NAM technology. EPS komunikátor

®

NAM technology Uživatelský manuál

EPS komunikátor

EPS komunikátor TSM 452 EPS Pøipojení EPS ústøeden do sítí NAM Global prostøednictvím EPS komunikátoru, modulu EA2a, SPY91N, KN 250 290, SDC Gate, IP-EPS

verze: 2.01 01/2015

NAM system, a.s. U Pošty 1163/13, 735 64 Havíøov - Prostøední Suchá, Èeská republika tel.: +420 596 531 140 e-mail: [email protected], www.nam.cz

Podporované ústředny

EPS komunikátor NAM: ESSER 8000C ZETTLER LOOP 500 Lites MHU109, MHU110 SCHRACK Integral C ZETTLER Expert BOSCH FPA5000/FPA1200, BZ500 APOLO F1, F2 modul EA2a (EUROALARM) APOLLO F1 modul SPY91N (GE security) ARITECH FP1501, FP1502, FP1216, FP2432, FP2864 modul RADOM KN 250 290 NOTIFIER modul SDC Gate (SEMERÁK s. r. o.) BOSCH BS1000 modul firmy Avalon MENVIER DF6000 modul firmy Variant dc 3004+ a 3040

Obsah Obsah ................................................................................................................................... 4 Přehled verzí .......................................................................................................................10 Rozsah použití ....................................................................................................................10 Varianty sestav zařízení ...................................................................................................................... 11 Zabezpečení prostor ........................................................................................................................... 11 Sestava s vysílačem ............................................................................................................................ 11 Sestava s ústřednou AMOS 1600 ...................................................................................................... 11 Připojení externí EZS .......................................................................................................................... 11 Příklad připojení EPS a EZS ............................................................................................................... 11

Pracovní podmínky ............................................................................................................11 Instalace EPS komunikátoru .............................................................................................12 Připojení ústředny EPS ....................................................................................................................... 12 Připojení PC pro konfiguraci .............................................................................................................. 12 Kabely ................................................................................................................................................... 12 Zapojení konektoru XC1 .. XC3 sériových linek RS1 .. RS3 v konfiguraci RS 232 ...................... 12 Zapojení konektoru XC3 sériové linky RS3 v konfiguraci pro RS 422/485 .................................... 13 Zapojení konektoru cannon 9M.......................................................................................................... 13 Nastavení EPS komunikátoru............................................................................................................. 13 Nastavení a připojení hyperterminálu ............................................................................................... 13 Konfigurace EPS komunikátoru pomocí terminálu ......................................................................... 14 Kontrola komunikace EPS ústředny, EPS komunikátoru a vysílače ............................................. 17 Přehled a popis konfiguračních sekcí EPS komunikátoru .............................................................. 17 Popis sekcí ............................................................................................................................................ 17 Konfigurace EPS komunikátoru programem EPS manager ........................................................... 18 Nastavení DTX 04-K nebo ústředny AMOS 1600 .............................................................................. 19 Kontrolní přenos poplachu telefonní linkou ..................................................................................... 20 Nastavení AMOS 1600 ......................................................................................................................... 20 Přenos zpráv z ústředny AMOS 1600 telefonem .............................................................................. 21 Nastavení REGGAE eps DATA ........................................................................................................... 22 Význam položek .................................................................................................................................... 22

Definice hlídaného objektu v NET-G .................................................................................23 Definice nových zpráv ......................................................................................................................... 23 Definice převodní tabulky ................................................................................................................... 23 Definice hlídaného objektu ................................................................................................................. 24 Postup základní definice hlídaného objektu .......................................................................................... 24 Definice sekcí, smyček a převodů kódů ................................................................................................ 25 TIP! – Možnost zadávání masky pro převod zpráv či kódu ................................................................... 25 Pro převod čísla zprávy ......................................................................................................................... 25 Pro převod kódu .................................................................................................................................... 25 Formát masky ........................................................................................................................................ 26 Program netg2vyjezd .......................................................................................................................... 26 Popis ...................................................................................................................................................... 26 Požadavky ............................................................................................................................................. 26 Konfigurace objektu ............................................................................................................................... 26 -4-

Komunikační kanály .............................................................................................................................. 27 Paralelní vstupy, smyčky, celkový požár a celková porucha ................................................................ 29

ESSER 8000C......................................................................................................................31 Připojení a nastavení ústředny ESSER 8000C ................................................................................. 31 Připojení ESSER přes RS232 ............................................................................................................... 32 Připojení ESSER přes RS485 ............................................................................................................... 32 Nastavení ústředny ESSER 8000C ....................................................................................................... 32 Nastavení vysílače pro ústřednu ESSER 8000C .................................................................................. 32 Definice hlídaného objektu typ ESSER8000C v NET-G ................................................................... 33 Formát kódu pro ústředny ESSER 8000C ............................................................................................ 33 Modelová situace definice objektu pro ústřednu ESSER ...................................................................... 33

ZETTLER LOOP 500 ...........................................................................................................37 Připojení a nastavení ústředny ZETTLER LOOP 500 ....................................................................... 37 Připojení LOOP 500 přes RS422 .......................................................................................................... 37 Připojení LOOP 500 přes RS232 .......................................................................................................... 38 Nastavení ústředny LOOP 500.............................................................................................................. 38 Nastavení vysílače pro ústřednu ZETTLER LOOP 500 ........................................................................ 38 Definice hlídaného objektu typ ZETTLER LOOP 500 v NET-G ....................................................... 38 Formát kódu pro ústřednu ZETTLER LOOP 500 .................................................................................. 38 Modelové situace definice objektu pro ústřednu ZETTLER LOOP 500 ................................................ 38

Lites MHU109 ......................................................................................................................45 Připojení a nastavení ústředny Lites MHU109.................................................................................. 45 Připojení MHU109 přes rozhraní RS485 ............................................................................................... 45 Nastavení ústředny Lites MHU109 ........................................................................................................ 45 Nastavení vysílače pro ústřednu Lites MHU109 ................................................................................... 46 Definice hlídaného objektu typ Lites MHU109 v NET-G .................................................................. 46 Formát kódu pro ústřednu Lites MHU109 ............................................................................................. 46 Přehled pomocných sekcí a smyček pro ústřednu Lites MHU109 ........................................................ 46 Nastavení adresy komunikátoru pro MHU109 ...................................................................................... 49

Lites MHU110 ......................................................................................................................50 Připojení a nastavení ústředny Lites MHU110.................................................................................. 50 Připojení MHU110 přes rozhraní RS485 ............................................................................................... 50 Nastavení ústředny MHU110 ................................................................................................................ 51 Nastavení vysílače pro ústřednu MHU110 ............................................................................................ 51 Definice hlídaného objektu typ Lites MHU110.................................................................................. 51 Formát kódu pro ústřednu Lites MHU110 ............................................................................................. 51 Přehled sekcí a smyček pro Lites MHU110 .......................................................................................... 52 Nastavení adresy komunikátoru pro MHU110 ...................................................................................... 54

SCHRACK Integral C ..........................................................................................................54 Připojení a nastavení ústředny SCHRACK Integral C ..................................................................... 54 Nastavení ústředny SCHRACK Integral C ............................................................................................ 55 Nastavení vysílače ................................................................................................................................ 56 Definice hlídaného objektu pro SCHRACK Integral C ..................................................................... 56 Formát kódu pro ústřednu SCHRACK Integral C .................................................................................. 56 Přehled sekcí a smyček ......................................................................................................................... 56

APOLLO F1 – modul EA2a .................................................................................................57 -5-

Připojení a nastavení ústředny APOLLO F1 ..................................................................................... 57 Definice hlídaného objektu APOLLO F1 ........................................................................................... 57 Formát kódu pro ústřednu APOLLO F1 ................................................................................................ 57 Přehled sekcí a smyček ......................................................................................................................... 58

EPS komunikátor APOLLO F1 a F2 ...................................................................................61 Připojení a nastavení ústředny .......................................................................................................... 61 Formát kódu pro ústředny APOLLO ...................................................................................................... 63 Přehled sekcí a smyček ......................................................................................................................... 63 Update zprávy pro ústřednu APOLLO ................................................................................................... 65

ZETTLER Expert ZX1/4.......................................................................................................65 Připojení ústředny ............................................................................................................................... 65 Nastavení ústředny ............................................................................................................................. 69 Nastavení sítě ........................................................................................................................................ 69 Typ síťové karty ..................................................................................................................................... 70 Nastavení klienta sítě ............................................................................................................................ 70 Nastavení vysílače pro ústřednu ZETTLER Expert............................................................................... 70 Definice hlídaného objektu ZETTLER Expert ................................................................................... 70 Definice zpráv pro ústřednu ZETTLER Expert ...................................................................................... 70 Přehled sekcí a smyček ......................................................................................................................... 71

Adaptér SPY91N pro ústředny ARITECH FP1500 a FP1216/2864 ...................................72 Připojení modulu SPY k EPS a DTX04-K ........................................................................................... 72 Ústředna FP1500 .................................................................................................................................. 72 Ústředna FP1216/2864 ......................................................................................................................... 73 Nastavení vysílače pro ústředny ARITECH přes modul SPY91N......................................................... 73 Definice hlídaného objektu typ SPY91N ........................................................................................... 74 Formát kódu pro modul SPY91N s jednou ústřednou ........................................................................... 74 Formát kódu pro modul SPY91N a více ústředen v síti ........................................................................ 74 Tabulka zpráv, generovaných modulem SPY91N................................................................................. 75 Přehled sekcí a smyček ......................................................................................................................... 75

NOTIFIER ID50/60 a ID2000/3000 .......................................................................................76 Definice hlídaného objektu NOTIFIER ............................................................................................... 77 Formát kódu pro modul KN 250 290 ..................................................................................................... 77 Přehled sekcí a smyček (linky a sensory) ............................................................................................. 77

MENVIER DF6000 ...............................................................................................................78 Definice hlídaného objektu MENVIER ............................................................................................... 78 Formát kódu pro ústřednu MENVIER .................................................................................................... 78

BOSCH BSD1000 ................................................................................................................78 Definice hlídaného objektu BOSCH ................................................................................................... 78 Formát kódu pro modul SDC Gate ........................................................................................................ 78 Přehled sekcí a smyček – identifikace prvků......................................................................................... 78 Přehled sekcí a smyček (skupiny a tech. prvky) ................................................................................... 79

BOSCH FPA5000/FPA1200 ................................................................................................79 -6-

Připojení a nastavení ústředny BOSCH FPA5000 ............................................................................ 79 Připojení ústředny BOSCH přes RS232 ............................................................................................... 79 Připojení ústředny BOSCH přes proudovou smyčku ............................................................................ 80 Připojení ústředny BOSCH na smyčky kodéru DTX04 – K .................................................................. 81 Nastavení ústředny BOSCH FPA5000 .................................................................................................. 81 Nastavení vysílače pro ústřednu BOSCH FPA5000 ............................................................................. 84 Nastavení EPS komunikátoru pro ústřednu BOSCH FPA5000 ............................................................ 84 Definice hlídaného objektu typ BOSCH FPA5000 v NET-G............................................................ 84 Formát kódu pro ústředny BOSCH FPA5000 ....................................................................................... 84 Modelová situace definice objektu pro ústřednu BOSCH FPA5000 ..................................................... 85 Možnosti přenosu. ............................................................................................................................... 91

EPS komunikátor GxySmart ..............................................................................................93 Definice hlídaného objektu Algo ........................................................................................................ 93 Formát kódu pro modul GxySmart Algo ................................................................................................ 93 Převodní tabulka zpráv .......................................................................................................................... 93

BOSCH BZ500.....................................................................................................................93 Definice hlídaného objektu BZ500 ..................................................................................................... 94 Formát kódu pro modul YPP02 ............................................................................................................. 94

ZX EXPERT a TLI800 ..........................................................................................................95 Nastavení EPS komunikátoru............................................................................................................. 95

FlexES Control....................................................................................................................97 Připojení a nastavení ústředny .......................................................................................................... 97 Připojení ústředny ............................................................................................................................... 97 Popis svorek v ústředně FlexES............................................................................................................ 97 Nastavení komunikátoru ..................................................................................................................... 99 Formát kódu pro ústředny FlexES ......................................................................................................... 99 Přehled sekcí a smyček ....................................................................................................................... 100 Tabulka zpráv pro FlexES ................................................................................................................... 100

SecuriFire® - SCP 3000 ....................................................................................................101 Připojení a nastavení ústředny ........................................................................................................ 101 Připojení ústředny ............................................................................................................................. 101 Popis konektoru LINE/LOOPA0 na kartě B3-USI4 v ústředně SecuriFire .......................................... 101 Nastavení komunikátoru ................................................................................................................... 101 Formát kódu pro ústředny SecuriFire® ............................................................................................... 102 Přehled sekcí a smyček ....................................................................................................................... 102 Tabulka zpráv pro SecuriFire® ............................................................................................................ 102

DC 3004+, 3400 .................................................................................................................104 Kompatibility EPS a ZDP .................................................................................................................. 104 Schéma připojení převodníku k ZDP ............................................................................................... 104 Definice hlídaného objektu ............................................................................................................... 105 Formát kódu pro jednu ústřednu ......................................................................................................... 105 Formát kódu pro více ústředen v síti ................................................................................................... 105 Definice smyček a hlásičů ................................................................................................................ 106 Přehled sekcí a smyček pro jednu ústřednu ....................................................................................... 106 -7-

Připojení k ústředně 3004+ ............................................................................................................... 106 Připojení k panelu ABF (master) ...................................................................................................... 107 SW nastavení ústředny 3004+ .......................................................................................................... 107 SW nastavení panelu ABF ................................................................................................................ 107 Připojení k ústředně 3400 ................................................................................................................. 107 SW nastavení ústředny 3400 .............................................................................................................. 107 Indikace modulu IP-EPS ................................................................................................................... 107

INIM SmartLoop ................................................................................................................109 Definice hlídaného objektu INIM ...................................................................................................... 109 Formát kódu pro modul YPP02 ........................................................................................................... 109

Izolátor sériové linky RS485/422 RDN451-IRS ................................................................111 Popis desky izolovaného převodníku RDN451–IRS ...................................................................... 111 Popis svorek a konektorů izolátoru RDN451-IRS........................................................................... 111 Popis propojek ................................................................................................................................... 112 Montáž izolátoru .................................................................................................................................. 113 Připojení linky ...................................................................................................................................... 113

Filtry EPS a NET-G, SP.....................................................................................................113 Postup doplnění EPS filtrů do databáze NET-G ............................................................................. 113 Kontrola použití EPS rozsahů .......................................................................................................... 113 Použití filtrů ........................................................................................................................................ 113 SP pro import EPS zpráv .................................................................................................................. 114 Import převodních tabulek zpráv ..................................................................................................... 114

Literatura...........................................................................................................................115 Kontakty ............................................................................................................................115 NAM system, a. s. ............................................................................................................................... 115 Lites, a. s. ............................................................................................................................................ 115 Tyco & Fire Integrated Solutions s.r.o. ................................................................................................ 115 ESSER................................................................................................................................................. 115 SCHRACK SECONET org. sl. ............................................................................................................. 115 Euroalarm ............................................................................................................................................ 116 GE Security CR s. r. o. ........................................................................................................................ 116 RADOM s. r. o. .................................................................................................................................... 116 SEMERÁK systems, s. r. o. ................................................................................................................. 116 AVALON s. r. o. ................................................................................................................................... 116 Robert Bosch odbytová s.r.o. .............................................................................................................. 116 ADI GLOBAL DISTRIBUTION ............................................................................................................. 116

Hardwarové uspořádání ...................................................................................................117 Verze RDN452-C ................................................................................................................................ 117 Verze RDN451-C ................................................................................................................................ 118

Instalace, oživení a test systému ....................................................................................119 Instalace ............................................................................................................................................. 119 Základní test ....................................................................................................................................... 119

-8-

Upgrade firmware komunikátoru.....................................................................................120 Upgrade EPS komunikátoru na desce RDN451-C .......................................................................... 120 Upgrade EPS komunikátoru na desce RDN452-C .......................................................................... 121

Problémy a jejich řešení ..................................................................................................122 Vysvětlení některých použitých pojmů ...........................................................................123 Přehled konfiguračních sekcí kodéru DTX 04-K verze 4.xx...........................................124 Číselníky zpráv .................................................................................................................126 Tabulka zpráv EPS ESSER 8000C pro NET-G ................................................................................ 126 Tabulka zpráv pro LOOP 500............................................................................................................ 127 Tabulka zpráv pro Lites MHU109 ..................................................................................................... 128 Tabulka zpráv pro Lites MHU110 ..................................................................................................... 128 Tabulka zpráv pro SCHRACK Integral C ......................................................................................... 131 Tabulka zpráv pro APOLLO F1 – EA2a ........................................................................................... 131 Tabulka zpráv pro APOLLO F1 - NAM ............................................................................................. 132 Tabulka zpráv pro SPY91N ............................................................................................................... 134 Tabulka zpráv pro NOTIFIER ............................................................................................................ 134 Tabulka zpráv pro ústřednu BOSCH ............................................................................................... 135 Tabulka zpráv EPS BOSCH FPA5000 pro NET-G ........................................................................... 135 Tabulka zpráv pro ZX Expert ............................................................................................................ 137 Poučení……………………………………………………………………………………………………….. 141

-9-

Přehled verzí Zařízení

Verze sw

Poznámka

EPS komunikátor

2.8

Verze programu EPS komunikátoru

Kodér DTX 04-K

4.00

Verze programu desky objektového zařízení

Sběrná stanice PCO

≥ 200

Verze programu pultové sběrné stanice

Modul AppPCO

1.22.2

Verze dispečerského modulu

Modul AppDriver

1.16

Modul sběru dat z driverů

DrvNamG2.dll

2.6.0.0

DrvNamG2

CrFormat.dll

1.4.0.7

NET-G CrFormat

ESSER 8000M

2.41

Verze programu v testované ústředně

2.38R005


ZETTLER LOOP500

3.99


LITES MHU109

3.50


LITES MHU110

2.62


SCHRACK Integral C

x.xx


ESSER 8007

APOLLO F1 ZETTLER Expert ZX1/4

S040A04.5t Verze programu v testované ústředně

Modul KN 250 290

Verze programu v testované ústředně EPROM SD20N101, verze pro ústředny ARITECH SPY91/v.20 FP1216/2864 EPROM SD15N101, verze pro ústředny ARITECH SPY91/v.15 FP1501 a FP1502 1.04 Testováno s ústřednou NOTIFIER ID50

Modul SDC Gate

neverzováno Testováno s ústřednou UEZ2000LSN

Modul SPY91N Modul SPY91N

8.1

BOSCH FPA5000

2.0.17

BOSCH IOS 0020 A

1.0.7

APOLLO F1

S040A12.05

FlexES Control

1.2 SWPACK 1.2.3 modul B3USI4-4 HW 2.0.0, SW 2.0.1

SecuriFire 3000

Verze programu v testované ústředně Verze programu komunikačního modulu v testované ústředně

tabulka 1 Přehled požadovaných min. verzí jednotlivých komponent systému.

Rozsah použití Zařízení slouží k začlenění ústředen EPS do rádiových sítí NAM Global nebo NSG. Koncepce. EPS komunikátor komunikuje prostřednictvím sériového rozhraní s EPS ústřednou, zpracovává zprávy z ústředny, konvertuje je do interního formátu a připravuje pro odeslání rádiovým vysílačem nebo GPRS komunikátorem. Pomocí dalšího sériového rozhraní komunikuje s vysílačem a poskytuje mu příslušné kódy událostí. Vysílač TSM 452 nebo TSM 453 (dále jen TSM 452), případně ústředna AMOS 1600 pak vysílá zprávy rádiovou cestou na PCO nebo GPRS komunikátor REGGAE eps DATA.

-10-

Obrázek 1 Blokové koncepční schéma zapojení EPS komunikátoru

Varianty sestav zařízení EPS ústředna – EPS komunikátor – vysílač TSM 452 EPS ústředna – EPS komunikátor – AMOS 1600 EPS ústředna - REGGAE eps DATA (EPS komunikátor je součástí sestavy) EPS ústředna – komunikátor třetí strany

Zabezpečení prostor Současně je možné v omezené míře využít vysílač k zabezpečení prostor, kde je zařízení umístěno. Popis možností jednotlivých kombinací je uveden v následujících podkapitolách. V reálném provozu však doporučujeme použít v případě potřeby zabezpečení pouze vysílačem.

Sestava s vysílačem Základní způsob, jak zabezpečit prostory spolu s přenosem dat z EPS komunikátoru, je standardní použití vysílače, který umožňuje připojit až 16 smyček, jejichž stav je pak přenášen na PCO. Podmínkou je společná převodní tabulka pro zprávy z kodéru a EPS komunikátoru v NET-G. Způsob zapojení a použití kodéru pro zabezpečení není předmětem tohoto manuálu. Podrobný popis najdete v manuálu k vysílači.

Sestava s ústřednou AMOS 1600 Další způsob, jak zabezpečit prostory, je použití naší zabezpečovací ústředny AMOS 1600. Způsob zapojení vychází ze zapojení vysílače a podrobně je popsán v manuálu k ústředně AMOS 1600. Použití je možné, ale je nutné zajistit, aby se v převodní tabulce zpráv nekryly kódy od AMOS 1600 a EPS komunikátoru, protože převodní tabulka zpráv je v tomto případě společná.

Připojení externí EZS Třetí způsob zabezpečení je použít externí zabezpečovací ústřednu, připojenou přes telefonní komunikátor, kterou vysílač nebo AMOS 1600 podporují. Je však nutné si uvědomit, že formát vysílaných zpráv1 z jakéhokoli externího zařízení připojeného k vysílači je společný a identifikace připojeného zařízení na straně PCO je pak možná pouze, když je nastaven jeden z formátů 1+2, 1+3, 1+4 nebo 1+8. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

UPOZORNĚNÍ!!! V případě, kdy je nutné spolu s EPS střežit prostory i proti neoprávněnému vniknutí, doporučujeme použít pouze sestavu EPS komunikátoru s vysílačem nebo použít dvě samostatná zařízení: Vysílač TSM 452 s EPS komunikátorem a vysílač TSM 452 s EZS, nebo AMOS 1600.

Příklad připojení EPS a EZS Nechť máme připojenou EPS ústřednu přes rozhraní RS a EPS s podporou formátu Contact ID přes 1. telefonní číslo. V NET-G v základním připojení na kanál, pak ve vlastnosti Formát kódu vložíme vlastnost FILE=format.txt, přičemž format.txt je textový soubor, umístěný v adresáři AppDriver a jeho obsah bude následující: 18.0=4M+2G+3C 18.15=#B:8M+11G+8C+5H/G<5G kde 1. řádek určuje předpis pro zpracování Contact ID od ústředny EZS a 2. řádek určuje předpis pro zpracování zprávy od EPS ústředny. EPS a EZS pak musejí mít definované vlastní připojení na kanál s číslem objektu + 4000HEX pro EZS a číslem objektu + 3C000 pro EPS.

Pracovní podmínky Vysílač TSM 452 nebo AMOS 1600 je možné provozovat pouze na základě „Povolení k provozování vysílacích rádiových stanic“, které vydává odbor správy kmitočtového spektra Českého telekomunikačního úřadu. U provozovaného zařízení musí být stále k dispozici kopie rozhodnutí o schválení technické způsobilosti rádiového zařízení. Zařízení musí být instalováno a provozováno v suchých prostorách a v rozmezí teplot – 10 C až + 55 C. K zařízení musí být připojen akumulátor. 1

Konfigurační položka E u vysílače DTX 04-K nebo sekce [80] u ústředny AMOS 1600.

-11-

Instalace EPS komunikátoru V základní variantě je EPS komunikátor dodáván v sestavě s vysílačem pro pásmo 400MHz do sítě NAM GLOBAL. V této variantě je fyzická instalace shodná s instalací jakéhokoli jiného objektového vysílače do sítě GLOBAL. Postup této instalace je podrobně rozebrán v manuálu k vysílači. Jestliže nejsou vhodné podmínky2 pro umístění celého kompletu, lze instalovat EPS komunikátor a vysílač odděleně. Tento způsob instalace je nutné konzultovat se servisním oddělením NAM system, a. s..

Připojení ústředny EPS EPS ústředna se připojí k EPS komunikátoru přes konektor XC3 (sériová linka RS3). Nastavení desky EPS komunikátoru je závislé na typu rozhraní, které je pro spojení s EPS ústřednou použito (RS232 nebo RS485/422). Podle typu rozhraní je pak nutné desku nakonfigurovat (RS232 nebo RS485/422). Datový kabel pro připojení EPS ústředny je součástí dodávky podle předem specifikovaných požadavků (délka kabelu, typ použitého rozhraní) zákazníka. Popis konektoru na straně EPS komunikátoru je uveden v samostatné kapitole. Popis připojení k EPS ústředně je uveden v kapitolách popisujících připojení jednotlivých typů ústředen, resp. v manuálech k EPS ústřednám.

Připojení PC pro konfiguraci PC lze připojit prostřednictvím sériové linky RS2 s přenosovou rychlostí 38400 baudů. Připojení PC je důležité v okamžiku, kde je třeba provést nějakou změnu v konfiguraci EPS komunikátoru. Jinak není nutné PC připojovat. Popis obsluhy konfigurace je uveden dále. PC musí být vybaven libovolným terminálem, který umožňuje pracovat v textovém režimu. Pro konfiguraci samozřejmě není nutné používat výhradně PC, ale lze použít např. komunikátor NOKIA 9110, 9210, různé PDA apod.

Kabely Součástí jedné dodávky EPS komunikátoru s vysílačem je jeden datový kabel typu KAB08 pro připojení PC. Na jedné straně je kabel osazen konektorem RJ-45 a na druhé straně konektorem cannon M 9 pin. U konektoru XC3 ještě záleží na nastavení typu rozhraní, tzn. RS232 nebo RS485/422. Pro rozhraní RS232 nedoporučujeme používat delší kabel než 15m. Toto omezení je dáno elektrickými vlastnostmi. V případě použití rozhraní RS422/485 lze použít vedení až do délky 1 km. Doporučujeme používat kabely UTP. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

Obrázek 2 Zapojení kabelu KAB08

Zapojení konektoru XC1 .. XC3 sériových linek RS1 .. RS3 v konfiguraci RS 232 Deska EPS komunikátoru je osazena standardními konektory typu RJ-45. Vývod číslo 1 je na levé straně konektoru při čelním pohledu na konektor (klíč směrem dolů). Číslo vývodu

Označení signálu (modemové3)

Směr signálu

XCn.1 XCn.2 XCn.3 XCn.4 XCn.5 XCn.6 XCn.7

RTS CTS DTR DSR GND RxD CD

Vstup Výstup Vstup Výstup Zem Výstup Výstup

2 Vhodnými podmínkami se rozumí prostory pro umístění zařízení, antény apod. vzhledem k umístění EPS ústředny. 3 modemové označení udává význam signálů na straně modemu, tzn. obráceně proti standardu. RS232

-12-

XCn.8

TxD

Vstup

tabulka 2 Význam pinů konektoru XC1 - XC3 v režimu RS232 Sériovou linku RS3 je možno pomocí konfiguračních propojek nastavit jako RS 422 resp. RS 485.

Zapojení konektoru XC3 sériové linky RS3 v konfiguraci pro RS 422/485 Číslo vývodu

Označení signálu RS 422/485

Směr signálu

XC3.1 XC3.2 XC3.3 XC3.4 XC3.5 XC3.6 XC3.7 XC3.8

Y Z A B GND +12V NC NC

Vstup Vstup Výstup Výstup Zem Výstup Nezapojeno Nezapojeno

tabulka 3 Význam pinů konektoru XC3 v režimu RS485/422

Zapojení konektoru cannon 9M V tabulce je význam pinů konektoru cannon 9M na skříni vysílače pro rozhraní RS232 a RS485 Číslo vývodu

RS 422/485

modemové

1 2 3

NC NC +12V

CD TxD RxD

RS232 3

Číslo vývodu

RS 422/485

modemové

4 5 6

B GND A

DSR GND DTR

RS232 3

RS Číslo 422/ vývodu 485 7 8 9

Z Y NC

RS232 modemové3

CTS RTS NC

tabulka 4 Význam pinů konektoru cannon 9M na skříni vysílače.

Nastavení EPS komunikátoru Nastavení EPS komunikátoru je velmi jednoduché. Vše lze provést prostřednictvím libovolného terminálu např. Hyperterminálu MS Windows, kde se musí korektně nastavit odpovídající COM port a přenosová rychlost. Přenosová rychlost je přednastavená v EPS komunikátoru pro komunikaci s terminálem na 38400 baudů. Čtení a zápis konfigurace pak probíhá v terminálovém textovém režimu na bázi příkazového řádku. Přístup ke konfiguraci je z důvodu bezpečnosti blokován a je podmíněn použitím uživatelského jména a hesla. Takže pokud chce uživatel např. zjistit nastavení, musí se nejdříve přihlásit. Ke konfiguraci není nutné přistupovat často. Snad jen poprvé při instalaci, když bude třeba nastavit připojený typ EPS ústředny.

Nastavení a připojení Hyperterminálu Ve vlastnostech připojení Hyperterminálu v záložce Připojit je nutné zvolit Připojit pomocí COMx. Pod tlačítkem Konfigurace nastavit přenosovou rychlost 38400, 8 bitů, parita žádná, 1 stop bit, řízení toku: žádné. V záložce Nastavení vybrat Emulace: ANSI a pod tlačítkem Nastavení ASCII... zrušit všechna zaškrtnutí. Fyzické připojení lze provést pomocí kříženého sériového kabelu (tzv. nulový modem), případně kabelem KAB08, který je součástí dodávky.

-13-

Obrázek 3 Zobrazení nastavení položek hyperterminálu ve Windows.

Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

Jestliže bude uživatel dopředu vědět kam, jak a k jaké EPS ústředně bude zařízení připojeno, Je možné požadavek specifikovat při objednávce a nastavení EPS komunikátoru bude provedeno již v NAM system, a. s..

Konfigurace EPS komunikátoru pomocí terminálu V této kapitole jsou uvedeny všechny uživatelské příkazy, které lze pro komunikaci s EPS komunikátorem použít. -14-

Příkaz

Parametry

Význam příkazu

login

bez parametru

Zapnutí přístupu ke konfiguraci (nalogování). Po zadání a potvrzení tohoto příkazu bude systém vyžadovat vložení uživatelského jména a hesla, které umožní přístup k dalším položkám. Je zaveden z důvodu bezpečnosti a ochrany konfigurace před neoprávněnými osobami a případným zneužitím.

user

bez parametru

Změna uživatelského jména4

password bez parametru logout

set

read

load

erase line

Změna hesla

Odhlášení ze systému. Odhlášení se provede automaticky po 10 minutách nečinnosti terminálové komunikace. Nastavení jednotlivých konfiguračních položek. Parametry příkazu jsou název sekce, klíč a nová [sekce] klíč=hodnota hodnota. Doporučuje se zobrazit si nastavení sekce příkazem read. Pak lze přehledně změnit požadovanou položku. Příkaz pro vyčtení konfigurace. Pokud je tento příkaz bez parametru bez parametrů, zobrazí se všechny konfigurační sekce nebo název sekce nebo parametrem může být název sekce. Pak se zobrazí pouze konfigurace dané sekce. Zapnutí režimu ukládání konfigurace ze souboru. Pokud vyvstane požadavek nastavit celé zařízení bez parametru z připraveného textového konfiguračního souboru, pak je před odesláním tohoto souboru do zařízení nutné zadat tento příkaz. Příkaz provede vymazání aktuální konfigurace a její bez parametru nastavení do výchozích hodnot. Příkaz umožňuje nasimulovat událost od EPS ústředny. kód Viz. kapitola 0

bez parametru

tabulka 5 Seznam konfiguračních příkazů login login – zapnutí přístupu ke konfiguraci (přihlášení). Po zadání a potvrzení tohoto příkazu bude systém vyžadovat vložení uživatelského jména a hesla, které umožní přístup k dalším položkám. Je zaveden z důvodu bezpečnosti a ochrany konfigurace před neoprávněnými osobami a případným zneužitím. user: password: Implicitní nastavení uživatelského jména a hesla je: nam, nam. >login user:nam password:********

Napište příkaz login ENTER Vložte uživatelské jméno (default je nam) ENTER Vložte heslo (default je nam) ENTER EPS komunikátor oznámí úspěšné nalogování, případně odmítnutí. user user – změna uživatelského jména (až po nalogování). Napište příkaz user ENTER Vložte nové uživatelské jméno ENTER EPS komunikátor potvrdí změnu uživatelského jména. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

4

POZOR!!! Pokud zapomenete uživatelské jméno, případně heslo, kontaktujte prosím servisní techniky NAM system, a. s., s jejichž pomocí budete schopni překážku překonat.

Přístup ke konfiguraci může mít pouze jeden uživatel.

-15-

password password – změna hesla (až po nalogování). Napište příkaz password ENTER Vložte nové heslo ENTER Vložte nové heslo pro potvrzení ENTER EPS komunikátor potvrdí změnu hesla. logout logout – odhlášení ze systému. Odhlášení se rovněž provede automaticky po 10 minutách nečinnosti terminálové komunikace. Napište příkaz logout ENTER Následně budete odhlášení ze systému. set set – nastavení jednotlivých konfiguračních položek v sekcích. Parametry příkazu jsou název sekce, klíč a hodnota. Názvy sekcí a jejich povolené hodnoty jsou uvedeny v tabulka 7. Doporučuje se zobrazit si nastavení sekce příkazem read. Pak lze přehledně změnit požadovanou položku. set [sekce] klic=hodnota >set [in] baudrate=600

příklad 1 Nastavení přenosové rychlosti vstupní sériové linky pro komunikaci s EPS. Napište příkaz read ENTER Napište příkaz set Napište název požadované sekce včetně hranatých závorek např. [eps] Napište název klíče = a jeho hodnotu např. com=RS1 Stiskněte ENTER Komunikátor potvrdí změnu klíče. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

POZOR!!! Změny se uplatní vždy až po resetu EPS komunikátoru. Je to z důvodu bezpečnosti. Jestliže by se změnila např. přenosová rychlost terminálu, pak byste se s EPS komunikátorem nemuseli domluvit, resp. nemohli změnu opravit. Reset se provede stiskem tlačítka SA1 na desce EPS komunikátoru.

read read – příkaz pro vyčtení konfigurace. Pokud je tento příkaz bez parametrů, zobrazí se všechny konfigurační sekce nebo parametrem může být název sekce. Pak se zobrazí pouze konfigurace dané sekce. read

read [sekce]

read [eps]

příklad 2 Volba zobrazení konfigurace Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

Pokud vyvstane požadavek tuto konfiguraci uložit do souboru, pak je nutné v terminálu na PC zapnout zachytávání do souboru.

load load – zapnutí režimu ukládání konfigurace ze souboru. Pokud vyvstane požadavek nastavit celé zařízení z připraveného textového konfiguračního souboru, pak je před odesláním tohoto souboru do zařízení nutné zadat tento příkaz. Na konci souboru pak může být uvedeno [end], nebo může být zadáno ručně. Nalogovat se do EPS komunikátoru zadat příkaz load ENTER -16-

V hyperterminálu vybrat volbu Přenos/Odeslat text Vybrat odpovídající připravený soubor.


Před odesláním souboru je nutné zadat příkaz load, který přepne EPS komunikátor do stavu zadávání konfigurace. Na konci konfiguračního souboru je vhodné mít příkaz [end], který ukončí režim vkládání. Tento příkaz je rovněž možné zadat ručně.

[eps] typ=ESSER tamper_on=254 tamper_off=253 [in] baudrate=600 hw=RS485 [terminal] baudrate=38400 [end]

příklad 3 Ukázka konfiguračního souboru EPS komunikátoru. erase erase – příkaz pro výmaz konfigurace. Bez parametru vymaže tento příkaz celou konfiguraci a provede default nastavení. Příkaz je vždy s potvrzením. erase

příklad 4 Ukázka zadání příkazu pro výmaz celé konfigurace. line line – interní příkaz. Simuluje zprávu z EPS ústředny. Parametrem jsou pevně daná data. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

V případě, že není zadaná předepsaná posloupnost podle tabulka 6, nemusí zařízení pracovat správně a NAM system, a. s. neručí za případné škody či narušení systému, které tímto může vzniknout!

Typ ústředny ESSER LOOP 500 MHU109 MHU110 SCHRACK

Formát příkazu line 28 05 12 09 32 line 80 02 01 01 00 line E0 00 line 12 00 01 1A CC line 00 00 01 00 01 00 00

Význam zprávy Požár skupina 1, hlásič 2 Požár, začátek, skupina 2, hlásič 1 Poplach, hlásič 0 Poplach požárního hlásiče č. 14, kruhová linka 2 Poplach požárního hlásiče č. 2 (1).

tabulka 6 Data pro simulaci vygenerování zprávy ústředny, která je nastavená v konfiguraci EPS komunikátoru.

Kontrola komunikace EPS ústředny, EPS komunikátoru a vysílače Běh programu EPS komunikátoru signalizuje blikající červená LED. Pro kontrolu komunikace EPS komunikátoru a EPS ústředny slouží zelená LED na desce EPS komunikátoru. Po navázání komunikace EPS komunikátoru se trvale rozsvítí zelená LED. V případě poruchy komunikace LED zhasne. Signalizace a detekce není okamžitá, může zde vzniknout časové zpoždění až 20 sekund. Zpoždění je dáno principem komunikace mezi připojenou EPS ústřednou a EPS komunikátorem. Kontrolu komunikace mezi EPS komunikátorem a DTX 04-K lze provést také opticky. V případě správné komunikace bliká v pravidelných 5 sekundových intervalech žlutá LED na desce DTX 04-K, případně AMOS 1600. Od verze kodéru 4.0 je v kodéru implementovaná funkce, která signalizuje správnou komunikaci s externím zařízením nejen pomocí LED, ale při výpadku komunikace, resp. při obnově komunikace generuje rádiovou zprávu ve formátu externího zařízení o vzniklé události. Kód události je nastavitelný.

Přehled a popis konfiguračních sekcí EPS komunikátoru Popis sekcí [eps] – základní sekce, ve které se nastavuje typ připojené EPS ústředny a obecné parametry EPS komunikátoru, [in] – sekce, která umožňuje nastavit přenosovou rychlost sériové linky RS3 a typ hw pro připojení EPS ústředny, -17-

[terminal] – sekce pro připojení PC, zde je možnost změnit přenosovou rychlost.

Sekce

[eps]

klíč typ

ESSER, LOOP500, MHU109

tamper_on

0 – 255 (243)

tamper_off

0 – 255 (239)

baudrate

600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400

hw

RS232, RS485

baudrate

600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400

[in]

[terminal]

povolené hodnoty

Význam klíče typ připojené ústředny EPS kód, který je odeslán po otevření EPS komunikátoru v případě, že je osazen tamperem v samostatné skříni kód, který je odeslán po zavření EPS komunikátoru v případě, že je osazen tamperem v samostatné skříni přenosová rychlost pro komunikaci s EPS ústřednou. Pokud není stanoveno jinak, je nutné použít tyto rychlosti: ESSER: 600 LOOP500: 9600 MHU109: 4800 typ hw připojení linky. Nastavení je závislé na volbě připojení EPS ústředny výchozí přenosová rychlost pro připojení PC je 38400.

tabulka 7 Přehled konfiguračních sekcí

Typ EPS ústředny ESSER LOOP 500 Lites MHU109 Lites MHU110 SCHRACK Integral C

Sekce [eps] typ=ESSER typ=LOOP500 typ=MHU109 typ=MHU110 typ=SCHRACK

Sekce [in] baudrate=600 baudrate=9600 baudrate=4800 baudrate=4800 baudrate=9600

tabulka 8 Základní nutné nastavení EPS komunikátoru pro jednotlivé typy EPS ústředen

Konfigurace EPS komunikátoru programem EPS manager Pro méně zkušené uživatele výpočetní techniky a PC byla vytvořena aplikace EPS manager. Tato aplikace by měla sloužit k jednoduchému nastavení EPS komunikátoru pro odpovídající připojenou ústřednu. Aplikace představuje jakousi nadstavbu textového terminálu. S EPS komunikátorem komunikuje na stejném principu, tzn. textově, ale z hlediska uživatele není tato komunikace oproti použití standardního terminálu vidět. Uživatel má možnost změnit základní parametry a to: typ připojené EPS ústředny, komunikační rychlost připojené ústředny, typ použitého rozhraní a v případě použití přídavného tamperu pak kódy pro události, které signalizují sepnutí, resp. rozepnutí tamperu. Při změně typu ústředny se ostatní parametry automaticky nastaví do výchozích hodnot, které lze dodatečně změnit. Při spuštění programu je třeba zvolit odpovídající COM port počítače, ke kterému je EPS komunikátor připojen.

-18-

Obrázek 4 Volba sériové linky pro komunikaci s EPS komunikátorem

Obrázek 5 Načtení konfigurace.

Obrázek 6 Přihlášení k EPS komunikátoru

Aby bylo možno s EPS komunikátorem pracovat je nutné se přihlásit Pokud proběhne úspěšné přihlášení, což je signalizováno odpovídajícím hlášením, stačí zvolit v menu EPS Manageru položku Načti (viz. Obrázek 5) a aplikace provede načtení aktuální konfigurace EPS komunikátoru. Nyní je možné provádět změny v konfiguračních položkách a nakonec je změněné položky nutné opět uložit zpět do EPS komunikátoru prostřednictvím menu – Ulož. POZOR!!! změny se uplatní až po resetu EPS komunikátoru.

POZOR!!! Změny v konfiguraci EPS komunikátoru se uplatní vždy až po resetu EPS komunikátoru. Je to z důvodu bezpečnosti. Jestliže by se změnila např. přenosová rychlost terminálu, pak byste se s EPS komunikátorem nemuseli domluvit, resp. nemohli změnu opravit. Reset se provede stiskem tlačítka SA1 na desce EPS komunikátoru. Výjimku tvoří změna uživatelského jména a hesla, ta se projeví okamžitě. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

Nastavení DTX 04-K nebo ústředny AMOS 1600 Z hlediska správné funkce jsou pro připojení EPS komunikátoru důležité dvě konfigurační položky DTX 04-K nebo ústředny AMOS 1600. Jejich konkrétní nastavení je uvedeno v kapitolách k jednotlivým EPS ústřednám. Jedná se o položku Formát telefonních zpráv a Mód vysílání. V desce DTX 04-K se Formát tel. zpráv nastavuje v sekci [0E] a Mód vysílání se nastavuje v sekci [11] – druhá položka. V ústředně AMOS 1600 jsou tyto položky v sekcích [80] – Formát tel. zpráv a [83] – Mód vysílání – klávesa [7] (režim sériové linky). Mód vysílání musí být vždy nastaven do režimu EPS/UNI. Formát tel. zpráv se nastavuje podle typu připojené EPS ústředny. -19-

Kontrolní přenos poplachu telefonní linkou S jistým omezením lze přenést informaci o požáru resp. poruše i prostřednictvím telefonní linky. Tento přenos je možný pouze s ústřednou AMOS 1600. Z principielního hlediska lze informaci z EPS ústředny přenést tak, že nakonfigurujeme relátkový výstup v EPS ústředně tak, aby se aktivoval při požadované události (např. při jakémkoli poplachu) a spínacím kontaktem spojil, případně rozpojil napěťovou smyčku v ústředně AMOS 1600. Smyčka musí být nastavená jako okamžitá, 24 hodinová bez omezení počtu poplachů za 24 hodin

AMOS 1600

EPS ústředna Re1

Z1 1k8

Výstup POŽÁR GND

Re2

Z2

1k8 Výstup PORUCHA

GND

Obrázek 7 Příklad spojení programovatelného výstupu EPS ústředny s AMOS 1600

Nastavení AMOS 1600 V tabulce Přehled důležitých sekcí pro správnou funkci komunikace AMOS 1600 s EPS komunikátorem. je uveden základ nutného nastavení ústředny AMOS 1600. Není zde uvedeno nastavení telefonního komunikátoru, nastavení kódů a ostatních vlastností, protože tyto nastavení mohou a zpravidla jsou různá u každého uživatele. Nejvhodnější způsob, jak nastavení korigovat je použití programu Amos Manager, který je k tomuto účelu určen. Umožní uživateli pohodlně nastavit vše potřebné prostřednictvím počítače.

-20-

Sekce

[11] (první dvě vyvážené smyčky)

Hodnota Zpožděná Okamžitá Vnitřní Vnitřní doma/odchod 24h siréna 24h siréna/bzučák 24h bzučák Pomocná zpožděná zóna

Význam

Typ zóny

Hlasitá zóna Tichá zóna

Siréna

Pomalá zóna Rychlá zóna

Rychlost odezvy

Indikace tamperu Dvojitě vyvážená Neodpojitelná [15] [12.2]

[80]

[83.7]

[35]

0 Za dobu aktivace Za 24 h

Počet přenosů poplachů za 24 hod. (0 – neomezený) Poplachy

podle typu připojené EPS Formát tel. zpráv ústředny UNI EPS 1. položka F7 2. položka FB

Režim sériové linky

kód pro výpadek a obnovu spojení sériové linky

tabulka 9 Přehled důležitých sekcí pro správnou funkci komunikace AMOS 1600 s EPS komunikátorem.

Přenos zpráv z ústředny AMOS 1600 telefonem Způsob připojení telefonního komunikátoru k lince je znázorněn na obrázku. Telefonní linku připojíme na vstupy RING a TIP, propojky JP1, JP2 a JP3 je nutno ponechat rozpojené. Ke svorkám R1 a T1 lze připojit běžný telefonní přístroj. Pokud je požadováno, aby ústředna přijímala zprávy z pultu (např. downloading), je nutno nastavit počet zvonění, po nichž komunikátor linku zvedne. Pokud se nepředpokládá příjem zpráv z pultu, zadejte hexadecimální číslici F. viz. programovací sekce [45].

-21-

konektor proces. desky

DTX 04 TK

RING TIP R1 T1

JP 1 JP 2 JP 3 telefonní přístroj

telefonní linka

Obrázek 8 Připojení telefonního komunikátoru k lince

Nastavení REGGAE eps DATA Standardně je REGGAE eps DATA nakonfigurován již při samotné expedici zařízení zákazníkovi a konfigurace je do verze firmware 9.xx skrytá. V případě nefunkčnosti je nutné kontaktovat technickou podporu společnosti NAM system, a.s. s žádostí o prověření konfigurace. Od verze firmware 9.xx je již konfigurace dostupná v záložce EXT.

Obrázek 9 Konfigurace REGGAE s připojeným EPS komunikátorem

Význam položek • • • •

Typ ústředny: pokud je připojen EPS komunikátor, musí být nastavena hodnota DTX Přenosová rychlost: REGGAE komunikuje s EPS komunikátorem rychlostí 9600 Potvrzovat ACK: nastavení tohoto příznaku zpravidla není nutné, komunikátor to nevyžaduje. Může to ovšem vyžadovat připojené zařízení jiného výrobce. Zapíná potvrzování kontrolní události spojení. Inverze ACK – nastavuje hodnotu potvrzení

-22-

Definice hlídaného objektu v NET-G Definice nových zpráv Jelikož se systémy EPS na rozdíl od EZS ve formátech zpráv a v kódech liší, nelze se spoléhat na jednotnost zobrazovaných hlášení od jednotlivých EPS ústředen a tedy na použití předdefinovaných zpráv v NET-G. Z toho vyplývá, že v případech instalace nového typu EPS ústředny je nutné nové zprávy definovat. Postup definice nových zpráv je popsán v manuálu k NET-G. Nadefinují se tedy zprávy pro odpovídající typ ústředny (viz. kapitoly podporovaných ústředen). Texty zpráv lze podle potřeby a podle požadavků modifikovat. Čísla zpráv, která jsou uvedena v tabulce lze taktéž zvolit libovolně, nicméně pokud se použijí jiná čísla zpráv, nebude následně možné použít import převodní tabulky zpráv ze souboru. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

Od NET-G v1.22.2, která je nutná pro tento systém, jsou důležité položky v definici zpráv: typ akce. Na význam těchto položek se podíváme dále.

Obrázek 10 Příklad definice nové zprávy a důležité položky pro převody kódů.

Definice převodní tabulky V průzkumníku objektů systému lze přidat novou převodní tabulku pro použitou ústřednu. Jsou-li zprávy nadefinované podle předlohy, je možné v rozšířené editaci převodní tabulky provést načtení ze souboru. Musí se ovšem shodovat odpovídající čísla zpráv podle číselníku zpráv. V opačném případě je nutné převodní tabulku vytvořit ručně. Pro tento případ je v tabulce zpráv uveden sloupec s označením ČZZ, který je rozhodující pro převod zobrazované zprávy. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

Ještě je tady jedna možnost, která je ovšem pouze pro zkušené uživatele NET-G a PC, a to: V souboru s předlohou převodní tabulky xyz.tct ručně změnit čísla zpráv tak, aby odpovídala číslům, která máme nadefinována.

Samotný mechanismus tvorby převodní tabulky je popsán v dokumentaci k NET-G.

-23-

Obrázek 11 Okno průzkumníku objektů - převodní tabulky zpráv

Definice hlídaného objektu Tato kapitola se věnuje definici vlastního hlídaného objektu v NET-G. Níže jsou popsány kroky definování objektu. Některé kroky jsou popsány pouze zevrubně, jelikož je zde předpoklad znalosti NET-G na úrovni správce. Při definici jednotlivých vlastností lze postupovat buď standardním způsobem, tj. po jednotlivých vlastnostech, nebo je možné využít i Rozšířenou editaci objektu.

Postup základní definice hlídaného objektu 1. V NET-G nadefinovat objekt 2. Připojit objekt na odpovídající rádiový kanál s příslušným číslem. 3. Do vlastností připojení na kanál přidat vlastnost Formát kódu, jehož bližší vysvětlení je uvedeno v dokumentaci k driveru pro NET-G. 4. Do vlastností objektu přidat tři Převodní tabulky kódů, které je možné pojmenovat např. Převodní tabulka kódů 1, Převodní tabulka kódů 2 a Převodní tabulka kódů 3. 5. Do vlastností převodní tabulky kódu přidáme objekt Převod kódu na sekce nebo smyčky, dle dalších definicí. 6. Do vlastností připojení na kanál doplnit vlastnost Odkaz na převod kódu, Odkaz na převod kódu 2 a Odkaz na převod kódu 3. Tyto odkazy pak nasměrujeme na odpovídající převody kódů. 7. Rovněž je možné provést import vlastností z připravené předlohy. (soubory Předloha objektu.csv a Předloha smyček, sekcí a převodů.csv) Tyto vlastnosti pak lze pohodlně upravovat a rozšiřovat dle potřeby. 8. Nyní zbývá nadefinovat odpovídající sekce a smyčky a jejích kódy v převodních tabulkách. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

V případě použití importu předlohy převodu kódů se nepracuje s vlastností MASK. Pokud je převod pomocí masky požadován, vždy je ho nutné doplnit (nadefinovat) ručně u příslušného převodu kódu na sekci či smyčku. Rovněž nelze tuto vlastnost definovat či opravovat v rozšířené editaci objektu. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

U vlastností hlídaného objektu nesmí být položka Doba kontroly spojení. Spojení je hlídáno sběrnou stanicí. Pokud by zde tato položka byla definovaná, způsobí to nežádoucí generování zpráv o výpadku a obnově komunikace s objektem. Je to dáno tím, že tento parametr není určen pro vysílače v síti Global.

-24-

Obrázek 12 Definice hlídaného objektu

Definice sekcí, smyček a převodů kódů Pro usnadnění definice se doporučuje použít import z předlohy pro daný typ EPS ústředny, kde jsou již základní sekce a smyčky definovány. Jinak je nutné sekce a smyčky definovat jednotlivě. I zde je možné použít i Rozšířenou editaci objektu.

Obrázek 13 Okno přidání sekce nebo smyčky

TIP! – Možnost zadávání masky pro převod zpráv či kódu Tuto možnost lze uplatnit v některých převodech viz. dále. Maska lze zadat jen z dialogového okna průvodce editace vlastnosti (není možné z okna rozšířené editace).

Pro převod čísla zprávy Maska se zadává v okně „Průvodce manipulací s vlastností typu Převod čísla zprávy“ jako textový předpis do textového editačního pole nad textem „Příchozí zpráva“.

Pro převod kódu Maska se zadává v okně „Průvodce manipulací s vlastností typu Převod kódu na smyčku (sekci, osobu)“ jako textový předpis do textového editačního pole nazvaného „Maska“.

-25-

Formát masky Masku lze zadat jak pro maskování hexadecimálních či dekadických čísel, nebo pro určení rozsahu platnosti daného převodu. Formáty pro masku uvedeme na příkladech. MASK Z=3*** MASK Z=$3*** Dekadická maska, platná pro všechny čtyřmístná dekadická čísla, která mají v řádu tisíců 3. Hexa maska, platná pro všechny čtyřmístná hexadecimální čísla, která mají ve třetím řádu 3. MASK R=1..100 Dekadická maska pro rozsah, platí pro hodnoty od 1 do 100. MASK R=$20..$31 Hexa maska pro rozsah, platí pro hodnoty od 20H do 31H. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

POZOR! Pro hodnoty větší než 7FFFH, tzn. záporné, je nutné před zadávaný údaj doplnit znaky F do počtu 8 pozic. Např. maska pro $81** se musí zadat jako $FFFF81**

Program netg2vyjezd Popis Program netg2vyjezd slouží k napojení NETG na software RCS Výjezd(dále jen Výjezd). Program předává na Výjezd jak konfigurační data (definice struktur ústředen a elementů s jejich aktuálními názvy a stavy), tak i změny stavů těchto elementů.

Požadavky • • •

Pro správnou funkci programu netg2vyjezd musí být provedena úprava databáze NET-G, import nových Převodních tabulek zpráv, použití nového sw modulu AppPCO(verze 1.22.2, nebo nové verze 2.xx) Tyto úpravy a instalaci programu netg2vyjezd vždy provádí pracovník společnosti NAM system, a.s. Připojení ústředny EPS pomocí sériového portu a paralelních vstupů (celkový požár a celková porucha)

Konfigurace objektu Pokud klikneme pravým tlačítkem na jakýkoli objekt a zvolíme „Oprav objekt“, objeví se nám dialogové okno Průvodce manipulace s objektem, kde oproti standardní verzi AppPco(1.22) přibyly dvě nové položky – Uživatelský typ a Uživatelské ID. Pro zpracování hlídaného objektu programem netg2výjezd musíme nastavit Uživatelský typ na hodnotu 1000. Uživatelský typ 0, znamená nepoužito pro výjezd. Identifikace objektu ve Výjezdu se provádí pomocí Uživatelského ID, které má každý objekt jedinečné. Uživatelské ID se generuje automaticky.

-26-

Obrázek 14 Konfigurace objektu

Komunikační kanály Vzhledem k novým typům zpráv (2000-2026) a funkci odkazovat všechny kódy (COD,COD2,COD3) na smyčky, vznikla nová možnost všechny hlásiče vytvořit jako smyčky a z důvodu zachování rozlišení smyček vysílače 1-16 je nutné rozdělit komunikaci na dva kanály: 1. kanál vysílače (65) – použijeme převodní tabulku zpráv pro vysílače 2. kanál komunikátoru a RS(66) – zde použijeme nové převodní tabulky zpráv pro EPS ústředny (obsahující odkazy na zprávy 2000-2026) Rozdělení se provede doplněním parametru C=T do formátu kódu u připojení na kanál 65. Dále je třeba vytvořit nové připojení na kanál 66. Dále je třeba pro změnu významu smyček vysílače použít rozšířený překlad a do formátu kódu u připojení na kanál 65 přidat parametr TDEC=ENH

Obrázek 15 Formát kódu U připojení na kanál zvolíme uživatelský typ 1001. V tomto případě se bude podle něho vypočítávat nová vlastnost „Stav komunikace EPS“, která se zpracovává programem netg2vyjezd. Uživatelský typ 0, znamená nepoužito pro výpočet „Stav komunikace EPS“. Uživatelský typ 1001 musíme nastavit u všech připojení na kanál, u kterých chceme výpadek spojení sledovat(logika OR). -27-

Nová vlastnost „Stav komunikace EPS“, která určuje výpadky spojení.

-28-

Obrázek 16 Stav komunikace EPS

Paralelní vstupy, smyčky, celkový požár a celková porucha Jednotlivé smyčky a sekce se identifikují ve Výjezdu pomocí Uživatelského ID. Uživatelské typy, které se posílají do Výjezdu jsou 1-10. Typy 11 a výše se do Výjezdu neposílají. - Typ 1 je standardní smyčka - Typ 6 je celkový požár - Typ 7 je celková porucha - Uživatelský typ 0, znamená nepoužito pro výjezd.

Obrázek 17 Standardní smyčka

-29-

Obrázek 18 Smyčka celkového požáru

Obrázek 19 Smyčka celkové poruchy

-30-

Obrázek 20 Převodní tabulka kódu pro celkový požár a poruchu

Obrázek 21 Připojení na základní kanál 65

ESSER 8000C Připojení a nastavení ústředny ESSER 8000C EPS ústředna ESSER má standardně výstup RS485 nebo proudovou smyčku TTY. Případně lze ústřednu rozšířit o modul RS232/TTY. EPS komunikátor je přizpůsoben pouze pro rozhraní RS232 nebo RS485. Z toho plynou následující možnosti připojení EPS ústředny.

-31-

Připojení ESSER přes RS232 Připojení ústředny ESSER přes rozhraní RS232 je možné pouze v tom případě, že ústřednu rozšíříme o komunikační modul RS232/TTY, který výrobce dodává. Typ výstupu z tohoto modulu je pak nutné v konfiguraci ústředny nastavit na RS232. Tento výstup připojíme k sériové lince RS3 EPS komunikátoru. Komunikační rozhraní modulu RS232/TTY je vyvedeno na svorkovnici odpovídající slotu, kam je modul RS232/TTY instalován. Pro připojení je potřeba kabel, který má na straně EPS komunikátoru konektor RJ-45, na straně ústředny jsou vodiče do svorkovnice. svorka 1 svorka 2 svorka 3 svorka 4 svorka 5 svorka 6 svorka 7 svorka 8 Tx Rx GND tabulka 10 Význam svorkovnice slotu ústředny ESSER 8000C s modulem RS232/TTY v konfiguraci RS232

Připojení ESSER přes RS485 Připojení ústředny ESSER přes rozhraní RS485 je možné provést přímo. Schématické propojení je zobrazeno na Obrázek 22. Vpravo je označení pinů konektoru XC3 sériové linky RS3 a vlevo je označení výstupních svorek v ústředně ESSER5. Pro připojení je potřeba kabel, který má na straně EPS komunikátoru konektor RJ-45, na straně ústředny jsou vodiče do svorkovnice.

RS485 - A

XC3.3 (A)

RS485 - B

XC3.1 (B) EPS komunikátor

ESSER 8000 XC3.4 (Y) XC3.2 (Z)

Obrázek 22 Schéma připojení EPS komunikátoru a ústředny ESSER 8000C s označením svorek.

Nastavení ústředny ESSER 8000C Ústředna je od výrobce nastavena tak, že informace o událostech posílá na port TTY. Proto je nutné konfiguračním programem a speciálním kabelem k ústředně naprogramovat odpovídající port, kam je EPS komunikátor připojen. Výběr typu výstupního portu je nutné v konfiguraci provést i v případě použití modulu RS232/TTY, který má ve výchozím stavu také nastavení portu TTY. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

V ústředně je nutné nastavit typ výstupního portu: grafická nadstavba EED

Nastavení vysílače pro ústřednu ESSER 8000C DTX 04-K Formát tel. zpráv – sekce [0E] - hodnota 7 (30 bitů) Mód vysílání – sekce [11] - druhý příznakový bit nastaven (režim sériové linky EPS) AMOS 1600 Formát tel. zpráv – sekce [80] - hodnota 07 (30 bitů) Mód vysílání – sekce [83] – klávesa 7 svítí (režim sériové linky EPS)

5

Přesný popis najdete v dokumentaci k ústředně ESSER 8000/8007/8008

-32-

Definice hlídaného objektu typ ESSER8000C v NET-G Celý postup je popsán v příkladu v kapitole 0. Předpokládá se, že jsou přidány zprávy v číselníku zpráv, které budou potřeba a je vytvořená Převodní tabulku zpráv pro ústřednu ESSER 8000 (kódy jsou uvedeny v „ tabulka 58“).

Formát kódu pro ústředny ESSER 8000C 19=B:6M+16C+3H+5G/M<3H+8M/G<16C+8G (pro TSM, formát 30 bitů) 17=B:6M+16C+3H+5G/M<3H+8M/G<16C+8G (pro REGGAE eps DATA, formát 0+8) nebo 18.15=#B:6M+16C+3H+5G/M<3H+8M/G<16C+8G (pro REGGAE eps DATA, formát 1+8) M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3

Modelová situace definice objektu pro ústřednu ESSER Nechť existuje ústředna ESSER 8000C v objektu DOMEK, na kterou jsou připojeny 3 skupiny (1, 2, 3) a každá z nich má dva hlásiče (1, 2). Nechť skupina 1 je 1. patro, skupina 2 je 2. patro a skupina 3 je 3. patro. Hlásiče jsou umístěny: Skupina 1: hlásič 1 – vstupní hala, hlásič 2 – chodba tl. 1 Skupina 2: hlásič 1 – schodiště 1, hlásič 2 – chodba tl. 2 Skupina 3: hlásič 1 – schodiště 2, hlásič 2 – chodba tl. 3 Číslo vysílače je 100. •

V hlídaných objektech vytvořit nový objekt DOMEK.

Obrázek 23 Vytvoření hlídaného objektu. •

Tento objekt připojit na radiový kanál do sítě Global.

-33-

Obrázek 24 Připojení objektu na kanál •

Převodní tabulku zpráv objektu napojíme na převodní tabulku pro ústřednu ESSER, kterou již máme vytvořenou.

Obrázek 25 Přiřazení převodní tabulky zpráv •

Do vlastností připojení objektu na kanál přidat vlastnost Formát kódu a doplnit odpovídající hodnotu

-34-

19=B:6M+16C+3H+5G/M<3H+8M/G<8C+8G

Obrázek 26 Zobrazení nastavení formátu kódu •

Pro ústřednu ESSER 8000C jsou zapotřebí dvě převodní tabulky kódů: Převodní tabulka hlásičů a Převodní tabulka skupin. Takto je možné převodní tabulky kódů pojmenovat.

Obrázek 27 Převodní tabulky kódů •

Do vlastností připojení na kanál přidat Odkaz na převod kódu a tento odkaz napojit na Převodní tabulku hlásičů.

Obrázek 28 Umístění odkazů na převod kódu

-35-

Obrázek 29 Nastavení vlastnosti odkazu na převod kódu • • • • • • • • • • • • • •

Do vlastností připojení na kanál přidat Odkaz 2 na převod kódu a ten napojit na Převodní tabulku skupin. Do Převodní tabulky hlásičů přidat podřízený objekt Převod kódů na sekce Do Převodní tabulky skupin přidat podřízený objekt Převod kódů na sekce Do objektu DOMEK přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. 1. patro Do objektu DOMEK přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. 2. patro Do objektu DOMEK přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. 3. patro V převodech kódů na sekce pak doplnit odkazy na vytvořené sekce (skupiny), kde vstupní kód bude číslo skupiny, tak jak je definováno v ústředně ESSER 8000C. (Tento krok lze komfortněji provést v rozšířené editaci objektu). Do objektu DOMEK přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. vstupní hala Do objektu DOMEK přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. chodba tl. 1 Do objektu DOMEK přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. schodiště 1 Do objektu DOMEK přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. chodba tl. 2 Do objektu DOMEK přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. schodiště 2 Do objektu DOMEK přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. chodba tl. 3 V převodech kódů na smyčky pak doplnit odkazy na vytvořené smyčky. Tady POZOR!!! Tady je nutné spojit čísla hlásičů s číslem skupiny, přičemž čísla hlásičů jsou číslovaná od 0. vstupní hala - vstupní kód 0100 (hex), kde 01 je číslo skupiny a 00 číslo hlásiče chodba tl. 1 - vstupní kód 0101 (hex), kde 01 je číslo skupiny a 01 číslo hlásiče schodiště 1 - vstupní kód 0200 (hex), kde 02 je číslo skupiny a 00 číslo hlásiče chodba tl. 2 - vstupní kód 0201 (hex), kde 02 je číslo skupiny a 01 číslo hlásiče schodiště 2 - vstupní kód 0300 (hex), kde 03 je číslo skupiny a 00 číslo hlásiče chodba tl. 3 - vstupní kód 0301 (hex), kde 03 je číslo skupiny a 01 číslo hlásiče

-36-

Obrázek 30 Příklad přiřazení kódu sekci Nyní je nadefinovaný objekt pro EPS ústřednu ESSER 8000C. Celý postup lze samozřejmě usnadnit použitím rozšířené editace objektu v NET-G a importem předloh základního nastavení objektu a předloh smyček a sekcí. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

POZOR! Po nadefinování objektu nezapomenout provést restart AppDriveru a nadefinovat číslo vysílače k převáděným vysílačům na sběrné stanici, která bude vysílač hlídat.

ZETTLER LOOP 500 Připojení a nastavení ústředny ZETTLER LOOP 500 Ústředna LOOP 500 obsahuje celkem tři sériové kanály, které jsou obvodově realizovány takto: 1. sériový kanál ... RS422/485 2. sériový kanál ... RS422/485 3. sériový kanál ... RS232 Více o použití a nastavení těchto kanálů se dozvíte v návodu k ústředně LOOP 500, resp. od výrobce, který je u nás zastoupen firmou ZETTLER ČR, s. r. o..

Připojení LOOP 500 přes RS422 Připojení přes rozhraní RS422 lze realizovat v ústředně LOOP 500 sériovými kanály č. 1 nebo 2 a v EPS komunikátoru sériovou linkou RS3. Propojky na desce EPS komunikátoru musí být v tomto případě nastaveny odpovídajícím způsobem. V praxi se osvědčilo nepřipojovat zakončovací rezistor 120R propojkou J9. Čísla odpovídajících pinů konektoru XC3 jsou popsány samostatně. V ústředně je svorka s označením XP136. Pro připojení je opět potřeba kabel, který má na straně EPS komunikátoru konektor RJ-45, na straně ústředny jsou vodiče do svorkovnice. XP13:1

XC3.3 (A)

XP13:3

XC3.4 (B)

LOOP 500

EPS komunikátor XP12:1

XC3.1 (Y)

XP12:3

XC3.2 (Z)

Obrázek 31 Příklad připojení kanálu č. 1 (svorky XP12 a XP13) k EPS komunikátoru (konektor RS3) při využití rozhraní RS422

6

Přesný popis svorek v ústředně LOOP 500 uvádí výrobce v dokumentaci.

-37-

Připojení LOOP 500 přes RS232 Zapojení kabelu pro připojení EPS komunikátoru je stejné jako v případě připojení konfiguračního počítače (viz. dokumentace výrobce ústředny). Liší se pouze typem konektoru na straně EPS komunikátoru, kde je použit konektor typu RJ-45. Na desce EPS komunikátoru připojíme ústřednu přes sériovou linku RS3. LOOP 500 (cannon F 9 - pin) TxD RxD RTS DSR GND

EPS komunikátor (RJ-45, 8 – pin)

3 2 7 6 5

RxD TxD CTS DTR GND

8 6 1 4 5

tabulka 11 Zapojení kabelu pro připojení EPS komunikátoru k LOOP 500 přes RS232 Pro připojení je potřeba kabel, který má na straně EPS komunikátoru konektor RJ-45, na straně ústředny je konektor cannon F 9 pinů.

Nastavení ústředny LOOP 500 V konfiguraci ústředny je podstatné nastavit odpovídající kanál na hodnotu PC. Ústředna pak bude na tento kanál posílat svá hlášení. Nastavení lze provést pouze konfiguračním programem pro ústřednu LOOP 500 pod položkou programu Zpracování dat/Hardware ústředny/Výstavba komunikace. Ústředna musí být v přístupové úrovni L3a, tzn. s hardwarovým klíčem HK1. Ústředna se vzhledem k EPS komunikátoru musí chovat jako nadřízená, tzn. že v nastavení výstupního kanálu musí být hodnota PC. Pro rozhraní RS232 lze použít pouze kanál č. 3. Pro rozhraní RS485/422 lze použít kanál č. 1 nebo č. 2.

Nastavení vysílače pro ústřednu ZETTLER LOOP 500 DTX 04-K Formát tel. zpráv – sekce [0E] - hodnota 6 (0+8) nebo hodnota 4 (1+8) Mód vysílání – sekce [11] - druhý příznakový bit nastaven (režim sériové linky EPS) AMOS 1600 Formát tel. zpráv – sekce [80] - hodnota 06 (0+8) nebo hodnota 04 (1+8) Mód vysílání – sekce [83] – klávesa 7 svítí (režim sériové linky EPS)

Definice hlídaného objektu typ ZETTLER LOOP 500 v NET-G Princip definice tohoto objektu je stejný, jako u ústředny ESSER 8000. Navíc je zde nutné nadefinovat několik sekcí a smyček, které svým pojmenováním nahrazují hlášení o typu události. Seznam sekcí a smyček je uveden v tabulkách v této kapitole (tabulka 12, tabulka 13 a tabulka 14). Tam, kde je použitá maska, bude hlášení zobrazeno globálně pro několik prvků systému. V případě, že je třeba přesně specifikovat název prvku (např. kancelář-ředitel), pak se tento prvek nadefinuje jako další sekci a do převodu kódu se uvede jeho jedinečné číslo podle skutečné adresy prvku (hlásiče a skupiny) v systému. Ovšem pozor – tento prvek se pak musí vhodným způsobem vyjmout z rozsahu kódu pro danou skupinu (sekci).

Formát kódu pro ústřednu ZETTLER LOOP 500 nebo

17=B:5M+16C+6G+5H/H<8M+8H/M<16H pro formát 0+8 18.15=#B:5M+16C+6G+5H/H<8M+8H/M<16H pro formát 1+87

M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3

Modelové situace definice objektu pro ústřednu ZETTLER LOOP 500 Příklad 1: je definována sekce skupina hlásičů, a maska 1..127, tzn. že všechny hlásiče se budou interpretovat hlášením skupina hlásičů. Je-li požadavek např. hlásič 1 identifikovat samostatně, je nutné: přidat sekci hlásič 1 v převodu kódu na sekci se přiřadit vstupní kód 1 7

Pokud se použije formát kódu 1+8, je nutné připojit objekt na kanál s číslem o 15 x 4000HEX vyšším

-38-

v převodu kódu na skupinu hlásičů změnit masku na rozsah 2..127. Takto lze definovat všechny prvky systému, které mají jednoznačnou identifikaci. Příklad 2: Skupina 4, hlásič 2, umístění: chodba 4. patro Definice sekce pak bude vypadat následovně: Název sekce: Chodba 4. patro, vstupní kód: 0204HEX8. V případě požadavku definovat rozsah kódů, lze použít dva způsoby. Tyto definice se dají provést pouze v okně Průvodce manipulace s vlastností typu převod kódu na sekce (nebo smyčky) a to v položce Maska. První způsob je definice rozsahu. Např. převod kódu 1 – 127, tomu odpovídá předpis MASK R=1..127 (v hexa číslech by to bylo MASK R=$01..$7F). Druhý způsob je možnost definovat převod tak, aby byly např. horní 4 bity v jedničce. Pak je nutné napsat MASK Z=$FFFFF*** nebo horní bajt má být vždy $FD, pak je nutné napsat MASK Z=$FFFFFD**. Převod kódů se pak provede pro jakékoli číslo, které začíná $FDxx.

Obrázek 32 Okno definice rozsahu

8

0204 – 2 znamená číslo hlásiče, 4 znamená číslo skupiny

-39-

Obrázek 33 Přiřazení adresy prvku sekci

-40-

Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska MASK R=1..127

Název sekce skupina hlásičů

skupinová hlášení

hlásič ve skupině

hlásič hh: 01 – 63 skupina ss: 01 – 7F (hhss)

výstup ovládací výstup poplachový výstup informační

MASK Z=$FFFFFE** MASK Z=$FFFFFD** MASK Z=$FFFFFC** MASK R=$FFFFF701..$FFFFF7B8

výstup virtuální výstup ext. siréna výstup porucha výstup dálkový přenos vstup ústředna

F601 F201 F801 MASK Z=$FFFFF5** BA00 MASK R=$FFFFBA01..$FFFFBA40

porucha ústředny

kódy poruch ústředny

nebo např. MASK R=$100..$163

kontrolní EPROM čtení zápis RAM čtení zápis XRAM kontrolní EEPROM kontrolní konf. XRAM výpadek sítě zemní svod odpojení baterie --sériový kanál č. 1 sériový kanál č. 2 sériový kanál č. 3 komunikace s LPR1 komunikace s LPR2 pojistky hlavních výstupů pojistky napájení ext. tabla pojistky STL 1, 2 pojistky STL 3, 4 pojistky OC1 – 12 pojistky OC13 – 24 pojistky rozhraní 1 pojistky rozhraní 2 porucha tiskárny porucha klávesnice porucha displeje svod linkového vedení 1 svod linkového vedení 2 svod linkového vedení 3 svod linkového vedení 4 přerušení kruhového vedení 1

BA01 BA02 BA03 BA04 BA05 BA06 BA07 BA08 BA09 BA0A BA0B BA0C BA0D BA0E BA0F BA10 BA11 BA12 BA13 BA14 BA15 BA16 BA17 BA18 BA19 BA1A BA1B BA1C BA1D BA1E

-41-

přerušení kruhového vedení 2 svod linkového vedení 5 svod linkového vedení 6 svod linkového vedení 7 svod linkového vedení 8 přerušení kruhového vedení 3 přerušení kruhového vedení 4 výpadek napájení 34V kontrolní EPROM EXTO1 čtení zápis RAM EXTO1 čtení zápis XRAM EXTO1 kontrolní EEPROM EXTO1 kontrolní konf. XRAM EXTO1 kontrolní EPROM EXTO2 čtení zápis RAM EXTO2 čtení zápis XRAM EXTO2 kontrolní EEPROM EXTO2 kontrolní konf. XRAM EXTO2 napájecí vedení pro EXTO1 sériové rozhraní č. 3 na EXTO1 porucha tiskárny na EXTO1 porucha klávesnice na EXTO1 porucha displeje na EXTO1 napájecí vedení pro EXTO2 sériové rozhraní č. 3 na EXTO2 porucha tiskárny na EXTO2 porucha klávesnice na EXTO2 porucha displeje na EXTO2 externí porucha

BA1F BA20 BA21 BA22 BA23 BA24 BA25 BA26 BA27 BA28 BA29 BA2A BA2B BA2C BA2D BA2E BA2F BA30 BA31 BA32 BA33 BA34 BA35 BA36 BA37 BA38 BA39 BA3A BA3B

tabulka 12 Názvy sekcí a jejich převody, které nahrazují rozšiřující hlášení. Převod kódu 3 na smyčky (COD3) Vstupní kód Maska (hex) 0100

Název sekce

Požární poplach Prog. mód

Reset

studený start Teplý start způsobený zapnutím

0101

Teplý start způsobený watchdogem Teplý start způsobený programově SF12 Zahájení konfigurace Program centrálního počítače nastartoval V ústředně přítomen hw klíč – nelze nastartovat další požár ve skupině start času T1 – úsekový poplach --další požár v jiné skupině všeobecný poplach vlivem hlásiče

0102 0103 0200 0201

-42-

0202 0300 0301 0302 0303 0304

Tlačítkový příkaz

pp9

Název sekce uplynul čas T1 uplynul čas T2 všeobecný poplach vlivem obsluhy další předpoplach ve skupině první předpoplach ve skupině zpětné nastavení deaktivace int. sirény interní a externí akustiku deaktivuj evakuace výstraha (alert) aktivace/deaktivace: externí sirény 1 připojení/odpojení: externí sirény 1 (DP.1) urychlení poplachu den/noc klid (mute) ruční ovládání test obecný stupeň obsluhy (hlášení) přechod na T2 nouzový poplach --- vyhrazeno pro spec. funkce bezohledná aktivace/deaktivace: poplachových vstupů aktivace/deaktivace: poplachových vstupů simulace aktivace/deaktivace test interní signalizace

Převod kódu 3 na smyčky (COD3) Vstupní kód Maska (hex) 0305 0306 0307 0400 0401 0901 0902 0903 0904 0905 0906 0907 0908 0909 090a 090b 090c 090d 090e 090f 0910 0911 0912 0913 0914

tabulka 13 Sekce a jejich kódy. Převod kódu 2 na sekce (COD2) Vstupní kód Maska (hex) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0a 0b 0c 0d

Název sekce začátek, připojení konec, odpojení začátek, připojení konec, odpojení aktivace výstupu trvalá aktivace výstupu přerušovaná deaktivace aktivace výstupu trvalá aktivace výstupu přerušovaná deaktivace přepnutí stav stav

9

pp – požární předpoplach

-43-

Převod kódu 2 na sekce (COD2) Vstupní kód Maska (hex) 0e 0f 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1a 1b 1c

Název sekce konec vlivem nadřazené události stav již existuje nekorektní (vadný příkaz) nelze aktivovat, je v poruše nelze aktivovat, je odpojení stav se nemění (např. test při poplachu) potvrzení aktivace hlavního výstupu nepotvrzení aktivace hl. výstupu – volej 150 dálkové odpojení hlavního výstupu dálkové připojení hlavního výstupu nelze odpojit automaticky, je ruční odpojení nelze připojit automaticky, je ruční připojení nelze provést, blokováno z FBF konec potvrzení aktivace DP přístup do programovacího módu odepřen tabulka 14 Sekce a jejich převodní kódy Příklady zobrazení části zprávy v NET-G ČZZ

Zpráva

COD

3 9 9 9

Požární poplach Tlačítkový příkaz Tlačítkový příkaz Tlačítkový příkaz

0101 BA00 BA00 BA00

257 -17920 -17920 -17920

Objekt kódu

COD2

Tl-1 (sk2, hl1) ústředna ústředna ústředna

0001 0001 0001 0002

1 1 1 2

Objekt kódu 2

COD3

Objekt kódu 3

Začátek, připojení Začátek, připojení Začátek, připojení Konec, odpojení

0301 769 0902 2306 090E 2318 0901 2305

Start času T1 deaktivace int. sirény přechod na T2 zpětné nastavení

tabulka 15 Příklad zobrazení požárního poplachu ČZZ

Zpráva

COD

9 9

Tlačítkový příkaz Tlačítkový příkaz

BA00 BA00

-17920 -17920

Objekt kódu

COD2

Objekt kódu 2

COD3

ústředna ústředna

0001 1 0002 2

Začátek, připojení Konec, odpojení

0909 2313 den/noc 0909 2313 den/noc

Objekt kódu 3

tabulka 16 Přepnutí režimu den/noc ČZZ

Zpráva

COD

8 9 9

Porucha prvku Tlačítkový příkaz Tlačítkový příkaz

BA08 BA51 BA52

-17912 -17839 -17838

Objekt kódu

COD2

Objekt kódu 2

odpojení baterie stupeň obsluhy 1 stupeň obsluhy 2

0001 1 0001 1 0001 1

Začátek, připojení 07FF 2048 Začátek, připojení 090D 2317 Začátek, připojení 090D 2317

tabulka 17 Porucha baterie, vypnutí a zapnutí obsluhy ústředny klíčem

-44-

COD3

Objekt kódu 3 stupeň obsluhy (hl.) stupeň obsluhy (hl.)

Lites MHU109 Připojení a nastavení ústředny Lites MHU109 EPS ústředna Lites MHU109 má standardně výstup dat na sériovou linku s rozhraním RS485. Z toho plyne pouze jediná možnost připojení EPS komunikátoru.

Připojení MHU109 přes rozhraní RS485 Připojení ústředny Lites MHU109 přes rozhraní RS485 lze provést přímo. Na straně ústředny je RS485 vyvedeno na svorkovnici X2 (A – svorka 2, B – svorka 3). Na straně EPS komunikátoru je připojení možné pouze přes konektor XC3 v konfiguraci sériové linky v režimu RS485. V MHU109 je ještě nutné připojit zakončovací odpor vedení 470Ω pomocí propojek vlevo na základní desce ústředny.

Přepínač zakončovacího odporu 470Ω linky RS485

Svorkovnice pro připojení RS485

X1

X2

X3

Obrázek 34 Rozmístění svorkovnic v ústředně MHU109

X2.2 (A)

XC3.3 (A)

X2.3 (B)


MHU109 XC3.1 (Y) XC3.2 (Z)

Obrázek 35 Schéma propojení EPS komunikátoru a ústředny Lites MHU109

Nastavení ústředny Lites MHU109 Na sběrnici RS485 může být připojeno až 32 různých zařízení. Z toho jedno z nich je v našem případě EPS komunikátor. Jejich označení v ústředně MHU109 je MA00 – MA15 a SL00 – SL15. Ústředna MHU109 je vždy MA00. Pro vysílač TSM 452 byla vyhrazena adresa MA15. Po připojení vysílače na sběrnici je proto nutné v ústředně povolit adresu MA15. Ta se povoluje v sekci [70]. Sekce [70] je v úrovni přístupu 4, přičemž standardní přístupový kód do úrovně 2 je 2, úrovně 3 je 3 a úrovně 4 je 4. Nicméně tyto kódy mohou být změněny, a proto je nezbytná spoluúčast montážní nebo servisní organizace, která má oprávnění měnit provozní konfigurace systému.

-45-

V konfigurační sekci [70] šipkami nalistovat adresu MA15 a nastavit jí hodnotu MA15=1, dále nalistovat v téže sekci konfigurační flag CF00 a jeho hodnotu také nastavit na CF00=1. Tento příznak způsobí automatické vysílání událostí kanálem RS485. Nastavení potvrdit klávesou [C].

Nastavení vysílače pro ústřednu Lites MHU109 DTX 04-K Formát tel. zpráv – sekce [0E] - hodnota 6 (0+8) nebo hodnota 4 (1+8) Mód vysílání – sekce [11] - druhý příznakový bit nastaven (režim sériové linky EPS) AMOS 1600 Formát tel. zpráv – sekce [80] - hodnota 06 (0+8) nebo hodnota 04 (1+8) Mód vysílání – sekce [83] – klávesa 7 svítí (režim sériové linky EPS)

Definice hlídaného objektu typ Lites MHU109 v NET-G Princip definice objektu je opět stejný, jako u předchozích EPS ústředen. Liší se pouze formátem kódu, základními zprávami a pomocnými sekcemi a smyčkami. Přehled zpráv je uveden v tabulce v kapitole 0. Přehled sekcí a smyček je uveden v tabulkách v kapitole 0.

Formát kódu pro ústřednu Lites MHU109 17=B:8M+16C+0G+8H/G<9C+G/M<8M+8.8C 18.15=#B:8M+16C+0G+8H/G<9C+G/M<8M+8.8C

pro formát 0+8 nebo pro formát 1+810

M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3 Tento formát kódu je vhodný v případě připojení pouze jedné ústředny MHU109. V systémech, kde je na sběrnici připojeno více ústředen a je požadavek adresně identifikovat jednotlivé prvky systému, je možné modifikovat formát kódu takto: 17=B:8M+16C+0G+8H/G<9C+G/G<4H+12G U tohoto formátu kódu bude do G (tj. COD2) sloučeno číslo ústředny z H a číslo hlásiče z C. Při definici převodu na smyčku pak (v hex zobrazení) první cifra COD2 identifikuje číslo ústředny a další cifry číslo hlásiče. Dekadicky by se výsledné číslo vypočetlo jako: číslo hlásiče + 4096 x číslo ústředny.

čpk = čh + ču ⋅ 4096

kde

čpk je výsledné číslo pro převod kódu na smyčku

čh je číslo hlásiče ču je číslo ústředny Přehled pomocných sekcí a smyček pro ústřednu Lites MHU109 Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska (hex) E000 + xx11 E30F C000 + xx11 C200 + xx11 C400 + xx11 C600 + xx11 C100 C300 C500 C101

Název sekce Požár na adrese Manuální poplach Konec poruchy Přerušení na adrese Násobná adresa Kontinuální porucha Vedení poruchy O.K. Přerušení vedení poruchy Zkrat vedení poruchy Vedení sirény O.K. 10 11

Pokud se použije formát kódu 1+8, je nutné připojit objekt na kanál s číslem o 15 x 4000HEX vyšším xx je interní logická adresa v rozsahu 0 – 255, resp. 00 – FF.

-46-

Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska (hex) C301 C501 C102 C302 C502 C103 C303 C503 C703 C903 CB03 CD03 CF03 C104 C304 C504 C704 C105 C305 C106 C306 C107 C307 C108 C308 C508 C109 C309 C509 C709 C909 C110 C310 C510 C710 C910 C111 C311 A800 + yy12 AA00 + yy12 451F 471F

Název sekce Přerušení vedení sirény Zkrat vedení sirény Vedení poplachu O.K. Přerušení vedení poplachu Zkrat vedení poplachu Spojení O.K. Ztráta spojení Porucha na adrese Otevřen kryt Výpadek sítě Porucha hlavního zdroje Porucha akumulátoru Provoz aku-varování Akumulátor O.K. Porucha akumulátoru Systém bez napájení Porucha aku-nabíječe Konec zkrat nula-zem Zkrat nula-zem Síťové napájení O.K. Porucha síťového napájení Skříň zavřená Skříň otevřená Kruhová linka O.K. Porucha kruhové linky 1 Porucha kruhové linky 2 Konec zkratu linky Zkrat linky 1 Zkrat linky 2 Zkrat linky 3 Zkrat linky 4 Restart systému Chyba záloh. paměti Kontrolní součet EPROM1 Kontrolní součet EPROM2 Porucha interní komunikace Konfigurace O.K. Chyba ext. konfigurace Vypnutí adresy Zapnutí adresy Kvitace poplachu Nulování poplachu

12

yy – interní logická adresa v rozsahu 0 - 511

-47-

Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska (hex) 8D00 + cc13 8F00 + cc13 511F 531F 551F 5600 + yy12 591F 5B1F 5D03 60xx 631F 651F 671F 6900 + cc13 6B00 + cc13 6D00 + cc13

Název sekce Přenos poplachu Přenos poruchy Natažení konfigurace Zapnut režim DEN Zapnut režim NOC Test na adrese Vynulovaná počítadla Smazány všechny události Změna konfigurace RS485 Technická událost Test signalizace Reset všech SLAVE Předáno ovládání Externí poplach Externí porucha Konec ext. poruchy tabulka 18 Názvy sekcí a jejich převodní kódy (COD)

Převod kódu na smyčky (COD2) Vstupní kód Maska (hex) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 38 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265

Název smyčky Hlásič 0 Hlásič 1 Hlásič 2 Hlásič 3 Hlásič 4 Hlásič 5 Hlásič 6 Hlásič 7 Hlásič 8 Hlásič 9 Hlásič 10 Tlačítko č. 38 Hlásič 255 výstup PORUCHA výstup SIRÉNA výstup POPLACH linka RS485 vnitřní akumulátor izolace nula-zem síťový zdroj dveřní kontakt kruhové linky 1+2 jednoduché linky 1..4 13

cc – komunikační adresa v rozsahu 0 - 63

-48-

Převod kódu na smyčky (COD2) Vstupní kód Maska (hex) 271 272 273 287

Název smyčky manuální poplach obvody mikrořadičů konfigurační paměť MHU109 nepřístupná tabulka 19 Názvy smyček a jejich převodní kódy (COD2)

Převod kódu na sekce (COD3) Vstupní kód Maska (hex) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F

Název sekce MA00 MA01 MA02 MA03 MA04 MA05 MA06 MA07 MA08 MA09 MA10 MA11 MA12 MA13 MA14 MA15 tabulka 20 Názvy sekcí a jejich převodní kódy (COD3)

Nastavení adresy komunikátoru pro MHU109 Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

U verze firmware 2.8, která implementuje obsluhu EPS ústředny BOSCH FPA5000 a FPA1200 se chybně nastavuje adresa komunikátoru pro připojení k ústřednám Lites místo hodnoty 15 je nastavena hodnota 0 a komunikátor pak s ústřednou nekomunikuje správně.

V tomto případě je nutné tuto adresu změnit na 15. Lze to provést pomocí EPS Manageru verze 1.04 nebo manuálně v terminálovém režimu. Způsob používání terminálového režimu je popsán v kapitole 0. Po nastavení typu ústředny na MHU109 nebo MHU110 je nutné nastavit položku adresa na hodnotu 15 a to následujícím příkazem: set [eps] adresa=15

-49-

Obrázek 36 Položka adresa u ústředny Lites

Lites MHU110 Připojení a nastavení ústředny Lites MHU110 EPS komunikátor podporuje připojení ústředny Lites MHU110 přes rozhraní RS485. Rozhraní umožňuje připojení až do vzdálenosti cca 1000m a je více odolné proti rušení. Rozhraní RS232 – MODEM a PRINT je ponecháno hlavnímu účelu a to připojení tiskárny a konfiguračního počítače.

Připojení MHU110 přes rozhraní RS485 Pro komunikaci mezi ústřednami, tablem, reléovými skříněmi a počítačovou nadstavbou je určen sériový kanál RS485. Počet zařízení použitelný na lince RS485 je max. 16 typu master –ústředna.

Obrázek 37 Deska ústředny MHU110

-50-

Obrázek 38 Popis části svorkovnice (XT1 - RS485) pro připojení EPS komunikátoru XT1.10 (A)

XC3.3 (A)

XT1.11 (B)


MHU110 XC3.1 (Y) XC3.2 (Z)

Obrázek 39 Schéma propojení ústředny MHU110 a EPS komunikátoru

Nastavení ústředny MHU110 Aby ústředna posílala zprávy na sériovou linku RS485 je nutné provést tato nastavení: Domovská adresa ústředny MHU110 musí být nastavená na adrese 0, tzn. v sekci [70] vybrat MASTER_00=1D, adresa EPS komunikátoru je 15, tzn. nastavit (zapnout) MASTER_15=1. V sekci [71] nastavit příznaky: CF00=1 (automatický přenos událostí) CF03=1 (jednoduchá RS485) CF09=1 (externí ovládání)

Nastavení vysílače pro ústřednu MHU110 DTX 04-K Formát tel. zpráv – sekce [0E] - hodnota 4 (1+8) nebo 6 (0+8) Mód vysílání – sekce [11] - druhý příznakový bit nastaven (režim sériové linky EPS) AMOS 1600 Formát tel. zpráv – sekce [80] - hodnota 06 (0+8) nebo 04 (1+8) Mód vysílání – sekce [83] – klávesa 7 svítí (režim sériové linky EPS)

Definice hlídaného objektu typ Lites MHU110 Struktura definice objektu je opět shodná jako u předchozích ústředen. Odlišný je formát kódu (viz. 0), zprávy (viz. 0), sekce a smyčky, které definují skupiny a hlásiče v systému. Případně doplňkové informace (viz. tabulka 23).

Formát kódu pro ústřednu Lites MHU110 17=B:8M+11G+8C+5H/C<5G+8C/G<0+5G 18.15=#B:8M+11G+8C+5H/C<5G+8C/G<0+5G


M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD 14


-51-

G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3 Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

POZOR! Jestliže je použitý formát tel. zpráv 1+8 (s identifikací zařízení) musí být Formát kódu definovaný vždy u základního připojení na kanál, tzn. u připojení na kanál rádio.

obrázek 40 Zobrazení vlastností připojení objektu na kanál

Přehled sekcí a smyček pro Lites MHU110 Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska (hex) 0 1 2 ... 127

Název sekce Hlásič 1 Hlásič 2 Hlásič 3 ... Hlásič 128

tabulka 21 Přehled sekcí pro převod kódu 1 u ústředny Lites MHU110 Převod kódu na smyčku (COD) Vstupní kód Maska (hex) 0 1 2 ... 63

Název smyčky Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3 ... Skupina 64

tabulka 22 Přehled smyček pro převod kódu 1 u ústředny Lites MHU110

-52-

Převod kódu na sekci(COD2) Vstupní kód Maska (hex) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Název sekce Kruh. linka 1 Kruh. linka 2 Kruh. linka 3 Kruh. linka 4 Jedn. A, linka 1 Jedn. A, linka 2 Jedn. A, linka 3 Jedn. A, linka 4 Jedn. B, linka 1 Jedn. B, linka 2 Jedn. B, linka 3 Jedn. B, linka 4 Skupina Spec. vstup Systém

tabulka 23 Přehled sekcí pro převod kódu 2 u ústředny Lites MHU110 Převod kódu na sekce (COD3) Vstupní kód Maska (hex) 0 1 2 ... 14

Název sekce MA00 MA01 MA02 ... MA14

tabulka 24 Přehled sekcí pro převod kódu 3 u ústředny Lites MHU110

Obrázek 41 Ukázka zobrazení poplachu u ústředny Lites MHU110

-53-

Nastavení adresy komunikátoru pro MHU110 Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

U verze firmware 2.8, která implementuje obsluhu EPS ústředny BOSCH FPA5000 a FPA1200 se chybně nastavuje adresa komunikátoru pro připojení k ústřednám Lites místo hodnoty 15 je nastavena hodnota 0 a komunikátor pak s ústřednou nekomunikuje správně.

V tomto případě je nutné tuto adresu změnit na 15. Lze to provést pomocí EPS Manageru verze 1.04 nebo manuálně v terminálovém režimu. Způsob používání terminálového režimu je popsán v kapitole 0. Po nastavení typu ústředny na MHU109 nebo MHU110 je nutné nastavit položku adresa na hodnotu 15 a to následujícím příkazem: set [eps] adresa=15

SCHRACK Integral C Připojení a nastavení ústředny SCHRACK Integral C K propojení EPS ústředny SCHRACK Integral C a EPS komunikátoru je nutné mít v EPS ústředně instalovanou komunikační kartu B4-USI (univerzální karta rozhraní). Karta B4-USI umožňuje připojit zařízení (EPS komunikátor) s rozhraním RS485, RS422 nebo RS232. EPS komunikátor B4-USI

SCHRACK Integral

XC3 X2 (Line/Loop0A)

Obrázek 42 Schématické zobrazení připojení ústředny SCHRACK a EPS komunikátoru

RS232

pin

TxD RxD GND

5 7 9, 11, 13

tabulka 25 Význam a označení pinů konektoru X2 (Line/Loop 0A) cannon 15 na kartě B4-USI pro rozhraní RS232 v ústředně.

RS422

pin

TxD+ TxDRx+ RxGND

1 2 3 4 9, 11, 13

-54-

tabulka 26 Význam a označení pinů konektoru X2 (Line/Loop 0A) Canon 15 na kartě B4-USI pro rozhraní RS422 v ústředně. RS485

pin

X+ XY+ YGND

1 2 3 4 9, 11, 13

tabulka 27 Význam a označení pinů konektoru X2 (Line/Loop 0A) Canon 15 na kartě B4-USI pro rozhraní RS485 v ústředně. Svorky X a Y jsou duplicitní. Lze použít svorky X nebo Y.

Nastavení ústředny SCHRACK Integral C Nastavení ústředny je nutné konzultovat s firmou, která ústřednu instalovala a má oprávnění ke změnám v konfiguraci ústředny. Obecně lze říct, že je nutné ústřednu nastavit tak, aby posílala všechny, resp. vybrané, významné události na zvolený sériový kanál protokolem ZZK standard přenosovou rychlostí 9600 baudů. Ústředna bude vzhledem k EPS komunikátoru v režimu slave, a proto se jí musí zakázat blokování ovládání, když je připojen jiný master viz. Chyba! Nenalezen zdroj odkazů. – nesmí být zatrženo Control blockade while SCU operation. Pokud je tato položka zaškrtnutá, pak nebude možné po připojení EPS komunikátoru ústřednu ovládat. Obrázek 43 Doporučené nastavení sériového kanálu ústředny Schrack Integral

Obrázek 44 Nastavení komunikačního protokolu ústředny Schrack.

-55-

Obrázek 45 Nastavení master systému

Nastavení vysílače DTX 04-K Formát tel. zpráv – sekce [0E] - hodnota 6 (0+8) nebo hodnota 4 (1+8) Mód vysílání – sekce [11] - druhý příznakový bit nastaven (režim sériové linky EPS) AMOS 1600 Formát tel. zpráv – sekce [80] - hodnota 06 (0+8) nebo hodnota 04 (1+8) Mód vysílání – sekce [83] – klávesa 7 svítí (režim sériové linky EPS)

Definice hlídaného objektu pro SCHRACK Integral C Struktura definice objektu je opět shodná jako u předchozích ústředen. Odlišný je formát kódu (viz. 0), zprávy (viz. 0), sekce a smyčky, které definují hlásiče v systému a doplňkové informace.

Formát kódu pro ústřednu SCHRACK Integral C 17=B:8M+12C+4G+8H/C<12C+8H 18.15=#B:8M+12C+4G+8H/C<12C+8H


M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3 Ve sloupci COD jsou předávány samostatně čísla skupin (snížené o 1) Ve sloupci COD3 jsou sloučeny čísla skupin x 256 + číslo hlásiče pro přesnou identifikaci v objektu. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.


Přehled sekcí a smyček Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska 0 1 2 ... 4095

Název sekce Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3 ... Skupina 4096

tabulka 28 Přehled sekcí pro převod kódu 1 u ústředny SCHRACK Integral C

15


-56-

Převod kódu na sekce (COD2) Vstupní kód Maska 0 1 2 3 9 10 12 15

Název sekce Skupina hlásičů Eingange Střežená porucha Nestřežená porucha Extern ICP-PDR RING Sammeladresse

tabulka 29 Přehled sekcí pro převod kódu 2 u ústředny SCHRACK Integral C Převod kódu na sekce (COD3) Vstupní kód Maska 0 1 2 257 258 ... 25601

Název sekce Skupina 1/Hlásič 1 Skupina 1/Hlásič 2 Skupina 1/Hlásič 3 Skupina 2/Hlásič 1 Skupina 2/Hlásič 2 ... Skupina 100/Hlásič 1

tabulka 30 Přehled sekcí pro převod kódu 3 u ústředny SCHRACK Integral C

APOLLO F1 – modul EA2a Připojení a nastavení ústředny APOLLO F1 Tato ústředna se odlišuje od ostatních tím, že EPS komunikátor je nahrazen modulem EA2a od firmy Euroalarm a je nutné jej požadovat jako doplněk k ústředně. Tento modul se pak připojí k DTX04-K přes sériové rozhraní DTX04-RS. Verze sw v testované ústředně: S040A04.5t Verze sw modulu EA2a F1-NAM Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

POZOR! Podstatný rozdíl v připojení ústředny je v tom, že není použit EPS komunikátor, ale zařízení EA2a.

Definice hlídaného objektu APOLLO F1 Struktura definice objektu je opět shodná jako u předchozích ústředen. Odlišný je formát kódu (viz. 0) zprávy (viz.0) sekce a smyčky, které definují hlásiče v systému a doplňkové informace.

Formát kódu pro ústřednu APOLLO F1 17=B:8M+5H+11C+8G/M<8M+8H/G<11C+8G/C<5H+11C/H<8G+16H pro formát 0+8 nebo 18.15=# B:8M+5H+11C+8G/M<8M+8H/G<11C+8G/C<5H+11C/H<8G+16H pro formát 1+816 M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3 U této ústředny jsou definovány zóny, vstupy, výstupy, relé apod. jako sekce, sloučení čísla zóny s hlásičem jako smyčky. Jako sekce jsou definované pomocné prvky, které signalizují další informace jako např. baterie, pojistka, zkrat, rozpojení apod. viz. Tabulka níže.

16


-57-


Převody zón je nutné definovat 2x a to z důvodu 2 typů zpráv, které informaci o zóně nesou. 1. číslo převodu je vždy shodné s číslem zóny (číslováno 0 – 2047), 2. číslo je pak o 2048 vyšší. Např. zóna 1 musí mít převod s číslem 0 a s číslem 2048.

Přehled sekcí a smyček Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Pozn. (dec, hex) 0, 0000 1, 0001 2, 0002 3, 0003 …. 2047, 07FF 2048, 0800 2049, 0801 2050, 0802 … 4095, 0FFF 4096, 1000 4097, 1001 Viz. výrobce, max. … 4351, 10FF 6144, 1800 6145, 1801 Viz. výrobce, max. … 6399, 18FF 8192, 2000 8193, 2001 Viz. výrobce, max. … 8447, 20FF 10240, 2800 10241, 2801 Viz. výrobce, max. … 10495, 28FF 14592, 3900 14593, 3901 Viz. výrobce, max. … 14847, 39FF 16640, 4100 16641, 4101 Viz. výrobce, max. … 16895, 41FF 18688, 4900 18689, 4901 Viz. výrobce, max. … 18943, 49FF 20736, 5100 20737, 51FF Viz. výrobce, max. … 20991, 51FF 26880, 6900

Název sekce Zóna 0 Zóna 1 Zóna 2 Zóna 3 … Zóna 2047 Zóna 0 Zóna 1 Zóna 2 … Zóna 2047 Výstup 0 Výstup 1 … Relé 0 Relé 1 … Výkonný výstup 0 Výkonný výstup 1 … Vstup 0 Vstup 1 … Napětí 0 Napětí 1 … Smyčková karta 0 Smyčková karta 1 … Prvek sítě 0 Prvek sítě 1 … Smyčka 0 Smyčka 1 … Interface 0

-58-

Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Pozn. (dec, hex) 26881, 6901 Viz. výrobce, max. …. 27135, 69FF

Název sekce Interface 1 …

tabulka 31 Ukázkový přehled sekcí pro převod kódu 1 u ústředny APOLLO F1 Číslo pro převod hlásiče se sekcí na smyčku se stanoví podle vztahu: X = číslo zóny x 256 + číslo hlásiče Převod kódu na smyčku (COD2) Vstupní kód Maska (dec, hex) 0, 00000 1, 00001 2, 00002 … 256, 00100 257, 00101 … 1029, 00405 1030, 00406 … 261888, 3FF00

Název smyček Zóna 0/ Hlásič 0 Zóna 0/ Hlásič 1 Zóna 0/ Hlásič 2 … Zóna 1/ Hlásič 0 Zóna 1/ Hlásič 1 … Zóna 4/ Hlásič 5 Zóna 4/ Hlásič 6 … Zóna 2047/ Hlásič 0

tabulka 32 Ukázkový přehled smyček pro převod kódu 2 u ústředny APOLLO F1 Převod kódu na sekce (COD3) Vstupní kód Maska 12 65538 65539 65540 65541 65542 65543 65544 65546 65548 131074 131075 131076 131077 131078 131079 131080 131082 196614

Název sekcí Poplach Rozpojení Rozpojení Rozpojení Rozpojení 230V Hlavní pojistka Stínění zkratStínění zkrat ML2469 Odemknutí Zkrat Zkrat Zkrat Zkrat Baterie FBF pojistka Stínění zkrat+ Stínění zkrat ML1357 Paměť programu -59-

Převod kódu na sekce (COD3) Vstupní kód Maska 196615 262150 262152 262154 327686 393222 458758 524296 524298 1048584 1048586 2097160 4194312 8388616

Název sekcí Vnější napětí Paměť dat Přetečení vysílacího buffru Rozpojení ML+ Hlavní procesor A/D převodník Sběrnice I2C Restart Rozpojení MLEEPROM Rozpojení stínění Konfigurace SW update Checksum

tabulka 33 Přehled sekcí pro převod kódu 3 u ústředny APOLLO F1

-60-

EPS komunikátor APOLLO F1 a F2 K implementaci ústředen APOLLO F1 a F1 je možné od verze x.83 použít EPS komunikátor NAM. Definice a připojení objektu je shodná s původní definicí, která byla určena pro modul EA2. Pro konfiguraci komunikátoru je možné použít buď novou verzi EPS manageru (1.06) nebo standardní terminálový režim, viz. Základní manuál k EPS komunikátoru.

Připojení a nastavení ústředny EPS komunikátor je možné k ústředně připojit dvěma způsoby a to buď standardní linkou RS232 nebo pomocí RS485. Z pohledu komunikace v tom není rozdíl. EPS komunikátor má nastavenou výchozí adresu v síti na hodnotu 63. Po připojení k ústředně je nutné znova spustit vyhledání připojených zařízení RS485. Komunikační rychlost je dohodnuta na 9600,8,N,1. U ústředny F1 se lze připojit na RS232/COM3 nebo RS485. Oba porty jsou na řídící desce ústředny.

Obrázek 46 APOLLO F1 Ústřena F2 má na zíkladní desce pouze rozhraní RS232. Pro použití RS485 musí být ústředna vybavena rozšiřujícím modulem RS485. Ke kterému se lze také připojit. Viz. Obrázky a manuál k ústřednám.

-61-

Obrázek 47 APOLLO F2 - RS232

Obrázek 48 Konfigurace EPS komunikátoru V nové verzi EPS manageru je doplněná funkce zapnutí odposlechu. K zapnutí odposlechu není nutné přihlášení.

Obrázek 49 Zapnutí odposlechu přímo v EPS manageru

-62-

Obrázek 50 Karta RS485 pro APOLLO F2

Formát kódu pro ústředny APOLLO 17=B:8M+5H+11C+8G/M<8M+8H/G<11C+8G/C<5H+11C/H<8G+16H pro formát 0+8 nebo 18.15=# B:8M+5H+11C+8G/M<8M+8H/G<11C+8G/C<5H+11C/H<8G+16H pro formát 1+8 M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3 U této ústředny jsou definovány zóny, vstupy, výstupy, relé apod. jako sekce, sloučení čísla zóny s hlásičem jako smyčky.

Přehled sekcí a smyček Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Pozn. (dec, hex) 0, 0000 1, 0001 2, 0002 3, 0003 …. 2047, 07FF 2048, 0800

Název sekce Zóna 0 Zóna 1 Zóna 2 Zóna 3 … Zóna 2047 Zóna 0

-63-

Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Pozn. (dec, hex) 2049, 0801 2050, 0802 … 4095, 0FFF 4096, 1000 4097, 1001 Viz. výrobce, max. … 4351, 10FF 6144, 1800 6145, 1801 Viz. výrobce, max. … 6399, 18FF 8192, 2000 8193, 2001 Viz. výrobce, max. … 8447, 20FF 10240, 2800 10241, 2801 Viz. výrobce, max. … 10495, 28FF 14592, 3900 14593, 3901 Viz. výrobce, max. … 14847, 39FF 16640, 4100 16641, 4101 Viz. výrobce, max. … 16895, 41FF 18688, 4900 18689, 4901 Viz. výrobce, max. … 18943, 49FF 20736, 5100 20737, 51FF Viz. výrobce, max. … 20991, 51FF 26880, 6900 26881, 6901 Viz. výrobce, max. …. 27135, 69FF

Název sekce Zóna 1 Zóna 2 … Zóna 2047 Výstup 0 Výstup 1 … Relé 0 Relé 1 … Výkonný výstup 0 Výkonný výstup 1 … Vstup 0 Vstup 1 … Napětí 0 Napětí 1 … Smyčková karta 0 Smyčková karta 1 … Prvek sítě 0 Prvek sítě 1 … Smyčka 0 Smyčka 1 … Interface 0 Interface 1 …

tabulka 34 Ukázkový přehled sekcí pro převod kódu 1 u ústředny APOLLO F1 Číslo pro převod hlásiče se sekcí na smyčku se stanoví podle vztahu: X = číslo zóny x 256 + číslo hlásiče

-64-

Převod kódu na smyčku (COD2) Vstupní kód Maska (dec, hex) 0, 00000 1, 00001 2, 00002 … 256, 00100 257, 00101 … 1029, 00405 1030, 00406 … 261888, 3FF00

Název smyček Zóna 0/ Hlásič 0 Zóna 0/ Hlásič 1 Zóna 0/ Hlásič 2 … Zóna 1/ Hlásič 0 Zóna 1/ Hlásič 1 … Zóna 4/ Hlásič 5 Zóna 4/ Hlásič 6 … Zóna 2047/ Hlásič 0

tabulka 35 Ukázkový přehled smyček pro převod kódu 2 u ústředny APOLLO F1

Update zprávy pro ústřednu APOLLO Update nebo import zpráv pro ústřednu tabulek je možné provést pomocí dodaného skriptu. Do počítače, kde je umístěná databáze NET.G nakopírujeme potřebné soubory a spustíme dávku scriptu. Pro verzi NETG > 2.xx >revize_msg_apollo.netg2xx.bat

Pro verzi NETG 1.2x >revize_msg_apollo.bat

ZETTLER Expert ZX1/4 Připojení ústředny Ústředna ZETTLER Expert se k EPS komunikátoru připojuje pouze přes standardní rozhraní RS232. V systému s jednou ústřednou je možné komunikátor připojit k ústředně přímo přes konektor COM3 v ústředně, viz. Obrázek 51. Na straně ústředny je použit konektor RJ12. Kabel dodává výrobce (dodavatel) ústředny, případně jej lze vyrobit. Číslo vývodu

Označení signálu RS 232

Směr signálu

COM3.1 COM3.2 COM3.3 COM3.4 COM3.5 COM3.6

GND Tx Rx Viz. Výrobce Viz. Výrobce Viz. Výrobce

Zem Výstup Vstup -

1

6

tabulka 36 Zapojení pinů COM3 v ústředně ZETTLER Expert V systému s více nadstavbami nebo ústřednami je nutné použít přídavné karty Gateway a EPS komunikátor se pak připojuje k této kartě. Viz. Obrázek 52 a Obrázek 55.

-65-

Gateway nebo EPS komunikátor

Obrázek 51 Základní deska FIM & deska procesoru CPU v ústředně ZETTLER Expert.

-66-

Sériové rozhraní A RS232

B RS422

C RS485

TxD

T+

A

RxD

T-

B

R+ R-

rozhraní COM3 na FIM800

Obrázek 52 Síťová deska ZX-FILNET-Gateway

Sériové rozhraní RS232 (připojuje se k nadstavbě)

není podporováno

není podporováno

není podporováno

-67-

Externí napájení (9…30VDC) Z desky pojistek FB800

Baterie (+ pól nahoře)

1)

2)

3)

není podporováno Tlačítka: TA1 TA2 TA3

Reset Pro servis Pro servis

LED: MODE S-R S-T LON-R LON-R S-LIF S-NIF LON-1 LON-2 U5V

Provozní mód Příjem dat na sériovém rozhraní Vysílání dat na sériovém rozhraní Příjem dat na rozhraní sítě LON Příjem dat na rozhraní sítě LON Pro servis – rozhraní LON Pro servis – nouzové rozhraní LON Segment sítě LON1 v pořádku Segment sítě LON2 v pořádku Napájecí napětí 5VDC v pořádku

není podporováno

není podporováno

1) 2) 3) 4)

Vstup nouzového provozu (NIF) Servisní připojení k síti LON Připojení k síti LON Paměť s provozním programem

není podporováno

není podporováno

Pojistka červená

+24VDC

+Uext

T0,5A modrá

-Uext

FB800 ZX-FILNET-Gateway

hnědá

1

modrá

2

bílá

3

COM3 3

Sériové rozhraní **

NC

C

2

NO

2

zelená/žlutá

hnědá/bílá

SA1 SA2

FIM

Obrázek 53 Připojení síťové desky ZX-FILNET-Gateway do ústředny ZX1 / ZX4

COM3

RS232 nadstavba

FIM801/2

ZX 1/4 Obrázek 54 Zapojení s jednou ústřednou

-68-

Nouzový provoz

COM3

COM3

FIM801/2

FIM801/2 Síť FILNET

Gateway

Gateway

ZX 1/4

ZX 1/4

RS232

Gateway

nadstavba

Obrázek 55 Zapojení v síti dvou a více ústředen Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

Poznámka: V případě zapojení dvou nadstaveb k jedné ústředně je zapotřebí třech desek Gateway

Nastavení ústředny Ovládání konfiguračního programu je podrobně popsáno v manuálu "Návod k obsluze konfiguračního programu ZX Consys". Zde se proto zaměříme pouze na nastavení týkající se připojení nadstavby do systému ZETTLER Expert.

Nastavení sítě V dialogovém okně "Network Overview" klikněte myší na pozici 99 v matici uzlů sítě a vyberte položku "MX Node (N). Následující obrázek je pro variantu připojení vysílače k jedné ústředně buď přímo bez použití desky Gateway anebo přes desku Gateway. V síťovém spojení dvou a více ústředen pouze přibydou v příslušných uzlech další ústředny symbol P (položka "MX Panel"). Adresa uzlu s nadstavbou může být samozřejmě libovolná, ale uzel 99 je vyhrazen pro připojení na PCO

-69-

Typ síťové karty Toto nastavení musí být nastaveno vždy, nezávisle na tom, zda připojujete nadstavba přímo k rozhraní COM3 na základní desce FIM801/2 ústředny ZX 1/4 (varianta s jednou ústřednou) nebo k síťové desce GATEWAY (síťové zapojení dvou a více ústředen!) V dialogovém okně "Network Card" vyberte v poli "Card Type" typ desky MX Filnet. Toto nastavení by mělo být již přednastaveno v tzv. template - viz Manuál "ZX Consys obsluha".

Nastavení klienta sítě V dialogovém okně "Log setting" nastavte uzel sítě s adresou 99 jako "Client". Nastavte nejnižší prioritu zpráv posílaných sítí "Lowest Event Priority" na "Information". Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

Upozornění: Při připojení na nadstavbu nepoužívejte tzv. logické skupiny "Logical Zones" - viz manuál "Návod k obsluze konfiguračního programu ZX Consys"!

Nastavení vysílače pro ústřednu ZETTLER Expert DTX 04-K Formát tel. zpráv – sekce [0E] - hodnota 4 (1+8) nebo 6 (0+8) Mód vysílání – sekce [11] - druhý příznakový bit nastaven (režim sériové linky EPS) AMOS 1600 Formát tel. zpráv – sekce [80] - hodnota 06 (0+8) nebo 04 (1+8) kód vysílání – sekce [83] – klávesa 7 svítí (režim sériové linky EPS)

Definice hlídaného objektu ZETTLER Expert Struktura definice objektu je opět shodná jako u předchozích ústředen.

Definice zpráv pro ústřednu ZETTLER Expert Pro definici zpráv byl vytvořen service pack č. 33, který obdržíte spolu s předlohou základní definice objektu. Formát kódu pro ústřednu ZETTLER Expert 17=B:3H+8C+11G+9M/G<8C+16G/G<3H+24G pro formát 0+8 nebo 18.15=# B:3H+8C+11G+9M/G<8C+16G/G<3H+24G pro formát 1+817 M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3 Kde M je EventCode viz. tabulka 69. Tyto kódy jsou převáděny na zprávy, které se pak zobrazují v NET-G. C představuje u vybraných zpráv číslo smyčky 1 – 10 (A – H) G představuje spojení čísla smyčky, kategorii prvku (0-7) a fyzickou adresu (číslo hlásiče na smyčce). G = smyčka x 65536 + fyzická adresa hlásiče na smyčce18 H představuje číslo ústředny (0-7). 17 18

Pokud se použije formát kódu 1+8, je nutné připojit objekt na kanál s číslem o 15 x 4000HEX vyšším Pouze pro vybrané zprávy

-70-

Přehled sekcí a smyček Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Název sekcí Smyčka 1 Smyčka 2 Smyčka 3 Smyčka 4 Smyčka 5 Smyčka 6 Smyčka 7 Smyčka 8 Smyčka 9 Smyčka 10 tabulka 37 Tabulka s převodem smyček

Převod kódu na sekce (COD2) Vstupní kód Maska 65537 65538 65539 … 131073 131074 … 655361 655362 655363

Název smyčky Smyčka 1/Hlásič 1 Smyčka 1/Hlásič 2 Smyčka 1/Hlásič 3 … Smyčka 2/Hlásič 1 Smyčka 2/Hlásič 2 … Smyčka 10/Hlásič 1 Smyčka 10/Hlásič 2 Smyčka 10/Hlásič 3 tabulka 38 Příklad převodu hlásičů Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

POZOR! Číslo hlásiče je představováno fyzickou adresou v systému, nikoli logickou, jak je zobrazováno např. na displeji ústředny. Fyzické adresy by měl mít k dispozici technik, instalující ústřednu.

-71-

Adaptér SPY91N pro ústředny ARITECH FP1500 a FP1216/2864 Pro připojení těchto ústředen se nepoužívá náš EPS komunikátor, ale obdobně jako u ústředny APOLLO F1 externí komunikační modul. V tomto případě SPY91N od firmy GE Security CR s. r. o. Adapter SPY91/v.15 s EPROM SD15N101 a vyšší je mikropočítačový modul, který umožňuje připojení požárních ústředen ARITECH řady FP1501 a FP1502 v české verzi k objektovému zařízení NAM pultu centralizované ochrany NAM. Navíc slouží jako interface pro připojení tzv Přídavného panelu MHY913 – posílá do ústředny datové pro Vypnutí bzučáku, Vypnutí sirén a Zpětné nastavení na základě aktivace vstupů I1 a I2 modulu SPY. Verze SPY91/v.20 s EPROM SD20N101 umožňuje připojení požárních ústředen EPS řady FP1216 a FP2864.

Připojení modulu SPY k EPS a DTX04-K Ústředna FP1500 SPY91 se připojuje k ústřednám FP1501 a FP1502 na port RS232 do zasouvacího konektoru třemi datovými vodiči a na svorkovnici modulu SPY označenou COM2 (viz. schéma níže) a napájecími vodiči označenými 24V a GND (odběr max 60mA). Objektové zařízení NAM je připojeno třemi datovými vodiči na svorky označené COM1 (viz schéma) a jedním vodičem napájení +12V. SPY nemá svorky pro tiskárnu s rozhraním RS232.

ústředna FP1500 Port RS232

RxB TxA GND 24V GND

RS232 - 9600bps, 1,N,8, DTR TxD RxD COM2 GND

POZOR!!! 24V, 60mA +24V GND

SPY91/v.15N NAM TSM452 DTX04-K

RxD TxD GND

DTX04-RS

+12V (cca 25mA)

RS232 - 9600bps, 1,N,8, XON/XOFF

SD15N101 a vyšší TxD RxD COM1 GND +12V

MHY913 XT3: 3 XT3: 1 XT3: 2, XT3: 4

2K2

2K2

I1 vstup I2 vstup +12V

Je třeba nastavit Port 1 (RS232) ústředny ARITECH FP1500. Nejjednodušší způsob je připojit SPY k FP1500 a k napájení a pustit menu Menu 1 KONFIGURACE / 1 SYSTEM / 6 PERIFERIE / 1 PORT1 / 2 Auto-nacteni. Při hledání „periferie“ bliká červená LED SPY cca každou sekundu. Potom to jen zkontrolovat v Menu 1 KONFIGURACE / 1 SYSTEM / 6 PERIFERIE / 1 PORT1 / 1 ZARIZENI / Kontrola od adresy 07, tam musí být nastaveno Typ: Opakovac, Adresa 07. Nejjednodušší způsob je připojit SPY k napájení a pustit menu Auto-nacteni a potom to jen zkontrolovat. POZOR!! SPY má ID=07, žádná ústředna ani opakovač v systému nesmí mít stejné ID!! Po zapnutí napájecího napětí bliknou popřípadě trvale svítí obě LED na SPY. Pokud některá nebo obě LED jsou trvale zhasnuty nebo trvale svítí, znamená to, že neprobíhá komunikace. Správná indikace LED se obnoví po nastavení komunikace v ústředně FP1500. Rychlé problikávání červené LED indikuje úspěšnou klidovou komunikaci s ústřednou FP1500. Problikávání se pozastaví při vykonávání zpětného nastavení nebo utišení akustiky aktivovaných ze vstupů I1 a I2. -72-

Blikání zelené LED indikuje komunikaci s objektovým zařízením NAM. Všechny zprávy pro NAM mají výstupní vyrovnávací paměť pro uchování poplachových zpráv v případě dočasného přerušení komunikace s objektovým zařízením. SPY91 je určen pro umístění do nebo vedle ústředny, rozměr desky SPY je 150x100 mm. K objektovému zařízení je SPY91 připojen čtyřžilovým datovým kabelem na vzdálenost maximálně 12m. Napájení 24V je třeba připojit ze zálohovaného zdroje.

Ústředna FP1216/2864 SPY91 se připojuje k ústřednám FP1216 a FP2864 na port RS232 devítipinovým konektorem Canon třemi datovými vodiči a na svorkovnici modulu SPY označenou COM2 (viz. schéma níže) a napájecími vodiči označenými 24V a GND (odběr max. 60mA). Objektové zařízení NAM je připojeno třemi datovými vodiči na svorky označené COM1 (viz schéma) a jedním vodičem napájení +12V. SPY nemá svorky pro tiskárnu s rozhraním RS232.

FP1216/2864 Port COM1 nebo COM2 dle nastavení (kabel zakončen zásuvkou CANON 9pinů)

RxD (2) TxD(3) GND(5) Propojky (4-6), (7-8) 24V GND

RS232 - 9600bps, 1,N,8, DTR TxD RxD COM2 GND

POZOR!!! 24V, 60mA +24V GND

SPY91/v.20N

NAM TSM452 DTX04-K

RxD TxD GND

DTX04-RS

+12V (cca 25mA)

RS232 - 9600bps, 1,N,8, XON/XOFF

SD20N101 a vyšší TxD RxD COM1 GND +12V

Pro kabel s konektorem CANON 25 jsou odpovídající piny č. RxD (3), TxD(2), GND (7), propojky 4-5 a 6-8-20. Port COM1 (nebo COM2) RS232 ústředny ARITECH FPxxxx musí být nastaven v Menu 1/1/4/1 Systém/Konfigurace/Komunikace/COM porty na režim „SETUP“. SPY91/v.20N má ID=0/7, jiné zařízení na síti ústředen nesmí mít stejné ID. Po zapnutí napájecího napětí bliknou popřípadě trvale svítí obě LED na SPY. Pokud některá nebo obě LED jsou trvale zhasnuty nebo trvale svítí, znamená to, že neprobíhá komunikace. Správná indikace LED se obnoví po nastavení komunikace v ústředně FP1216/2864. Problikávání červené LED indikuje úspěšnou klidovou komunikaci s ústřednou FP11216/2864. Blikání zelené LED indikuje komunikaci s objektovým zařízením NAM. Všechny zprávy pro NAM mají výstupní vyrovnávací paměť pro uchování poplachových zpráv v případě dočasného přerušení komunikace s objektovým zařízením. SPY91 je určen pro umístění do nebo vedle ústředny, rozměr desky SPY je 150x100 mm. K objektovému zařízení je SPY91 připojen čtyřžilovým datovým kabelem na vzdálenost maximálně 12m. Napájení 24V je třeba připojit ze zálohovaného zdroje.

Nastavení vysílače pro ústředny ARITECH přes modul SPY91N DTX 04-K -73-

Formát tel. zpráv – sekce [0E] - hodnota 4 (1+8) nebo 6 (0+8) Mód vysílání – sekce [11] - druhý příznakový bit nastaven (režim sériové linky EPS) AMOS 1600 Formát tel. zpráv – sekce [80] - hodnota 06 (0+8) nebo 04 (1+8) Mód vysílání – sekce [83] – klávesa 7 svítí (režim sériové linky EPS)

Definice hlídaného objektu typ SPY91N Struktura definice objektu je opět shodná jako u předchozích ústředen. Odlišný je formát kódu (viz. 0 a 0), zprávy (viz. ) sekce a smyčky, které definují skupiny a hlásiče v systému. Případně doplňkové informace (viz. tabulka 23).

Formát kódu pro modul SPY91N s jednou ústřednou 17=B:8M+3H+5C+16G/G<8C+8G/M<8M+8G 18.15=# B:8M+3H+5C+16G/G<8C+8G/M<8M+8G


Formát kódu pro modul SPY91N a více ústředen v síti 17=B:8M+3H+5C+16G/C<3H+8C/G<8C+8G 18.15=# B:8M+3H+5C+16G/C<3H+8C/G<8C+8G


M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3 Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

19 20


Pokud se použije formát kódu 1+8, je nutné připojit objekt na kanál s číslem o 15 x 4000HEX vyšším Pokud se použije formát kódu 1+8, je nutné připojit objekt na kanál s číslem o 15 x 4000HEX vyšším

-74-

Tabulka zpráv, generovaných modulem SPY91N Kod zprávy Typ 8M dekadicky

Adresa ústředny 3H

Číslo Smyčky 5C

1÷7 1÷7 1÷7

1÷8 1÷8 1÷8

1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7

FP1216 FP2864 FP2416

FP1501 FP1502

1 ÷ 255 požár na adrese 1 ÷ 255 ruční požár na adrese 1 ÷ 255 předpoplach na adrese

x x x

x x x

1÷8 1÷8 1÷8 1÷8

1 ÷ 255 1 ÷ 255 1 ÷ 255 1 ÷ 255

porucha hlásiče na adrese požadavek servisu hlásiče na adrese odpojení hlásiče na adrese připojení hlásiče na adrese

x x x x

x x x

1÷8

0

porucha smyčky

x

x

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

porucha 230V porucha akumulátoru akumulátor vybitý porucha 230V nebo akumulátoru porucha uzemnění porucha sirény porucha výstupu porucha komunikace EPS - SPY porucha systému porucha na sběrnici RS485

x x x

x

x x x

42 Obnovení systémových poruch 1÷7 poruch

0

8

porucha komunikace EPS - SPY

x

x

43 Systémové události

0 0 0 0 0 0 0 0 0

101 102 103 104 105 106 107 108 109

zpětné nastavení EPS utišení/potvrzení ručně zapnuty sirény ručně sirény vypnuty otevření dveří ústředny zavření skříně ústředny režim DEN režim NOC ruční aktivace sirén

x

x x x x

1 Požár 2 Manuální požár 3 Předpoplach 11 12 21 22

Porucha hlásiče Nutný servis hlásiče Odpojení hlásiče Přípojení hlásiče

31 Porucha smyčky 41 Systémové poruchy

1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7 1÷7

Adresa hlásiče Popis události 16H dekadicky (detail)

x x x

x x x

x x x x x

Obrázek 56 Tabulka kódů EPS GE Security - FP1216, FP2416, FP2432. FP2864, FP1501 a FP1502

Přehled sekcí a smyček Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska 1 2 3 4 5 6 7

Název sekce Smyčka 1 Smyčka 2 Smyčka 3 Smyčka 4 Smyčka 5 Smyčka 6 Smyčka 7

-75-

Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska 8

Název sekce Smyčka 8 tabulka 39 Přehled sekcí pro převod kódu modulu SPY91N

Převod kódu na smyčku (COD2) Vstupní kód Maska (hex) Hlásič 1 na smyčce 1 101 Hlásič 2 na smyčce 1 102 … … Hlásič 255 na smyčce 1 1FF Hlásič 1 na smyčce 2 201 Hlásič 2 na smyčce 2 202 … … Hlásič 255 na smyčce 2 2FF … … Hlásič 1 na smyčce 8 801 Hlásič 2 na smyčce 8 802 … … Hlásič 255 na smyčce 8 8FF Porucha 230V 1 Porucha akumulátoru 2 Akumulátor vybitý 3 Porucha 230V nebo akumulátoru 4 Porucha uzemnění 5 Porucha sirény 6 Porucha výstupu 7 Porucha komunikace EPS – SPY 8 Porucha systému 9 Porucha na sběrnici RS485 10 Zpětné nastavení 65 Utišení/Potvrzení 66 Ruční zapnutí sirény 67 Ruční vypnutí sirény 68 Otevření dveří ústředny 69 Zavření dveří ústředny 6A Režim DEN 6B Režim NOC 6C Ruční aktivace sirén 6D tabulka 40 Názvy smyček a jejich převodní kódy pro SPY91N (COD2) Název smyčky

NOTIFIER ID50/60 a ID2000/3000 K implementaci ústředen NOTOFIER do sítí Globál se používá externí modul firmy RADOM s. r. o. s typovým označením KN 250 290. Podrobný popis připojení tohoto modulu k ústředně EPS a k DTX04-K je uveden v dokumentaci firmy RADOM – Návod na montáž a obsluhu sériového interface KN 250 290. (číslo dokumentu: KD 800 135).

-76-

Definice hlídaného objektu NOTIFIER Struktura definice objektu je opět shodná jako u předchozích ústředen. Odlišný je formát kódu, zprávy, sekce a smyčky, které definují hlásiče v systému a doplňkové informace.

Formát kódu pro modul KN 250 290 17=B:8M+8C+16G/C<0C+8.8G/G<4.4M+16G pro formát 0+8 nebo 18.15=#B:8M+8C+16G/C<0C+8.8G/G<4.4M+16G pro format 1+8 M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 Pro identifikaci (pojmenování) prvku v systému a přiřazení kódu je nutné použít vzorce: a) pro sensory: číslo pro převod kódu = 262144 + (číslo linky – 1) x 256 + číslo sensoru b) pro moduly: číslo pro převod kódu = 327680 + (číslo linky – 1) x 256 + číslo modulu

Přehled sekcí a smyček (linky a sensory) Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska 0 1 2 3 4 5 6 7

Název sekce Linka 1 Linka 2 Linka 3 Linka 4 Linka 5 Linka 6 Linka 7 Linka 8

tabulka 41 Přehled sekcí (linek) pro převod kódu 1 u ústředny NOTIFIER Převod kódu na sekce (COD2) Vstupní kód Maska Linka 1 / Sensor 1 262145 Linka 1 / Sensor 2 262146 Linka 1 / Sensor 3 262147 … … Linka 1 / Sensor 99 262243 Linka 1 / Modul 1 327681 Linka 1 / Modul 2 327682 Linka 1 / Modul 3 327683 … … Linka 1 / Modul 99 327779 … … Linka 8 / Sensor 1 263937 … … Linka 8 / Sensor 99 264035 Linka 8 / Modul 1 329473 … … Linka 8 / Modul 99 329571 tabulka 42 Přehled smyček pro převod kódu 2 u ústředny NOTIFIER Název smyčky

-77-

MENVIER DF6000 K implementaci ústředen MENVIER DF6000 do sítí Global se používá externí modul firmy Avalon. Modul je připojen k DTX 04-K přes DTX 04-RS. Podrobný popis připojení tohoto modulu k ústředně EPS a k DTX 04 je uveden v dokumentaci firmy Avalon.

Definice hlídaného objektu MENVIER Struktura definice objektu je opět shodná jako u předchozích ústředen. Odlišný je formát kódu, zprávy, sekce a smyčky, které definují hlásiče v systému a doplňkové informace.

Formát kódu pro ústřednu MENVIER 17=B:16H+4M+12G+0C/C
BOSCH BSD1000 K implementaci ústředen BOSCH řady BS1000 do sítí Globál se používá externí modul firmy SEMERÁK s. r. o. s označením SDC Gate. Modul je připojen k DTX04-K přes DTX04-RS. Podrobný popis připojení tohoto modulu k ústředně EPS a k DTX04 je uveden v dokumentaci firmy SEMERÁK s. r. o.

Definice hlídaného objektu BOSCH Struktura definice objektu je opět shodná jako u předchozích ústředen. Odlišný je formát kódu, zprávy, sekce a smyčky, které definují hlásiče v systému a doplňkové informace.

Formát kódu pro modul SDC Gate 17=B:8M+16C+8G/G<16C+8G 18.15=#B:8M+16C+8G/G<16C+8G

pro formát 0+8 nebo pro format 1+8

M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2

Přehled sekcí a smyček – identifikace prvků Modul SDC Gate pracuje tak, že převádí u vybraných událostí identifikaci linky a hlásiče a tu předává na PCO. V případě, že dojde k vygenerování velkého množství stejných událostí, pak tyto události sumarizuje a generuje tzv. hromadnou událost. Vznikne-li např. porucha na všech prvcích na nějaké lince, odešle pouze prvních x poruch a další jako hromadná porucha. Konfigurace časů a počtu je možná přímo v modulu SDC Gate. Více informací o konfiguraci tohoto modulu naleznete v dokumentaci firmy SEMERÁK s.r.o. Výpočet identifikace prvku pro převod kódu je podle standardního vzorce a vychází z předepsaného Formátu kódu. Číslo pro převod kódu = číslo skupiny x 256 + číslo hlásiče Příklad: - skupina 9998 / hlásič 99 (automatický hlásič OTC 410) - skupina 11 / hlásič 1 (automatický hlásič OTC 410)

-78-

9998 x 256 + 99 = 2559587 11 x 256 + 1 = 2817

Skupiny s čísly nad 9999 jsou tzv. virtuální skupiny a jsou přiřazený technickým prvkům (událostem) jako např. baterie, síť, DEN, Ring, …. Viz. Tabulka pro převod na sekce.

Přehled sekcí a smyček (skupiny a tech. prvky) Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Maska 1 2 3 … 9999 10001 11271 10341 10841 11201 11202 11203 11204

Název sekce Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3 … Skupina 9999 Přenosové zařízení ZDP DEN Baterie OPPO Ring 1 Ring 2 Ring 3 Ring 4 tabulka 43 Přehled sekcí pro převod kódu 1 u ústředny BOSCH

Převod kódu na sekce (COD2) Vstupní kód Maska 257 258 … 513 514 … 32513 32514 … 2559587

Název smyčky Skupina 1 / Hlásič 1 1/ 2 … 2/1 2/2 … 127 / 1 127 / 2 … 9998 / 99

tabulka 44 Přehled smyček pro převod kódu 2 u ústředny BOSCH

BOSCH FPA5000/FPA1200 Připojení a nastavení ústředny BOSCH FPA5000 EPS ústředna BOSCH má standardně výstup RS232 nebo proudovou smyčku. EPS komunikátor je přizpůsoben pouze pro rozhraní RS232 nebo RS485. Z toho plynou následující možnosti připojení EPS ústředny.

Připojení ústředny BOSCH přes RS232 Připojení ústředny BOSCH přes rozhraní RS232 je možné pouze v tom případě, že ústřednu rozšíříme o komunikační modul IOS 0020 A nebo IOS 0232 A, který výrobce dodává. Typ výstupu z tohoto modulu je pak nutné v konfiguraci ústředny nastavit na RS232. Tento výstup připojíme k sériové lince RS3 EPS komunikátoru, který je nastaven podle Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.. Komunikační rozhraní modulů IOS 0020 A nebo IOS 0232 A je vyvedeno na svorkovnici a jednotlivé signály jsou přímo na modulu popsány. Pro připojení je potřeba kabel, který má na straně EPS komunikátoru konektor RJ-45, na straně ústředny jsou vodiče do svorkovnice.

-79-

Připojení ústředny BOSCH přes proudovou smyčku V případě potřeby komunikace na velkou vzdálenost 15 – 1000m lze použít doporučení z dokumentace BOSCH pro přizpůsobení RS232 k proudové smyčce podle Obrázek 58.

Obrázek 57 Připojení EPS BOSCH k EPS komunikátoru

-80-

Obrázek 58 Zapojení proudové smyčky

Připojení ústředny BOSCH na smyčky kodéru DTX04 – K Vzhledem k tomu, že ústředna BOSCH neumí vygenerovat na RS některé stavy, řeší se to připojením výstupních relé na smyčky kodéru DTX04 – K. EPS musí být vybavena modulem RML 0008A, nebo IOP 0008A s výstupy (relé nebo OC), případně ENO 0000A který spolupracuje s OPPO, ZDP a klíčovým trezorem. Všechny moduly mají výstupní relé vyvedeny na šroubovací svorkovnici. Jednotlivé smyčky se přiřadí následovně: Smyčka 1 DEN/NOC Smyčka 2 SUMA POŽÁR Smyčka 3 SUMA PORUCHA

Nastavení ústředny BOSCH FPA5000 Na modulu IOS 0020 A je nutno nastavit adresu a připojení k MTS (FAT), viz Obrázek 59. Nastavení v menu „Správa MTS“: Pozor! – Neměnit adresy, které jsou v nastavení „Správa adresy“! Tyto adresy musí zůstat v továrním nastavení! Viz Obrázek 60. V menu „Správa řízení“ nastavit pravidla pro režim DEN/NOC a pro Globální požár a Globální poruchu.

-81-

Obrázek 59 Nastavení modulu IOS 0020 A

Obrázek 60 Správa MTS -82-

Obrázek 61 Nastavení řídících pravidel

-83-

Obrázek 62 Tabulka posunu adres pro jednotlivé signály.

Nastavení vysílače pro ústřednu BOSCH FPA5000 DTX 04-K Formát tel. zpráv – sekce [0E] - hodnota 6 (0+8) nebo hodnota 4 (1+8) Mód vysílání – sekce [11] - druhý příznakový bit nastaven (režim sériové linky EPS) AMOS 1600 Formát tel. zpráv – sekce [80] - hodnota 06 (0+8) nebo hodnota 04 (1+8) Mód vysílání – sekce [83] – klávesa 7 svítí (režim sériové linky EPS)

Nastavení EPS komunikátoru pro ústřednu BOSCH FPA5000 V konfiguraci EPS komunikátoru je třeba nastavit kompletní adresu pro EPS komunikátor, z které budou chodit informace o chybách na sériové komunikaci mezi ústřednou FPA5000 a EPS komunikátorem. Adresa se skládá ze dvou částí Adresy skupiny a subadresy. Je třeba nastavit takové hodnoty, aby nedošlo ke kolizi s jiným prvkem připojeným k EPS FPA5000 nebo nastavit stejnou, jaká je nastavena v EPS pro modul sériové komunikace (např. 09 F6 00). Pokud je požadavek pro přenos globálních informací (DEN/NOC, Globální požár, Globální porucha) nejenom na smyčky, ale i pomocí sériové komunikace, je třeba rovněž nastavit tři adresy pro tyto události. Jsou to dresy skupin, které jsou v ústředně FPA5000 přiřazeny jednotlivým kontaktům relé, ke kterým se přičte hodnota položky „Řídící“ z tabulky adres. Subadresy jsou vždy 00. Například 1000+300=1300 pro režim DEN/NOC podle Obrázek 61 a Obrázek 62. Teoreticky lze tyto informace posílat pouze přes sériovou komunikaci (bez použití smyček), ale pokud se v EPS relé fyzicky nenakonfigurují, tak se zprávy vůbec nevygenerují a neodešlou. To znamená, že modul s relé musí být fyzicky v FPA5000 osazen a připojení smyček pak zvyšuje pravděpodobnost doručení informace i v případě poruchy sériové komunikace.

Definice hlídaného objektu typ BOSCH FPA5000 v NET-G Celý postup je popsán v příkladu. Předpokládá se, že jsou přidány zprávy v číselníku zpráv, které budou potřeba a je vytvořená Převodní tabulku zpráv pro ústřednu BOSCH FPA5000.

Formát kódu pro ústředny BOSCH FPA5000

-84-

17=B: 8M+16G+8C+0H/H<0H+16G/H<16G+8C 18.15=#B:8M+16G+8C+0H/H<0H+16G/H<16G+8C


M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3

Modelová situace definice objektu pro ústřednu BOSCH FPA5000 Nechť existuje ústředna BOSCH FPA5000 v objektu EPS BOSCH FPA5000, na kterou jsou připojeny 3 skupiny (1, 2, 3) a každá z nich má dva hlásiče (1, 2). Nechť skupina 1 je 1. patro, skupina 2 je 2. patro a skupina 3 je 3. patro. Hlásiče jsou umístěny: Skupina 1: hlásič 1 – vstupní hala, hlásič 2 – chodba tl. 1 Skupina 2: hlásič 1 – schodiště 1, hlásič 2 – chodba tl. 2 Skupina 3: hlásič 1 – schodiště 2, hlásič 2 – chodba tl. 3 Číslo vysílače je 100. •

V hlídaných objektech vytvořit nový objekt EPS BOSCH FPA5000.

Obrázek 63 Vytvoření hlídaného objektu. •

21

U tohoto objektu vytvořit dvě připojení na kanál, které pojmenujeme třeba Připojení RS232 a Připojení na vysílač. Připojení RS232 připojit na kanál 66 a Připojení na vysílač připojit na kanál 65.


-85-

64 Připojení objektu na kanál •

Převodní tabulku zpráv objektu napojíme na převodní tabulku pro ústřednu BOSCH FPA5000, kterou již máme vytvořenou.

-86-

Obrázek 65 Přiřazení převodní tabulky zpráv •

Do vlastností připojení objektu na vysílač přidat vlastnost Formát kódu a doplnit hodnotu C=T,17=B:8M+16G+8C+0H/H<0H+16G+8C,TDEC=ENH C=T znamená, že zprávy z EPS komunikátoru budou přicházet kanálem 66 TDEC=ENH znamená rozšířený mód a umožňuje definovat vlastní vlastnosti pro jednotlivé smyčky kodéru. Je to třeba pro nadefinování stavů DEN/NOC, Globální požár a globální poplach.

19=B:6M+16C+3H+5G/M<3H+8M/G<8C+8G

Obrázek 66 Zobrazení nastavení formátu kódu •

Pro ústřednu BOSCH FPA5000 jsou zapotřebí tři převodní tabulky kódů: Převodní tabulka hlásičů a Převodní tabulka skupin a Tabulka vysílače. Takto je možné převodní tabulky kódů pojmenovat.

-87-

Obrázek 67 Převodní tabulky kódů •

Do vlastností Připojení na RS232 přidat Odkaz na převod kódu a Odkaz 2 na převod kódu na tyto odkazy napojit Převodní tabulky skupin.

Obrázek 68 Umístění odkazů na převod kódu

-88-

Obrázek 69 Nastavení vlastnosti Odkazu na převod kódu a Odkazu 2 na převod kódu •

Do vlastností připojení na RS232 přidat Odkaz 3 na převod kódu a ten napojit na Převodní tabulku hlásičů.

Obrázek 70 Nastavení vlastnosti odkazu 3 na převod kódu •

Do vlastností Připojení na vysílač přidat Odkaz na převod kódu a ten napojit na Převodní tabulku vysílače.

-89-

Obrázek 71 Nastavení vlastnosti odkazu na převod kódu • • • • • •

• • • • • • •

Do Převodní tabulky hlásičů přidat podřízený objekt Převod kódů na smyčky Do Převodní tabulky skupin přidat podřízený objekt Převod kódů na sekce Do objektu EPS BOSCH FPA5000 přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. 1. patro Do objektu EPS BOSCH FPA5000 přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. 2. patro Do objektu EPS BOSCH FPA5000 přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. 3. patro V převodech kódů na sekce pak doplnit odkazy na vytvořené sekce (skupiny), kde vstupní kód bude číslo skupiny, tak jak je definováno v ústředně BOSCH FPA5000. Tady POZOR!!! Tady je nutné sečíst adresu skupiny uvedenou u daného prvku s posunem adresy v tabulce adres, viz Obrázek 62. (Tento krok lze komfortněji provést v rozšířené editaci objektu). Do objektu EPS BOSCH FPA5000 přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. vstupní hala Do objektu EPS BOSCH FPA5000 přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. chodba tl. 1 Do objektu EPS BOSCH FPA5000 přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. schodiště 1 Do objektu EPS BOSCH FPA5000 přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. chodba tl. 2 Do objektu EPS BOSCH FPA5000 přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. schodiště 2 Do objektu EPS BOSCH FPA5000 přidat podřízený objekt Hlídaná sekce, kterou lze pojmenovat např. chodba tl. 3 V převodech kódů na smyčky pak doplnit odkazy na vytvořené smyčky. Tady POZOR!!! Nejprve je třeba opět sečíst adresu skupiny uvedenou u daného prvku, s posunem adresy v tabulce adres, viz Obrázek 62 a pak ji spojit s číslem hlásičů (subadresa), přičemž čísla hlásičů jsou číslovaná od 0. Například: vstupní hala - vstupní kód 000100 (hex), kde 0001 je číslo skupiny, Bod v Tabulce adres je 0 (0001+0=0001) a 00 číslo hlásiče chodba tl. 1 - vstupní kód 000101 (hex), kde 0001 je číslo skupiny, Bod v Tabulce adres je 0 (0001+0=0001) a 01 číslo hlásiče schodiště 1 - vstupní kód 000200 (hex), kde 0002 je číslo skupiny, Bod v Tabulce adres je 0 (0001+0=0001) a 00 číslo hlásiče

-90-

chodba tl. 2 - vstupní kód 000201 (hex), kde 0002 je číslo skupiny, Bod v Tabulce adres je 0 (0001+0=0001) a 01 číslo hlásiče schodiště 2 - vstupní kód 000300 (hex), kde 0003 je číslo skupiny, Bod v Tabulce adres je 0 (0001+0=0001) a 00 číslo hlásiče chodba tl. 3 - vstupní kód 000301 (hex), kde 0003 je číslo skupiny, Bod v Tabulce adres je 0 (0001+0=0001) a 01 číslo hlásiče V dekadickém vyjádření je třeba číslo skupiny vynásobit 256 a přičíst číslo hlásiče (subadresu) Například pro vstupní halu hlásič 0 to bude (1+0)*256+0=256.

Obrázek 72 Příklad přiřazení kódu sekci Nyní je nadefinovaný objekt pro EPS ústřednu EPS BOSCH FPA5000. Celý postup lze samozřejmě usnadnit použitím rozšířené editace objektu v NET-G a importem předloh základního nastavení objektu a předloh smyček a sekcí. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

POZOR! Po nadefinování objektu nezapomenout provést restart AppDriveru a nadefinovat číslo vysílače k převáděným vysílačům na sběrné stanici, která bude vysílač hlídat.

Možnosti přenosu Každý prvek připojený k EPS BOSCH FPA5000 má svou jednoznačnou adresu, která se skládá z šestnáctibitové adresy skupiny (rozsah 0 až 65 000) a osmibitové subadresy (rozsah 0 až 255). Adresa skupiny, která je vysílána na RS je tvořena součtem adresy skupiny uvedené v konfiguraci FPA5000 u daného prvku s posunem adresy udané v tabulce adres, viz Obrázek 62. Vzhledem k tomu, že prvky v různých skupinách mohou mít stejné subadresy, je třeba pracovat s celým 24 bitovým číslem. U některých prvků je možno zadat pouze adresu skupiny. V tom případě je pak subadresa vždy 00. V celém řetězci jsou dvě sériové linky. Jedna mezi ústřednou FPA5000 a EPS komunikátorem a druhá mezi EPS komunikátorem a kodérem. Obě sériové komunikace jsou hlídané a v případě výpadku dojdou dvě různé zprávy. A sice F9 (249) v prvním případě a EE (238) ve druhém případě. Doba, za jak dlouho po zániku komunikace z FPA5000 dojde k vygenerování zprávy o výpadku spojení je nastavená na 30s. Pokud v ústředně BOSCH FPA5000 dojde k hromadné poruše spousty hlásičů, odvysílá se na PCO pouze prvních 15 poruch a pak se vyšle zpráva s kódem 253 - „Příliš mnoho poruch“. Pokud dojde k obnově odeslaných poruch, vygeneruje se zpráva s kódem 254 - „Všechno v klidu po hromadné poruše“. V době, kdy je sériová komunikace mezi FPA5000 a EPS komunikátorem nefunkční, nejsou zprávy v FPA5000 bufrovány, to znamená, že pokud dojde k odbavení aktivních událostí na panelu ústředny, tyto se už nikdy nevyšlou po obnově komunikace na PCO. Totéž platí, pokud EPS komunikátor má plný buffer (1024 zpráv) a nemůže přijímat další zprávy.

-91-

Pokud dojde v ústředně FPA5000 k nastavení výstupu z panelu v režimu testu, vyšle se stejná zpráva jako při funkčním nastavení. Po zrušení testu však EZS nevyšle obnovu výstupu, i když budou v klidu. V tom případě je nutno ústřednu vyresetovat nebo pomocí SW Lincoln poslat zprávu reset (8) do NETG ručně, aby došlo k obnově.

-92-

EPS komunikátor GxySmart K implementaci ústředen AlgoPlus do sítí Global se používá externí modul firmy ADI GLOBAL DISTRIBUTION typovým označením GxySmart Algo. Podrobný popis připojení tohoto modulu k ústředně EPS a k DTX 04-K je uveden v dokumentaci firmy ADI GLOBAL DISTRIBUTION. Verze komponent při testu komunikace: DTX04-K, verze 4.05 AlgoPlus, verze FW 6.02 GxySmart Algo, verze FW 4.001

Definice hlídaného objektu Algo Struktura definice objektu je shodná jako u ústředny BOSCH FPA5000 viz. základní manuál k EPS komunikátoru.

Formát kódu pro modul GxySmart Algo 17=B:8M+16G+8C+0H/H<0H+16G/H<16G+8C pro formát 0+8 nebo 18.15=#B:8M+16G+8C+0H/H<0H+16G/H<16G+8C pro formát 1+822 M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3

Převodní tabulka zpráv Jako převodní tabulku je možné použít tabulku rovněž od ústředny BOSCH FPA5000. Podle zvážení uživatele je možné modifikovat názvy některých zpráv, ve kterých je uveden název BOSCH a ten může být malinko zavádějící. Nicméně významově jsou zprávy shodné. Negenerují se ovšem všechny zprávy, ale pouze vybrané. Viz. seznam níže: • • • • • • • • • • •

globální reset M=9 požár M=28 globální požár M=31 obnova požáru (i globálního) M=34 obnova poruchy (globální) M=35 obnova komunikace ne sériové lince M=250 porucha (všechny poruchy předávány jako globální) M=47 porucha komunikace na sériové lince M=249 plný buffer M=251 porucha sirénového výstupu1 M=49 C&b'00011111' == 1 porucha sirénového výstupu2 M=49 C&b'00011111' == 2

BOSCH BZ500 K implementaci ústředen BOSCH BZ500 do sítí Global je možné použít EPS komunikátor NAM s verzi Fw 2.82 a vyšší nebo 3.82 a vyšší (pro hw desky RDN-452C). V této verzi bylo upraveno časování pro komunikaci s ústřednou a doplněna konfigurační položka pro volbu typu ústředny BOSCH FPA5000 nebo starší model BZ500. Vše ostatní zůstává shodné jako u standardně podporované ústředny BOSCH FPA5000 Verze komponent při testu komunikace: DTX04-K, verze 4.05 BOSCH BZ500, verze 3.79 EPS komunikátor, verze FW 2.82

22


-93-

Definice hlídaného objektu BZ500 Struktura definice objektu je shodná jako u ústředny BOSCH FPA5000.

Formát kódu pro modul YPP02 17=B:8M+16G+8C+0H/H<0H+16G/H<16G+8C pro formát 0+8 nebo 18.15=#B:8M+16G+8C+0H/H<0H+16G/H<16G+8C pro formát 1+823 M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3

Převodní tabulka zpráv Jako převodní tabulku je možné použít tabulku od ústředny BOSCH FPA5000. Podle zvážení uživatele je možné modifikovat názvy některých zpráv. Konfigurace Konfiguraci EPS komunikátoru pro tuto ústřednu je možné provést buď pomocí nové verze programu EPS Manager (1.05) nebo pomocí příkazů v terminálovém režimu24. Ukázka EPS Manageru s novou položkou pro volbu ústředny je na obrázku 1. V terminálovém režimu se typ ústředny určuje položkou other Příklad nastavení podtypu FPA5000: >set [typ] other=0x01

Příklad nastavení podtypu BZ500: >set [typ] other=0x02

23 24

Pokud se použije formát kódu 1+8, je nutné připojit objekt na kanál s číslem o 15 x 4000HEX vyšším. Popis terminálového režimu je uveden v základní části manuálu k EPS komunikátoru.

-94-

Obrázek 73 Nová verze EPS Manageru s podporou konfigurace BOSCH BZ500

ZX EXPERT a TLI800 Tento dokument slouží jako dodatek základního manuálu k EPS komunikátoru NAM. Tento komunikátor má již několik let implementovanou podporu ústředny ZX EXPERT. Firma Tyco & Fire, která je hlavním distributorem těchto ústředen nejen na našem trhu začala k těmto ústřednám dodávat nový síťový prvek – kartu TLI800. Proto byla vydána nová verze firmware EPS komunikátoru s podporou karty TLI800. Podpora karty TLI800 je ve verzi FW EPS komunikátoru 2.83, resp. 3.83 a vyšší. • •

2.83 pro hw RDN451-C EPS komunikátoru 3.83 pro hw RDN452-C EPS komunikátoru

Nastavení EPS komunikátoru Aby komunikátor korektně s kartou TLI800 správně pracoval, je rozšířen o konfigurační položku, kterou je nutné nastavit. Nastavení je možné provést buď novou verzí EPS Manageru 1.06 nebo vyšší (viz. Obr.) nebo z terminálu příkazem: Připojeno k TLI800 set [eps] other=0x12

Základní připojení set [eps] other=0x11

-95-

Obrázek 74 Konfigurace EPS komunikátoru ve spojení s ústřednou ZX EXPERT s kartou TLI800 Ostatní nastavení zůstává nezměněno a to jak v ústředně, tak v komunikátoru i v dispečerské nadstavbě. EPS komunikátor NAM má default sítovou adresu 99.

-96-

FlexES Control V letošním roce uvádí společnost Honeywell Life Safety Austria na trh nový systém s názvem FlexES. Jedná se o koncepčně unikátní systém, který v sobě funkčně propojí jak detekční, tak i evakuační technologii. Ve své časově první fázi FlexES nahrazuje známou a dnes již výběhovou ústřednu EPS pro velké aplikace 8008. FlexES zde nabízí funkčnost velkokapacitní ústředny EPS s max. 18 kruhovými vedeními a maximální kapacitou 2.286 hlásičů. Více viz. Informace společnosti Honeywell. Aby bylo možné přenášet informace o vzniklých událostech na pulty HZS, byl rovněž implementován komunikační protokol i do komunikátorů REGGAE společnosti NAM systém, a.s.

Připojení a nastavení ústředny K připojení ústředen ESSER FlexES control je možné od verze x.84 použít EPS komunikátor NAM. Definice a připojení objektu je shodná s definicí objektu pro klasickou ústřednu ESSER řady 8000. Pro konfiguraci komunikátoru je možné použít buď novou verzi EPS Manageru (1.07) nebo standardní terminálový režim, viz. Základní manuál k EPS komunikátoru. EPS komunikátor je možné k ústředně připojit pomocí rozhraní RS485. Parametry komunikace jsou: • rychlost: 19200 • 8 bitů • bez parity • 1 stop bit

Připojení ústředny Komunikátor REGGAE ve verzi RS485 EPS je možné k této ústředně připojit přes galvanicky oddělené rozhraní, viz. výše.

Popis svorek v ústředně FlexES 3

1

RS485a rozhraní 1+ NAM

2

RS485a rozhraní 1- NAM

3

RS485a rozhraní 2+

4

RS485a rozhraní 2-

5

NO → relé 4

6

C → relé 4

7

NC → relé 4

8

NO → relé 5

9

C → relé 5

10

NC → relé 5

11

nezapojujte!

12

nezapojujte!

Sběrnice RS485 pro připojení externích zařízení, jako např. tablo nebo REGGAE EPS je v ústředně na svorkovnici č. 3. Kde podle konfigurace ústředny je možné připojit komunikátor na rozhraní 1 nebo 2. (zpravidla 1).

-97-

Obrázek 75 Umístění svorek sběrnice RS485 v ústředně FlexES.

-98-

Nastavení komunikátoru Komunikátor pro ústřednu FlexES je možné nastavit pomocí nové verze (1.07) programu EPS Manager nebo stačí v připojeném terminálu změnit typ připojené ústředny, přenosovou rychlost, případně typ sériového rozhraní a resetovat komunikátor. >login user: nam Passord: *** Prihlasen uzivatel nam > >set [eps] typ=FLEX Polozka zmenena > >set [in] baudrate=19200 Polozka zmenena > >set [in] hw=RS485 Polozka zmenena >

Obrázek 76 Konfigurace EPS komunikátoru V nové verzi EPS Manageru je doplněná funkce zapnutí odposlechu. K zapnutí odposlechu není nutné přihlášení.

Obrázek 77 Zapnutí odposlechu přímo v EPS Manageru

Obrázek 78 Karta RS485 pro APOLLO F2

Formát kódu pro ústředny FlexES 19=B:6M+16C+3H+5G/M<3H+8M/G<16C+8G (formát 30 bitů) M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3

-99-

Přehled sekcí a smyček Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Pozn. (dec, hex) 1, 0001 2, 0002 3, 0003 ….

Název sekce linka 1 linka 2 linka 3 …

tabulka 45 Ukázkový přehled sekcí pro převod kódu 1 u ústředny FlexES Číslo pro převod hlásiče na lince se stanoví podle vztahu: X = číslo linky x 256 + (číslo hlásiče – 1) Převod kódu na smyčku (COD2) Vstupní kód Maska (dec, hex) 256, 0100 257, 0101 287, 011F … 2565, 0A05 … 28675, 7003

Název smyček linka 1/ hlásič 1 linka 1/ hlásič 2 linka 1/ hlásič 32 … linka 10/ hlásič 5 … linka 112, hlásič 4

tabulka 46 Ukázkový přehled smyček pro převod kódu 2 u ústředny FlexES

Tabulka zpráv pro FlexES Převodní tabulka pro EPS komunikátor se neliší od tabulky pro ústřednu ESSER 8000, viz. základní manuál k EPS komunikátoru.

-100-

SecuriFire® - SCP 3000 Před nedávnem uvedla na trh ústřednu SecuriFire společnost Tribase Networks, s.r.o. Koncepčně je ústředna a celý požární systém koncipován obdobně jako např. systémy Schrack. Aby bylo možné přenášet informace o vzniklých událostech na pulty HZS, byl rovněž implementován komunikační protokol i do komunikátorů REGGAE společnosti NAM system, a.s.

Připojení a nastavení ústředny K připojení ústředen SecuriFire je možné od verze sw 3.85 použít EPS komunikátor NAM. Princip definice a připojení objektu v koncové aplikaci NET-G je shodný jako u ústředny Schrack Integral C. Pro konfiguraci komunikátoru je možné použít buď novou verzi EPS Manageru (1.08) nebo standardní terminálový režim. EPS komunikátor je možné k ústředně připojit pomocí rozhraní RS232 nebo RS485 nebo RS422. Výchozí parametry komunikace jsou: • rychlost: 9600 • 8 bitů • Sudá parita (even parity) • 1 stop bit Přenosovou rychlost je možné dle potřeby změnit. V ústředně nastavit odpovídající rozhraní a protokol ISP. Rovněž je nutné oproti doporučenému nastavení VYPNOUT veškeré filtry událostí!

Připojení ústředny Popis konektoru LINE/LOOPA0 na kartě B3-USI4 v ústředně SecuriFire RS422 TxD0+ TxD0RxD0+ RxD0-

Mode RS485 L0X+ L0XL0Y+ L0Y-

RS232

TXD0RTS0+ RXD0CTS0+

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8

Pin 9 10 11 12 13 14 15

Označení GND0 GND0 GND0

Nastavení komunikátoru Komunikátor pro ústřednu SecuritFire® je možné nastavit pomocí nové verze (1.08) programu EPS manager nebo stačí v připojeném terminálu změnit typ připojené ústředny, přenosovou rychlost, případně typ sériového rozhraní a resetovat komunikátor. >login user: nam Passord: *** Prihlasen uzivatel nam > >set [eps] typ=SECURIT Polozka zmenena > >set [in] baudrate=9600 Polozka zmenena > >set [in] hw=RS232 Polozka zmenena >

-101-

Obrázek 79 Konfigurace EPS komunikátoru V nové verzi EPS Manageru je doplněná funkce zapnutí odposlechu v menu Akce/Monitor. K zapnutí odposlechu není nutné přihlášení.

Formát kódu pro ústředny SecuriFire® 17=B:8M+12C+4H+8G/G<12C+GH M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3

Přehled sekcí a smyček Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Pozn. (dec, hex) 0, 0000 1, 0001 2, 0002 ….

Název sekce linka 1 linka 2 linka 3 …

tabulka 47 Ukázkový přehled sekcí pro převod kódu 1 u ústředny SecuriFire Číslo pro převod hlásiče na lince se stanoví podle vztahu: X = (číslo linky – 1) x 256 + číslo hlásiče Převod kódu na smyčku (COD2) Vstupní kód Maska (dec, hex) 1, 0001 2, 0002 32, 0020 … 2309, 0905 … 28420, 6F04

Název smyček linka 1/ hlásič 1 linka 1/ hlásič 2 linka 1/ hlásič 32 … linka 10/ hlásič 5 … linka 112, hlásič 4

tabulka 48 Ukázkový přehled smyček pro převod kódu 2 u ústředny SecuriFire

Tabulka zpráv pro SecuriFire® Spustíme aktualizaci zpráv pomocí dodaného skriptu revize_msg_securiton.bat

-102-

V průzkumníku objektu vytvoříme novou tabulku zpráv. V rozšířené editaci této převodní tabulky zapneme volbu automatického doplňování textu a hodnoty načteme z dodaného souboru securiton.tct. Potvrdíme změny v databázi. Ostatní principy definice objektů jsou shodné s předchozími typy ústředen.

-103-

DC 3004+, 3400 Připojení ústředny DC 3004+ a 3400 je možné s pomocí modulu přenosu IP-EPS. Modul přenosu IPEPS je napájen z ústředny a je instalován přímo v ústředně. Modul má vstupy a výstupy pro připojení OPPO (5 tlačítek) a potenciálový výstup pro připojení KTPO (elektrický zámek 24V /180 mA). Dále jsou zde reléové výstupy poplach a požár, které lze případně využít pro zmnožení výstupů.

Obrázek 80 Svorkové schéma připojení OPPO a KTPO

Kompatibility EPS a ZDP Modul přenosu je navržen pro ústředny detectomat typu DC 3004 a DC 3400 Výstupní protokol je navržen po přenosové zařízení: • Přenos GPRS REGGAE s moduly RS 232 nebo RS 485 • Přenos DTX 04 s modulem DTX04-RS 232 • ZDP vysílač STX 23 • ZDP vysílač STX 23A základní komunikace

Schéma připojení převodníku k ZDP Schéma je platné pro přenos technologií NAM i RADOM Propojení se systémem ZDP kabelem „funkčnost (integritu) při požáru“ dle IEC 60331 skladba 4x2x0,8 Tabulka párů Pár Určen pro Kam připojen Pozn. Komunikaci RS 485 nebo 1 GND, Tx RS 485 nebo RS 232 RS 232 2

Komunikaci pro RS 232

3

Přenos poplachu

4

Přenos poruchy

GND, Rx Poplach COM/NO Porucha COM/NO -104-

pro RS 485 neobsazen Binární kontakt relé Binární kontakt relé

Pozn. k zapojení Všechny obvody k ZDP jsou galvanicky odděleny. Propojení GND na ZDP - přímo na GND. Propojení Rx Tx – křížené.

Relé porucha spíná při poruše na ústředně Relé poplach spíná při všeobecném poplachu (po uplynutí časování). Relé poplach je blokováno při stisknutém tlačítku „ZDP Vypnuto“ na panelu OPPO.

Obrázek 81 Pohled na převodník

Definice hlídaného objektu Formát kódu pro jednu ústřednu 17=B:8M+8H+8C+8G/G<8C+8G pro formát 0+8 nebo 18.15=#B:8M+8H+8C+8G/G<8C+8G pro formát 1+825

Formát kódu pro více ústředen v síti 17=B:8M+8H+8C+8G/C<8H+8C/G<16C+8G pro formát 0+8 nebo 18.15=#B:8M+8H+8C+8G/C<8H+8C/G<16C+8G pro formát 1+826 M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3 25 26

Pokud se použije formát kódu 1+8, je nutné připojit objekt na kanál s číslem o 15 x 4000HEX vyšším Pokud se použije formát kódu 1+8, je nutné připojit objekt na kanál s číslem o 15 x 4000HEX vyšším

-105-

Definice smyček a hlásičů V základu je vhodné použít dodanou předlohu smyček a sekcí pro objekt typu Variant, kde jsou předdefinované převody pro interní virtuální události. Po importu je nutné ručně doplnit Odkaz na převod kódu a Odkaz na převod kódu2.

Přehled sekcí a smyček pro jednu ústřednu Převod kódu na sekce (COD) Vstupní kód Pozn. 1 2 3 …. 126

Název sekce Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3 … Skupina 126

tabulka 49 Ukázkový přehled skupin pro převod kódu 1 u ústředny dc 3004 Převod kódu na smyčku (COD2) Vstupní kód Pozn. 4096 5376 8192 12288 13568 16384 20480 24576 28672 32768 65534 0 6526 257 Hlásič 1 ve skupině 1 258 Hlásič 2 ve skupině 1 … 25726 Hlásič 126 ve skupině 100

Název smyček Siréna 230V AKU 24V Ústředna Zemní zkrat SW ústředna Vstup Interface Smyčka Násobný AUT hlásič Tlačítko Hlásič 1/1 Hlásič 1/2 … Hlásič 100/126

tabulka 50 Ukázkový přehled smyček pro převod kódu 2 u ústředny dc 3004 Číslo pro převod hlásiče se vypočte X = číslo skupiny x 256 + číslo hlásiče V případě síťového zapojení více ústředen je nutné ke všem hodnotám ještě přičíst číslo ústředny x 65536, tzn. X = ústředna x 65536 + skupina x 256 + hlásič

Připojení k ústředně 3004+ Modul IP-EPS se připojuje k ústředně 3004+ pomocí konektoru CANON 9 F přímo na vnitřní konektor (vpravo nahoře RS 232) stejný který se používá pro programování ústředny. Určený Plug-in je typu RS 232 s koncovkou CANON 9F.

-106-

Modul lze instalovat přímo do ústředny na montážní desku vpravo (doporučeno) nebo jej lze instalovat do samostatné krabice mimo ústřednu. V tomto případě délka kabelu nemá přesáhnout 15 m. Po osazení, zapojení napájecího napětí 24V a přívodného kabelu RS 232 do konektoru CANON je modul připraven k provozu.

Připojení k panelu ABF (master) Modul IP-EPS lze připojit k ABF panelu (pouze SW MASTER). Zapojení je stejné jako u ústředny 3004+ pomocí konektoru CANON 9 F přímo na vnitřní konektor (vpravo nahoře RS 232).

SW nastavení ústředny 3004+ Aby ústředna spolupracovala s modulem IP-EPS je nutno nastavit její parametry. Toto lze učinit POUZE manuálně v režimu programování parametrů 1. Stiskneme tlačítko Program na ústředně 2. Požadavek na heslo 2 úrovně 9 9 9 9 a zakončit 3. Objeví se základní menu, zde volíme „Systémové Parametry“ 4. Požadavek na heslo 3 úrovně 5 5 5 5 5 a zakončit 5. Nastavujeme parametry 13 a 16 dle tabulky Parametr

hodnota

význam

13

012

Přenosová rychlost 9600 Bd a opakování do potvrzení (default)

16

06

Protokol přenosu a obsluhy (nový formát)

Pozn. Je nutno zadávat všechna čísla tj. nikoliv „6“ ale „0“ „6“ a potvrdit Parametr 16 změní typ protokolu pro přenos, ale potom nelze ústřednu programovat pomocí SW DPT. V případě potřeby programování ústředny je nutno tento parametr změnit. Parametr hodnota význam 16

02

Protokol DPT pro programování

SW nastavení panelu ABF Nastavení parametrů panelu ABF (od verze 6ME_01_xx) je shodné s ústřednou 3004+.

Připojení k ústředně 3400 Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

Výstup ústředny je realizován výstupem RS 232 v TTL logice na kartě CP CPB (označen jako RS 232 PC). Určený Plug-in je typu RS 232 TTL s koncovkou RJ 45. Délka kabelu pro tento přenos je omezena na cca 20-30 cm (NEPRODLUŽOVAT!). Modul IP-EPS je nutno instalovat přímo do ústředny na stěnu vlevo nebo pomocí distančních sloupků nad desky ústředny.

SW nastavení ústředny 3400 Od verze firmwaru 2.5 a vyšší je tento výstup pevně naprogramován a není nutno nastavovat žádné parametry.

Indikace modulu IP-EPS Pro rychlou kontrolu jsou na modulu IP-EPS osazeny indikační LED. Jejich funkce je popsána v následující tabulce Pořadí

Barva

1 2

Zelená Žlutá

Význam Napájecí napětí 24V Příjem zprávy z ústředny - blikne

-107-

Pořadí

Barva

Význam

3 4 5 6 7 8

Žlutá Oranžová Oranžová Červená Červená Žlutá

Odeslání zprávy do ZDP – blikne Buffer poruch – indikuje odeslanou zprávu poruchy Buffer poplachů – indikuje odeslanou zprávu poplachu Ztráta komunikace EPS bliká, ztráta komunikace ZDP svítí trvale Indikace poplachu na ústředně (odpovídá poplachovému relé ústředny) Indikace poruchy na ústředně (odpovídá poruchovému relé ústředny)

Popis bufferu poplachů a poruch. Aby nedošlo k zahlcení přenosu množstvím zpráv je definován buffer poruch pro 9 současně hlášených poruch a 9 současně hlášených poplachů. LED svítí je-li zaznamenána alespoň 1 porucha nebo poplach. Je-li buffer naplněn je odeslán multipoplach nebo multiporucha. Po cca 1 minutě je buffer poruch uvolněn, buffer poplach je resertován nulováním ústředny. Resetovací tlačítko Provádí reset modulu, vymaže buffery (naprogramování se nemění) Více informací naleznete v Příručce pro montáž a nastavení IP-EPS, která je součástí dodávky komunikačního modulu.

-108-

INIM SmartLoop K implementaci ústředen INIM SmartLoop do sítí Global se používá externí modul firmy Sicurit CS s.r.o. s typovým označením YPP02. Podrobný popis připojení tohoto modulu k ústředně EPS a k DTX 04-K je uveden v dokumentaci firmy Sicurit CS, s. r. o. Verze komponent při testu komunikace: DTX04-K, verze 4.05 INIM SmartLoop, verze FW 1.03 YPP02, verze FW 1.0

Definice hlídaného objektu INIM Struktura definice objektu je shodná jako u ústředny BOSCH FPA5000.

Formát kódu pro modul YPP02 17=B:8M+16G+8C+0H/H<0H+16G/H<16G+8C pro formát 0+8 nebo 18.15=#B:8M+16G+8C+0H/H<0H+16G/H<16G+8C pro formát 1+827 M – představuje sloupec ČZZ C – představuje sloupec COD G – představuje sloupec COD2 H – představuje sloupec COD3

Převodní tabulka zpráv Jako převodní tabulku je možné použít tabulku rovněž od ústředny BOSCH FPA5000. Podle zvážení uživatele je možné modifikovat názvy některých zpráv, ve kterých je uveden název BOSCH a ten může být malinko zavádějící. Nicméně významově jsou zprávy shodné.

Messages NAM Globální reset Požár, aktivace hlásiče, tlačítka Požár Předpoplach 1 Obecný požár Odpojení čidla Obnova hlásiče, relé po poplachu, poruše, testu, revizi Obnova výstupu, kruhu po poplachu, poruše, testu, revizi Obnova obecného požáru Obnova globální poruchy Obnova komunikace na sériové lince Chyba, porucha hlásiče Chyba, porucha kruhu (smyčky) Porucha napájení Porucha části Porucha Silné znečištění Globální porucha Porucha komunikace na sériové lince Aktivace výstupu, relé, maják Chyba komunikace

27

Zpráva ( M ) 9 28 27 25 31 72 32 33 34 35 250 40 41 42 43 44 46 47 249 49 252

Adresa úseku a číslo Adresa prvku hlásiče ( C ) linky ( G ) 0 XX XX XX XX XX XX 0

0 YY YY YY YY YY YY 0

0 ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ

Messages INIM Reset ústředny Požár, aktivace hlásiče, tlačítka Požár Předpoplach Evakuace Vypnutí čidla, sirény a dalších prvků Obnova chyby, resp. Ztráty prvku, hlídaného výstupu Obnova otevření a zkratu smyčky Obnova obecného požáru Obnova poruchy (napájení, akumulátoru), obecná porucha Obnova ztráty, poruchy tabla (repeatru) na RS485 Chyba, resp. Ztráta prvku (hlásiče, tlačítka, bezdrátových prvků) Otevření smyčky, zkrat na smyčce Porucha hlavní nebo záložní baterie bezdrátového prvku Porucha hlídaného výstupu Obecná porucha znečištění Porucha (napájení, akumulátoru) Ztráta, porucha tabla (repeatru) na RS485


-109-

LEGENDA: XX

Adresa úseku

YY

Číslo linky závislé na adrese ústředny Výpočet 8 x adresa ústředny + číslo linky Výsledek Výsledek je číslo udávající číslo linky závislé na adrese ústředny: ústředna 0: číslo linky 1 – 8; ústředna 1: číslo linky 9 – 16, atd…. Pozn. Adresa ústředny začíná hodnotou 0, linky jsou číslovány od hodnoty 1 V případě samostatné ústředny v systému je adresa ústředny 0, takže čísla linek budou 1 – 8 V případě zasíťovaných ústředen začíná první adresa ústředny číslem 1, takže čísla linek budou 9 – 16, 2. Ústředna bude mít čísla linek 17 – 24, atd.

ZZ

Adresa prvku (hlásiče)

-110-

Izolátor sériové linky RS485/422 RDN451-IRS Izolátor RDN451-IRS je přídavný modul pro galvanické oddělení sériové linky RS485/422, která slouží pro připojování EPS ústředen. EPS ústředny totiž ve většině případů kontrolují zkrat 0 proti zemi. Izolátor je proto součásti zařízení EPS komunikátoru. Není ovšem nutné jej použít, pokud EPS ústředna oddělení nevyžaduje. Izolátor je nutný zejména pro ústředny Lites. Izolátor je možné dokoupit i samostatně (modul, kabeláž)

Popis desky izolovaného převodníku RDN451–IRS Převodník RDN451–IRS slouží k převodu sběrnice RS232 na RS422/485 s galvanickým oddělením.

Obrázek 82 Popis konektorů RDN451-IRS

Popis svorek a konektorů izolátoru RDN451-IRS Číslo vývodu


Směr signálu


NC RTS NC DSR GND TxD DCD RxD

Vstup Vstup Zem Vstup Vstup Výstup

tabulka 51 Význam pinů konektoru XC1 izolátoru RDN451-IRS

Číslo vývodu


Směr signálu


Y Z A B GND NC NC NC

Výstup Výstup Vstup Vstup Zem -

tabulka 52 Význam pinů konektoru XC2 izolátoru RDN451-IRS

28

modemové označení udává význam signálů na straně modemu, tzn. obráceně proti stand. RS232 -111-

Číslo vývodu

Význam

XC3.1 XC3.2

Napájení +9 ÷ 14V GND

tabulka 53 Napájecí svorkovnice Číslo vývodu

Význam (RS422)

XC4.1 XC4.2 XC4.3 XC4.4 XC4.5

Y Z A B GND

tabulka 54 Svorkovnice linky RS422

Popis propojek Propojka

Význam

Spojeno

J1

RS485/RS422

1-2/-

J2 J3 J4 J5

RS485/RS422 RS485/RS422 Zátěž L/H

1-2/1-2/-

J6

Vstup

2-3/1-2

Poznámka Spojením pro RS422 se vypne přepínání budičů (trvale zapnuty). Standardně rozpojeno. Spojení A s Y pro RS485 Spojení B s Z pro RS485 Spojením se připojí zakončovaní impedance 120R Nastavení logické úrovně na vstupu v klidu Nastavení logické úrovně na vstupu v klidu. Je-li J5 a J6 rozpojen, je vstup nedefinován.

Podle typu ústředny je pak nutná správná instalace propojek na desce izolátoru. Nastavení propojek je individuální, ale ve většině případů bude vyhovovat následující nastavení. Pokud je použitá linka RS485, je nutné spojit propojky J2 a J3. Propojka J1 musí být rozpojená. Propojka J4 musí být připojená, pokud je na sběrnici pouze jedno zařízení. Propojky J5 a J6 budou ve spojení s EPS ústřednami vždy rozpojeny, protože úrovně jsou nastaveny ve zmiňovaných EPS ústřednách.

Obrázek 83 Typické Nastavení pro RS485 (jedno zařízení)

-112-

Obrázek 84 Typické nastavení pro RS485 (více zařízení na sběrnici)

Obrázek 85 Typické Nastavení pro RS422

Montáž izolátoru Deska se šroubuje přes dva sloupky 20mm na prostřední otvory v desce RDN451 – C. Ke své funkci potřebuje napájení 12V, které je možno odebírat např. ze svorky AUX kodéru DTX04-K.

Připojení linky Izolátor se propojí s deskou EPS komunikátoru přes konektory XC1 desky RDN451-IRS a XC3 desky RDN451-C kabelem 1:1 s konektory RJ45. EPS ústředna se pak připojí místo do konektoru XC3 EPS komunikátoru do konektoru XC2 izolátoru RDN451-IRS nebo do svorkovnice XC4 podle potřeby. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

POZOR! Pro správnou funkci RDN451-IRS je nutné mít verzi firmware EPS komunikátoru 2.5.1 nebo vyšší. V konfiguraci EPS komunikátoru je nutné mít vždy zvolený typ linky pro připojení EPS ústředny RS485, ale pomocí jumperů mít zvolenou linku RS232.

Filtry EPS a NET-G, SP Pro přehlednější zobrazení událostí od ústředen EPS byly vytvořeny následující filtry. _Kontrola EPS rozsahů před skriptem.ftr _Použité zprávy z rozsahu EPS.ftr Události z EPS objektu v měsíci.ftr Události z EPS objektu v období.ftr Události z EPS objektu bez info v měsíci.ftr Události z EPS objektu bez info v období.ftr Skupiny z EPS objektu bez info v měsíci.ftr Skupiny z EPS objektu bez info v období.ftr

Postup doplnění EPS filtrů do databáze NET-G c) Přidat skupinu filtrů "Filtry EPS" d) Importovat všechny dodané filtry

Kontrola použití EPS rozsahů a) Spustit filtr _Kontrola EPS rozsahů b) Výsledkem by měl být prázdný výstupní formulář Pokud tomu tak není, jsou rozsahy pro EPS v dané databázi již používány. Z výpisu je patrné ve, kterých převodních tabulkách jsou použity. Je nutné definovat nové systémové zprávy odpovídající použitým, ale s jinými čísly (rozsah nad 12000), opravit převody na tyto nové v tabulkách a zprávy z rozsahu EPS pak ZRUŠIT!

Použití filtrů a) _Kontrola EPS rozsahů před skriptem.ftr • Slouží ke kontrole rozsahů EPS před aplikací SP30 EPS. b) _Použité zprávy z rozsahu EPS.ftr • Zobrazuje zprávy z rozsahu EPS, které jsou použity v tabulkách.

-113-

c) Události z EPS objektu v měsíci.ftr, Události z EPS objektu v období.ftr • Zobrazují všechny události s CODE, CODE2 a CODE3. • Spouští se z objektu (doplnit [1400]). d) Události z EPS objektu bez info v měsíci.ftr, Události z EPS objektu bez info v období.ftr • Zobrazují události bez informativních s CODE,CODE2 a CODE3 • Spouští se z objektu (doplnit [1400]). e) Skupiny z EPS objektu bez info v měsíci.ftr, Skupiny z EPS objektu bez info v období.ftr • Zobrazují události bez informativních s CODE,CODE2 a CODE3 jen pro existující skupiny (CODE) a seskupených podle těchto skupin. • Spouští se z objektu (doplnit [1400]).

SP pro import EPS zpráv a) Do "Program Files\NET-G\AppPCO\SP\" nakopírovat obě složky DEF i LST. Případné přepisy souborů se potvrdí. b) Spustit AdminSP.exe (NET-G/Nástroje/SP Správce) c) Aplikovat chybějící SP, zejména SP30 a SP31. (SP30 je pro ústředny ESSER 8000C, LOOP 500 a Lites MHU109, SP31 pak pro Lites MHU110).

Import převodních tabulek zpráv Zde je ještě jednou stručně shrnut postup importu převodní tabulky zpráv a) Vytvoření tabulky s jejím názvem b) Otevření rozšířené editace tabulky s jejím názvem. c) Zapnutí „Automatického doplňování názvu převodu“ d) „Načíst tabulku ze souboru“ a zvolit odpovídající soubor tabulky e) „Potvrdit změny v databázi“

-114-

Literatura [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Manuál NET-G v1.22, NAM system, a. s. Kodér NAM DTX 04-K, verze 3.xx Manuál AMOS 1600, verze 4.xx Manuál ke sběrné stanici Manuál k programu NetManager Vysílač TSM 452, TSM 453 F4xx, verze 3.xx a 4.xx, říjen 2003 Manuál REGGAE eps DATA

Kontakty NAM system, a. s. U Pošty 1163/13 Havířov – Prostřední Suchá 735 64 tel.: +420 596 531 140 gsm.: +420 603 479 095 http://www.nam.cz

Lites, a. s. Kateřinská 235 LIBEREC 460 00 tel.: +420 485 232 111 fax.: +420 485 232 290 http://www.lites.cz

Tyco & Fire Integrated Solutions s.r.o. Proletářská 447 LIBEREC 463 12 tel.: +420 482 736 291, 482 736 292 fax: +420 482 736 293 http://www.TycoFIS.cz

ESSER obchodní zastoupení pro Českou republiku Esser Sicherheitstechnik Büro Spojovací 14 BRNO 616 00 tel.: +420 543 106 676 gsm.: +420 603 560 600 fax.: +420 543 106 676 http://www.caradon-esser.de

SCHRACK SECONET org. sl. V Úžlabině 1490/10 PRAHA 10 110 00 tel.: +420 274 784 422 fax.: +420 274 782 300 email: [email protected] http://www.schrack-seconet.cz

-115-

Euroalarm Čechyňská 9 BRNO 602 00 tel: +420 541 241 741 fax: +420 541 241 741 gsm: +420 777 705 701 email: [email protected] http://www.euroalarm.cz

GE Security CR s. r. o. Uzbecká 572/32 BRNO 625 00 tel: +420 547 424 843 fax: +420 547 424 849 email: GE Security ČR http://www.gesecurity.cz

RADOM s. r. o. Jiřího Potůčka 259 PARDUBICE 530 09 tel: +420 466 414 211 fax: +420 466 413 315 email: [email protected] http://www.radom-cz.cz

SEMERÁK systems, s. r. o. Chyňská 419/8 PRAHA 6 161 00 tel: +420 233 350 500 fax: +420 233 350 501 email: [email protected]

AVALON s. r. o. Rokycanova 18 PRAHA 3 130 00 tel: +420 222 592 666 fax: +420 233 722 841 email: [email protected]

Robert Bosch odbytová s.r.o. divize Security Systems Pod Višňovkou 1661/35 140 00 Praha 4 - Krč Česká republika http://www.boschsecurity.cz

ADI GLOBAL DISTRIBUTION Česká republika Tel.: +420 543 558 111 Fax.: +420 543 558 117 www.adiglobal.com/cz ADI je obchodní značkou Honeywell, spol. s r.o. - Secutity Products o.z.

-116-

Hardwarové uspořádání Verze RDN452-C Hardwarové uspořádání a nastavení sériových linek u desek RDN451-C Verze 06/03 a RDN452-C

Obrázek 86 Zapojení RS3 jako RS232 Spojeno: Rozpojeno:

J4, J15, J16, J10(1-2), J11(1-2), J12(1-2), J13(1-2), J14(1-2), J2 J8, J9, J3, J6

Obrázek 87 Zapojení RS3 jako RS485/422 Spojeno: odpor 120R Rozpojeno:

J8, J10(2-3), J11(2-3), J12(2-3), J13(2-3), J14(2-3), J2, J9 – připojuje zakončovací J4, J15, J16, J3, J6

-117-

Verze RDN451-C Hardwarové uspořádání a nastavení sériových linek u desek RDN451-C Verze 03/03

RS3

RS2

RS1

Obrázek 88 Zapojení RS3 jako RS232 Spojeno: J4, J15, J16, J10 (1-2), J11 (1-2), J12 (1-2), J13 (1-2), J14 (1-2), J2 Rozpojeno: J8, J9, J3, J6

RS3

RS2

RS1

Obrázek 89 Zapojení RS3 jako RS485/422 Spojeno: J8, J10 (2-3), J11 (2-3), J12 (2-3), J13 (2-3), J14 (2-3), J2, J9 – připojuje zakončovací odpor 120 R Rozpojeno: J4, J15, J16, J3, J6

-118-

Instalace, oživení a test systému V této kapitole je v bodech shrnut postup instalace, oživení a otestování systému.

Instalace 1. Zvolit vhodné místo pro umístění vysílače. Místo je nutné vybírat zejména s ohledem na kvalitu rádiového signálu, tzn. najít ho např. pomocí měřící stanice. 2. Připravit kabeláž pro spojení EPS komunikátoru a EPS ústředny. Doporučujeme kabel UTP, viz. 0, kde na straně EPS ústředny bude připojen zpravidla do svorkovnice (viz. konkrétní ústředna) a na straně EPS komunikátoru napájíme konektor CANNON 9 pin podle popisu zapojení, viz. tabulka 4. 3. Na sběrné stanici nadefinovat číslo vysílače. 4. V programu AppPCO nadefinovat objekt s odpovídajícími vlastnostmi pro daný typ ústředny. 5. Před spuštěním (resp. při prvním spuštění) zkontrolovat požadované nastavení DTX 04-K, EPS komunikátoru a EPS ústředny. 6. Provést test systému.

Základní test K ověření správné funkce celého systému doporučujeme provést následující testy. 1. Po instalaci systému zkontrolovat funkčnost komunikace jednotlivých komponent. a. Komunikace mezi EPS komunikátorem a DTX 04-K – správná komunikace je signalizovaná periodickým blikáním žluté LED HL2. (perioda je 2,5 sec). b. Komunikace mezi EPS komunikátorem a EPS ústřednou. Ta je signalizovaná svitem zelené LED na desce EPS komunikátoru a kromě ústředny ESSER také EPS ústřednou. c. Rádiová komunikace vysílač – sběrná stanice – PCO. 2. U EPS ústředny provést testy pokud možno všech typů prvků systému, tzn. alespoň jeden tlačítkový hlásič, kouřový hlásič – poplach, porucha. Výpadek sítě, atd. a na PCO (v aplikaci AppPCO) zkontrolovat, zda korektně chodí hlášení odpovídající hlášení.

-119-

Upgrade firmware komunikátoru Z důvodu možného rozšiřování podpory dalších výrobců EPS ústředen a možnosti poskytnout uživateli nové nebo upravené funkce u stávajících ústředen je zde uveden popis, jak provést upgrade firmware EPS komunikátoru uživatelem. EPS komunikátor se do ledna 2010 dodával pod označením RDN451-C. Od ledna 2010 je uvolněna nová verze komunikátoru s označením RDN452-C. S pohledu uživatelského přístupu není mezi těmito variantami rozdíl. Rozdíl je v hardware těchto verzí.

Upgrade EPS komunikátoru na desce RDN451-C Pro upgrade sw EPS komunikátoru je nutné použít sériovou linku RS3 (konektor XC3) EPS

Při upgrade sw musí být tato propojka spojena.

Nastavení RS3 do režimu RS232 RS3

RS2

RS1

RESET komunikátoru v nastavení RS232 a musí být spojena propojka J1. Spojeno: Rozpojeno: • •

J1, J4, J7, J15, J16, J10(1-2), J11(1-2), J12(1-2), J13(1-2), J14(1-2), J8, J9

do konektoru XC3 zasuneme krátkou propojku (RJ45 – cannon 9 pin), která je součástí zařízení, cannon spojíme klasickým sériovým kabelem (nulový modem) s PC nebo použijeme KAB08 přímo do PC do nějakého adresáře nakopírujeme soubory: epsv28.hex - sw pro EPS komunikátor, verze 2.8 tloader.exe - program pro upgrade procesoru EPS komunikátoru na desce RSN451-C . Parametry programu se volí COM port počítače a soubor pro upgrade.

např.: tloader.exe –c1 –fepsv28.hex • • • •

zapneme EPS komunikátor stiskneme RESET (tlačítko SA1) na desce se musí rozsvítit žlutá a zelená LED spustíme z příkazového řádku tloader (viz. příklad) -120-

• • • • •

otevře se okno, kde bude vidět průběh upgrade po skončení upgrade rozpojíme propojku J1 a stiskneme RESET rozsvítí se červená LED, která po chvilce začne blikat – to je kontrola, že program běží a současně se po prvním resetu může rozsvítit na cca 1 sekundu žlutá LED, která signalizuje první programování konfigurace nyní by měl být upgrade OK. odpojíme PC a propojku RJ45 – cannon

Upgrade EPS komunikátoru na desce RDN452-C Připojení PC a desky komunikátoru je shodné s RDN451-C. Upgrade se provádí přes sériovou linku RS3. Propojený obrázek nelze zobrazit. Příslušný soubor by l prav děpodobně přesunut, přejmenov án nebo odstraněn. Ov ěřte, zda propojení odk azuje na správ ný soubor a umístění.

U této verze již není propojka J1.

• do konektoru XC3 zasuneme krátkou propojku (RJ45 – cannon 9 pin), která je součástí zařízení, cannon spojíme klasickým sériovým kabelem (nulový modem) s PC nebo použijeme KAB08 přímo do PC • do nějakého adresáře nakopírujeme soubory: epsv38.bin - firmware pro EPS komunikátor, verze 3.8 config.ini - konfigurační soubor programu tBootLoader.exe - program pro upgrade procesoru EPS komunikátoru na desce RDN452-C. Pomocí parametrů programu se volí konfigurační soubor a soubor pro upgrade. • v souboru config.ini nastavit odpovídající číslo COM portu. Např. pro COM1 nastavit hodnotu SerialPort=1, pro COM2 nastavit SerialPort=2, ostatní položky neměnit!

•

loader spustit s parametry: tbootloader.exe –fconfig.ini –iepsv38.bin

• •

dále postupovat dle pokynů programu, tzn. stisknout RESET na RDN452 a cca do 1 sekundy stisknout nějakou klávesu. Musí se rozsvítit žlutá LED signalizující režim boot stisknout lib. klávesu pro výmaz flash v CPU

•

-121-

• •

počkat min. 1 sekundu stisknout lib. klávesu pro spuštění programování

•

počkat na dokončení

•

spustit nahraný firmware

Pozn. za parametry –f a –i NESMÍ být mezera!

Problémy a jejich řešení Popis problému

Příčina

Způsob odstranění

Nebliká žlutá LED HL2 na desce kodéru DTX 04-K

Nefunguje komunikace mezi EPS komunikátorem a DTX 04-K

• Zkontrolovat propojení EPS komunikátoru a DTX 04-K • Zkontrolovat nastavení DTX 04-K. V sekci [11] musí být nastavená druhá položka (viz. Přehled konfiguračních sekcí kodéru DTX 04K verze 4.)

Nesvítí zelená LED na desce EPS komunikátoru

Nefunguje komunikace mezi EPS komunikátorem a EPS ústřednou

-122-

• Zkontrolovat, zda je v poruše stav komunikace i na ústředně EPS. • Rozpojit komunikační kabel mezi ústřednou a EPS komunikátorem. • Zkontrolovat nastavení EPS komunikátoru – typ připojené ústředny, přenosovou rychlost a typ sériové linky (RS232 nebo RS485).

Popis problému

Příčina

Způsob odstranění

Na PCO nechodí žádné zprávy

Nefunguje rádiová cesta nebo objekt není nebo je špatně definován, nebyl restartován driver AppDriver

• Zkontrolovat definici objektu na sběrné stanici, která objekt (vysílač) hlídá • Zkontrolovat definici objektu v NET-G • Provést restart aplikace AppDriver.

V AppPCO chodí od objektu prázdné řádky

Není definovaná převodní tabulka zpráv, převody kódů, resp. odkazy na převody kódů

• Zkontrolovat převodní tabulky zpráv • Zkontrolovat odkazy na převody kódů a převody kódů.

tabulka 55 Popis poruch systému

Vysvětlení některých použitých pojmů AMOS 1600 COM ČZZ DTX 04-K EPS EPS komunikátor ESSER 8000C EZS fw hw hyperterminál Lites MHU109 NAM GLOBAL NET-G objektový vysílač, vysílač PCO přenosová rychlost RS232 RS485 sw terminál TTY Vysílač TSM 452 Vysílač TSM 453 ZETTLER LOOP 500

ústředna EZS firmy NAM system, a. s. označení pro sériový port počítače název sloupce v NET – G, který označuje číslo zprávy zařízení základní deska objektového zařízení elektronická požární signalizace zařízení, které slouží ke komunikaci, zpracování a předání dat z připojené EPS ústředny do objektového vysílače typ ústředny EPS elektronická zabezpečovací signalizace firmware, program hardware, deska, zařízení, ... standardní verze terminálu, která je součástí operačního systému Windows typ ústředny EPS rádiová síť firmy NAM system, a. s. pro přenos dat z objektů na PCO programové vybavení PCO vysílač pro rádiový přenos dat z objektu na pult centralizované ochrany, DTX 04-K někdy může být pod tímto pojmem označována i ústředna AMOS 1600 pult centralizované ochrany rychlost komunikace (počet přenesených bitů/sec) na sériové lince typ sériového komunikačního rozhraní typ sériového komunikačního rozhraní software, program program pro PC, který umožňuje přijímat znaky po sériové lince (COM portu) a zobrazovat je a odesílat znaky na sériovou linku z klávesnice proudová smyčka deska objektového zařízení DTX 04-K s vysílačem TSM 452 deska objektového zařízení DTX 04-K s vysílačem TSM 453 typ ústředny EPS

tabulka 56 Vysvětlení vybraných pojmů

-123-

Přehled konfiguračních sekcí kodéru DTX 04-K verze 4.xx 0

Číslo vysílače

hodnoty 0 – 255

Výchozí hodnota 000

1

Číslo sítě Index frekvence vysílače

platné hodnoty 00 – 63

00

hodnoty 0 – 3

0

Sekce

2

Název sekce

Popis

400 Mhz 0 (0,1/0,02 W), 1 (0,25/0,05/0,1 W), 2 (0,5/0,1 W), 3 (1/0,2 W). první cifra udává počet cifer vytočených EZS před zvednutím sluchátka, druhá cifra udává počet zvonění, před zvednutím sluchátka 1 – pokud je nastaven, pak se vysílají dvojtónové handshake, 2 – pokud je nastaven, pak příjem tel. formátů s paritou, 3 – nastaven, pokud se má pípat při vysílání, 4 – nastaven, pokud se má softwarově filtrovat napětí na vstupech, 5 – nastaven, pokud je povolena sériová komunikace přes konektor CANON, (nepoužito, nastavte 1), 6 – nastaven, pokud je vysílač napájen přes vstup 13V=, 7 – nastaven, pokud používáme handshake a kiss-off 1400 Hz, jinak 2300 Hz, současně udává pořadí dvojtónových handshake (pokud je nastavena první cifra) – hodnota 0 znamená, že se jako první vysílá dvojtónový handshake s mezerami, hodnota 1 znamená, že se jako první vysílá dvojtónový handhsake bez mezer, 8 – kodér pípá při příjmu telegramů. 0, 1 – pásmo 300 – 330 MHz - NAM system 2000, 2 – pásmo 300 – 330 MHz - Radom, 3 – pásmo 420 –470 MHz - Global.

3

Vysílací výkon

4

Nastavení parametrů komunikátoru

5

Příznakové bity

6

Formát vysílání

7

Inverze napěťových vstupů

1 znamená, že se příslušná napěťová smyčka bude invertovat

00000000

8

Konfigur. vstupy

1 znamená, že daná smyčka se používá

11111111 11111111

9

Směrování zpráv

0E

Formát tel. zpráv

0F

Číslo skupiny objektů

10

Perioda udržovacích zpráv

0 – výstup na vysílač I2C, 1 – výstup na vysílač tří drátový, 2 – výstup na sériovou linku, 3 – výstup na vysílač TSM 452. 0 – 1 + 2 číslice, 1 – 1 + 3 číslice, 2 – 1 + 4 přenášené číslice(UNI 1), 3 – 0 + 7 číslic (Ademco Point ID, pouze pro NAM Global), 4 – 1 + 8 číslic (Ademco Point ID, EPS, pouze pro NAM Global), 5 – 0 + 6 číslic (EPS, pro NAM Global), 6 – 0 + 8 číslic (EPS, pro NAM Global), 7 – 30 bitů (EPS, pro NAM Global). hodnoty 0 – 62. Horní část adresy vysílače. Pouze pro formát Global. hodnoty 0 – 255. Časový interval mezi udržovacími zprávami v sekundách.

-124-

3 22

00001010

0

0

0

00 030

Sekce

11

12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1C

1D

1E

1F 20 21

Název sekce

Popis

2 – režim sériové linky EPS/UNI (nastaven – EPS), 3 – pokud je nastaven, pak vzít dolní byte kódu UNI, jinak překódovat podle tabulky, 4 – udržovací zprávy nevysílat, 5 – hlídat spojení se zařízením UNI, Mód vysílání 7 – nastavení na hodnotu 1 způsobí, že kodér nebude ladit vysílač po I2C sběrnici. Tato cifra by měla být vždy nastavena na hodnotu 1 u kodérů s vysílači DTX 04, 05, na hodnotu 0 u kodérů s vysílači TSM450/1, TSM 452 F420 (F435, F450) a TSM 453 F420 (F435, F450). 1. identifikační číslo identifikační číslo pro příjem telefonních zpráv 2. identifikační číslo identifikační číslo pro příjem telefonních zpráv 3. identifikační číslo identifikační číslo pro příjem telefonních zpráv 4. identifikační číslo identifikační číslo pro příjem telefonních zpráv 5. identifikační číslo identifikační číslo pro příjem telefonních zpráv 6. identifikační číslo identifikační číslo pro příjem telefonních zpráv 7. identifikační číslo identifikační číslo pro příjem telefonních zpráv 8. identifikační číslo identifikační číslo pro příjem telefonních zpráv Přepínač ústředna – 0 – kodér DTX 04, kodér 1 – Amos 1600. Čas mezi vysíláním označených udržovacích zpráv v minutách. Čas označených Pokud je tento čas menší než 15, vysílají se označené udržovací udržovacích zpráv zprávy s periodou 15 minut. Kód výpadku spojení se zařízením připojeném sériovou linkou. Kód výpadku spojení Tento kód se odešle, pokud zařízení po 30 s nevykáže žádnou s UNI nebo EPS aktivitu na sériové lince. Kód obnovy spojení se zařízením připojeném sériovou linkou. Kód obnovy spojení Tento kód se odešle, pokud zařízení začne komunikovat a před tím s UNI nebo EPS nekomunikovalo po dobu delší než 30 sekund (a byl odeslán kód výpadku). Kód výpadku vnější kód výpadku vnější tel. linky se odešle do 20 sekund poté, co byla tel. linky vnější telefonní linka odpojena nebo zkratována Kód obnovy vnější tel. kód obnovy vnější tel. linky se odešle do 5 sekund poté, co byla linky vnější telefonní linka připojena ke svorkám RING a TIP Kód výpadku pojistek kód se odešle při výpadku pojistky PO2 nebo PO3

tabulka 57 Přehled konfiguračních sekcí kodéru DTX 04-K verze 4.00.

-125-

Výchozí hodnota

00001001

0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0 015

EE

EF

A4 64 77

Číselníky zpráv Tabulka zpráv EPS ESSER 8000C pro NET-G V tabulce jsou definované zprávy, včetně jejich převodních kódů (ČZZ). Číslo zprávy je volitelné. Nastaví-li se jinak, nebude možné použít import dodané převodní tabulky.

ČZZ

Číslo Číslo zprávy ikony

Text zprávy

Typ zprávy

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Skupinové zprávy (skupiny hlásičů s ovládáním) 0

5000

0

Porucha ve skupině

Důležitá

Objektová Převod na sekci

Bez rozlišení

Bez rozlišení

1

5001

0

Porucha centrály

Důležitá


Bez rozlišení

Bez rozlišení

5

5002

0

POŽAR ve skupině

Poplachová Objektová Převod na sekci

Bez rozlišení

Bez rozlišení

6

5003

0

Poplach na centrále


Bez rozlišení

Bez rozlišení

0

Technický alarm ve skupině


Bez rozlišení

Bez rozlišení

7

5004

9

5005

0

Odemčení klávesnice

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

13

5006

0

Vypnutí skupiny

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

15

5007

0

Zapnutí skupiny

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

16

5008

0

Test skupiny

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

18

9998

0

32

6000

0

33

6001

0

Obnovení komunikace RS Konec poruchy ve skupině Konec poruchy centrály Konec požáru ve skupině Konec poplachu na centrále Konec technického alarmu ve skupině

Bez rozlišení

Obnovení komunikace

Normální

Objektová

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

37

6002

0

38

6003

0

39

6004

0

41

6005

0

Zamčení klávesnice

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

45

6006

0

Konec vypnutí skupiny

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

47

6007

0

Konec zapnutí skupiny

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

48

6008

0

Konec testu ve skupiny

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení


Bez rozlišení

Bez rozlišení

50

9999

0

Výpadek komunikace RS Poplachová Objektová

Bez rozlišení

Výpadek komunikace

Skupinové zprávy (skupiny automatických hlásičů) 256

5100

0

Porucha na lince

Důležitá

261

5101

0

Požár na lince


Bez rozlišení

Bez rozlišení

262

5102

0

Poplach na centrále


Bez rozlišení

Bez rozlišení

263

5103

0

Technický alarm na lince Poplachová Objektová Převod na sekci

Bez rozlišení

Bez rozlišení

269

5104

0

Vypnutí linky

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

271

5105

0

Zapnutí linky

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

272

5106

0

Test na lince

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

288

6100

0

Konec poruchy na lince

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

293

6101

0

Konec požáru na lince

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

294

6102

0

Konec poplachu na centrále

295

6103

0

Konec TAL na lince

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

301

6104

0

Konec vypnutí linky

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

303

6105

0

Konec zapnutí linky

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

304

6106

0

Konec testu na lince

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Hlásiče

-126-

ČZZ

Číslo Číslo zprávy ikony

Text zprávy

Typ zprávy

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Sekce porucha

Bez rozlišení

Poplachová Objektová

Bez rozlišení

Sekce aktivní

Bez rozlišení

768

2015

0

Porucha hlásiče

773

2014

0

Požár z hlásiče

775

5302

0

781

5303

0

Vypnutí hlásiče

Normální

Objektová Převod na sekci Převod na sekci

Bez rozlišení

783

5304

0

Zapnutí hlásiče

Normální


Bez rozlišení

784

5310

0

Test hlásiče

Normální


Bez rozlišení

779

5311

0

Předpoplach hlásiče

Poplachová Objektová Převod na sekci Převod na sekci

Bez rozlišení

800

2016

0

Konec poruchy hlásiče

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Sekce klid

Bez rozlišení

805

2016

0

Konec požáru hlásiče

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Sekce klid

Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Technický alarm hlásiče Poplachová Objektová Převod na sekci Převod na sekci

Bez rozlišení

807

6302

0

Konec tech. alarmu hlásiče

813

6304

0

Konec vypnutí hlásiče

Normální


Bez rozlišení

816

6310

0

Konec testu hlásiče

Normální


Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

811

6311

0

Ukončení předpoplachu hlásiče

815

6305

0

Konec zapnutí hlásiče

Relé 1024 5400

0

Porucha relé

Důležitá


Bez rozlišení

Bez rozlišení

1037 5401

0

Vypnutí relé

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

1039 5402

0

Zapnutí relé

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

1041 5403

0

Vybuzení relé

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

1056 6400

0

Konec poruchy relé

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

1069 6401

0

Konec vypnutí relé

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

1071 6402

0

Konec zapnutí relé

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

1073 6403

0

Konec vybuzení relé

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Ostatní 1281 5501

0

PORUCHA

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

1313 5521

0

Konec poruchy

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

tabulka 58 Přehled zpráv pro ústřednu ESSER 8000C

Tabulka zpráv pro LOOP 500 Číslo zprávy je volitelné. Nastaví-li se jinak, nebude moci použít import dodané převodní tabulky. ČZZ Číslo Číslo hex zprávy ikony

Text zprávy

Typ zprávy

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3


Bez rozlišení

Bez rozlišení

00**

9998

0

Obnovení komunikace RS

Normální

Objektová

01**

7000

0

Reset

Normální

Objektová Převod na sekci Převod na sekci Převod na sekci

02**

7001

0

Programovací mód

Normální


03**

7017

0

Požární poplach

0301

2004

0

Požár v objektu

04**

7018

0

Požární předpoplach

05**

7019

0

Poplach v testu

06**

7020

0

Aktivace výstupu

07**

7021

0

Aktivace vstupu

08**

7022

0

Porucha prvku

0801

2005

0

Porucha

Důležitá

Objektová Sekce porucha

09**

7023

0

Tlačítkový příkaz

Normální


0901

2003

0

Zpětné nastavení

Normální

Objektová

Poplachová Objektová Převod na sekci Převod na sekci Převod na sekci Poplachová Objektová

Sekce aktivní

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Poplachová Objektová Převod na sekci Převod na sekci Převod na sekci Poplachová Objektová Převod na sekci Převod na sekci

Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Poplachová Objektová Převod na sekci Převod na sekci Převod na sekci

-127-

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

ČZZ Číslo Číslo hex zprávy ikony

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Text zprávy

Typ zprávy

Automatické připojení/odpojení

Normální


Bez rozlišení

0a**

7024

0

0b**

7025

0

Blokování/uvolnění

Normální


Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

0c**

7026

0

Nastavení přístupového kódu

0d**

7027

0

Nastavení času T1

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

0e**

7028

0

Nastavení času T2

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

0f**

7029

0

Blokování tiskárny

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Převod na sekci

Nastavení přenosové rychlosti Nastavení systémového času

Skrytá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Skrytá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

10**

7030

0

11**

7031

0

12**

7032

0

Nastavení data

Skrytá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Skrytá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

13**

7033

0

Nastavení priority čas. kanálů.

14**

7034

0

Nastavení týdenních č. k.

Skrytá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

15**

7035

0

Nastavení ročních č. k.

Skrytá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení


Ztráta komunikace

Bez rozlišení

Bez rozlišení

1F**

9999

0

tabulka 59 Přehled zpráv pro ústřednu ZETTLER LOOP 500.

Tabulka zpráv pro Lites MHU109 Číslo zprávy je volitelné. Nastaví-li se jinak, nebude moci použít import dodané převodní tabulky. ČZZ Číslo Číslo hex zprávy ikony

Text zprávy

Typ zprávy

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Normální

Objektová


Bez rozlišení

Bez rozlišení


Bez rozlišení

Smyčka aktivní

Bez rozlišení

00**

9998

0


07**

2010

0

POPLACH

06**

8001

0

Porucha

Důležitá


06c0

2011

0

Porucha

Důležitá

Objektová

Poplach

Převod na sekci

Smyčka porucha

Bez rozlišení

05**

8002

0

Vypnutí

Normální

04**

8003

0

Přenos

Normální


Poplach

Převod na sekci


Poplach

Převod na sekci

0247

2013

0

Zpětné nastavení

Normální

Objektová

02** 03**

Bez rozlišení

Bez rozlišení

8004

0

Ostatní

Normální


Poplach

Převod na sekci

FF**

9999

0

Bez rozlišení

Bez rozlišení


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Ztráta komunikace

tabulka 60 Přehled zpráv pro ústřednu Lites MHU109

Tabulka zpráv pro Lites MHU110 ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

Typ zprávy

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

0

9998

0


Normální

Objektová


Bez rozlišení

Bez rozlišení

1

8010

0

Konec poruchy

Normální


Převod na sekci

2

8011

0

Hlásič – úroveň poplachu 1


Převod na sekci

3

8012

0



Převod na sekci

4

8013

0



Převod na sekci

5

8014

0

Ztráta adresy

Normální


Převod na sekci

6

8015

0

Násobná adresa

Normální


Převod na sekci

7

8016

0

Zkrat hlásiče

Důležitá


Převod na sekci

8

8017

0

Chyba odpovědi hlásiče

Důležitá


Převod na sekci

9

8018

0

Chyba typu hlásiče

Normální


Převod na sekci

10

8019

0

Chybná data hlásiče

Normální


Převod na sekci

-128-

ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

Typ zprávy

11

8020

0

Rušení na hlásičové lince

Důležitá


Převod na sekci

12

8021

0

Událost 11

Normální


Převod na sekci

13

8022

0

Událost 12

Normální


Převod na sekci

14

8023

0

Událost 13

Normální


Převod na sekci

15

8024

0

Událost 14

Normální


Převod na sekci

16

8025

0

Událost 15

Normální


Převod na sekci

17

8026

0

Technologická událost

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

18

2004

0

Požár v objektu


Sekce aktivní

Bez rozlišení

19

8028

0

Aktivace hlásiče skupiny

20

8029

0

Splněna podmínka skupiny

21

8030

0

Poplach skupiny hlásičů

22

8031

0

Technologická porucha

23

8032

0

Aktivace speciálního vstupu

24

8033

0

Deaktivace spec. vstupu

25

8034

0

Kontrolní součet konfigurace

26

8035

0

Výstupní vedení -

27

8036

0

Událost 26

28

8037

0

Událost 27

29

8038

0

Událost 28

30

8039

0

Událost 29

31

8040

0

Kontrolní součet EPROM

32

8041

0

Skříň otevřená

33

8042

0

Zkrat nula-zem

Důležitá

Objektová

34

8043

0

Výpadek hlavního zdroje

Důležitá

35

8044

0

Nenabíjí akumulátor

Důležitá

36

8045

0

Vybitý akumulátor

37

8046

0

38

8047

0

39

8048

0

Přebitý akumulátor

40

8049

0

Událost 39

41

8050

0

Vypnutí adresy

Normální


Převod na sekci

42

8051

0

Zapnutí adresy

Normální


Převod na sekci

43

8052

0

Zapnutí režim DEN

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Bez rozlišení

44

8053

0

Vypnutí režim DEN

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Bez rozlišení

45

8054

0

Zapnutí režim TEST

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Bez rozlišení

46

8055

0

Vypnutí režim TEST

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Bez rozlišení

47

8056

0

Vypnutí skupiny adres

Normální

Objektová

Poplach

Převod na sekci

Převod na sekci

48

8057

0

Zapnutí skupiny adres

Normální

Objektová

Poplach

Převod na sekci

Převod na sekci

49

8058

0

Přenos poplachu

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

50

8059

0

Přenos poruchy

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

51

8060

0

Aktivace výstupu

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Převod na sekci

52

8061

0

Aktivace linkového výstupu

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Převod na sekci

53

8062

0

Aktivace relé-skříně

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

54

8063

0

Událost 53

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

55

8064

0

Událost 54

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

56

8065

0

Událost 55

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

57

8066

0

Restart ústředny

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

58

2003

0

Zpětné nastavení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Bez rozlišení Bez rozlišení

Normální


Převod na sekci

Normální


Převod na sekci


Převod na sekci

Převod na sekci

Důležitá


Převod na sekci

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Převod na sekci

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Převod na sekci

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Hrozba výpadku napájení

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Totální výpadek napájení

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

-129-

Poplach

ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

59

8068

0

Manuální poplach

60

8069

0

61

8070

0

62

8071

0

Úsekový poplach

63

8072

0

Smazány všechny události

64

8073

0

Chyba přístupového kódu

65

8074

0

Restart hlásiče

66

8075

0

Hlásič – vadný FET

67

8076

0

Hlásič – nelze ustálit

68

8077

0

69

8078

0

70

8079

0

Hlásič – zaprášená komora

71

8080

0

Hlásič – režim test

72

8081

0

Hlásič – událost 08

73

8082

0


74

8083

0


75

8084

0

Událost 74

76

8085

0

Událost 75

77

8086

0

Událost 76

78

8087

0

79

8088

0

80

8089

81

8090

82 83

Kvitace poplachu

Typ zprávy

Skupina zprávy

Poplachová Objektová Normální

Objektová

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Stav všeobecného poplachu Poplachová Objektová Převod na sekci Převod na sekci Poplachová Objektová Převod na sekci Převod na sekci Normální

Bez rozlišení Převod na sekci Převod na sekci

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální


Převod na sekci

Důležitá


Převod na sekci

Důležitá


Převod na sekci

Hlásič – vysoké napětí

Důležitá


Převod na sekci

Hlásič – nízké napětí

Důležitá


Převod na sekci

Důležitá


Převod na sekci

Normální


Převod na sekci

Normální


Převod na sekci

Normální


Převod na sekci

Normální


Převod na sekci

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Událost 77

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Událost 78

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

0

Událost 79

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

0

Porucha linkového modulu

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

8091

0

Chyba interní komunikace

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

8092

0

Zkrat hlásičové linky

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

84

8093

0

Přerušení hlásičové linky (+)

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

85

8094

0

Přerušení hlásičové linky (-)

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

86

8095

0

Vedení hlásičové linky

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

87

8096

0

Událost 86

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

88

8097

0

Událost 87

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

89

8098

0

Test POPLACH

Normální


Převod na sekci

90

8099

0

Test PORUCHA

Normální


Převod na sekci

91

8100

0

Start externí konfigurace

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

92

8101

0

Konec externí konfigurace

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

93

8102

0

Změna týdenního programu

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

94

8103

0

Nastavena výchozí konfigurace

95

8104

0

Událost 94

Normální

96

8105

0

Přístup do servisní úrovně

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

97

8106

0

Chyba externí komunikace

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

98

8107

0

Signálové vedení LINET

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

99

8108

0

Napájení sítě LINET

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

100

8109

0

Událost 99

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení


Ztráta komunikace

Bez rozlišení

Bez rozlišení

255

9999

0

Výpadek komunikace RS

tabulka 61 Tabulka zpráv pro ústřednu Lites MHU110

-130-

Tabulka zpráv pro SCHRACK Integral C ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

Typ zprávy

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

0

9998

0


Normální

Objektová


Bez rozlišení

Bez rozlišení

1

2004

0

Požár v objektu


Sekce aktivní

Bez rozlišení

Bez rozlišení

2

2005

0

Porucha

Důležitá

Objektová

Sekce aktivní

Bez rozlišení

Bez rozlišení

3

8114

0

Vypnutí skupiny

Normální


4

8116

0

Aktivace výstupu

Normální


Bez rozlišení

5

8118

0

Interní porucha

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

6

8120

0

Režim den

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

7

8121

0

Režim noc

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

8

8122

0

Autorežim den/noc

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

9

8123

0

Uvolnění ovládání

Normální


Bez rozlišení

10

8124

0

Intervence – začátek

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

11

8125

0

Intervence – konec

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

25

2003

0

Zpětné nastavení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

17

2003

0

Zpětné nastavení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

18

2003

0

Zpětné nastavení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

19

8115

0

Zapnutí skupiny

Normální


20

8117

0

Deaktivace výstupu

Normální


Bez rozlišení

21

8119

0

Konec interní poruchy

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

255

9999

0



Ztráta komunikace

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Bez rozlišení

Bez rozlišení

tabulka 62 Tabulka zpráv pro ústřednu SCHRACK Integral C

Tabulka zpráv pro APOLLO F1 – EA2a ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

0

2010

0

Požár v objektu

1

8201

0

Požár zóny

Typ zprávy

Skupina zprávy

Smyčka aktivní

Bez rozlišení



Bez rozlišení

Bez rozlišení


12

8202

0

Poplach klíčový trezor

Bez rozlišení

Převod na sekci

5120

8203

0

Reset hlásiče v zóně

Normální


Poplach

Bez rozlišení

5121

8204

0

Reset zóny

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

5122

8205

0

Reset výstupu

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5123

8206

0

Reset relé

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5124

8207

0

Reset výkonný výstup

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5125

8208

0

Reset vstup

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5126

8209

0

Reset

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

5127

8210

0

Reset 24V

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5128

8211

0

Reset smyčkové karty

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5129

8212

0

Reset prvku sítě

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5130

8213

0

Reset smyčky

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5133

8214

0

Reset interface

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5139

8215

0

Reset údržba

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

5146

8216

0

Reset RS485

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

5632

8217

0

Zapnutí hlásiče

Normální


Poplach

Bez rozlišení

5633

8218

0

Zapnutí zóny

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

5634

8219

0

Aktivace výstupu

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5635

8220

0

Aktivace relé

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5336

8221

0

Aktivace výkonný výstup

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

-131-

Bez rozlišení

Bez rozlišení

ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

Typ zprávy

5337

8222

0

Aktivace vstupu

Normální

5346

8223

0

Aktivace siréna/blikač

5647

8224

0

Aktivace vysílače

5648

8225

0

Aktivace zpoždění

5649

8226

0

Aktivace požárního výstupu

6144

8227

0

Vypnutí hlásiče

Normální

6145

8228

0

Vypnutí zóny

Normální

6146

8229

0

Deaktivace výstupu

6147

8230

0

Deaktivace relé

6148

8231

0

Deaktivace výkonný výstup

6149

8232

0

Deaktivace vstupu

6158

8233

0

Deaktivace siréna/blikač

6159

8234

0

Deaktivace vysílače

6160

8235

0

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení


Poplach

Bez rozlišení


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Deaktivace zpoždění

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

6161

8236

0

Deaktivace požárního výstupu

6162

8237

0

Deaktivace bzučáku

6656

2011

0

Porucha

Důležitá

Objektová

Smyčka porucha

Bez rozlišení

6657

8239

0

Porucha zóny

Důležitá


Bez rozlišení

Bez rozlišení

6658

8240

0

Porucha výstupu

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6659

8241

0

Porucha relé

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6660

8242

0

Porucha výkonný výstup

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6661

8243

0

Porucha vstup

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6662

8244

0

Porucha

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

6663

8245

0

Porucha 24V

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6664

8246

0

Porucha smyčkové karty

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6665

8247

0

Porucha prvku sítě

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6666

8248

0

Porucha smyčky

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6669

8249

0

Porucha interface

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6675

8250

0

Porucha údržba

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

6682

8251

0

Porucha RS485

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

9247

2013

0

Zpětné nastavení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Bez rozlišení

Smyčka aktivní

Bez rozlišení

Bez rozlišení

tabulka 63 Tabulka zpráv pro ústřednu APOLLO F1

Tabulka zpráv pro APOLLO F1 - NAM ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

0

2010

0

Požár v objektu

Typ zprávy


1

8201

0

Požár zóny

12

8202

0

Poplach klíčový trezor


Bez rozlišení

Bez rozlišení


Bez rozlišení

Převod na sekci

5120

8203

0

Reset hlásiče v zóně

Normální

5121

8204

0

Reset zóny

Normální


Poplach

Bez rozlišení


Bez rozlišení

Bez rozlišení

5122

8205

0

Reset výstupu

5123

8206

0

Reset relé

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5124

8207

0

Reset výkonný výstup

5125

8208

0

Reset vstup

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5126

8209

0

Reset

5127

8210

0

Reset 24V

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

5128

8211

0

Reset smyčkové karty

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

-132-

Bez rozlišení

Bez rozlišení

ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

Typ zprávy

5129

8212

0

Reset prvku sítě

Normální

5130

8213

0

Reset smyčky

5133

8214

0

Reset interface

5139

8215

0

Reset údržba

5146

8216

0

Reset RS485

5632

8217

0

5633

8218

0

5634

8219

0

Aktivace výstupu

5635

8220

0

Aktivace relé

5336

8221

0

Aktivace výkonný výstup

5337

8222

0

Aktivace vstupu

5346

8223

0

Aktivace siréna/blikač

5647

8224

0

Aktivace vysílače

5648

8225

0

Aktivace zpoždění

5649

8226

0

Aktivace požárního výstupu

6144

8227

0

Vypnutí hlásiče

Normální

6145

8228

0

Vypnutí zóny

Normální

6146

8229

0

Deaktivace výstupu

6147

8230

0

Deaktivace relé

6148

8231

0

Deaktivace výkonný výstup

6149

8232

0

Deaktivace vstupu

6158

8233

0

Deaktivace siréna/blikač

6159

8234

0

Deaktivace vysílače

6160

8235

0

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Zapnutí hlásiče

Normální


Poplach

Bez rozlišení

Zapnutí zóny

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení


Poplach

Bez rozlišení


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Deaktivace zpoždění

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

6161

8236

0

Deaktivace požárního výstupu

6162

8237

0

Deaktivace bzučáku

6656

2011

0

Porucha

Důležitá

Objektová

Smyčka porucha

Bez rozlišení

6657

8239

0

Porucha zóny

Důležitá


Bez rozlišení

Bez rozlišení

6658

8240

0

Porucha výstupu

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6659

8241

0

Porucha relé

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6660

8242

0

Porucha výkonný výstup

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6661

8243

0

Porucha vstup

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6662

8244

0

Porucha

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

6663

8245

0

Porucha 24V

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6664

8246

0

Porucha smyčkové karty

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6665

8247

0

Porucha prvku sítě

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6666

8248

0

Porucha smyčky

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6669

8249

0

Porucha interface

Důležitá


Bez rozlišení

Převod na sekci

6675

8250

0

Porucha údržba

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

6682

8251

0

Porucha RS485

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

9242

8253

0

Obnova poruchy RS485

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

9247

8252

0

Zpětné nastavení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

9216

8254

0

Konec poruchy

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

9217

8255

0

Konec poruchy zóny

Normální


Bez rozlišení

Bez rozlišení

9218

8256

0

Konec poruchy výstupu

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

9219

8257

0

Konec poruchy relé

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

9220

8258

0

Konec poruchy výk. Výstupu

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

-133-

Bez rozlišení

ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

Typ zprávy

9221

8259

0

Konec poruchy vstupu

Normální

9222

8260

0

Konec poruchy

9223

8261

0

Konec poruchy 24V

Normální

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3


Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci


Bez rozlišení

Převod na sekci

Bez rozlišení

9224

8262

0

Konec poruchy smyčkové karty

9225

8263

0

Konec poruchy prvku sítě

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

9226

8264

0

Konec poruchy smyčky

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

9229

8265

0

Konec poruchy interface

Normální


Bez rozlišení

Převod na sekci

8235

8266

0

Konec poruchy údržba

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Bez rozlišení

Smyčka aktivní

Bez rozlišení

Poplach

Bez rozlišení

tabulka 64 Tabulka zpráv pro ústředny APOLLO

Tabulka zpráv pro SPY91N ČZZ Hex

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

01**

2010

0

Požár v objektu


02**

8601

0

Manuální požár


03**

8602

0

Předpoplach


0b**

2011

0

Porucha

0c**

8604

0

15**

8605

0

Typ zprávy

Poplach

Bez rozlišení

Smyčka porucha

Bez rozlišení


Poplach

Bez rozlišení


Poplach

Bez rozlišení

Důležitá

Objektová

Nutný servis hlásiče

Důležitá

Odpojení hlásiče

Normální

Bez rozlišení

16**

8606

0

Připojení hlásiče

Normální


Poplach

Bez rozlišení

1F**

8607

0

Porucha smyčky

Důležitá


Bez rozlišení

Bez rozlišení

29**

8608

0

Systémová porucha

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Poplach

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Obnovení smyčky

Bez rozlišení

2A**

8609

0

Obnovení systémové poruchy

2B**

8610

0

Systémová událost

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Poplach

Bez rozlišení

2B65

2013

0

Zpětné nastavení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

tabulka 65 Tabulka zpráv pro modul SPY91N

Tabulka zpráv pro NOTIFIER ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

16

2013

0

Text zprávy

Typ zprávy

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Zpětné nastavení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Porucha komunikace EPS/modul Obnova komunikace EPS/modul

32

8701

0

33

8702

0

64

2010

0

Požár v objektu


Bez rozlišení

Smyčka aktivní

Bez rozlišení

80

2010

0

Požár v objektu


Bez rozlišení

Smyčka aktivní

Bez rozlišení

96

8705

0

PORUCHA

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

98

8706

0

Výpadek síťového napájení

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

100

8707

0

Výpadek záložního AKU

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

128

8708

0

Přeplněn buffer modulu

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

144

8709

0

ZDP vypnuto

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

145

8710

0

ZDP zapnuto

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

146

8711

0

ZDP test

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

238

9999

0


Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

239

9998

0


Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

tabulka 66 Tabulka zpráv pro ústřednu NOTIFIER

-134-

Tabulka zpráv pro ústřednu BOSCH ČZZ

Číslo zprávy

Číslo ikony

Text zprávy

Typ zprávy

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

5

2012

0

Klid

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Smyčka klid

Bez rozlišení

10

2010

0

Požár v objektu


Bez rozlišení

Smyčka aktivní

Bez rozlišení

20

2011

0

Porucha

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Smyčka porucha

Bez rozlišení

30

8803

0

Odpojení

Normální


Poplach

Bez rozlišení

40

8804

0

Ovládání

Normální


Poplach

Bez rozlišení

50

8805

0

Technický poplach

255

8806

0

Start aplikace


Poplach

Bez rozlišení

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

220

8807

0

Hromadná porucha

210

8808

0

Hromadný požár

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

230

8809

0

Hromadné odpojení

Normální

240

8810

0

Hromadné ovládání

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

250

8811

0

Hromadný tech. Poplach


Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

60

8812

0

Spuštěno

Normální


Poplach

Bez rozlišení

254

8701

0

Ztráta spojení s EPS

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

253

8702

0

Obnova spojení s EPS

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

238

9999

0


Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

239

9998

0


Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

tabulka 67 Tabulka zpráv pro ústředny BOSCH

Tabulka zpráv EPS BOSCH FPA5000 pro NET-G V tabulce jsou definované zprávy, včetně jejich převodních kódů (ČZZ). Číslo zprávy je volitelné. Nastaví-li se jinak, nebude možné použít import dodané převodní tabulky. ČZZ DEC

ČZZ HEX

Číslo zprávy Číslo ikony DEC

Text zprávy

Typ zprávy

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

Zprávy z vysílače Bez rozlišení

Bez rozlišení

Objektová

Obnovení smyčky Obnovení smyčky

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Objektová

Odchod

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Obnova baterie

Normální

Objektová

Bez rozlišení Obnovení baterie

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Obnova sítě

Normální

Objektová

Obnovení sítě

Bez rozlišení

Bez rozlišení

12

Globální porucha

Normální

Objektová

Poplach

Bez rozlišení

Bez rozlišení

12

Obecný požár

Poplachová

Objektová

Poplach

Bez rozlišení

Bez rozlišení

-117 FFFF 12010

12

Režim: Den

Normální

Objektová

Příchod

Bez rozlišení

Bez rozlišení

-104 FFFF 10015

12

Vysílač otevřen

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

-103 FFFF 10004

12

Porucha baterie

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení Porucha baterie

Bez rozlišení

Bez rozlišení

-102 FFFF 11144

12

Výpadek sítě

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

-8

FFFF 1508

12

Legalizace vysílače

Normální

Systémová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

-7

FFFF 1507

12

Ilegální vysílač

Důležitá

Systémová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

-6

FFFF 1509

12

Kvalita signálu

Skrytá

Systémová

Porucha sítě Legalizace vysílače Ilegální vysílač Kvalita signálu

Bez rozlišení

Bez rozlišení

-5

FFFF 1506

12

Úroveň rušení

Skrytá

Systémová

Úroveň rušení Bez rozlišení

Bez rozlišení

-4

FFFF 10012

12

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

FFFF 10011

12

Normální

Objektová

Bez rozlišení Obnovení komunikace

Bez rozlišení

-2

Reset vysílače v objektu Obnovené spojení s objektem

Bez rozlišení

Bez rozlišení

-219 FFFF 12034

12

Obnova globální poruchy

Normální

Objektová

-218 FFFF 12033

12

Obnova obecného požáru Normální

-217 FFFF 12011

12

Režim: Noc

Normální

-204 FFFF 10016

12

Vysílač zavřen

-203 FFFF 10005

12

-202 FFFF 11156

12

-119 FFFF 12047 -118 FFFF 12027

-135-

ČZZ

ČZZ

Číslo zprávy Číslo ikony DEC

Text zprávy

Typ zprávy

Skupina zprávy

Typ akce pro kód 1

Typ akce pro kód 2

Typ akce pro kód 3

DEC

HEX

-1

FFFF 10009

12

Není spojení s objektem

Normální

Objektová

238

00EE 9999

12

Poplachová

Objektová

239

00EF 9998

12

Výpadek komunikace RS Obnovení komunikace RS

Normální

Objektová

8

8

12001

12

Reset ústředny

Důležitá

9

9

12002

12

Globální reset

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

10

000A 12003

12

Automatický reset

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

11

000B 12004

12

Individuální reset

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

12

000C 12005

12

Reset tabla

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

16

10

12011

12

Režim: Noc

Normální

Objektová

Odchod

Bez rozlišení

Bez rozlišení

17

11

12010

12

Režim: Den

Normální

Objektová

Příchod

Bez rozlišení

Bez rozlišení

25

19

12022

12

Předpoplach 1

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Smyčka aktivní

26

001A 12023

12

Předpoplach 2

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Smyčka aktivní

27

001B 12021

12

Interní požár

Poplachová

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Smyčka aktivní

28

001C 12020

12

Požár - Aktivace hlásiče

Poplachová

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Smyčka aktivní

29

001D 12026

12

Stav nouze

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Smyčka aktivní

31

001F

12024

12

Obecný požár

Poplachová

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Smyčka aktivní

32

20

12031

12

Obnova hlásiče

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Sekce klid

Smyčka klid

33

21

12032

12

Obnova kruhu, výstupu

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Smyčka klid

35

23

12034

12

Obnova globální poruchy

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

40

28

12040

12

Porucha hlásiče

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

41

29

12041

12

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

42

002A 12042

12

Porucha kruhu Porucha síťového napájení FPA5000

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Sekce porucha

43

002B 12043

12

Porucha modulu

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

44

002C 12044

12

Porucha

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Sekce porucha

45

002D 12045

12

Slabé znečištění čidla

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

46

002E 12046

12

Silné znečištění čidla

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

47

002F

12047

12

Globální porucha

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Smyčka klid Smyčka porucha Smyčka porucha Smyčka porucha Smyčka porucha Smyčka porucha Smyčka porucha Smyčka porucha Smyčka porucha

49

31

12060

12

Aktivace výstupu

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Smyčka aktivní

65

41

12025

12

Potvrzení alarmu, čas T1

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

72

48

12070

12

Odpojení čidla, hlásiče

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

249

00F9

12048

12

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

250

00FA 12035

12

Ztráta spojení s FPA5000 Obnova spojení s FPA5000

Smyčka aktivní Smyčka porucha Smyčka porucha

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

251

00FB 12049

12

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

252

00FC 12050

12

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

253

00FD 12052

12

Důležitá

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Smyčka klid Smyčka porucha Smyčka porucha Smyčka porucha

254

00FE 12054

12

Normální

Objektová

Bez rozlišení

Převod na sekci

Všechno klid

Ztráta komunikace Ztráta komunikace Obnovení komunikace

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Bez rozlišení

Zprávy z komunikátoru RS232

Plný Buffer Chyba komunikace s FPA5000 Příliš mnoho poruch Všechno v klidu po hromadné poruše

Objektová

tabulka 68 Přehled zpráv pro ústřednu EPS BOSCH FPA5000

-136-

Všechno klid

Tabulka zpráv pro ZX Expert Name

ČZZ

INVALID IGNORE CLEAR ALARM WARNING PRE ALARM ALARM VERIFYING ALARM IP ACTIVE FAULT CLEAR NO RESPONSE HIGH IDENT CURRENT LOW IDENT CURRENT DEVICE IDENTITY FAULT MULTIPLE DEVICES RESPONDING DEVICE FAULT WIRING FAULT WIRING OC FAULT WIRING SC FAULT INVALID CONDITION NOISY DEVICE PSU FAULT UNCONFIGURED DEVICE MAINS FAILURE Obnova Požár v objektu Požár v objektu FIRE GAS RELEASE FIRE ALARM CALLPOINT ALERT CALLPOINT EVACUATE MARINE GENERAL ALARM LOOP FAULT SHUTDOWN GROUND FAULT WATERFLOW ALARM FIRE DRILL SUPERVISORY ACTIVE SIG DELAY MODE ENABLED SIG DELAY MODE DISABLED MEDICAL ALERT ISOLATE WARNING COINCIDENCE WARNING DELAY STARTED FIRE ALARM WARNING ISOLATE IN SYSTEM SYSTEM DE ISOLATED TOO MANY ATTEMPTS PWORD NIGHT MODE DAY MODE WEEKLY TEST REMINDER FIRE TEST ALARM AUTO TEST ALARM TEST STARTED TEST FINISHED POINT TESTED POINT WW TESTED LOW LONG TERM AVERAGE HIGH LONG TERM AVERAGE ADDR LOOP OPEN CIRCUIT ADDR LOOP SHORT CIRCUIT ADDR LOOP A TO D COMP1 ADDR LOOP A TO D COMP2 ADDR LOOP A TO D COMP3 ADDR LOOP NOISE RELAY OR SOUNDER STUCK BOARD FAULT CALLPNT WIRING SHORT CIRCUIT CALLPNT WIRING OPEN CIRCUIT DETECTOR WIRING FAULT POWER WIRING OPEN CIRCUIT POWER WIRING SHORT CIRCUIT CONTACT WIRING OPEN CIRCUIT CONTACT WIRING SHORT CIRCUIT LOCAL BUS COMMS FAULT REMOTE BUS COMMS FAULT LOCAL NET COMMS FAULT SIGNALLING FAULT BATTERY FAULT

0x000 (0) 0x001 (1) 0x002 (2) 0x003 (3) 0x004 (4) 0x005 (5) 0x006 (6) 0x007 (7) 0x008 (8) 0x009 (9) 0x00A (10) 0x00B (11) 0x00C (12) 0x00D (13) 0x00E (14) 0x00F (15) 0x010 (16) 0x011 (17) 0x012 (18) 0x013 (19) 0x014 (20) 0x015 (21) 0x016 (22) 0x017 (23) 0x018 (24) 0x019 (25) 0x01A (26) 0x01B (27) 0x01C (28) 0x01D (29) 0x01E (30) 0x01F (31) 0x020 (32) 0x021 (33) 0x022 (34) 0x023 (35) 0x024 (36) 0x025 (37) 0x026 (38) 0x027 (39) 0x028 (40) 0x029 (41) 0x02A (42) 0x02B (43) 0x02C (44) 0x02D (45) 0x02E (46) 0x02F (47) 0x030 (48) 0x031 (49) 0x032 (50) 0x033 (51) 0x034 (52) 0x035 (53) 0x036 (54) 0x037 (55) 0x038 (56) 0x039 (57) 0x03A (58) 0x03B (59) 0x03C (60) 0x03D (61) 0x03E (62) 0x03F (63) 0x040 (64) 0x041 (65) 0x042 (66) 0x043 (67) 0x044 (68) 0x045 (69) 0x046 (70) 0x047 (71) 0x048 (72) 0x049 (73) 0x04A (74) 0x04B (75)

Číslo zprá vy

Typ

Skup ina

1

2

3

Comment / Use Do not use

8301 8302 8303 8304 8305 8306 8307 8308 8309 8310 8311 8312 8313 8314 8315 8316 8317 8318 8319 8320 8321 2012 2010 2010 8325 8326 8327 8328 8329 8330 8331 8332

For use with Thorn style units For use with Thorn style units

Norm Popl. Popl.

10007

8334 8335 8336 8337 8338 8339 8340 8341 8342 8343 8344 8345 8346 8347 8348 8349 8350 8351 8352 8353 8354 8355 8356 8357 8358 8359 8360 8361 8362 8363 8364 8365 8366 8367 8368 8369 8370 8371 8372 8373 8374 8375

-137-

Obj. Obj. Obj.

-------

Sklid. Sakt. Sakt.

-------

Name CHARGER FAULT AUX CHARGER FAULT BATTERY CRITICAL SOUNDER FAULT SOUNDER LINE OPEN CIRCUIT SOUNDER LINE SHORT CIRCUIT SOUNDER EOL FAULT OUTPUT CONTROL FAILURE XBUS FAILURE LCD DISPLAY FAILURE GENERAL FAULT RELAY COIL FAULT CONFIG INCOMPATIBLE ZONE ISOLATED POINT ISOLATED SIGNALLING ISOLATED SOUNDERS ISOLATED ZONE DE ISOLATED POINT DE ISOLATED SIGNALLING DE ISOLATED SOUNDERS DE ISOLATED DATA ERROR 1 DATA ERROR 2 DATA ERROR 3 DATA ERROR 4 DATA ERROR 5 RAM FAULT CHECKSUM FAILURE CLEAR NEEDING ATTENTION AIRFLOW FAULT RAM OVERFLOW FAULT OVERFLOW EARTH CONTACT FAULT CONFIG FINISHED CONFIG FAILURE PRINTER OFFLINE PRINTER ONLINE FIRE DOOR CLOSED FIRE DOOR OPEN FIRE DOOR FAILURE Zpětné nastavení AUXILLARY RESET 1 AUXILLARY RESET 2 SYS POWER UP WDOG RESET OPERATOR LOG ON OPERATOR LOG OFF MANAGER LOG ON MANAGER LOG OFF ENGINEER LOG ON ENGINEER LOG OFF CLOCK CHANGING CLOCK SET BUZZER SILENCE SOUNDER SILENCE SOUNDER OFF SOUNDER RESOUND INPUT ON INPUT OFF GENERAL FAULT LOGGING 24V TOO HIGH EVENT RESOUND RESET BUTTON NO NET PANEL RESPONSE UNCONFIGURED NET PANEL NET MODULE FAULT NET COMMON FAULT NET BRANCH1 FAULT NET GROUND FAULT NET DATA TRANSFER FAULT NET RING FAULT NO NET SUPERVISION NET BRANCH2 FAULT SUPERVISORY CLEARED DET CON LO WARNING DET CON HI WARNING SUPERVISED INPUT FAULT UNSUPERVISED INPUT FAULT COMMS EARTH FAULT

ČZZ 0x04C (76) 0x04D (77) 0x04E (78) 0x04F (79) 0x050 (80) 0x051 (81) 0x052 (82) 0x053 (83) 0x054 (84) 0x055 (85) 0x056 (86) 0x057 (87) 0x058 (88) 0x059 (89) 0x05A (90) 0x05B (91) 0x05C (92) 0x05D (93) 0x05E (94) 0x05F (95) 0x060 (96) 0x061 (97) 0x062 (98) 0x063 (99) 0x064 (100) 0x065 (101) 0x066 (102) 0x067 (103) 0x068 (104) 0x069 (105) 0x06A (106) 0x06B (107) 0x06C (108) 0x06D (109) 0x06E (110) 0x06F (111) 0x070 (112) 0x071 (113) 0x072 (114) 0x073 (115) 0x074 (116) 0x075 (117) 0x076 (118) 0x077 (119) 0x078 (120) 0x079 (121) 0x07A (122) 0x07B (123) 0x07C (124) 0x07D (125) 0x07E (126) 0x07F (127) 0x080 (128) 0x081 (129) 0x082 (130) 0x083 (131) 0x084 (132) 0x085 (133) 0x086 (134) 0x087 (135) 0x088 (136) 0x089 (137) 0x08A (138) 0x08B (139) 0x08C (140) 0x08D (141) 0x08E (142) 0x08F (143) 0x090 (144) 0x091 (145) 0x092 (146) 0x093 (147) 0x094 (148) 0x095 (149) 0x096 (150) 0x097 (151) 0x098 (152) 0x099 (153)

Číslo zprá vy 8376 8377 8378 8379 8380 8381 8382 8383 8384 8385 8386 8387 8388 8389 8390 8391 8392 8393 8394 8395 8396 8397 8398 8399 8400 8401 8402 8403 8404 8405 8406 8407 8408 8409 8410 8411 8412 8413 8414 8415 2013 8417 8418 8419 8420

Typ

Skup ina

1

2

3

Norm

Obj.

---

---

---

10006

8422 8423 8424 8425 8426 8427 8428 8429 8430 8431 8432 8433 8434 8435 8436 8437 8438 8439 8440 8441 8442 8443 8444 8445 8446 8447 8448 8449 8450 8451 8452 8453

-138-

Comment / Use

Name

ČZZ

FIFO FULL FAULT EVENT ACTION FIFO OVERFLOW LNET DATA PATH FAULT PACKET DATA ERROR SENSORS DISARMED SENSORS ARMED GENERAL ALARM RELEASE RELAY STUCK RELEASE LINE OPEN CIRCUIT RELEASE LINE SHORT CIRCUIT RELEASE ACTIVATED RELEASE ISOLATED RELEASE DE ISOLATED DOOR CONTROL ALARM DOOR CONTROL FAULT CONTROL FAULT HOUSEALARM FBKS ALARM FBKS OPEN TU FAULT FAULT TU FAULT ACTIVATED DOOR TAMPER FIRMWARE_INCOMPATIBLE SOUNDER NO RESPONSE DOOR CTRL NO RESPONSE DOOR CTRL FAULT DOOR CTRL LINE OPEN CIRCUIT DOOR CTRL LINE SHORT CIRCUIT DOOR CTRL STUCK EXTINGUISHING CTRL NO RESPONSE EXTINGUISHING CTRL FAULT EXTINGUISHING CTRL LINE OPEN CIRCUIT EXTINGUISHING CTRL LINE SHORT CIRCUIT EXTINGUISHING CTRL STUCK ALARM CTRL NO RESPONSE ALARM CTRL FAULT ALARM CTRL LINE OPEN CIRCUIT ALARM CTRL LINE SHORT CIRCUIT ALARM CTRL STUCK RESET_GLOBAL_COUNTER RESET_ZONAL_COUNTER RESET_SECTOR_COUNTER FAULT_SIGNALLING_ISOLATED FAULT_SIGNALLING_DE_ISOLATED EXTINGUISHING_ISOLATED EXTINGUISHING_DE_ISOLATED PLANT_CONTROLS_ISOLATED PLANT_CONTROLS_DE_ISOLATED FIRE_CONTROLS_ON FIRE_CONTROLS_OFF SOUNDER_ON SOUNDER_TEST_STARTED EXT_PSU_LOST TUD_FAULT TUD_ISOLATION_PANEL TUD_DEISOLATION_PANEL TUD_ISOLATION_FBP TUD_DEISOLATION_FBP TUD_ACTIVATION TUD_ACKNOWLEDGE_SIGNAL LOOP ISOLATED LOOP DE ISOLATED DET POWER UP CALIBRATION FAULT DEVICE WARNING INVALID CHARACTER SET CHIP SYSTEM EXTINGUISING FAULT LOOP LOADING FAULT DEVICE NOT SUPPORTED LOOP FAULT GAS ALERT OUTPUT ON OUTPUT OFF PANEL RESTART WATERFLOW ALARM IP

0x09A (154) 0x09B (155) 0x09C (156) 0x09D (157) 0x09E (158) 0x09F (159) 0x0A0 (160) 0x0A1 (161) 0x0A2 (162) 0x0A3 (163) 0x0A4 (164) 0x0A5 (165) 0x0A6 (166) 0x0A7 (167) 0x0A8 (168) 0x0A9 (169) 0x0AA(170) 0x0AB(171) 0x0AC(172) 0x0AD(173) 0x0AE(174) 0x0AF (175) 0x0B0 (176) 0x0B1 (177) 0x0B2 (178) 0x0B3 (179) 0x0B4 (180) 0x0B5 (181) 0x0B6 (182) 0x0B7 (183)

Číslo zprá vy 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8464 8465 8466 8467 8468 8469 8470 8471 8472 8473 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483

0x0B8 (184) 0x0B9 (185)

8484 8485

0x0BA(186)

8486

0x0BB(187) 0x0BC(188) 0x0BD(189) 0x0BE(190) 0x0BF (191) 0x0C0 (192) 0x0C1 (193) 0x0C2 (194) 0x0C3 (195) 0x0C4 (196) 0x0C5 (197) 0x0C6 (198) 0x0C7 (199) 0x0C8 (200) 0x0C9 (201) 0x0CA(202) 0x0CB(203) 0x0CC(204) 0x0CD(205) 0x0CE(206) 0x0CF(207) 0x0D0 (208) 0x0D1 (209) 0x0D2 (210) 0x0D3 (211) 0x0D4 (212) 0x0D5 (213) 0x0D6 (214) 0x0D7 (215) 0x0D8 (216) 0x0D9 (217) 0x0DA(218) 0x0DB(219) 0x0DC(220) 0x0DD(221) 0x0DE(222) 0x0DF(223) 0x0E0 (224) 0x0E1 (225) 0x0E2 (226) 0x0E3 (227) 0x0E4 (228)

8487 8488 8489 8490 8491 8492 8493 8494 8495 8496 8497 8498 8499 8500 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 8526 8527 8528

Typ

Skup ina

1

2

3

Comment / Use

German Keysafe German Keysafe German Keysafe German Keysafe German Keysafe German Keysafe German Transmission Unit German Transmission Unit

-139-

Name

ČZZ

WATERFLOW ALARM CLEAR LOOP LATE POLL FAULT LOOP POLLING ERROR FAULT FIRE DOOR POLL REQUEST WINDOW FAULT USER LOG ON USER LOG OFF BEAM FAULT WRONG DEVICE CODE OVERLAPPING DEVICES AUDIX EQUIPMENT FAULT DOWNLOAD REQUIRED SINGLE POINT POLLING COMMISSIONING MODE FLOW DETECTOR EXTINGUISHING SUPERVISORY FBKD ALARM RESET FBKD CLOSED KEY SWITCH OPEN KEY SWITCH CLOSED LOW TEMPERATURE FAULT CO ELEMENT FAULT OPTICAL ELEMENT FAULT TEMP TOO LOW FOR CO FAULT ZONE PART ISOLATED ISOLATE CLEAR CALL FIRE BRIGADE ISOLATION ON PANEL DE ISOLATION ON PANEL CO TOXIC GAS

0x0E5 (229) 0x0E6 (230) 0x0E7 (231) 0x0E8 (232) 0x0E9 (233) 0x0EA(234) 0x0EB(235) 0x0EC(236) 0x0ED(237) 0x0EE(238) 0x0EF (239) 0x0F0 (240) 0x0F1 (241) 0x0F2 (242) 0x0F3 (243) 0x0F4 (244) 0x0F5 (245) 0x0F6 (246) 0x0F7 (247) 0x0F8 (248) 0x0F9 (249) 0x0FA (250) 0x0FB (251) 0x0FC(252) 0x0FD(253) 0x0FE (254) 0x0FF (255) 0x100 (256) 0x101 (257) 0x102 (258) 0x103 (259)

TESTING BATTERY WAITING EMERGENCY PHONE ACTIVITY PLANT STOPPED ALARM ACCEPTED SIGNALLING DELAYED ALARM TRANSMITTED FAULT TRANSMITTED DETECTOR ACTIVE DETECTOR NORMAL CHANGE AT SERVICE MONITORING DEGRADED POWER FAULT CLEAR BATTERY LOW VDR LINK FAULT

0x104 (260) 0x105 (261) 0x106 (262) 0x107 (263) 0x108 (264) 0x109 (265) 0x10A (266) 0x10B (267) 0x10C (268) 0x10D (269) 0x10E (270) 0x10F (271) 0x110 (272) 0x111 (273) 0x112 (274) 0x113…0x1 2C (275..300) 511 510

Číslo zprá vy 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8536 8537 8538 8539 8540 8541 8542 8543 8544 8545 8546 8547 8548 8549 8550 8551 8552 8553 8554 8555 8556 8557 8558 8559

Typ

Skup ina

1

2

3

Comment / Use

Swiss template only Swiss template only Swiss template only Swiss template only Swiss template only

A potentially hazardous level of Carbon Monoxide has been detected. Priority Gas Alert, Category Gas Alert Korean template only Korean template only Korean template only Korean template only Danish template only Danish template only Danish template only Danish template only Danish template only Danish template only Age of CO Cell warning Age of CO Cell Fault Marine template only

8560 8561 8562 8563 8564 8565 8566 8567 8568 8569 8570 8571 8572 8573 8574

Marine template only Reserved for future use

9998 9999

tabulka 69 Tabulka EventCode, které jsou přenášeny do PCO.

-140-

NAM system a.s. neodpovídá za škody ať už na zdraví nebo na majetku, způsobené neodbornou montáží, nevhodným použitím nebo neodborným zásahem do zařízení. NAM system a.s. neodpovídá za škody, způsobené nesprávnou konfigurací systému. NAM system a.s. není odpovědná za přímé nebo nepřímé škody, jenž by vznikly selháním nebo chybným chodem zařízení.

-141-

NAM technology. EPS komunikátor

Recommend Documents