11/14/2006
5:54 PM
Page 1
iRC4080i / iRC4580i
4iRC4080i_iRC4580i_Product_bro.qxd
iRC4080i iRC4580i
SZ Í NE S
Nagy teljesítményû irodai színes nyomtatórendszer kedvezô áron
Színes nyomtatás
Biztonság
4iRC4080i_iRC4580i_Product_bro.qxd
11/14/2006
5:54 PM
Page 2
Költséghatékony színes nyomtatás mindennapi használatra
Színes nyomtatás, amikor szükség van rá Ellenôrizhetô színes nyomtatás
A Canon minden vállalkozás számára elérhetôvé teszi a színes nyomtatást. Az iRC4080i és az iRC4580i multifunkciós nyomtatórendszerek újfajta intelligens megoldásokkal támogatják a dokumentum alapú irodai kommunikációt. Szabályozható a színek használata és a használat költsége.
Színes nyomtatás kedvezô áron Még nem is olyan régen az irodai színes nyomtatás együtt járt a költségek megemelkedésével. A Canon irodai színes nyomtatórendszerei költséghatékony megoldást kínálnak. Az iRC4080i és az iRC4580i intelligens multifunkciós berendezések az irodai környezetben is elérhetôvé teszik a színes nyomtatást a fekete-fehér nyomtatás költségeinél alig magasabb áron. Mindezek mellett egyedülálló lehetôségeket biztosítanak a nyomtatási munkák ellenôrzésére és átláthatóvá teszi a színes nyomtatási funkció használatának gyakoriságát.
Ellenôrizhetô színes nyomtatás A Canon iRC4080i és iRC4580i multifunkciós eszközök több lehetôséget is biztosítanak a színes nyomtatás ellenôrzésére. A berendezések automatikus színfelismerési funkciója felismeri, van-e színes oldal vagy oldalak a dokumentumban, majd ennek megfelelôen nyomtat. Amikor nincs szükség színes nyomtatásra, nem kell érte fizetni, ugyanúgy, mintha a fekete-fehér nyomtatót használná. Lehetôség van arra is, hogy a berendezés alapbeállítása a fekete-fehér nyomtatás legyen, így csak a felhasználó által meghatározott esetekben válik lehetségessé a színes nyomtatás.
Autmatikus színes érzékelô csökkenti a költségeket
További vezérlési módok A Canon opcionális iWAM MEAP szoftvere felülmúlja mindazt, amit eddig a nyomtatásról tudott. Az iWAM MEAP folyamatosan figyeli a nyomtató használatát a munkahelyen belül, így azt is, hogy ki, mit és Ellenôrzés hol nyomtat, és az milyen költségekkel jár. További vezérlési lehetôségeket biztosít a beépített azonosító funkció (Department ID) is, amely nemcsak a felhasználó, hanem az egyes vállalati egységek szintjén is lehetôvé teszi a színes nyomtatás használatának korlátozását, így biztosítva a színes nyomtatás hatékony és hatásos alkalmazását.
11/14/2006
5:54 PM
Page 3
Dokumentumbiztonság A Canon számos funkcióval garantálja az üzleti információk biztonságát. Jelszóval, a vállalati bejelentkezési protokoll alkalmazásával, sôt akár ujjlenyomattal is védhetô a berendezésekhez való hozzáférés. A dokumentumok tárolása biztonságos posBiztonsági tafiókokban történik, megoldások amíg az adott felhasználó elindítja a nyomtatást. A beolvasott dokumentumok titkosíthatók még a másoknak történô továbbítás elôtt. A szigorúan bizalmas anyagok esetében a nyomtatás beépített biztonsági vízjellel is történhet, ami csak akkor válik láthatóvá, ha a nyomatot lemásolják. A hálózati azonosító funkciók alkalmazásával kizárólag az arra jogosult asztali gépek kapcsolódhatnak az iRC4080i és az iRC4580i berendezésekhez. A berendezések merevlemeze letörölhetô vagy titkosítható és az eseménynapló elrejthetô.
*Optionális
Biztonsági vízjel
Könnyen beilleszthetô a hálózati infrastruktúrába A Canon iRC4080i és iRC4580i berendezései hálózati alkalmazásra lettek kialakítva, így egyszerûen installálhatók a meglévô hálózathoz. A web alapú iWMC kezelô konzol lehetôvé teszi a hálózati eszközök központi vezérlését, ami nagy segítség egy elfoglalt IT osztály számára. A berendezések beállításai, az automatizált feladatokat alkalmazó új eszközök megtalálása és hibaüzenetek e-mailen keresztül tröténô továbbítása távolról vezérelhetôk.
E-mail üzenetek jelzik az alacsony festékszintet valamint a berendezések karbantartásával kapcsolatos problémákat is, így azok könnyen és gyorsan orvosolhatók, minimális állásidô mellett. Az iWMC funkcióval a hálózati adminisztrátor egyszerûen megismételheti a beállításokat és a címjegyzékeket több berendezés között is. A Canon egyedülálló „e-maintenance” rendszere automatikusan jelzi a problémákat, ezért nem kell aggódni a berendezés rendszeres ellenôrzése miatt.
SZABÁLYOZHATÓ
SZ Í NE S
iRC4080i / iRC4580i
4iRC4080i_iRC4580i_Product_bro.qxd
4iRC4080i_iRC4580i_Product_bro.qxd
11/14/2006
5:54 PM
Page 4
Minden funkció egyesül egy nagy teljesítményû berendezésben
Nagy teljesítményû nyomtatás
Az iRC4080i és az iRC4580i értékes területet szabadít fel az irodában. A sok helyet foglaló különbözô készülékek helyett tegye lehetôvé munkatársainak, hogy egyetlen kis helyigényû, nagy teljesítményû intelligens berendezéssel nyomtassanak, másoljanak, faxoljanak, olvassanak be képeket vagy továbbítsanak információkat színesben. Az Internet hozzáférés pedig lehetôvé teszi a közvetlenül az internetrôl történô nyomtatást is.
Az iRC4080i és az iRC4580i hálózati környezetben egyszerû megosztott hozzáférést biztosít a különbözô felhasználói csoportok között. A nagy igénybevételû színes Nyomtatás nyomtatás optimalizá40 oldal/perc sebességgel lását szem elôtt tartva az iRC4080i percenkénti 36 oldalas, míg az iRC4580i a még ennél is gyorsabb percenkénti 40 oldalas sebességgel nyomtat és másol színesben. A még fejlettebb hálózati feldolgozási sebesség biztosítása érdekében a nyomtatás támogatja a PS/PCL szabványokat valamint a Canon egyedülálló UFRII megoldását is. A nyomtatás kényelmesen, a felhasználó munkaállomásáról történik egy egyszerûen használható képernyôfelületen keresztül. A berendezés közvetlen mûködtetése pedig egy nagyméretû, színes érintôképernyô segítségével ugyanilyen egyszerûen megoldható.
Fax Scan Print Copy
FTP server
Universal Send Desktop e-mail Mailbox
Database iFAX
Page 5
Irkatûzött füzet
Professzionális nyomtatás
Nyomtatás kiváló minôségben
Az iRC4080i és az iRC4580i használatával garantáltan professzionális megjelenésû dokumentumokat képes elôállítani könnyen és gyorsan. Egyszerûen megoldható a jelentések tûzése vagy lyukasztása, a szemet gyönyörködtetô ismertetô füzetek vagy a hatásos ajánlatok színesben történô kinyomtatása akár több, különbözô nyomathordozón is.
A Canon gömb alakú festéke kimagasló, 1200 dpi felbontást tesz lehetôvé, a nyomatok pedig az elsôtôl egészen az utolsó Kíváló minôség példányig élesek és tiszták maradnak. A matt befejezô réteg miatt akár jegyzetelni is lehet a színes nyomatokra, ami ideális megoldás a PowerPoint jegyzetek és a jelentések áttekintése esetén.
A Canon iWPM szoftvere tovább fokozza a berendezés teljesítményét. Korábban, ha olyan jelentésre volt szüksége, amely Word és Excel fájlokat is tartalmazott, külön-külön kellett kinyomtatnia a dokumentumokat és utána egyenként összeállítania magát a jelentést, ami nem kis idôt vett igénybe. Az iWPM szoftver segítségével a saját munkaállomásán összerendezheti a jelentést elektronikus formában, mielôtt a kész változatot nyomtatásba küldi.
Hatékony kommunikáció Az iRC4080i és az iRC4580i használatával a kommunikáció korábban nem ismert formái válnak lehetségessé, ami még hatékonyabb információáramlást eredményez. A dokumentumok beolvasása 70 kép/perc sebességgel (ipm) történik a robosztus dokumentumadagolón keresztül, és a beolvasott képek PDF fájl formájában azonnal eljuttathatóak többféle hálózati címre, így hálózati mappába, e-mail címre és postafiókba is. Az adatbázis alkalmazásokkal történô integrációt a Canon iWDM vagy az eCopy szoftverei támogatják.
A Job Block Combination funkció pedig különbözô típusú dokumentumok beolvasását, másolását, majd összerendezését teszi lehetôvé A5–SRA3 méretben az érintôképernyô parancssorának segítségével.
A beolvasást nem kell többé az olvashatóság romlásával azonosítania. A Canon vektoros és simításos PDF készítési funkciója feljavítja a beolvasott képek minôségét. A hálózati sebességgel kapcsolatos elvárásaiból sem kell alább adnia, mert a PDF fájlok automatikusan tömörítésre kerülnek a továbbküldést megelôzôen.
iRC4080i / iRC4580i
Lyukasztás
5:54 PM
A3 méretû fekvô lyukasztott oldal
SZ Í NE S
Regiszterek
11/14/2006
Postafiók
Postafiókokkal a sokoldalúságért Mind az iRC4080i, mind az iRC4580i beépített postafiókokkal rendelkezik, ami tovább fokozza a készülékek sokoldalúságát és biztonságát. Az egyéni vagy felhasználói csoportokra beállított postafiókok biztonságosan tárolják a készülékben az összes dokumentumot, amelyek kényelmesen beolvashatók, továbbíthatók vagy kinyomtathatók közvetlenül a postafiókból is, így a bizalmas jelentések nem fognak illetéktelen kezekbe kerülni. Nyomtatás elôtt pedig akár a dokumentumok nyomtatási képét is megtekintheti a saját postafiókjában.
Gyors kommunikáció
Képzelje csak el a hatást
iW Publishing Manager
MULTIFUNKCIONÁLIS
4iRC4080i_iRC4580i_Product_bro.qxd
4iRC4080i_iRC4580i_Product_bro.qxd
11/14/2006
5:54 PM
Az eredmény még önt is meg fogja lepni Új irányt vesz az üzletmenet, ha kiaknázza az iRC4080i és az iRC4580i által nyújtott lehetôségeket. Gondolja csak végig, mennyi munkát végeztet jelenleg is nyomdában. Mostantól ugyanezt gyorsan és költséghatékonyan is megoldhatja a saját irodájában.
Page 6
1 Professzionális befejezô mûveletek Nagy terhelés esetén a W1 finiser három tálcával kínál akár 4000 lapos kapacitást is. A hosszabb jelentések öszszeállításához 50 lapos tûzési funkció társul. Ha professzionális megjelenésû dokumentumokat szeretne elkészíteni néhány klikkeléssel, kényelmesen, a saját Professziomunkaállomása mellôl, nális kimenet akkor az irkatûzésre is alkalmas W2 finiser az ideális választás. Automatikusan meghajtogatja a füzeteket, és erre egészen A4-es méretig képes. A Canon iWPM funkciója segítségével különbözô fájltípusok egyesítésével nyomtathatja ki a vállalat belsô hírlevelét vagy akár a vállalati prospektust is.
3 Kész dokumentumok Dokumentumok nyomtatása vagy másolása színesben, majd egy tûzés a sarkon, és máris elkészült a tetszetôs kinézetû jelentés. A tûzési kapacitás A4-es méret esetén maximum 50 lap, illetve A3-as méret esetén 30 lap, míg egy kilövéssel 500 A3-as lap vagy 1000 A4A5R méretû lap kezelhetô egyszerre.
SRA3 kifutó vágása
Regiszterek nyomtatása
1
2
3
Az univerzális küldési funkcióval párosítva a képolvasó a beolvasást követôen azonnal továbbküldi a dokumentumokat e-mail címekre, postafiókokba vagy akár hálózati mappákba is.
Page 7
6 Fejlett technológia
7 8 9 Legyen igényes
Az iRC4080i és az iRC4580i növelik a nyomtatás hatékonyságát. A dokumentumok kétoldalas nyomtatásával a papírfogyasztás és a költségek is csökkenthetôvé válnak. Használaton kívüli idôszakban az energiatakarékos készenléti üzemmód biztosítja a költséghatékonyságot. A készülék a legszigorúbb környezetvédelmi elôírásoknak, így az RoHS-nek, azaz a mérgezô anyagok használatát korlátozó szabványnak is megfelel.
A 6-utas papíradagolási rendszer összesen 5000 lapnyi kapacitással biztosítja a berendezés sokoldalú használatát, és a különbözô típusú és tömegû nyomathordozók kombinálásával szemet gyönyörködtetô színes kiadványokat állíthat elô. Az iRC4080i vagy az iRC4580i a 2700 lapos papírmagazin jelentôs papírellátást biztosít a legnagyobb igénybevételt jelentô nyomtatási munkák esetén is. Az 550 lapos papírkazetták mindegyike a felhasználó által beállítható A5ös mérettôl egészen SRA3 méretig. Képzelje csak el, hogy ugyanazzal a berendezéssel készíti el az A5-ös méretû színes vállalati prospektust és az iroda falára függeszthetô SRA3-as méretû színes posztert is. A 100 lapos kézi lapadagoló különbözô nyomathordozók befogadására alkalmas egészen 253 g/m2 fajlagos súlyig. Segítségével közvetlenül a regiszterekre is nyomtathat, amivel külön tudja választani a fontos üzleti jelentések egyes fejezeteit.
A Canon Java alapú multifunkciós beépített alkalmazása (MEAP) megkönynyíti az új szoftverek közvetlenül a készülékre történô installálását és testreszabását, biztosítva ezáltal a befektetés idôtálló voltát.
4
5
6
7
8
9
1
W2 finiser irkatûzéshez – opcionális
2
Lyukasztó – opcionális
3
X1 finiser – opcionális
4
DADF (100 lapos) – opcionális
5
Szabvány kimeneti tálca
6
Fejlett technológia
7
Papírkazetták (2 x 550 lap) – opcionális
8
Papírkazetták (2 x 550 lap)
9
Tároló papírmagazin (2700 lap) – opcionális
iRC4080i / iRC4580i
Különbözô méretû oldalak befogadására is alkalmas 100 lapos dokumentumadagoló segíti a beolvasást és a terjedelmes másolási feladatok elvégzését.
5:54 PM
SZ Í NE S
4 Dokumentum adagoló és képolvasó
11/14/2006
KÖLTSÉGHATÉKONY
4iRC4080i_iRC4580i_Product_bro.qxd
4iRC4080i_iRC4580i_Product_bro.qxd
11/14/2006
5:54 PM
Page 8
Mûszaki adatok iRC4080i / iRC4580i Típus Legnagyobb dokumentum méret Másolat/nyomat mérete Kazetta Kézi adagoló Felbontás Lapolvasás Másolás Féltónus Másolási/nyomtatási sebesség A4 A3 Másolási arányok Zoom mód Rögzített Elsô másolat Fekete-fehér Színes Bemelegedési idô Másolatok/nyomatok készítése több példányban Kétoldalas Papír súlya Kazetta Kézi lapadagoló Duplex Papírkapacitás Alapkiépítés Kiegészítô Papírmagazin CPU Memória Merevlemez Csatlakozás Tápellátás Teljesítményfelvétel Méret (szé. x mé, x ma.) Súly A NYOMTATÓ MÛSZAKI ADATAI (ALAPKIÉPÍTÉSBEN) PDL Felbontás PCL5c PS UFRII Memória Merevlemez CPU PS Fonts PCL Fonts Együttmûködô operációs rendszer PCL PS UFR II Mac-PPD Csatlakozás Hálózati protokoll Beolvasás más készülékrôl
KÜLDÔKÉSZLET (ALAPKIÉPÍTÉSBEN) Beolvasási sebesség Beolvasási felbontás Célállomások Címjegyzék Fájlformátum Egyoldalas Több oldalas
Asztali A3 A5R–A3+ (305 x 457 mm) A5R–SRA3 (320 x 450 mm) Boríték (100 x 148 mm – 320 x 457 mm) 600 dpi x 600 dpi 600 dpi x 600 dpi 256 árnyalat iRC4080i, fekete-fehér, 40 oldal/perc; színes, 36 oldal/perc iRC4580i, fekete-fehér, 45 oldal/perc; színes, 40 oldal/perc iRC4080i & iRC4580i, fekete-fehér, 23 oldal/perc; színes, oldal/perc 25%–400% (1%-os lépésekben) 25%, 50%, 71%, 100%, 141%, 200%, 400% 6,7 másodperc (iRC4080i & iRC4580i) 9,5 másodperc (iRC4080i & iRC4580i) 5 perc (iRC4080i & iRC4580i) 1–999 lap automatikus, felhalmozás nélküli, alapkiépítésben 64–209 g/m2 64–253g/m2 64–209g/m2 550 lap x 2 kazetta (80 g/m2) Kézi lapadagoló (100 db 80 g/m2-os lap) 550 lap x 2 kazetta (80 g/m2) 2700 lap (80 g/m2) Canon Custom Processor, iRC4080i: 533 MHz + 400 MHz, iRC4580i: 666 MHz + 400 MHz 1,5 GB 80 GB Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0 230 V / 6 A / 50 Hz 1,5 kW maximum 620 x 849 x 1200 mm (with ADF), 620 x 849 x 1074 mm (with Platen Cover) 140,5 kg (with Image Reader-F1), 127kg (with Image Reader-E1)
PCL5c, PostScript3 Emulation and UFR II 1200 dpi x 1200 dpi (csak szöveg/vonalas ábra), 600 dpi x 600 dpi 2400 dpi-nek megfelelô x 600 dpi 2400 dpi-nek megfelelô x 1200 dpi 2400 dpi-nek megfelelô x 1200 dpi 1,5 GB 80GB iRC4080i: 533MHz & 400MHz iRC4580i: 666MHz & 400MHz Roman136 Roman80, Bitmap1, OCR2
Windows 98/Me/2000/XP/Server2003 Windows 98/Me/2000/XP/Server2003, Mac OSX (10.2.8 vagy újabb) Windows 2000/XP/Server2003, Mac OSX (10.2.8 vagy újabb) Mac OS9.2.2 vagy újabb Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0 TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS,Bindery), AppleTalk Network TWAIN Driver (75–600 dpi 24 bit színesben / 8 szürkeskála és fekete-fehér esetén)
A4 70 ipm 300 dpi (színes/fekete-fehér) DADF-bôl 100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi E-Mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM, WebDAV LDAP, Local (Max.1800)
DOCUMENTUM ADAGOLÓ (ALAP KIÉPÍTÉSBEN IMAGE READER-F1-HEZ) Papír méret Papír súly Egyoldalas eredeti Kétoldalas eredeti Eredetik száma Documentumok szkennelési sebessége Méret (szé. x mé. x ma.) Súly CASSETTE FEEDING UNIT-Z1 Papír méret Papír súly Papírkapacitás Méret (szé. x mé. x ma.) Súly Y1 PAPÍR MAGAZIN Papír méret Papír súly Papírkapacitás Méret (szé. x mé. x ma.) Súly X1 FINISHER Tálcák száma Tálcakapacitás A4–A5R A3 Kapocs pozíciója Tûzôkapacitás A4 A3 Súly W1 FINISHER/ W2 KÖNYVKÖTÔ FINISHER Tálcák száma Tálcakapacitás A tálca B tálca C tálca Kapocs pozíciója Tûzôkapacitás A4 A3 Gerinctûzô adatai (kizárólag W2 esetén) Papír méret Tûzôkapacitás Méret W1 W2 Súly W1 W2 EGYÉB KIEGÉSZÍTÔK
SEGÉDPROGRAMOK
Tömörített PDF, kereshetô PDF (OCR), Méretezhetô PDF
PDF KÜLDÔKÉSZLET BIZTONSÁGI A1 KÉSZLET (opció) Támogatott PDF formátumok
Titkosított PDF, PDF elektronikus aláírással
A Nemzetközi Energy Star program elôírásainak megfelelô többcélú nyomtató
Canon Inc. www.canon.com Canon Europa N.V. www.canon-europe.com
42–128 g/m2 50–128 g/m2 100 lap (80 g/m2) A4 51 ipm 600 dpi (színes/fekete-fehér) A4 70 ipm 300 dpi (színes/fekete-fehér) 576 x 552 x 151 mm Kb. 29 kg
305 x 457mm, A3, A4, A4R, A5R 64–209 g/m2 550 sheets (80 g/m2) x 2 cassettes 620 x 705 x 312mm Kb. 30 kg
A4 64–209 g/m2 2 700 lap (80 g/m2) 324 x 569 x 472 mm Kb. 30 kg
Egy tálca 1000 lap 500 lap Sarok 50 lap (80 g/m2) 30 lap (80 g/m2) Kb. 16 kg
Három tálca 250 lap max. (A4) 1300 lap max. (A4) 2450 lap max. (A4) Sarok, dupla, gerinctûzés (csak W2) 50 lap (80g/m2) 30 lap (80g/m2)
305 x 457 mm, A3, A4R 1–15 lap (60 oldal, 64–80 g/m2) 1–10 lap (40 oldal, 81–105 g/m2) 672 x 656 x 1173 mm 672 x 656 x 1173 mm Kb. 50 kg Kb. 70 kg CIR-F1(DADF) színes képolvasó, CIR-E1(Platen cover) képolvasó, BPKit-A1 EUR/OTH vonalkód nyomtató készlet, WAS-E1 internet hozzáférés szoftver, SEB-E1 biztonsági bôvítôkártya, iR SK-A2 biztonsági készlet, SW-A1 biztonsági vízjel, EPS-C1 titkosított nyomtatási szoftver, V1 EUR Super G3 FAX kártya, PP-E1 (230V) Plain Pedestal, FLC-X1 GP FL kazetta, SU-A1 pecsételô egység, SICB1 GP pecséttinta kazetta, CT-N1 másolattálca, CT-M1 másolattálca, SC-J1 GP tûzôkapocs kazetta, SC-D3 GP tûzôkapocs kazetta (gerinctûzéshez), PU-AG1 lyukasztóegység (2 lyuk)/AJ1 (4 lyuk FRN) /AK1 (4 lyuk SWE), ADF AH-A1 ADF Access Handle, ROSKit-A2 távvezérlési szoftverkészlet, VGK-A2 Voice Guidance Kit, iR 512 MB Expansion RAM-C1 memóriabôvítés, DT-J1 dokumentumtálca, KSU-A2 kulcskapcsoló egység, CR-D1 kártyaolvasó, DUSKit-A1 Digital User Signature Kit. iWPM, iWDM, eCopy, iWAM MEAP Néhány kép a megjelenítés tisztasága céljából szimuláció. Minden adat a Canon szabványos tesztmódszerein alapul. Ez a tájékoztató és a termék mûszaki adatainak listája a termék piaci bevezetése elôtt készült. A jellemzôk bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk. ™ és ®: Minden cégnév és terméknév a megfelelô gyártó márkaneve vagy bejegyzett márkaneve a megfelelô piacokon és országokban. A Canon ajánlja, hogy a legjobb eredmények elérése érdekében használjon Canon hordozókat. Kérjük, nézze meg az ajánlott és használható hordozók/papírok listáját. A Canon GENUINE embléma a teljesítmény minden tekintetében a minôség garanciája. További információkért látogassa meg a www.canoneurope.com/Canon_Copier_Consumable_Technology honlapot.
TIFF, JPEG, PDF TIFF, PDF
PDF KÜLDÔKÉSZLET TOVÁBBFEJLESZTETT A1 KÉSZLET (opció) Támogatott PDF formátumok
A3, A4, A4R, A5, A5R
A Canon GENUINE embléma a teljesítmény minden tekintetében a minôség garanciája
Co E1 Ac Sec So Pe Sta Sta Pu SW wa RA Ca
