:resného súdu Bratislava I. oddie;: SíO, vlož~ri čis!o : J6 -'0d/~

I

www.mydva.sk

I www.skolsky.sk

I

J

__. r

UVPOD2v07 1

"

G'ýkaZZi~koVastrátÚéPOD2_011

VÝKAZ ZISKOV A STRÁT

~

1.12.2008 Čiselná udaje sa zarovnávajú

(v tisicoch Sk)

11111111111111111111111111111I

I

Vpravo, ostatné Údaje sa píšu zľava. Nevyplnena riadky sa poneChávajú

prázdne.

Údaje sa vyplňajú paličkovým pismom (podľa tohto vzoru), písactm strojom alebo tlatianňou. a to čiernou alebo tmavomodrou farbou.

í J K l MNO

Á Ä 8 Č O É F G H Danove identifikačné čislo

2 O 220

Účtovná Závierka

Účtovná závierka

14 1 2 6 X

ICO

J

P Q R Š T Ú V X Ý Ž

35937548

riadna

X

schválená (vv meči

sa x)

f 2 3 456

i

zostavená

mimoriaana

pfJebetná

O

Mesiac

! i

l

2 O O 8

12

2

od

O 1

2 O O 7

do

1 2

2 O O 7

do

t-,

Rok

O 1

od

la obdobie

._

i

DVA

S lov

a k i a ,

s

r

O O 8

~--~------

Bezprostredne predchádZajúce obdobie

Obchodné meno (nazov) účtovnej jednotky

MY

789

o

Pravna forma ut:ovnej Jednotky

s RUČENfM ~--. _.-----~--~-

SPOLOČNOSt

---------.

POL

- ---- -_.~---

1 7

Obec

BRATISLAVA

Telefón

Fax

2

I 6 4 5 3 O 134

E.mall

loslavený dl\a

20.032009

--._--_

.._-.

__

.

__ _--.. ...

.ir : Záznamy

o(

daňovEiho

I 645

/

....-:

2 O

O 2

; Podprsový záznam člena . $tatulameho orgánu úČlovneJ . jednotky alebo fyzickej osoby.ktorá 16 účtovnou jednotko/

SChvaieny dna'

L

---_

lANKY

psc 84101

o

OBMEDZENYM

_._._--------

3 O 1 3 6

POdplsooy zaznarn osoby ZOGPOvednoJza zostavenie úCIOvnej ;:ávlerky:

, Pod PISOvyzáznam osoby zodpovednej za vecen'e učtovructva

/--::-.7 // _,_ ..

//~

c--'..;

úradu

Oétlaéok TLAčiVO

VY

T L A

Č

E li o

~rc.:ent3tne! I N T ERN

Pe-bill)", ETU

caŕ o •.~ho

",'3e" St"n.

,

I

_j

KÓPIA ZO ORIGINÁL

-1D-

I

r-

UVpODZ

I

I Výkaz ziskov a strát Úč POD 2 •011

..•. 07

2

,

Ol:na. J tani. ~

2 O 2 2 O 1 4 1 2 6

OIC

11111111111111111111111111111-l

L_ .

Text

n~~~:!~

a

Skutočnost'

bežne uČlovné obdobie

T~prostredne

predchadzajúce

uctovnQ obdobie 2

C

~"

l

Tržby z predala tovaru (604) Náklady vynaložené na obstaranie predaného tovaru (504,505A)

A.

i Obchodn~

! Výroba

II.

!

r"11

moria

vyrObkov a služteo (601. 602)

---------------' (účtová

skupina

-

. __

07

,

.

-_ ..

__ ._------

SJu:'by (včtov,

1,

.

1-.

;

. __

i

c

Osobn11\,jkl:1cJy

C:

s.útfll {r. t3.:ll

M
(521

16)

12 IJ

1~24. 525. 52o}

•• _ ".

'_'---

6 6 9

.•.-

8 6 1 6

2 3 4 4

4 9 4 6

2 7 2 2 O

6 7 7 9

4 O

5 152

3 O 5 O

16

1{ - _._---~---.-

--

~--_._-

._.. -----_

OdpiSy 3 opravné PQ/olky k dlhadobéwu nehmolnému maJolku a dlnodonému hmolnému maJetku (551. 553)

--------

III

Trtby

__ _._----_._----

..

< predaja dlhOdOb$ho

",alolku

o mate"~IU

{841.

642}

lostalkO\l~ Cena predaného <;Ihoéobého maJ'~-Ikl.1a p;ecanéoo rnatenaru (541. 542)

-_._._-_._--_ _._-..

'V

...

_._

----

---------_

v

-- ---_._----_._-_.

2 2

7 5

6 8

2 8

1 8

9 O

1':

I

.j; .

zn

- -~-.

•.

_--_.-

- --_ ----

__ _--------_._--"

22

..

----_- ------ --------

H

.-- --IiY.J'd~-';;;;-;-' t,

11 • r. 12 ~ r. 17 - r.

L

,

ho.pod

..

----_._.

--- ._---_.

~-----,-------- -_- 2 5 3

Trtby

l

pr&daJa

Pr&<jané cenr.á

.

cannycl1 ""prerov pap"". a

"""'.'y

--_ .._----

••.••• .;f':..-in-no-."C"I -.------

8 • r. 1~ • r, 20 •

~!cJ,)~·~!_·r~._z.~)~ VI

!l: .);

19

23

.

9

O"il.llné w)nosy ! hOSOOd~r .••kl'1 c.:nflCS!l (544. 545. 546. 648. 655. 657)

OSI~lné n.\lIJady I'la hOS00<.!3~lo,u '~rnost {543.544 545. 546. SH. 548. 549 555. SSl}

G

18

..

3

9 1 4

o <-_.-

J

3 O 1 3

5 O 5

(527, SZS)

nI)~lady

•......

'

522)

N~k1ad, na SOCIOInu DOISlu",.

SoC,~lnu

i

..•..

1 9 8 3

--_.

,: io iI T"--

r. 03 .••t. 04 • r, 08

4 _--_1 8-_4 3 _-

1 O 5 9 9

.

---------- .. _. __

09

_._------. __ ._--.-

...

.

. __

-...--.... ---.... -..-... -.-..... - .----- .. ---'-í'~ Pridaná hodnota

._--------

':

__

.•..

51)

Skupina;

__ __

I

__

I 08

Spotreba matertalu, energIe a ostatnych nesklOdovalernych dodávok (50 i. 502. 50J. 505A)

B l

_----

18434

4 7 6 5

;

I

r, 09 • r, 10

.•....

1 1 799 ..

..

... ----.

.potrob.

, Výrobn.!

8 6 3 4

-------------- _-_._-_ 06 ----_._--_ _----. - 5 I

.. _--------------------

B.

!

..

62)

6

4 7 1 4

05

_

zasoo

__

3 O 4 3 3

2 O 8 3 1

04

i Zmeny stavu vnutroorgaruzačnycn i (+/- učtova S~Ltprna 61) : Aktivácia

341

03

r. 05 • r. 06 • r. 07

1----.--------2

5 4 9 4 7

OZ

.

r. 01 . r. 02

Tr:!.by z preca]a vlasIných

01

r.

2; ~t, 22

a """,elov

(561)

l66')

__

.

•

'-'--

...

__

..•

..

1 6

----

-

_..

_.

..•

' •.

7 7 2 8

25

_

2 2 9 4 8

26

----------_

.•...

_-.- ..

- - ..

27

Stron.2

_j

KÓPIA Z ORIGINÁ

'-11-

EDÁ

I

/

!I

J

UVPOD2v07

~

I Výkaz Zi~kov a strat UČ POD 2 . 01 I

/ I

I

!

ď

2 O 2 2 O 14 12 6

DiČ

Text

I

ti,

I.

r14UklJl

b VII

I Vynosy z dlhodobeho

. j r 29

finančného

t. JO .•.r, 31

l'

majetku

! bežne UČlovne

I

C 28

I

11111111111111111111111111 III Skutočnosť bazprostredne-~"'zajÚc~-účtovne obdobie 2

obdobie

,1

Vit Vynosy z Ce"nych pacierov a podielov v dcérskej účtovnej 29 y_' 1-_'_'j-lj_e_d_no_t_ke_a_v_s_p_o_IO_Č_"_OS_"_' S_PO_d_s_ta_l_n m_v_p_ty_v_Om_(_66_5_A_) __ t--_t-2. I Výnosy z astatnYc.h dlhoooOych pocletov (66SA)

cenných

3·T

finančnéhO

I

Výnosy

z ostatného

dlhodobého

papierov

a

majetku

~

30

(66SA)

i Vynosy

J

z.kratkodObého

financneho

majetku

N<1klady na kratkcdoby finančný majetok

~.

(66ô)

'__"_"

32

(566)

------_._-.~---------

33

---'---------------------,'----------_._-----_ Vynosy z precenerua connych papierov a výnosy Z

..

!

IX.

l denvalovych

I---i--K ! Náklady

(664, 667)

na precenenie

.__ ..i derivatové

i Tvorba

operácii

c"nnych

a zúčtovania

a náklady

papierov

-- "roky

Nákladové

. 36

-- _.~.

-

..

_-

.•

..

..

l

37

"

..

'

~_

ufOky (662)

---_ _

._. __.. _

35

k f:nanbemu

..

~Výnosové

na

._-'-

opravnYCh položiek

_ ; malelk~~

M

34

~_+-----

(5M, 567)

op"rac,e

.,__

3'

I--~-----------------i---.;..--VItJ.

..--.

I

!

1 5

_._----_._- -- _._ .---_ ...

124

(562) 38

Xt

i.Kurzové

16S:)}

1;ISk.y

39 N

628

2 6 O

; Kun;O..-é strutv (563) 40 Xii

O:iI.1tm~ "'ynosy

l.

2 185

264

C:nn05h (666)

fin,ln~nlll

4'

O

O"(~I!f"~ r~~kl<1dy n,l

XIII

).JntVIlt/

IIf1allólyd1

lill;ménu clnno$t'

3

(5G8. 5G!))

42

r./ (GUH,

"1(11):,01,1

8 O

3

4J

Prevoe f:nJn~nycn n;'k!adcv (-.I t538)

44

9 2

R

....,...._.._- ---- .... _- - -_._-RI

'splatná

441

3

441

3

1 862

7

1591 595;

190 . oolcž ena

(+,.

592)

Vysledok hOs.podarema ~ 2S+r.~5.r."'6 ---------_._----

••

_-_

l

beínej

'---~-------------

čtnnc stl

49 ••

--------

--_----------._----

.-.

-------

-

--

__

5 O 1 6

o.

50

-~--_

..

_

...•

_--- 9

4 O

------------------------------_ _----- --'--'- 52 -----------------------_._----_._-----_._-----. spialM 1593) ...

53 . oclotora

L

(,/.

5'>-4)

'.IFSR!

-12-

-'-""'-"

I

r-

UVP002,07

l

CVýkaz ziskov a strat Úé POD 2 _ 01J

-,

4

0,""/

O';"J . r--' U.

...

[ DiČ

2022014126J

I

rext b Výsledok

hO!5podárenia

r. 50 • r, 51 - r. 52

z

bežné účtovne

c

mimoriadnej činnosti

5S1 Prevod podielov na výsledku hospodárenia

(+'·596)

VysJedok hospodárenia (+,.) Ir. 49 • r. 55. r. 56]

/1111111111111111111111111111I Skutočnosľ

Čl.,o tJ.okll

spoločnikom

obdobie

1

56 la

účto'lnS

obdobie

i

57/

l

g!

I 5 O 2 5

bezprostredne predchádzajuce účtovne Obdobia 2

4 O

------_

.•

i

I

1 8 6 6 7

I I f

Il'·

,,

;1

11

KÓPIA ZO ORIGINÁL

I

r- (~:~~::::5KO'/

a stra, Uč POD 2 - O~

I Čis elné

udaje sa zarovnávajú

vpravo,

I ZISK~0~AfTRÁ T

3 1 . 1 2 . 2 OO 9

k

ostatné

lid
sa pisu

,(!~~ntifk3,:né čfs!o

UdO'Jf1a závierka

2 O 2 2 O 141 359

celých

zľava. Nevyplnené

riadky

Sl]

p o n cc h avajú

w ';'";'"

Bezprcst edr le prt:?dChaaZ3jLiCe obdobie

46.65.0

MY

DVA

Sidlo účtovnej --~

Slovak

a

s

'~'";"~"; Mesiac

numonscno

~-l

prázdne.

~'~

U(;!O\'ll:'ll;.)v!~rka

2 6

3 7 5 4 8

I

1111111

EU'::cl]

"t;;'~";";'"i·

~"~'~";'"~'7"?~;":7';";"';Oo;;' ;";";';"'; ! [);)I~U'.'(;

t·,

III :11111111111111111/

~~

Ruk

od

O 1

2 O O 9

do

1 2

2 O O 9

od

O 1

2 O O 8

dl}

1

2

2 O O 8

o

jednotky --

Ulica

POL '"st

lANKY

1 7 Oboc:

8 4 1 O 1

BRAT

SLAVA Císla ŕaxu

2

O

I

645

o2

3 O 134

: Podpisový

253

2 O 1 O

Záznamy daňového

L___ ~

záznam

I

3 O 136

osoby

; lod;)over!r<eJ la veder-ie . učrovmctva

úradu

~_1j_e_SI_G_~_'r_e_~_'_'d_~_"_Č!_le_'_Č;_S_10

~vlFSi..('::24219!3:200B

645

TLAčIVO

O_Ú_I_i3_é_o_,_p_re_Z_8_"_to_é_nC_J_p_8_é_i3_lk_,_'(_la_ň_O_'_~~i_io __ ~r_2_d_c __ VYTlAčEN4

Z

it-JTERNETU

~

_j

5t(,--,n.11

KÓPIA ZO"""""'''''''' ORIGINÁL

-1~-

I

l_,'.'PG:;2~OH 2

I

[VYkaZ Z;SkOV a strá: !Jé POD 2 - O 1

O:" ••·

I

I Chlll;-

Text

DtČ

2 O 2 2 O 1 4 1 2 6

111III" 11111111111IflllIll

skutočnost'

..

"dl1ku

nežné účtovné

bezprostredne

obuobre

c Tr:1y

l

oredaja tovaru (fin4)

1 392

vynaložené na Ot1-SI<'1lé'1IHf:' ('fe·j;:;neh<') lova-u 1504. 505~1

02

Obchodna maria

03

2 3 9

II

"I

--_.__ ._.- ,-

predché dzajúc e účtovné obdobie 2

8 2 389

5

8 .__575 ... _~~9 .---6 .....

1 3 243

4

534643i

6 9 146

1

309119!

1 5 647

6

NfÚd:-ldy

r,

01 . r.02

- ----------_ Výroba

r. 05 + r. 06 + r. 07

04

... _-------+-

3 1 1 9 1 O

5 8 162

1

686

279 B,

Výrobn'; spotreba

r. 09 + r. 10

08

I

i-

I

359

2 8 2

351

-r-spO((et.1'a- nlateríá!LJ,ene7g-;e;i-

o!'lta:~'Ích "L.''.ii
18.'

---1__r~)-!~1._.._._..,. Stožby

9 O 2 1 3

._ skupina

(účtová

51}

IO

r. 03 +

hodnota

r.

04 • r. 08

65819

2 6 9 O 6 9

--_ ..--._--Pridaná

_--_ ..•_-_...

.

11

_----_2.. 8 5 9 9 4 496

....••..

Ml,~O""énáklady (521, 522)

C l

._-_

Odmeny členom orqonov spctc cnosti a , cružntva (523} Naktedv ra scclárna (524,525 526)

15

Socmtne naklady (52? 528)

, Dane

_..L._ .... ..

._.

...." .•. ,_.

.- OdpISY a opravné položky k dlhcdobc-uu ! neh-nclnemu maj.e!'<.u a dhodcbe-nu

E

_~.r2aJQ~~~55l.

l , _._~.

~ 17 .

majetkw

!

1 2 4

.~.~-----~ ..

225

O 3 8

--_. __ ._1.. _.-7

O 3 O

.

...

3 4 73'

4 O 4 9

1 829

2 2 6 2

~

1 537

3 8 9 5

J

19

Zostatková cene p(eaar.éhc dlhodobého maretku a predanéhO materiálu (541, 542)

2 8 9 2 7

1 O

5 4 8 4 9

Ive-ba a zuctovarua onfr'lvn:;'Gh položiek k cchtadävkarn (+/-547)

G

IV

Ostatné výnosy (644 645,646.

z. hospodarSkel 64B, 655, 657)

ČI',!10Stl

22

9

Ostatné naklady na hospodársku činnost' (5.13 544,545,546, 54e, 549 555 557!

H

I

...

~_.__

4 9 958

)

18

~53} __ .... __.

Tržbv Z predala dlhodobého materiálu {541, 642)

ru

2 1 O -----.,--_

4 1 589

16

poplatky (UČieva skupina 53:

"I

...

-

poisten-e

._---

D

140

..._._---

8 1 3

lf

P',~"vd ý~ínCS0"

l

~-)(G3!i_

.....

·--rVYsi'edok"hospect.rrei'la

25

i hoS-P'odá;ikcT'--~-

r.11-r.12.r.17_r.18

rr.19

.._ ._~_' ...r::_~ ~!-~1 !._~,22 ~r. ..?~..t·:',~~L: f.~~, VI

L

2-4

_

Prevod nákladov na hos;'lodarsiU cir-nos! (-}(S97J

I élnnosU

3

hosncdft.rs~ej č,innost:

26 __ ..~....

26992

6

2 6 4 9 3 8

Tržby z predaja r::e'~n)'cn papre.ov a cccnetov (661)

MF

SP,

č

2~219/3;2008

DÁ

I

DiČ

126l

2 O 2 2 O 1 4

I

11111111111111111111111111/1:I

Skutočnosť

Text

bezprostredne

bežne účtovné obdobie

predchádzajúcu obdobie

účtovne

28 'mencneho

v y'nOfj'( l <1:hcdObchC

I/I

j

r'''k:/~U••l,

19

r3Q"'r31"r:\2 .... V~iIlO;f-icefmýl;ťiPäJitii:J,; ";1-'P(~2i'Ít~nv"---VI! 1 ~'I)C~rske!účtovnej jednotke i) v scc.ocncsn ...._. .§ ppr:st8r.n'!~,~_~r:y\',
.1

30

Vvnovy l OS[.Jtr'lycll dlhod..:t,·~'ch <:;e"'LnY.::~1 uap.erov ,1 occrerov íGG:::Aj _ .. ..._. .. Yvn05V 'z o5t
---

l

Viii

Výnosy

__ _----.

_._----_.

Z

'cenooobéoc

ŕntančnéhn

3J

__ ~~_(fiGn~

, Na:.•iad; pa kr;nkodohý i;r'ančn}' {566l

"

jY':a.t:~l{)k

34

Vyr;o~~'z precenenia ce!~[\}'t::hoep.erc v a ,'~nc'sy Z rícrtvútovýcn operar.ii (GG4 (it'; 7l

35

Ivcrba :,l zučtcvanie K !lnan:n~!Y1u :n.:i)etku

37

Výnoscvó úroky

opr,JVnyr:h omožrek t-l.565

(662)

-_._._-

JS

'j

- -_._----

244

3 8 2 O

:'9 XI

K~lr7.0Ve ziSk)! (663)

Io

I

:11 '~--i'"-i

22595

2 O 843

24223

72535

32 Ostatné náklady né) finallc~)0 crnncst (568. :168}

p

XIII ~ Prevod finančných

výnosov (-)

448

U)9~)

2

2 6 6 5

44

..5 8 3 4 výsledok hospodárenia Cintlosh pred zdanením

... _-_..

z bežnej r. 26 + r. 46

Daň z í)(i.!mc:~ l. bežt-e, čiounsf r 49 • r; 50 S·

__ - _---_ _. __ .- '3pl;l1nj .......

2. : -

{591. ..

óirtncsf

2 6 4 O 9 2

-IS!

5 O 5 3 6

39495

5 O 5 3 6

3 949

..

_-----._

! Výsledok hospodárenia po zdannni

z. bežnej r. 47· I. 48

---

47

595)

ootcccna t •. i· 592)

..5 O 5 3 8 - .._---.

2 144

O O

5

50 .. 51

213556

1 7 4 9 O 5

.8 1 5

52

3 O 2

53 Výsledok hospodárenia činnos tt pred zdanenun

L

MF SR

z mimoriadnej 52. r. 53

r,

I

54

815

e. 24219r1/20C8

3 O 2 Strana

S

I

_j

KÓPIA Z ORIGINÁ

-16-

Á

I

r-

_(\':POD:l,,(,q 4

I Výk3Z

I

UČ

a strát

ZISKOV

POD 2 - J 1

!

1111IIII" IIlli III IIllIlillli

I

Skuto(.t1ost Text uczné n

'0

Dan z o-fmcv

u

SG •.

r

-_.-

S7

_._--_._-

výsledok

bospodúre

éinnosti po zdanení

---------

"

t,;!nnCSi'

.. --

I

! -r-

__

15 5

53

..

T

._ .._

155

5a

__ ._ _-_._

.

Výsledok ttos.podárenla Z3 účtovne obdobie pred zdanením (+í-) Ir. 47 r. 5~] --~ .._.

_

_ _.'

.

.....•.

I:,;~~cOé~~~~~~~~n5~~is'ec
I

-j

'VY$-I(!~~ukhospoda(~-;;rä obdobie po zdaneut (+-l-) Ir S1 + r. 58 - r. 60)

\1F SR

c

za

_.-

. _._-----

SQ -

IV

L

----b-;Zi;r~st(eÚnt~prcdz.;í~dz;jG·~'~~nYIl&

S5

-_-- - --_.-

nla z mimoriadne] r. S4 ~r. 55

..........•.

oncotne

obdobie 2

l rnimoflJdne)

Ul

.

účtovné

_

uétovnT--~---. 61

2.1219/2.12008

•

660

2 649

O 7

2 142

6

3 O 2 2 1 470

2

7 5 2 O 7

St-aria 4

_j

KÓPIA ZO ORIGINÁL

-11-

I

!Ii 11111111111111111111 111111 I

r~

3 1 , 1 2 , 2 O 1 O

(v Cel~'Cfleurách)

~--------------------

r: __ C,,'!lné

_--- .._ .. ~_---~---------~---------------------------, ,'IlLlj'l $;1 l.~rovn:i'131Ú vpravo, ostatné udaje

i

; I~'\;~-:'t;-:;;.}• /rW'I;~~l;

~)a:I'.~:",J'/yrl;p!]rnon;

(~)t)(Jrfl

tohto

Sil

píšu zľava. Nevyplnené písacin1 strcjorr:

V20N).

I

J

riadky sa pon"<.:h::ív3JU pr-izdne. a tu b,~rn()u aleb,)

dHd-,:.] :!A;:I:_lrnGt'

lrravomodrou farbou.

l

«

I A A 8 tJ D É f' c H i J l MNO P Q R T Ú V X 7; O f '2 3 4- 5 6 '1 8 9 r-;~~~:":de:l~II=:,,~]/~tI=2='=;~~iO====~~=r!=Ú~Čl=O~V~t1,=~=z=á\=',"=8t=k=a==~ú=č=t\=)V=I1=á=~=~=~=ie=rk=8~=========;==~==~===~=j~8=gi=~=c==R=O=k==~== r

;

12022014 t I

2 6

i~>_:

X rnirnor!a(jna

'J5937548 Ii ',1-( ,o'i'::;:::

2 O

zostuvsna schválená (VVL.'Iii(:;

Sd

Be!prcstrec ne

x)

í

L_

obcobio

J.

r ~~)~oc!ná ~t't~

(;\Z.W)

l

i

._.-.--_

j. Sídlo

1 2

2 O 1 O

od

O

2 O O 9

Jo

12

2 O O 9

~:i0lv~:!e~~o;j'k

a ,

I'

do

pr()fjci'I~Hj.l;:Jj(Je e

/46.65,0

1 O

_.-

- ....•...

,...

..-

---.----~-.

,,--

s , -_"

--~

r .

-----

-

-

_._

o . ••••••

.-

,'o

o

~._.

"

účtovnej jednotky

f LJ:: -~~:

IrOL

lANKY

-r

I ()~;(

I8 I

4 1 C 1

8RATIS

LAVA

Ci"I:; tfJla'd'U

102 I L 'l;-Í!L~i:(i

Císla

o

/64530134

~I

•

S:':V,\i~(;i

2

/64

P()(ipisovy' záznam osoby zodpoveonej za vedenie

('3',2011 )

5 3 O

3 6

Podpisový záznam

osoby ej za zostaver ie účtovne; z/~vJArky' zodpovedr

učtovníctva:

'"'

1

I

f();AU

d,jl'(l':;'i

r:~,),;tq'lBr.ý,j~~d

-)": L.

7

1

:;~-'!--

P('dpi,;;)V\'

L,3L1121T'

I š:;;tut<ÍrfH)hn orgánu

ólena účtovnej

je<JnCJiKy atoho fyziCKej OSOby. ktor (.~;f1 úétovr.ou .odnotkou:

_v_·,

l

!

~

L_.

.

'2

O

~

~ '~~,'

~.

t ·~--z.:..__--I( . (.":'{

.:._ L\..__

~

~_. _'__

---'

_---------------------------_._-_._--------Záznamy daňového úradu

VYTLA~ENé

Z

!NTERN~TU

,

Strr:Jna 1

KOPlAZ ORIGINÁ

-1d' -

Á

I

UVPOD2vO~

II

Výkaz Z~SkOVa strát ÚČ POD 2 - 01

I

Text

I

I

001" teni.

I

2

b

-t-_C-+

.__

Tri.by z predaja tovare (604)

01

1 2

Náklady vynaložené na obstaranie j 02 A predaného tovaru (504, 505A) i !---t---- ----------__t_ ---i-- .._-.--_.

I Obchodná II.

marža

r, 01 • r. 02

, Tržby z predaja vlastných služieb í601, 602)

1-----+-_.... 2

t

i --r" , 05 I -..- ---!--------

I

vyrobkov

!

f

I

r. 05 + r. 06 + r, 07

Výroba

11.1

I a

04

i

zásob

Aktivácia

(účtová skupina

1 3 9 2 2 3 9 -_,.,._._

62)

B 1

Spotre65matemilu, nesktadovateľných

! Služby

2

- 3 9 2

c

--ri I 09

f

10

I

súčet (r. 13 až 16)

Cl.

: ;:r~,~:::

spoločnost!

i

a

~:2:1Lál-ne--po-is-.te-.,-,;8-----

4 8 4 4 8 O

1 8 3 1 O 5 !

1 8 5 2 7 2

'--'~'

1 4 1 2 9 4

13 :

.. ·1"

!

sccralne náklady (527 528)

I !

1 4 O 2 1 O -1

._.

14

15 ,o. ._o. .... - ..

------3-8--6-·Y--3-f--------

r-__ -r-(5_24_,_52_5:_._52_6_l ---------_-.-.,.1--+----.--...... 4

3 8 2 4 _9 1

+_-'i_ ------- ..- -..- ----------+---

__,._.

1 Odmeny členom organov

?

il'

2 6 9 O 6 9

-

12

Mzdovo náklady (521, 522)

9 O 2 1 3

- ....... -. __ ..-

1 6 1 O O 6

._--------------!•. _-+---------

-----T

...

I

(účtová skupin3 51)

.-

3 _....5__ . 9 2 8 2

;

I

.

Osobné náklady

_

_··'__·_v··_·· ___

2. 4 3 4 7 _.-6...._. __ 1 8 6 6 1 8 I

r_P_ri_da__n_á_hO_d_'I_o_ta_._r. _03_+_r._O_4_._r._O_8_-tI_~~.. __ .

r--'-'"

1t=

16 t---t--------------·-··---+--j----------------_fi ! Dane a poplatky (účtová skupina 53) 17 I

"'---4-1--5-8-9-;

.....-.. --------t------

.. --.------.--

3 1 3 8

3 4 7 3 .. _ .... " .

1 793

I---+i-==::-:-::-::-:=~=;;::c_=;;:::_:=:r=-:-:-_+--t--.-_.---------------+---.... ,,_--E

r---.-

i

Odpisy

í

nehmotnému majetku a dlhodobému hmotnému majetku (551, 553)

a opravné

položky

k dlhodobému

materiálu (641, 642) Tržby z predaja dlhodobého

II.

t---t----

:--"1

1----1

majetKu a

Tvorba a zúčrovan;~"~~~avnýctl k pohľadávkam

POIOŽi~~

v

Vi

L

MF SR

Č.

24219/3/2008

O ._-+

._

1 8 5 6__6 9-+ .,1

.

1 3 3 O9 7

·---·2-1-+'1-----..

I

--

1 829

._

1 537

1

2_8 9 2 7 -.------1

---------------1

------------t------

-+---------

---------;

6 8

.. - ----t--

--1

.. -.. ------.-.".--

I

_ .. _-+--+-

--1

5 4 8 4 9

-j-_

činnosti

' Ostatné náklady na hospocársku činnosť (543, ~~, 545,546,548, 549,555, 557)

__j

272

----------f-------

20

-t-_-t-_

(+í_.5._4._7)

I Ostatné výnosy l hospodárskej (ô44, 645, 646,648,655, 657) _.......

_

: 19

-.-----------~-

IV

H

1_

I Zostatková cena predaného dlhodobeho majetku il predaného rnateriáíu (541. 542)

F.

1 1 9 1 O -- 2 7 9 1 ..

_ ..._.~ ,,

; 08

---t--+----------

r"'__

3 O 9 1 1 9

_ .. 3

- --.--------.--

í

energie a ostatných dodávok (501,502.503,

~~

..... _, ..__ .- .... _ .....

..

i

----·-1

5 3 4 6 4 3

07

r, 09 + r. 10

spotreba

Výrobná

----_ ..

3 8 8 5 3 2 _ _._._--

._._ .. --4----------_. __ .-'---+---4--- --"_-. 8.

8 5 7 5 9 6

..•

06

-.. -.---------t---

3

4 7 9 5 8

---1

I

-

'Zmeny stavu vnútroorqanizačných ("i. úétová skupina 61)

0_b_dľ~i.~

9 O 5 9 8 3 ,__ I ! 3 4 1 9 7 5 i i --3 8 8 1 4 O I

l

03

-+

1

--+--------"---------~-r_------------------+_---,

+

11111lU 111111111111111111111I

Skutočnosť r--------------'-7"b-ez-p-r-os-:tr-e-d:-n-e-p-re-d:-c:-há:-d:-;z:":caj'7ú--ce""':::účt(;vné bežné účtovné obdobie

tislo

riadku

._~_+I

2 O 2 2 O 1 4 1 2 6

DiČ

-----

9

3

.. - ----------I

I

r-

UVPOD2v09

j

I Výkaz ziskov a strát ÚČ POD 2 - 01 I ! I :"' :k"j_ ---_ _----------

I O:n",· ceme

Text

!I Predané

I

z

Výnosy z ~rátkodob~ll~ maletko (666)

; ~~~fdY

na kratkodObý

i

M

finančného

X

i

N

pap.erov

34

Xii

opravnych

! (568,569)

I

činnosti

(668)

""O"~() nákladov

~:~~·o:3á;e~i~

~

2

.1

Z

(-) (598)

I

43

..-----

.

3 2 -j,

1 660

Mimo(J~_d~e výnos;

..

_

r I

22595 ._-----

--_ -------

----j

24223

_--_ _--3 2

..

-----

..

-

_

4 4 8 2

i

ľ--- ----- .. --- ... -.. ----~ 1 7 5 7 O '

I

-'

_

_ ..

.

_

I

° -r-----.... ----_Ľ8 ------- ..~ť ° - ---

2 2 9 8

7

3 9 7~

5

4397 31 .

i" !

6"",

1 8 5

(~čtoVä Sk~Pina 68)

a~'---4 I j

r. 47 - r. 48

! ~2

I

.~

8

i

MF SR č. 24219i3i2008

-20-

1

5.1

-------.----------

5 3 6

5 O 536

-t:: I ....----__2_1 ~t-----._--~:::~:::":,',~:::,::::';:.:::::~~:J ; :~+-213 v::::':::;:::,.""

.----

_

_

3 ,

-----4==t=0 -2

-

_j__

47

r. 26 + r.~

- ___2_6

2 7 5

~~~~:~;5) - I --t-i

! činnosti pred zdanenim r. 52 - r. 53

L

;-

[ 45

finančnej

"""'O "" 5;~=-

: cmnostt po zdanení

X;~[

...--------

!'~}- . ~___. _I

"",H

-I ~~~~~riľol0vzbeŽneJčJn-~ s,

.,

I'

I

r činnosti r. 27 • r. 28 + r. 29.. r. 33 . r. 34. 46 + r. 35 • r. 36 - r. 37 + r. 38 - r. 39 + r.40 !

ctnností pred zdanením

_I

1_

39

'42

náJ<.Jadyna fina~čnú činnosr-l-_

_J .. IJ-~~S:~d+~~

=C .. -. -._-~~~~~_ . .. . _ -+ I'

H_______

hospodá"renla

-----.-.

i

_ __

,

Výsledok

-

'

_Ľo i

I -"I

_

h~------------2--4--4---1 _

výnosy Z finančne]

I Prevod fmančných

R.

~_=~.

..

+r.----

...

~____

zisky (6"1

-x,,, ! p,:"", fi~;~ich

'

I

3377

.. .

'

1----_.

I

+ 565

~_:"':" ,\lákladove uroky (562)

p--~t3tné

35

~-------

----rI

~-t-1-3-6--;-11----- ..-· .. ------..

položíek

: Ostatné

.

Ii

Tvorba a zúčtovanie

!_KUtWvestratV(5631

O

__

,--

-~, ;'J

(564, 567)'

_ X_I_:KW''''

..-----.----

i

-

finančný t1lajet~k_--!

~-áklady n~"'precenení~ cenných

majetku

....----

'3?

f

náklady n_~deriV:.íto~é operácie

k finančnému

o

.

I" I

cenných

Výnosy z precenen.,a cennych papierov a ,výnosy z derivátových operáct. (664, 667) !

••••

i

I 301

Výnosy ostatneho dlhoctobeh-o---, finančneho r:1aje"ku (665A)

VIII

účtovné

+__

i ~9 ." ,

majetku

:

ostatných díhodobvch papierov a podielov (66SAI

3

predchádzajÍíce obdobie 2

._ ..

finančného

s pOdstatn/mo vplyvom {665A)

-I

bezprostredne

bežné účtovné Obdobie

.---._--.

Výnosy z dlhodobér0 r 30 •. r. 31 + r. 32

Vy"~Y'

Skutočnosť

-------.-

a pc)diely (561)

----r-VyrlOsy z cenných PA~;ieroväpodielov--_l__:--VL. 1/. v dCérSkej uč.ovnej jednotke a v spoločnosti "

11111111111111111111111111111I

._-;---------_

cenne papwe

--i-----· VII.

é,slo --

b

...

J

2 O 2 2 O 1 4 1 2 6

DIČ

2 1 3 5 5 6

I

I

UlfP002v09

h

·1

I

Wkaz ziskov a strát Úč POD 2 - 011

I O"'..·

I Text

I

!

cerue

,"

I;;::,::,";3)

U,

i'

'-'2

r

-t-.

I

t--

(+1- ~~-

~YSle~'~k hosp~dar::;;_nia;mimoríad~ej po zdanenl r. 54 - r, 55

L

Prevod podrelov na výsledku spoločníkom (+/- 596)

:Výsúidok hospodár.enia za po zdanenr 51 + r. 58 - t. 601

i obdobre

J

MF SR č 24219;3/2008

hO.Sp.O.darenia

učtovňe-'

iI

60.

__

I

, 61

!

:

.. ----". '------l

-r--_.

----i

predchádzajÚce uétovné

1 7 ..3 2 2

2.

"--"-1-5--5-1-5--S-

·· ---"'_

6'60

f 5 11- 9 ..i=. --~._·__ 2 6_4_.__ rl-

9_0_7

!

'

---r" ,.

.

J ~----4--0--6-3--+/----------

I .------. -+-

-,

obdobie

····----4--0--6--3-f- .··

I' 5~

~~~~:i~~~~:~~:~~~1~;~·-/--f-f:-.o;-7-n-:-r.-5-~-+,I_"_r_-=

i (+/-)[r.

L

57

1

1111111111 1111111111111111111

Skutočnosť I bezprostredne "

1

I

.__ Y' J

' ClO ností

=---, V

odlozana

55

činnOSti

O 1 4 126

r-----.---.-. .. bežné uétov né obdobie

/" Cislo 1

-pr-í5iIl7'lO~ z mim:iadnei

2 022

I

n'cdkU

:~Ď-~-rl-z

Dlé

"'---2'

O 3'-1 5 '''6''. .

i

-,,-

2 1 4 2 1 6

I

c, :::l

s!

ol '~

cl

>.:ä TI C

..><: u)

aJ

C1I .o

'ro...

~

:::J

vl

> O

)Vl Q)

...

Q.

O~

~ 's

... Q)

'E Q) '~

vl Q)

E 'CO

Z

.•..C1I

~ U > O ~

> O 'Vl Q)

...

s, "o~

--

C O

Ol_

~

e O

ca

c,

O

•....

C

N

~

;O(§) u.. •....

.:.:

O

,>

O

•.

...C.

vl

u) O aJ •.... "Oa.

'C1I

vl

C1I

O II)

> c: > 'C1I E

_ eu u

"-

rl

G

O O

II) II)

O

cl

ex)

QJ

'č: QJ > ca

.o >

C1I

'cCI)

OJ

O O

c .(.)

....

c'l ..:

nl O

O

::J

ol::':': CI) II) ...J ::J

I-----j I

o,

'QJ

c::

O

"O

•...

N Q)

.o

':::I c::

\JI!

>

c'l

OJ_ OJ OJ

~N ca

~

'ca

•... QJ N

co

co .,.... N I-----j

>.

E

'1J QJ

"-

ro

~

N

:cO '1J .o

N

'ca

.s::.

u)

aJ

~ ~ ..><::::J 'E :::J

'ro ID

>.

ro

..><:

s:

O

> -ro

..><:

i.E

O

o>

-ro

.•..::JCI)

u .o Q) e )N ro -ro e -ro ..><: E "o ro O C

... ...c. CI)

Q)

"o

~

O

...nlnl

Q)

u e "o

ro •....

ol::

"o

o

o,

U

> ~

"-C

O ..><:

ca

11

N

"-ca

>

•... O

~

O

>

'ca

'1J

O

~>

N

'1J QJ

:::I

_e

'nl

'~ '1J

O "o

Q)

..><:

O QJ U

O .c

> ._ ci! ro a. Q) •.. e

nl .:.: N

QJ

r-;

E

"o

cn

> .:.:

>

'nl

"o O

"o

.•..II)O

~

ro

ai .cO •.... ro

-Q)

Q)

u

O ..><:

s:

;(j)

Q)

...J

O

~

:i n,e CI)

ro

.52

:i

'1J N rl O N rl o'l

rl

E

ca

c::

N

O N

E

:::J .•... 'co

O

U

QJ

>

•.

"ai

ro > ro

(ii

CI!

nl ~•.... > 'nl ~~c'l ro c ro ex) "o nl nl

.o ,~

O

o

...O a..

> .Q

O

.,.... ID c'l ex)

'N

KÓPfAZO

OR'GINÁ~

I

H. ZOZNAM plnenia zmlúv Zoznam plnenia zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet obstarávania Uchádzač: MY DVA Slovakia, s.r.o., Polianky 17, 841 01 Bratislava Názov zmluvy: Zmluva o dielo Krajina: Slovenská republika OdberateJ' Názov organizácie: ProCare, a.s. Sídlo Obec(mesto): Bratislava Ulica: Žellova

PSČ: 821 08 Číslo: 2

Osoba odberatel'a Meno a priezvisko: Ing. Viktor Fóldes

poverená poskytnutím

informácií

I

Telefón: 0850888999, Uloha v zmluve

[email protected]

Dodávka kancelárskeho a zdravotníckeho nábytku (ProCare,a.s. Lehkého ulica Sídlisko KVP Košice) Cena poskytnutej služby Zmluvná cena: 5 052 128,00 Sk bez DPH Realizačná cena: 5052 128,00 Sk bez DPH 167 699 92 € bez DPH 167 699 92 € bez DPH Dôvod rozdielu ceny

I

Termín uskutočnenia služby

I Skutočný termín:

Zmluvný termín: 30.06.2009

30.06.2009

Dôvod rozdielu termínov: Stručný popis prác: Dodávka kancelárskeho a zdravotníckeho nábytku vrátane dopravy, vykládky, montáže a umiestnenia. Vyjadrenie

odberatel'a

Potvrdzujeme realizáciu zmluvných prác, ktoré boli uskutočnené v súlade s obchodnými pravidlami a v zmluvných termínoch. f-'roCE!'"'e. a s

8'1luslava

;#17).r;;;:!~'~'~ ~'frei1OYa. 2';'25.35101

KÓPIA Z ORIGINÁ

I Prešovský

samosprávny

krai Verejná súťaž na obstaranie obstarávaní

zákazky s podlimitnou hodnotou podra ustanovení zákona Č. 25/2006 Z. z. o verejnom a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Príloha

CENOVÝ

FOR

Č.

1

II lÁ R

(Ynútorné vybavenie DSS Giraltovce) (vyplní uchádzač podľa pokynov uvedených v časti D. Spôsob určenia ceny)

MY DVA Slovakia, s.r.o. I Lamačská cesta 45 I 841 03 Bratislava I IČO: 35 937 548 obchodné meno uchádzača

P.č

Počet

Tovar

Jednotková

cena

Cena spolu

(ks)

(bez DPH)

(bez DPH)

a

b

c

D

plastová

2

194,00

388,00

2

369,00

738,00

1.

Zástena jednodielna

2.

Zástena trojdielna plastová

3.

Kreslo

32

135,00

4320,00

4.

Pohovka

22

289,00

6358,00

5.

Výškovo nastaviteľná vaňa

1

27970,00

27970,00

6.

Hydromasážna vaňa

1

31 866,00

31866,00

7.

Sprchovacie lehátko

4

1 980,00

7920,00

8.

Nočný stolík s jedálenskou

22

348,00

7656,00

9.

Postele klasické

56

160,00

8960,00

10.

Transportný vozík

1

1075,00

1075,00

11.

Prevážacia stolička

2

285,00

570,00

12.

Vozík viacúčelový

2

183,00

366,00

13.

Vozík na zvoz prádla

2

159,00

318,00

14.

Upratovací vozík

2

289,00

578,00

15.

Hygienická zdvíhacia stolička

1

700,00

700,00

16.

Obývacia stena

2

300,00

600,00

17.

Stôl jedálenský rozkladací

12

276,00

3312,00

18.

Konferenčný stolík

2

54,00

19.

Sedacia súprava rozkladacia

4

315,00

1260,00

28,00

784,00

doskou

108,00

s úložným

priestorom 20.

Stolička

28

21.

Skriňa trojdverová so zásuvkami

1

°

267,00

22.

Nástenná polica

22

26,00

23.

Televízor

5

859,00

2670,00 572,00 4 295~0

_

~~--------------------~----~--------~---,--~~ ľ\Ut"iA

"

;UUPOVEDA

ORIGIN~lU

-ctij-

podpis štatutárneho

zástup,u

J Prešovský

samosprávny

24.

Domáce kino

25.

kraj Verejná súťaž na obstaranie zákazky s podlimitnou hodnotou oodra ustanovení zákona Č. 25/2006 obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Z. z. o verejnom

5

581,00

2905,00

Koberec (80x160 cm)

23

68,00

1564,00

26.

Koberec (200x290 cm)

3

194,00

582,00

27.

Zrkadlo spoličkou

17

94,00

1598,00

28.

Políčka do kúpelne

14

86,00

1204,00

29.

Vešiak do kúpelne, WC

6

12,50

75,00

30.

Sedacia súprava

1

554,00

554,00

31.

Kreslo

1

172,00

172,00

32.

Stolík

1

150,00

150,00

33.

Pracovný stôl

1

145,00

145,00

34.

Obývacia zostava

1

320,00

320,00

35.

Vstavaná skriňa

6

705,00

4230,00

36.

Vstavaná skriňa

2

637,00

1274,00

37.

Kuchynská linka rohová

3

.546,00

1638,00

38.

Kuchynská linka

7

735,00

5145,00

39.

SPOLU bez DPH

-

-

134940,00

40.

DPH 20%

-

-

26988,00

41.

SPOLU s DPH

-

-

161928,00


KÓPIA ZOn\11"'II4~ ORIGINÁL

I Prešovský

samosprávny

kraj Verejná sut'až na obstaranie zákazky s podlimitnou hodnotou podl'a ustanoveni zákona Č. 25/2006 obstarávani a o zmene a doplneni niektorých zákonov v zneni neskoršich predpisov.

Z. z. o verejnom

Príloha č. 2 -----------------

MY DVA Slovakia, Lamačská cesta 45 841 03 Bratislava [ČO: 35937548

S.ľ.O.

obchodné meno uchádzača

ŠPECIFIKÁCIA VNÚTORNÉHO

PONÚKANÉHO VYBAVENIA

(Vnútorné vybavenie DSS Giraltovce)

Tovar Zástena jednodielna plastová

Zástena trojdielna

plastová

Kreslo drevenej konštrukcie, VxŠxH: 94x44x45

Kreslo

Pohovka

Výškovo

Parametre tovaru v ponuke Zástena vysoká jednodielna s plastovou výplňou, kovová lakovaná konštrukcia, brzditel'né kolieska, jedno pole s látkovou výplňou (90 cm), možnosť vol'by farby výplne a konštrukcie, ŠxHxV: 91x51 x190 cm, hmotnosť 6 kg Zástena vysoká trojdielna s plastovou výplňou, kovová lakovaná konštrukcia, brzditel'né kolieska, tri polia s plastovou výplňou (3x70 cm), možnosť voľby farby konštrukcie, ŠxHxV: 222x51x190 cm, hmotnosť 26 kg

nastavitel'ná

Hydromasážna

Sprchovacie

vaňa

vaňa

lehátko

Nočný stolík s jedálenskou doskou

čalúnené

molitanom.

Rôzne poťahy.

Vol'ný matrac rozmeru 90x200 cm je uložený na zvinovacom rošte. Lôžko má úložné priestory vo výsuvnom kontajneri na kolieskach a v dvoch zásuvkách. Výškovo nastavitel'ná vaňa, čítací displej, dvojitá ochrana pred horúcou vodou, ovládací panel, integrovaný čistiaci a dezinfekčný systém, vaňa z polyesteru zosilneného sklolaminátom tvaru kl'účovej dierky, volitel'ná dlžka 1600, 1900 (štandard), 2150 mm, šírka 760(970) mm, objem 250 I pri 1900x760 mm, opierka nôh a podhlavník, vyrába sa v rôznych variantoch - panely 200/300. Výškovo nastavitel'n á vaňa, čítací displej, dvojitá ochrana pred horúcou vodou, vaňa s bočným vstupom a naklápaním až do zvislej polohy, integrovaný termostatický ovládač, dvojitý displej, volitel'ná 9-trysková perlička s dezinfekčným systémom, možnosť použitia vane ako nádrže pre pedikúru pri napustení vane vo vzpriamenej polohe, vstavaný záložný systém pre prípad výpadku el. energie, vaňa z polyesteru zosilneného sklolaminátom, opierka nôh a podhlavník, dlžka 1950, šírka 760 mm, objem 90 I. Sprchový vozík hydraulický zdvih, max. záťaž 150 kg, váha 49 kg, možnosť horizontálneho nastavenia, dlžka zdvihu - pracovný rozsah 540 - 860 mm, rozmery lôžka 760/1850 - 1950 mm, brzdy, vedenie rovného smeru jazdy, horizontálne nastavenie, automatické nastavenie do roviny pri spúšťaní na postel', matrac s odtokovými kanálikmi a odpadovým otvorom, stôl/lôžko z polyesteru zosilnené sklolaminátom, podhlavník, sklopné postrannice s istiacimi západ kam i Drevený nočný stolík s doskou, plynulé výškové nastavenie a náklon jedálenskej dosky. Jedálna a odkladacia doska zABS plastu, zvýšený okraj, obojstranné prevedenie, zásuvka, spodná _skrinka, samostatné brzditel'né kolieska, na prianie uzamykatel'ný. SxHxV 52x45x82 cm

KÓPIAZOD ORIGINÁL

I Prešovský

samosprávny

krai Verejná sut'až na obstaranie obstarávani

Postele klasické

Transportný

vozík

Prevážacia stolička

Vozík viacúčelový

Vozík na zvoz prádla

Upratovací

Hygienická stolička

zákazky s podlimitnou hodnotou podra ustanoveni zákona a o zmene a doplneni niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

č. 25/2006 Z. z. o verejnom

Celodrevená postel' s dreveným roštom 200x90 cm, nepojazdná, bez postranníc. Matrac: 200x90x12, rnolitanový, hustota 35kg/m3, paropriepustný, nepremokavý, poťah vymenitel'ný, pratel'ný pri 90°C Transportný vozík bez výškového nastavenia, zadné kolieska o priemere 200 mm s polocentrálnou brzdou, predné kolesá o priemere 520 mm, odnímatel'né nosítka s látkovou výplňou, dvojdielna ložná plocha, polohovanie hrebeňom, vrchný krycí matrac potiahnutý zdravotníckou koženkou, nárazové kolieska v rohoch, výsuvné držadlá s automatickým zaistením. Rozmery 63x200 cm, nosnosť: 150 kg, hmotnosť 50 kq. Prevážacia stolička, I'ahký skladací vozík s kovovou konštrukciou, povrchová úprava chróm, sklop en á opierka, poťah sedáku a opierky z ľahko dezinfikovatel'ného materiálu, odnímatel'né spodné hliníkové podnožky, kolieska 200 mm s parkovacou brzdou, šírka vozíku po zložení 20 cm. Viacúčelový vozík 9300, kovová lakovaná konštrukcia, brzditel'né kolieska, odkladacie lakované police, možnosť vol'by nerezových políc, možnosť vol'by farebného odtieňa, ŠxHxV: 90x50x96 cm, hmotnosť 28 kg, nosnosť 50 ke Kovová konštrukcia, výplň kovové pletivo, dve ložné plochy, povrchová úprava - vypal'. práškové farby, brzdné kolieska, rozmery ŠxDxV: 450x950x980 mm Profesionálny upratovací vozík. 2x vedro, žmýkač prostriedky, vak.

vozík

zdvíhacia

Obývacia stena

mopu, košík na

Hydraulický zdvih, sklopné madlá, ručná práčka pre zdvíhanie, dlžka zdvihu 500 mm, max. záťaž 150 kg, váha zdviháku 50 kg, farba šedo modrá, rozmery podvozku 780x645 mm, zadné kolieska brzdené, trojdielny hyg. sedák z polypropenu, snímatel'ná opierka chrbta, bezpečnostný pás, možné obiednat' aj s elektronickou váhou. - spodná skrinka 1590x350x560 mm IŠ,v,hl - skrinka ľavá 2 dv. 960x1345x400 mm I,v,hl - vitrína 2 dv. Sklo 960x960x340/,v,hl - polička 1350x268x2101 š,v.hl Jedálenský rozkladací stôl, rozmer d//v

: 160 + 60/90/75

cm

Stôl Rozmery: 63x120x60 cm IV,,d/, Konferenčný

oblé rohy

stolík

Sedacia súprava

Sedacia súprava rozkladacia s úložným priestorom, univerzálnosť strán, kvalitné látky: hnedá alebo vínová, kovové nohy. Rozmer 150x200 cm, výška 82 cm.

Stolička

Stohovatel'ná konferenčná stolička s látkovým poťahom. Vyhotovenie s chromovým alebo s čiernym kovovým rámom. Materiál poťahu: 100% polyester (280 9 I m2). Hmotnosť: 7,3 kg

Skriňa trojdverová zásuvkami

so

Skriňa mm

trojdverová

s dvoma zásuvkami.

Rozmery: 1147x520x1604

Rozmery: ŠxHxV - 120x25x25 cm Nástenná jl_olica

Televízor

Domáce kino

127 cm - DVB- T tuner - Full HD - USB port - Scart. Uhlopriečka: 127 cm, Rozlíšenie: Full HD 1920x1080 bodov, 16:9, Dynamický kontrast: 2 000 000: 1, 100 Hz - Real 100 Hz, USB 2.0 video, DVB-T: MPEG2, MPEG4, DVB-C: MPEG2 2.0 systém domáceho kina, prehráva CD, VCD, SACO, CD+R, DVD,DVD+ R/RW, DiVX, CDG, JPEG, MP3; dig. zosilňovač Smaster; ultral'ahké ploché reproduktory, AM/FM tuner (ROS, ID3tag, 20 predv); autokalibrácia, Bravia Sync, upscaling (1080p,f\HDMI),

KÓPIA2;Q ORIGINAL

~2t--

bPOVECÁ

tJ

podpis štatutárneho

I z4ifu p 'u

I Prešovský

samosprávny

kraj Verejné súťaž na obstaranie zékazky s podlimitnou hodnotou podl'a ustanoveni zékona č. 25/2006 obstarévani a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Z. z. o verejnom

405W, DM port, USB record&play; dekodér DPL, DPL II., Dolby Digital, DTS, 32bitDSP; audio vstup(1 xanalog, 2xopt.,1 xkoaxial), video výstupy:1 xcomposite, 1xcomponent), HDMI, USB. Rozmery: 80x160 cm, hnedý Koberec Rozmery: 200x290 cm, hnedý Koberec Rozmery: 60 x 53 cm IV,l,

s poličkou

V

spodnej časti

Zrkadlo spoličkou Polička na hygienické potreby. Rozmery: 44x18x74 cm IŠ,h,vl

I

Polička do kúpelne Dížka 44 cm, vešiak pre 4 uteráky. Vešiak do kúpelne, WC Rozmery: 270x90x2201

/v/hll

.ložná plocha 138x185 cm Iihli

Sedacia súprava Rozmery: 105x90x90 I /v/hll

ľavá farba bordová

Kreslo

Stolík

Pracovný stôl

Rozmer 60x45x60 cm lš/v/hll,svetlý, drevené dosky, stred stola výplň sklenená, mliečná. Stôl rohový so zásuvkami buk

pracovný

nohy a rám vrchnej

1800x1400x760

IŠ,hl,vl farba

Vstavaná skriňa

-1 x závesná vitrína 1100x480x360 mm IŠ,v,hl - 2x spodná skrinka 1100x314x567 mm - 1x závesná polica 1100x250x240 mm - 1x regál s nikou 11OOx1146x407 mm Rozmery 2,3xO,6x2,65 rn, /hlvl, farba buk svetlý, zásuvne dvere ako dvojskriňa rozdelená na polovicu vešanie a polovička na ukladanie veci na poličku. V hornej časti polička po celej dlžke.

Vstavaná skriňa

Rozmery 2,6xO,6x2,65 m, /h/v/, farba buk svetlý, zásuvne dvere ako dvojskriňa rozdelená na polovicu vešanie a polovička na ukladanie veci na poličku. V hornej časti polička po celej dlžke.

Obývacia zostava

Kuchynská linka

Kuchynská linka

Rozmer 150x120 cm, farba buk svetlý, povrch hladký udržiavatel'ný, drez z odkladacou plochou umiestnený v rohu.

ľahko

Dížka - 150 cm. Farba buk svetlý, udržiavateľný, drez z odkladacou plochou.

I'ahko

povrch

hladký,

OPH:SK2022014126 VA Slovakia, S.r.o. lamačská cesta 45 O Bratislava IV ská repubiika

Slov


KÓPIA Z ORIGINÁ

',:

"

'

" •

.. "

:.\

. Q<J

KÚPNA ZMLUVA

i

\

,

: •

MY DVA group

- NÁVRH

uzatvorená medzi nižšie uvedenými zmluvnými stranami podľa ust. § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Čl. I.

ZMLUVNÉ 1.1.

Objednávate!':

STRANY


obchodný register: so sídlom:

Nám. mieru 2, 080 01 Prešov, Slovenská republika

zastúpená: IČO:

37870475

DiČ:

2021626332

bankové spojenie: číslo účtu:

(ďalej len "objednávatel'''L a 1.2.

Zhotovitel':

MY DVA Slovakia, s. r. o.

obchodný register:

zapísaná v OR Okresný súd Bratislava l, vložka č. 36208/B

so sídlom:

Lamačská cesta 45, 841 03 Bratislava

zastúpenie:

Ing. Petr Hamáček, konateľ spoločnosti

IČO:

35937548

IČ DPH:

SK2022014126

bankové spojenie:

Citibank

číslo účtu:

2106630018/8130

CITIBANK

(ďalej len "zhotovite!''')

uzatvárajú kúpnu zmluvu

'A Slovakia, s.r.o, Lamačská cesta 4S 03 Bratislava IV Slovenská republika

I

Čl. II.

PREDMET DIELA

2.1.

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vykoná prostredníctvom zmluve stanovených toto dielo: "Vnútorné

2.2.

svojich zamestnancov

za podmienok v tejto

vybavenie DSSGiraltovce" (ďalej len "dielo")

Predmetom diela je dodávka špecifikovaná Príloha Č. 1- Cenový formulár

podľa:

Príloha Č. 2 - Špecifikácia ponúkaného vnútorného vybavenia Zhotoviteľ sa zaväzuje zaistiť kompletizáciu a montáž diela vrátane dopravy.

Objednávateľ sa zaväzuje dielo prevziať a uhradiť zhotovitelovl ako je uvedené ďalej. 2.3

za vykonanie diela cenu tak

Miesto plnenia: Domov sociálnych služieb Giraltovce, Kukorelliho 17, 08701 Giraltovce

ČI. III. CENA ZA DIELO

3.1.

Cena za dielo bola stanovená čiastkou: Celkom EUR bez DPH: 134940,00€ (Slovom: stotridsaťštyritisíc deväďstoštyridsať 20% DPH: 26988,00 €

eur)

(Slovom: dvadsaťšesťtisíc deväďstoosemdesiatosem Celkom EUR vrátane DPH: 161 928,00 € (Slovom: stošesdesiatjednatisíc

eur)

deväďstodvadsaťosem

eur)

3.2.

Cena za dielo bola stanovená ako nemenná. K navýšeniu ceny môže dôjsť len v prípade, pokiaľ bude objednávateľ požadovať práce navyše. V takomto prípade zhotoviteľ vypracuje doplnenie cenovej ponuky, kde vyšpecifikuje predmet navýšenia. Táto cenová ponuka sa po odsúhlasení objednávateľom stane prílohou tejto zmluvy o dielo a považuje sa za zmenu tejto zmluvy dohodou jej zmluvných strán.

3.3.

Obe strany sa dohodli, že dielo bude financované formou: Faktúra so splatnosťou 90 dní

3.3.

Úhradou faktúry sa rozumie pripísanie faktúrovanej

čiastky na účet zhotoviteľa.

®

-30-

\

IČ DPH: SK2022f)_[

.

I

,

.

,

)

3.4.

Pokia!' objednávate!' neuhradí v lehote splatnosti faktúru za dielo, má zhotoviteľ právo účtovať objednávate!'ovi omeškania.

3.5.

I

úrok z omeškania

vo výške 0,05 % z nezaplatenej

čiastky za každý deň

Pokia!' objednávate!' neuhradí cenu za dielo do 30 dní po lehote splatnosti, zhotoviteľ si vyhradzuje právo od zmluvy jednostranne odstúpiť. Odstúpenie sa stáva účinným od okamihu doručenia druhej zmluvnej strane a týmto zmluva od začiatku zaniká. V takomto prípade je objednávate!' povinný umožniť zhotoviteľovi odobrať dielo späť do troch dní od obdržania písomného odstúpenia od zmluvy. O odobraní diela sa vyhotoví zápis, kde budú uvedené prípadné škody spôsobené na diele a opotrebenie diela. Zhotovite!'ovi prináleží právo na náhradu vzniknutej škody. Škodná suma bude obsahovať cenu za dokumentáciu, vzorky, opotrebenie diela a náklady na jeho odstránenie. Tú zhotoviteľ bez čakania vyčísli a zašle faktúru objednávate!'ovi. Splatnosť tejto faktúry je 14 dní.

ČI. IV. DODACIE LEHOTY 4.1.

Termín k zahájeniu zhotovenia zmluvnými stranami.

diela je: nasledujúci

deň

po podpísaní

zmluvy

oboma

Objednávate!' je povinný pripraviť a zhotovitel'ovi umožniť prístup na miesto zhotovenia diela v rozsahu nutnom podľa povahy diela a podľa dokumentácie popísanej v čl. II. odst. 2.2. tejto zmluvy. 4.2.

Dodacia lehota sa dojednáva najneskôr do: V tejto lehote je zhotoviteľ povinný dielo riadne dokončiť a odovzdať objednávate!'ovi. Objednávate!' je povinný takto vykonané dielo prevziať. V prípade, že je zhotoviteľ schopný odovzdať dielo objednávate!'ovi pred koncom dodacej lehoty, upozorní ho na to vhodným spôsobom najmenej dva dni vopred. Objednávate!' je povinný dielo voznámenom termíne prevziať. V prípade, že zhotoviteľ neoznámi skorší termín, je objednávate!' povinný prevziať dielo v posledný deň dodacej lehoty, a to i bez predchádzajúcej výzvy. Dodacia lehota pre zhotovenie diela sa predlžuje o dobu potrebnú pre vykonanie dohodnutých prác naviac.

ČI. V.

DÁ ODOVZDANIE A PREVZATIE DIELA

5.1

5.2.

Dielo je vykonané jeho riadnym dokončením toto v preberacom protokole. Súčasťou odovzdania sú:

a odovzdaním objednávate!'ovi,

návody na údržbu návody na používanie

NVI"Ul.'11

ktorý potvrdí

Slovakia, s.r.o.

ačská cesta 4S 4 O Bratislava IV Slovens republika

I

5.3.

Odovzdávací protokol musí obsahovať: dátum odovzdania a prevzatia diela, meno a priezvisko odovzdávajúceho popis odovzdávaného diela,

a preberajúceho,

súpis dokladov predložených pri odovzdaní a preberaní objednávate!'ovi, prípadné nedorobky, vrátane termínu dohodnutého pre ich odstránenie, prípadné práce naviac (v zmysle ustanovenia čl. III. odst. 3.2. tejto zmluvy), termín ich vykonania a spôsob úhrady

I

prehlásenie o odovzdaní a prevzatí diela, reklamácie, záručnú dobu za akosť diela, podpisy zodpovedných osôb za odovzdávajúceho 5.4.

a preberajúceho

Dielo má chyby, v prípade, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.

5.5.

Zjavné chyby diela je objednávate!' povinný oznámiť pri odovzdaní a prevzatí, ako i zapísať do preberacieho protokolu. Zjavné chyby pri odovzdávaní diela objednávate!'ovi je zhotoviteľ povinný odstrániť čo najskôr, najviac však do 30 dní od nahlásenia.

5.6.

Objednávate!' je povinný dielo prevziať a jeho prevzatie potvrdiť pokia!' chyby diela nebránia k jeho užívaniu.

5.7.

do preberacieho protokolu,

Podpisom preberacieho protokolu, ktorý je zároveň okamihom odovzdania a prevzatia diela, prechádza na objednávate!'a nebezpečenstvo za škody. Dojednáva sa výhrada vlastníctva diela pre zhotoviteľa až do úplného zaplatenia ceny za dielo objednávate!'om.

5.8.

Pokia!' zhotoviteľ nebude pripravený k odovzdaniu a prevzatiu diela v dohodnutom termíne, má objednávate!' nárok na zmluvnú pokutu, ktorá činí 0,05% z ceny odovzdaného diela alebo jeho časti za každý deň omeškania.

5.9.

Pokia!' zhotoviteľ neodovzdá dielo alebo jeho časť do jedného mesiaca od dohodnutého termínu, má objednávate!' právo od zmluvy odstúpiť. V takomto prípade je zhotoviteľ povinný vrátiť prípadné zaplatené čiastky za nedodané dielo alebo jeho časť. Objednávate!' má právo na náhradu škody. Tú bez čakania vyčísli a zašle škodnú faktúru zhotoviteľovi. Splatnosť tejto škodnej faktúry je 14 dní.

5.10.

Pokia!' objednávate!' mešká s prevzatím diela, má zhotoviteľ právo úmerne skrátiť dohodnutú dobu splatnosti konečnej faktúry, a to o rovnaký počet kalendárnych dní, o ktoré objednávate!' meškal s prevzatím diela.

5.11.

Vlastnícke právo k dielu prechádza na objednávate!' okamihom úplnej úhrady ceny diela, ako i prípadného záväzku objednávate!'a v podobe úroku z omeškania alebo peňažného záväzku podľa tejto zmluvy.

KÓPIA ZODP ORIGINÁLU

V"--rTC~

I

.

:'

f

;

Čl. VI. POVINNOSTI

6.1.

Zhotoviteľ

ZHOTOVITEĽA

sa zaväzuje vykonať dielo v štandardnej

kvalite v súlade so všeobecne platnými

záväznými predpismi a slovenskými technickými normami, pokia!' sú pre predmet diela vymedzený v ustanovení čl. " tejto zmluvy záväzné, ako i v súlade s ďalším! podmienkami v tejto zmluve. 6.2.

Zhotoviteľ postupuje pri zhotovovaní diela samostatne a nie je určený spôsob zhotovenie diela viazaný na pokyny objednávate!'a.

6.3.

Objednávate!' je oprávnený kontrolovať

6.4.

Zhotoviteľ i objednávate!' sa zaväzujú, že sa budú navzájom priebežne informovať o všetkých

zhotovenie diela.

skutočnostiach, ktoré môžu ovplyvniť realizáciu diela, predovšetkým čo do rozsahu, termínu či kvality. Pokia!' sa vyskytnú prekážky, ktoré znemožnia vykonanie diela dohodnutým spôsobom, navrhne zhotoviteľ zmenu diela. 6.5.

Zhotoviteľ je povinný v priebehu a po zhotovení diela zabezpečiť riadny poriadok prevzatého staveniska. Vopačnom prípade bude na jeho náklady prevedený objednávateľom. Pri dokončení diela zhotoviteľ vyčistí a odstráni zo staveniska všetky zariadenia, nástroje, prebytočné materiály, odpadky a zanechá ho v čistom stave, vakom ho prevzal. Zhotoviteľ ako pôvodca odpadu naloží s odpadom v zmysle príslušných právnych predpisov.

6.6.

Zhotoviteľ bude po dohode s objednávate!'om spolupracovať a koordinovať s akýmkoľvek iným zhotoviteľom činným na stavenisku alebo v jeho blízkosti.

6.7.

Zhotoviteľ bude dodržiavať všetky bezpečnostné opatrenia súvisiace s vykonávaním diela, ktoré sú nevyhnutné pre náležitú ochranu všetkých osôb v blízkosti staveniska voči nebezpečenstvu zranenia alebo ohrozenia života a majetku. Objednávate!' dohodne so zhotoviteľom také opatrenia, ktoré sú pre toto potrebné.

6.8.

Zhotoviteľ poskytne a zamestná v súvislosti s kontrolou diela len taký technický personál, kvalifikovaný a skúsený vo svojich príslušných profesiách, ktorý je kompetentný k vykonávaniu správneho dohľadu nad prebiehajúcimi prácami.

6.9.

Objednávate!' môže slobodne namietať a požadovať od zhotoviteľa odvolanie z vykonávania diela akékoľvek osoby zamestnané zhotoviteľom, ktoré majú zlé chovanie a nie sú evidentne kompetentné.

6.10.

Zhotoviteľ zodpovedá za škody spôsobené jeho činnosťou alebo činnosťou ním poverených tretích strán na majetku objednávateľa a .~etky škODYuhradí.

KÓPIA~OD ORIGINAL

svoj postup

A ® IČ DPH: SK20220141L6

, ~"J '1 "

J

ČI. VII.

POVINNOSTI

OBJEDNÁVATEĽA

7.1.

Objednávate!' sa zaväzuje sprístupniť priestory nutné pre realizáciu diela podľa požiadaviek zhotoviteľa, a to bezplatne po dobu trvania prác. Pre sprístupnení priestorov platí zvlášť toto: priestory pre zhotovenie diela budú odovzdané zhotovite!'ovi čisté a prázdne zhotovite!'ovi bude umožnený vjazd nákladnou a osobnou dopravou k budove, ďalej bude umožnený voľný vstup k miestu plnenia podľa potrieb zhotovite!'a, vrátenie plôch nutných pre zloženie a naloženie materiálu.

7.2.

Objednávate!' sa zaväzuje nevykonávať v priestore diela žiadne práce bez vedomia zhotoviteľa a zamedziť pohybu nepovolaných osôb a to do podpísania preberacieho protokolu.

7.3.

Objednávate!' sa ďalej zaväzuje poskytnúť bezplatne zhotoviteľovi vodu a elektrickú energiu, ďalej uzamykate!'ný priestor pre šatňu a úschovu náradia, pokia!' o to zhotoviteľ požiada.

7.4.

Objednávate!' ručí za to, zhodné s priestormi, kde zaručiť dodržanie cenovej zhotoviteľ nemal možnosť

že všetky plány poskytnuté zhotovite!'ovi pre realizáciu diela sú bude dielo umiestnené. Pokia!' by tak nebolo zhotoviteľ nemôže kalkulácie, alebo termín odovzdania. Toto platí zvlásť v prípade, že priestory pre realizáciu diela vopred vidieť. Čl. VIII.

ZÁRUKA ZA DIELO, SERVISNÉ PODMIENKY 8.1.

Zhotoviteľ poskytuje záručnú dobu 24 mesiacov.

8.2.

Zhotoviteľ poskytuje za akosť diela, resp. všetkých vykonaných prác, záruku. Záruka je platná od dátumu písomného odovzdania a prevzatia diela. Zhotoviteľ týmto garantuje, že ním vykonané dielo bude mať po uvedenú dobu vlastnosti a akosť stanovenú platnými slovenskými technickými normami a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi.

8.3.

V prípade, že sa na diele v záručnej dobe objavia vady, objednávate!' reklamovať u zhotovite!'a faxom alebo písomne.

8.4.

Reklamácie je povinný zhotoviteľ riešiť maximálne do 30 dní.

8.5.

Zhotoviteľ

nezodpovedá

ich bude okamžite

za závady vzniknuté v dôsledku nedodržania odovzdaných návodov

na obsluhu alebo nedodržiavaním obvyklých spôsobov používania a za závady vzniknuté v dôsledku bežného opotrebenia. Záruka za akosť diela zaniká takisto v prípade, že objednávate!' vykonal podstatné zmeny alebo úpravy bez vedomia zhotovite!'a, ak sa nejedná o zmenu vyvolanú nutnosťou

~&~~Ä2óf) ORIGINÁLU

',-"t.ro-•..• ® IČ DPH: SK2022014126

I

. 8.6.

"

.

\

'

Záručná doba neplatí na časť diela, ktorá nie je v prevádzke z dôvodu reklamovanej vady, a to až do doby jej odstránenia. Za začiatok reklamačnej doby sa považuje deň, ked' bola faxom alebo písomne objednávate!'om uplatnená reklamácia. Koncom tejto doby je spísanie zápisu o odstránení reklamácie.

8.7.

Zhotoviteľ na vlastné náklady opraví alebo nahradí akúkoľvek časť dodávky alebo prác, ktorá sa ukáže ako vadná alebo poškodená prejaví sa v záručnej dobe.

J

dôsledkom

vadného

materiálu

alebo spracovania a

8.8.

Pokia!' sú v priebehu záručnej doby nahradené niektoré časti diela v dôsledku závady, potom bude záručná doba na tieto časti rovnaká, ako je špecifikované vods. 8.1. od dátumu nahradenia, pokia!' nebude dohodnuté inak.

8.9.

Nahradenie alebo oprava závad bude vykonaná v čo najkratšej dobe, aby sa škody udržali na minime. Pokia!' zhotoviteľ neposkytne žiadnu odpoveď objednávateľovi do 30 dní od obdržania oznámenia objednávateľom v priebehu záručnej doby, potom bude mať objednávate!' právo napraviť takéto závady na náklady zhotoviteľa. To isté platí o oneskorení zhotoviteľa s odstránením vady dlhšej ako 45 dní.

8.10.

Zhotoviteľ sa zaväzuje k tomu, že na písomnú žiadosť objednávate!'a dohode pozáručný servis za úhradu.

8.11.

Zhotoviteľ garantuje v súvislosti s predmetom údržbe.

diela objednávate!'ovi

vykoná po vzájomnej

na trhu obvyklé zmluvy o

ČI. IX. ZÁVEREéNÉ USTANOVENIA

9.1.

Zhotoviteľ prehlasuje, že je odborne spôsobilý vykonať objednané dielo riadne a kvalitne. Jeho zamestnanci sú vyškolení v predpisoch pre zabezpečenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a požiarnej ochrany a sú poistení pre prípad úrazu alebo smrti v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania. Zhotoviteľ prehlasuje, že je poistený pokia!' spôsobí škodu na majetku objednávate!'a pri realizácii diela.

9.2.

Všetky informácie

a know-how,

obdržané ktoroukoľvek

stranou v súvislosti s touto zmluvou,

budú udržované ako dôverné druhou stranou. Je zakázané bez predchádzajúceho súhlasu druhej strany poskytovať ich tretím osobám.

písomného

9.3.

Obsah tejto zmluvy je možné meniť výhradne pisomnýrni podpísanými štatutárnymi zástupcami oboch zmluvných strán.

dodatkami

9.4.

Táto zmluva je vyhotovená strana jedno vyhotovenie.

zmluvnými

I

v dvof(óm~Olt7

~,~....._ •••~h po podpise obdrží každá zmluvná

ORIGINÁL _~(®

IČ DPH: SK2022014126

I ,

oprávnenými

zástupcami

zmluvných

strán

9.5.

Táto zmluva je podpísaná slobodnej vôli.

9.6.

Zmluvné strany si výslovne podľa Obchodného zákonníka dojednávajú, že ich záväzkový vzťah sa riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka a to i pre prípad, že bez tohto dojednania by tomu tak nebolo s tým, že povinnosťou objednávatel'a je o tejto skutočnosti upovedomiť osobu poskytujúcu zabezpečenie tohto záväzku.

9.7.

Pre prípad vymáhania splnenia povinnosti z tejto miestne príslušný súd Okresný súd Bratislava 1..

9.8.

V prípade, že sa akékoľvek ustanovenia tejto zmluvy stane, alebo bude vyhlásené neplatným, nevykonatel'ným alebo nevymáhatel'ným, takáto chyba príslušného ustanovenia nemá vplyv na ostatné ustanovenia tejto zmluvy. Zmluvné strany sa zaväzujú nahradiť chybné ustanovenia novým ustanovením bezchybným, ktoré v maximálnom možnom rozsahu zachová hospodársky význam nahradzovaného ustanovenia.

zmluvy si zmluvné

a zodpovedá

,

strany dohodli

ČI. X. VZÁJOMNÝ STYK STRÁN Zhotovitel'a zastupuje: Vo veciach zmluvných: Vo veciach technických:

Ing. Petr Hamáček, konateľ spoločnosti Ing. Radovan Kováč, výkonný riaditel' spoločnosti

Objednávatel'a zastupuje: Vo veciach zmluvných: Vo veciach technických: Vo veciach riadenia stavby: PRíLOHY:

1- Cenový formulár Príloha Č. 2 - Špecifikácia ponúkaného vnútorného vybavenia Príloha

Č.

V Bratislave, dňa 19.1.2012 Za zhotoviteľa:

V

, dňa

Za objednávatel'a:

•••••••••••••

'"

o

••••


KÓPIA Z

MY DVA Slovakia, s. r. o.

OR'GINÁ

ich

ako

I



kraj


Námestie mieru 2

BRATISLAVA

T: +421 264 530 134-5

080 01 Prešov

F: +421 264 530 136

Vybavuje: Ing. Radovan Kováč M: +421 905 988 303 E: [email protected] Dátum: 19.1.2012

-

Vec:

Prehlásenie o počte strán pre predmet zákazky: "Vnútorné vybavenie 055 Giraltovce

ll

Prehlasujem,

že zväzok ponuky predloženej

pre predmet zákazky: "Vnútorné

vybavenie DSS Giraltovce"

strán vrátane tohto listu.

( Ing. Petr Hamáček konateľ spoločnosti

Sloyalda, s.r.O.

11U.>'_.. •••••

a

ačská

C~.'I'

4S

111 . rati',,;.· IV Sl()v",ns,~" (q"l<"t~a

interier

d!esDgn

nábytkové

komponenty

MY DVA Slovakia, s.r.o., Lamačská cesta 45. 841 03 Bratislava, Slovak Republic IČ/Reg.No.: 35937548 I IČ DPH: 2022014126 I DIČ/VAT: 5K2022014126 Zapísaná u Okresného súdu Bratislava

I. oddiel: Sro, vložka číslo:

36208/B

- 31--

I www.mydva.sk

I www.skolsky.sk

má 37

I

KÓPIA Z ORIGINÁL térneho zástupcu

Námestie mieru Prešov. - Vec: Lists identifikačnými údajmi pre predmet zákazky: "Vnútorné vybavenie DSSGiraltovce"

Recommend Documents