Nagy horderejû pályázatok elõkészítésérõl döntöttek

LXII. évfolyam 5. szám 2010. február 5. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb február 12-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Nagy horderejû pályázatok Holokauszt-emléknap Csepelen Emlékezzünk és állítsuk meg a gonosz eszméket! elõkészítésérõl döntöttek Az idei elsõ képviselõ-testületi ülés január 26-án a másnapi Nemzetközi Holokauszt Emléknap elõtti tisztelgés gyanánt egyperces néma felállással kezdõdött. A napirendi pontok tárgyalása során négy elõterjesztést a legnagyobb ellenzéki frakció visszavonatott volna arra hivatkozva, hogy pontosan ugyanazokban a kérdésekben legutóbb már állásfoglalt a testület, ám végül a képviselõk többsége az újabb vita mellett voksolt. Az indulatok ennek ellenére mégsem lángoltak fel; a Fidesz-KDNP frakciója egyszerûen nem szavazott e témákban.

Egy szociális támogatás ügyében benyújtott fellebbezés tárgyában született zárt ülési döntés után Putnoki Árpádné nyílt eskütételével folytatódott a program, akit az Ügyrendi, Jogi, Kisebbségi és Rendészeti Bizottság nem képviselõ tagjává választottak. Újratárgyalta a testület az önkormányzat által fenntartott nevelési-oktatási intézmények idei étkezési térítési díjának megállapítását. A képviselõk többsége most már úgy határozott, hogy az ellátás színvonalának fenntartása érdekében

5 százalékos étkezésidíjemelést tart indokoltnak a kerületi kezelésben lévõ bölcsõdékben, óvodákban, általános és középiskolákban. Ismét terítékre került az Erdõsor úti lakótelep és környéke Kerületi Szabályozási Terve, ám ezúttal két ütemre bontva – a déli, kertvárosias, jellemzõen telepszerû lakóterület és az északi, jelentõs zöldfelületû intézményterület külön-külön –, hogy a még nyitott kérdésekben valamennyi szükséges egyeztetésre sor kerülhessen. A decemberi elõterjesztés lé-

nyeges eleme, amely a Kiserdõ sorsát is szabályozta volna, kikerült a mostani rendelettervezetbõl, így az érintetlen marad, a terület megközelíthetõségét pedig Háros felõl próbálják meg rendezni. A testületi többség tehát megszavazta az I. ütemre vonatkozó rendeletet, és – Kál Károly forgalomcsökkentést célzó módosító javaslatával együtt – elfogadta a II. ütemet illetõ határozatot. Hasonlóképpen pontosították a képviselõk azokat az északi bevétel elõirányzataiból megvalósuló fejlesztéseket, amelyek korábban nem nyerték el a minõsített többségû támogatást. Így az elfogadott határozatok értelmében például panelfelújításra 35 millió forint jut, a hárosi villany- és víz-

A nácik emberiség-ellenes bûntetteinek szimbólumává vált Auschwitz-Birkenau haláltábort 1945. január 27-én szabadították fel a szovjet csapatok. Az ENSZ 2005-ben Nemzetközi Holokauszt Emléknappá emelte január 27-ét. A csepeli emlékünnepség színhelye az egykori gettó területéhez tartozó Petõfi tér, ahol a Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola épületének falán márványtábla üzen a jelennek a tragikus múltról… Idén január 27-én is sok ember vett részt itt a Holokausztmegemlékezésen. A különbözõ zsidó szervezetek vezetõ képviselõi, több csepeli párt és jó néhány kerületi közintézmény reprezentánsai mellett jelen volt a rendezvényen Podolák György, az MSZP egyik csepeli országgyûlési képviselõje (s egyben jelöltje az áprilisi választásokon), valamint Szenteczky János, a

A megemlékezés résztvevõinek egy csoportja

Csevak Zrt. vezérigazgatója, a szocialisták polgármester-jelöltje is. A megemlékezés során elõször Kerényi András, a DélPesti Zsidó Hitközség elnöke idézte fel a holokauszt (héberül „shoa”, „csapás”) történelmi elõzményeit. A csepeli önkormányzat nevében Vukovich Zoltán, az Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági- és

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Sport Ágazat vezetõje szólt a megjelentekhez. Beszédében többek között a következõ gondolatokat fogalmazta meg: „Az emlékezés el nem évülõ kötelessége azoknak is, akiket származásuk miatt egykor nem ért bántalom. Soha nem szabad elfelednünk mindazt a szörnyûséget,

(Folytatás a 2. oldalon)

(Folytatás a 3. oldalon)

Február 12-ig megérkeznek a kopogtatócédulák Végre látható a CSEPP TV a DIGI TV hálózatán. Hosszú várakozás után, 2010. január 18-tól a DIGI TV Kft. kábelhálózatán is látható a CSEPP TV adása. A csepeli nézõk a C6-os csatornán nézhetik a helyi televízió adását. Amennyiben gondjuk, problémájuk lenne, kérjük, keressék a DIGI Kft. ügyfélszolgálatát 1272 (DIGI telefonhálózatról ingyenesen hívható zöld szám; DIGI telefonhálózaton kívülrõl helyi tarifával hívható kék szám) vagy hívják a Csepp TV 420-6950es telefonszámát.

Hétszázötven ajánlás kell a képviselõ-jelöltséghez Választási határidõk, határnapok A 2010. évi Országgyûlési képviselõk választását április 11-én, illetve április 25-én kell megtartani. A választópolgárok február 9. és 12. között kézhez kapják a választási értesítõt, közismert nevén a kopogtatócédulát, valamint az ajánlószelvényt. A választási határidõket, határnapokat önkormányzati miniszteri rendelet rögzíti. A rendelet értelmében a választói névjegyzéket február 10. és 17. között teszik közszemlére. Kerületünkben a névjegyzék megtekinthetõ a Petz Ferenc u. 3. szám alatti Ügyfélszolgálati és Okmány Irodán, a fsz. 20. sz. irodában. Február 19-ig kell megválasztani az Országos Választási Bizottság, a területi választási bizottságok tagjait, és ekkor jár le az országgyûlési egyéni választókerületi választási bizottságok választott tagjainak megválasztási határideje is. Március 19-én jár le az egyéni választókerületi jelöltek bejelentésének végsõ határideje. Ahhoz, hogy valaki egyéni választókerületi jelölt lehessen, legalább 750 választópolgár érvényes ajánlását (kopogtatócéduláját) kell összegyûjtenie. Március 22. a területi listák, március 23. az országos listák bejelentésének határideje. Március 22-ig kell megválasztani a szavazatszámláló bizottságok tagjait és póttagjait. A pártok és a független jelöltek április 2-ig bízhatnak meg tagokat a választási bizottságokba. A 2010. évi országgyûlési választások elsõ fordulójának végleges eredményét április 12-én állapítja meg az Országos Választási Bizottság.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2010. február 5., CSEPEL

Megkérdeztük olvasóinkat…

Megmérettetik magukat a kisgazdák

…mi a véleményük a BKV mûködésének színvonaláról itt Csepelen? Megfelelõ-e szerintük a járatsûrûség és a jármûvek mûszaki állapota, szükség volna-e új megállóhelyek létesítésére, valamint hogy miként vélekednek a hatnapos BKV-sztrájkról?

A sajtóeseményen dr. Torgyán József közzétette: mind a húsz területi választókerületi listát fel tudják állítani az áprilisi voksolásra. Az egyéniképviselõ-jelöltek száma napról napra nõ, a bejelentés idején már legalább százhúsz írásban megkötött szerzõdés volt a pártelnök birtokában. Ismert a TKK országos listája is, amelynek elsõ öt helyezettjét – akik szokatlan módon egyénileg is megmérettetik magukat – a helyszínen is bemutatta a névadó szószóló. Közülük elõször az ötödik helyre sorolt dr. Szöõr Anna vázolta saját programjának részleteit, amellyel befejezni kívánja megboldogult apósa, dr. Kávássy Pál és kisgazda politikus testvére, dr. Kávássy Sándor félbemaradt életmûvét. Meggyõzõdése, hogy e kisgazda alapokon nyugvó, nagy tömegbázissal bíró szellemi mûhely akadályozhatja meg a magyarirtást a Kárpát-

medencében. Mandátumszerzése esetén az „új õsiség törvényének” bevezetését kezdeményezi a parlamentben, és nem utolsósorban a helyesen értelmezett nõiséget képviseli. Célja a paneltársadalom megvédése is, hiszen e százezrek a nemzettest részei, éppúgy, miként 16 millió magyar lelki kohéziójában gondolkodik. A lista második helyén induló dr. Drábik János vehemensen adott hangot azon véleményének, hogy a parlamentbe jutás 5 százalékos küszöbe tulajdonképpen kirekesztés, mert csak a tipizált pártoknak kedvez, pedig „a harmonikus zenében polifonikusan szólnak az ellenszólamok”. Markánsan kifejtette, hogy el kell érni a választási ígéretek maradéktalan betartását. A harmadik „helyezett” dr. Kertai Aurél az egészségügy reformszükségességét emelte ki, amelyet szociális és megelõzési oldalról kell megközelíteni.

TISZTELT KÉPVISELÕ-JELÖLTEK! A pártok egyetértésével a Csepel újság a választási kampányban három alkalommal biztosít ingyenes bemutatkozási lehetõséget. Az elsõ – a jelöltségért indulóktól érkezõ – személyenként 1/8 lapoldal terjedelmû bemutatkozás megjelenéséhez kérjük, hogy ismertetõ szövegeiket (maximum 1000 karakter), fotóikat, logóikat legkésõbb február 17-ig juttassák el a kiadóba, a Csepp TV Kft.-hez. (Megjelenés február 26-án, a Csepel 2010/8 számában.) A választási kampány idején a kiadó kedvezményes díjjal fogadja a politikai hirdetéseket. Bõvebb információk a kiadó telefonszámán kaphatók: 420-6950.

Az eseményen felszólalt még Fabio Rainieri, a hatszáz fõs olasz parlament mezõgazdasági bizottságának titkára, az Észak Liga Bossi pártjának képviselõje, maga is tejtermelõ kisgazda. Mint ilyen egyedüli gazda-képviselõ a hagyományosan agrártermelésbõl élõ országban, amit komikusnak nevezett. A pártelnök végezetül öszszefoglalta a TKK megkülönböztetõ jegyeit. Ilyen például, hogy évtizedek óta ugyanazt mondja pálfordulás nélkül, és hajlandó és képes betartani a választási ígéreteit. A kis földek és a vidék rangjának visszaállítását célozza; a választási szövetség álláspontja szerint az õstermelõk és a kis családi gazdaságok felélesztésével egy fillér nélkül lehetne a sokat emlegetett egymillió munkahelyet megteremteni olyanoknak, akiket most segélybõl élõ koldusokká silányított az ország vezetése. Varga Violetta

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Történelmi pillanatnak nevezte a névadó politikus doyen a Torgyán-Kisgazda-Koalíció (TKK) szereplését az idei országgyûlési választásokon a kampánynyitó nagygyûlés alkalmából rendezett sajtótájékoztatón, január 30-án, a Duna Palotában. Az új választási szövetségnek ugyanis jelenleg se pénz-, se szervezettség-, se médiaereje nincsen, mégis országos párttá nõheti magát.

FOTÓ: VARGA VIOLETTA

ORSZÁGGYÛLÉSI VÁLASZTÁS 2010

Máté Istvánné, Kiss MIhályné: (teljes egyetértésben, egymás szavait azonnal igazolva és megtámogatva) „A buszközlekedés itt, Csepelen nagyon jó, mindenhová könynyen és gyorsan el tudunk jutni, és akkor még ott van a HÉV is, ami pillanatok alatt bevisz minket a városba… S a buszok állapotával sincs nagyobb gond, legalábbis mi még soha nem voltunk akadályoztatva emiatt. Új megál-

lókra, új útvonalakra sem igen van szükség, hiszen már most is nagyon jól megközelíthetõ minden fontos közintézmény, minden fontosabb bolt. S ha már itt tartunk: boltokkal is nagyon jól el van látva Csepel, minden nagyon jól mûködik itt, s elmondhatjuk, hogy nincs az a pénz, amiért elköltöznénk innen. Persze, meglehet, hogy ahová az ember szíve húz, ott csak a jót, csak a szépet hajlamos észre-

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Dr. Lotz Károly körzetében: Martin Krisztián SZDSZ-MDF: 06-30/466-5340

FELHÍVÁS Tisztelt Csepeli Polgárok! A 2010. évi országgyûlési képviselõ-választások lebonyolítását Csepelen a kerületi önkormányzat jegyzõje mint a Választási Iroda vezetõje irányítja. E jogkörömnél fogva felhívást teszek közzé, és kérem a kerületben lakó csepeli polgárokat, jelentkezzenek a szavazást koordináló szavazatszámláló bizottságok póttagjainak sorába. A jelentkezõket – adategyeztetéseket követõen – a képviselõ-testület választja meg, majd a késõbbiekben oktatáson és eskütételen vesznek részt. Jelentkezni lehet: 2010. február 8–9–10-én személyesen. A jelentkezés helye: Polgármesteri Hivatal I. emelet 8. szoba, Aljegyzõi Titkárság. Jelentkezés ideje: hétfõn 8–18-ig, kedd-szerda 8–16-ig. Az érdeklõdõknek a helyszínen nyilatkozatot kell kitölteni, ezért szükséges a személyes megjelenés. Kérem, hozza magával a személyi igazolványát, lakcímkártyáját, adószámát igazoló kártyáját és TB kártyáját is! dr. Szeles Gábor jegyzõ, a HVI vezetõje

venni. Mi pedig már mindketten több mint fél évszázada lakunk itt, volt hát rá bõven idõ, hogy Csepel a szívünkhöz nõjön….” Nagy Zoltán: „A BKV-val általánosságban és csepeli szinten is abszolút elégedetlen vagyok… A buszok kényelmetlenek és nagyobbrészt lepusztult állapotban vannak, a menetrendet nem tudják és tán nem is akarják A Fidesz-MPSZ csepeli szervezete február 5-én, 18 órakor a Királyerdei Mûvelõdési Házban a Magyar Hírlap vezetõ munkatársaival, Bayer Zsolttal és Szentesi Zöldi Lászlóval tart estet, melynek házigazdái Németh Szilárd és Borbély Lénárd országgyûlési képviselõ-jelöltek.

Holokauszt-emléknap Csepelen (Folytatás az 1. oldalról) ami embertársainkkal történt itt, Csepelen is. Meg kell õriznünk emlékezetünkben nem csak a követendõ jót, hanem az elvetendõ rosszat is, a gonosz erõk tetteit is, hogy mindaz soha, de soha ne ismétlõdhessen meg.! (…) (Hiszen) a múlt szelleme itt kísért közöttünk. Amikor feketeruhás ifjak bakancsa csattan a betonon, emlékezetünkbe ötlik a régmúlt, amikor utcai meneteléssel, majd kirakatok bezúzásával vették kezdetüket az események, majd gettók és megsemmisítõ táborok építésével folytatódtak, ahol sok millió áldozat mellett szorgos csepeli polgártársaink is rettenetes véget értek.(…) Miként egy ókori zsidó mester mondotta: ami neked nem kívánatos, azt ne tedd embertársaiddal! Mindössze ennyi az emberség követelménye. Ne a magunk, hanem embertársaink érdekeit tegyük cselekedeteink tárgyává, és mindjárt jobb lesz a világ. A világnak nem a különbségekrõl, hanem az

Adyra emlékeztek

azonosságokról kell szólnia és akkor nem lesznek kitagadottak, megbélyegzettek, akik végül a gonoszlelkûek áldozataivá válnak. Hinnünk kell abban, hogy a világ jobbá tehetõ, és bízni abban, hogy soha nem lesznek olyan eszmék, amelyek mások elpusztítására törekednek. Bizakodjunk…!” Vukovich Zoltán szavait követõen a rendezvény az áldozatok emléke elõtt történõ fõhajtással zárult, melynek során a csepeli önkormányzat, a Csepeli Diákönkormányzat, a Fidesz és a KDNP, az MDF, az MSZP, az SZDSZ csepeli szervezeteinek képviselõi, valamint a Csepeli Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola tanárai és diákjai nevében Kozák György igazgató helyezte el a gyász és a kegyelet virágait (a Fidesz részérõl emlékmécsesét) a holokauszt csepeli áldozatainak emléktáblájánál. A csepeli Fidesz–KDNP ugyanaznap este 19 órakor a Nefelejcs utcai zsidó temetõben külön megemlékezést is tartott a Nemzetközi Holokauszt Emléknap tiszteletére. D. K.

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban:

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

– – – – – –

Beton- és vasbeton-készítõ* Biztonsági õr Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés

– Hegesztõ – Hidegburkoló* – Kereskedõ, boltvezetõ – Kisteljesítményû kazánfûtõ

– Kõmûves* – Minõsített hegesztõ – Pénzügyi-számviteli ügyintézõ* – Ruházati eladó – Szociális asszisztens*

– Targoncavezetõ – Tûzvédelmi vizsga – Vízvezetékés vízkészülék szerelõ*

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Az MSZP csepeli szervezetének képviselõi január 27-én, halálának 91. évfordulója alkalmából megkoszorúzták Ady Endre emléktábláját az Ady Endre út, Kossuth Lajos utca sarkán

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. február 5. betartani… Én pedig csakis akkor vagyok hajlandó fizetni egy szolgáltatásért, ha a pénzemért cserébe kapok is valamit, mondjuk, a péknél egy rendesen megsült zsemlét. Ezért aztán régóta nem veszek már se bérletet, se jegyet, ha pedig jön az ellenõr, hát akkor ezután már csak azt felelem majd neki: engedelmével most meg én sztrájkolok…! Mert hogy mindennek a tetejében itt volt nemrégiben még ez az átkozott sztrájk is… Ami nem volt más a szakszervezet részérõl, mint egyszerû zsarolás, ráadásul minden alap nélkül, hiszen a sofõrök átlagfizetése 185 ezer forint körül van, ami jó 30 ezerrel nagyobb az országos átlagnál. Ilyen erõvel tehát nálunk mindenki sztrájkolhatna, mégsem teszi. Magyarán szólva: ilyen csúnyán nem szabad kibaltázni az emberekkel. Én például a sztrájk ideje alatt kénytelen voltam autóval bejárni a munkahelyemre, ami nagyon sok pénzembe került. Kérdem most már: ki fizeti ezt meg nekem?” P.T. (Készségesen elmondja véleményét, de teljes nevét

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

nem kívánja elárulni.) Magam is buszvezetõ vagyok, ezért hát ugyancsak közelrõl érintenek a kérdésben megfogalmazott dolgok… Elõször is a sztrájkról, amit végeredményben eredményesnek érzek. Nos, fontos tudni, hogy nem valamiféle újabb pluszjuttatásokért harcoltunk, csupán azt szerettük volna elérni, hogy ne rövidítsenek meg minket… Félrevezetõek voltak továbbá azok a tévében gyakran lejátszott képek is, melyeken vidáman beszélgetõ, kártyázó, csocsózó, egymással gondtalanul tréfálkozó buszvezetõket láthattak az emberek. Az igazság az, hogy a sztrájk ideje alatt minden

BKV-kompenzáció a sztrájk miatt A kétheti, havi és negyedéves Budapest-bérletek, valamint a környéki helyi, 5 és 10 kilométeres bérletek érvényessége – amely eredetileg magában foglalja a sztrájk idejét, de legalább annak elsõ napját – három (3) nappal automatikusan meghosszabbodik. Az éves Budapest-bérlettel rendelkezõknek a 2011. évi bérlet vásárlásakor majd le kell adniuk a havi áras és az összvonalas éves bérletnél a szelvényt, a kedvezményes éves változatoknál a borítót és a decemberi szelvényt és három (3) napnak megfelelõ árkedvezményt kapnak. A HÉV-bérletekre az érvényességmeghosszabbodás NEM vonatkozik! A sztrájk idõtartamára érvényesített 24 órás, 72 órás, heti- és családi jegyek a kijelölt 20

pénztár valamelyikében 2010. január 22. és február 28. között becserélhetõk az utas által megadott kezdõ dátummal ellátott és az eredetivel azonos idõtartamra érvényes jegyre. A jegykompenzációt az Akácfa utca 22. alatti pótdíjazási irodában vagy a Batthány, a Boráros, a Margit hídi, az Örs vezér téri és a Vágóhídi HÉVpénztáraknál, a Nyugati, a Keleti és a Déli pályaudvari, továbbá a Blaha Lujza, a Ferenciek, a Moszkva, az Örs vezér téri és az Újpest Városközponti metrópénztáraknál, az Etele téri, a Móricz Zsigmond körtéri, valamit a Stadionok, a Népliget és Rákoskeresztúr BKV-pénztáraknál lehet kérni (részletes információ a BKV internetes honlapján. A szerk.). -fgy-

kolléga állandóan ideges és fáradt volt, tudnivaló ugyanis, hogy testileg-lelkileg sokkal kimerítõbb 8 órát készenlétben, feszült várakozásban eltölteni, mint a szokásos 8 és felet egy jármû volánjánál. Jó érzés volt viszont, hogy a sztrájkot követõ elsõ, hétfõi munkanapon igazából egy utas sem tett nekünk szemrehányást, nem szidott, nem gúnyolt minket, amitõl pedig – õszintén szólva – sok kollégám komolyan tartott. Ami a buszok állapotát illeti, hát azzal bizony vannak gondok, még akkor is, ha (talán elhiszik nekem) „békeidõben”, normális munkanapokon mind mi, sofõrök, mind pedig a mûszaki kollégák minden tõlünk telhetõt megteszünk a meghibásodások elkerüléséért. De hát, istenem: a jármûvek legtöbbje már „õsrégi”, kiszolgált és lestrapált Ikarusgyártmány, melyek különösen a fagyra érzékenyek. Azonnal le kéne cserélni õket, csakhogy egy elõvárosi busz 40 milliónál is többe kerül ma a piacon. Erre pedig, hiába, nincsen pénze a vállalatnak…” Donnert Károly

Tisztelt csepeli HÉV-dolgozók! Szeretnénk a csepeli lakosok nevében köszönetet mondani a BKV-sztrájk alatt tanúsított magatartásukért. Megértjük a sztrájkolókat, mégis megkönnyebbülve tapasztaltuk, hogy kedvenc közlekedési eszközünk töretlenül közlekedik, ezzel lényegesen megkönnyítve helyzetünket. Kiváltságosnak éreztük magunkat a többi, külsõ kerülettel szemben, hogy a sokak által sokszor lesajnált Csepelre most is 15 perc alatt lehetett elérni. Köszönjük, örülünk, hogy a sztrájk elérte célját. További jó munkát kívánunk Önöknek! (harminc aláírás)

Nagy horderejû pályázatok elõkészítésérõl döntöttek (Folytatás az 1. oldalról) vezetékrendszer bõvítésére 20 millió forint. A játszótér-felújítások 9 millió forintos pénzmaradványát egy játszótér-áthelyezésre és játszóeszközök kihelyezésére fordítják. Közben közel 60 millió forintos fejlesztési pénzmaradványt visszahelyeztek a felhalmozási céltartalékba. A negyedik vitatott téma, amit újra a testület elé vitt az elõterjesztõ, olyan beruházást érintett, amely – összesen 70 millió forint értékben – a közrend és közbiztonság javítását szolgálja vagyonvédelmi jelzõrendszer kiépítése által családi házas és társasházi övezetben egyaránt. Az SZDSZ-frakció felfogásában a közbiztonság a közterületek és közintézmények védelmére terjed ki, és a magántulajdonok távfelügyeleti rendszere helyett inkább több kamera telepítését szorgalmazták, valamint munkahelyteremtõ településõrség pályázható felállítását (ez egyébként folyamatban van). A vita után az a döntés született, hogy 150 családi ház és 400 társasházi lakás vagyonvédelmi jelzõrendszerét kiépíti az önkormányzat, vállalkozói és tulajdonosi források bevonásával. Ami az új pályázati indulásokat illeti, a testületi döntések értelmében két területen is elkezdõdhet az elõkészítési munka. Az egyik az Okta-

tási Szolgáltató Intézmény ellátási körébe tartozó intézmények energiahatékonyság-központú felújítása, ideértve egyebek között a távfûtés- és villamosenergia-szolgáltató rendszerek és a közvilágítás korszerûsítését, az elavult kazánházak felújítását, az épületek hõszigetelésének javítását. A pályázati lehetõség olyan hitelezésrõl (ESCO) szól, ahol a projekt elõfinanszírozva valósulhat meg, és a kockázatviselõ fél nem az önkormányzat, amit nem terhelnek kezdeti kiadások sem. A határozat szerint Csepel tíz intézményében (iskolákban, óvodákban) 5 millió eurós (!) beruházás valósulhat meg sikeres pályázat esetén. Sürgõsségi indítványra tárgyalta és meg is szavazta a testület az új integrált szociális városrehabilitációs pályázatban való részvételt, vagyis – az Ady-lakótelep több mint egymilliárd forintos rehabilitációjának szerves folytatásaképpen – az „Ady II.” fedõnevû projektet. Akcióterületül egyelõre a szomszédos, észak-városközponti területet jelölték ki, ugyanis a támogatás csak olyan városrészekben használható fel, amelyek társadalmi leromlottsága bizonyos határértéket meghalad, és ahol nemcsak a lakólétszám, hanem az elõírt panelarány is teljesül. (A részletekrõl következõ lapszámainkban számolunk be. – A szerk.) Varga Violetta

„Egy képviselõ nem arra kap felhatalmazást, hogy szabadon azt csináljon, amit akar!” Németh Szilárd országgyûlési képviselõ az elmúlt esztendõrõl és idei terveirõl – Képviselõ Úr! Hogyan értékeli az elmúlt esztendõben végzett parlamenti munkáját? Ön dolgozott a parlament mentelmi bizottságában. Milyen tapasztalatokat szerzett ott? – Az Európai Parlamenti választások után úgy döntött a Fidesz országos választmánya, hogy az EP-be került Deutsch Tamás helyett én leszek Csepel fideszes országgyûlési képviselõje. Tavaly szeptember 15-én tettem le az esküt, és december 15-éig, az utolsó parlamenti ülésig éppen három hónapot dolgoztam. Ez idõ alatt ötször szólaltam fel, több mint száz önálló, illetve kapcsolódó indítványom volt, közöttük tizenöt olyan, amelyek a csepeliek életét alapvetõen befolyásolnák. Többek között javasoltam Királyerdõ teljes csatornázásának megvalósítását, a csepeli Gerincút teljes hosszának megépítését, a Weiss Manfréd Kórház aktív kórházzá visszaállítását, a Csepel SC pályán sportcélú beruházások megvalósítását mint legfontosabbakat, de kiálltam a Gubacsi híd felújításáért, egy fedett uszoda megépítéséért, az utak szilárd burkolatúvá tételéért is. Nagyon sajnálom, hogy a két MSZP-s csepeli képviselõtársam egyik javaslatomat sem támogatta, még csak nem is tartózkodtak. A mentelmi bizottságban a nevének megfelelõen végeztük a munkánkat. Az egyik nagy ügyben, az UD Zrt.-botrányban Dávid Ibolya és Herényi Károly volt a fõszereplõ. Következetesen azt képviseltem, hogy ha közvádas bûncselekménnyel megkeresi az ügyészség a parlamentet, akkor mindegy, kirõl van szó, úgy jár el helyesen a testület, ha felfüggeszti a mentelmi jogát az érintett képviselõnek, és megengedi a független magyar bíróságnak a megfelelõ ítélet meghozatalát. Sajnos az MSZP, az SZDSZ és az MDF együtt szavazva egy fontos elvet sértett meg, pedig a politikusoknak sem lehetnek kiváltságaik! A mentelmi jog nem errõl szól! – A választásokig a kampánymunka mellett milyen kötelezettségei vannak? – Még két ülés van elõttünk, és máris elérkezünk az április 11-ére kiírt országgyûlési választáshoz. Jómagam a 31. körzet országgyûlési képviselõ-jelöltjeként indulhatok, míg a másik csepeli fideszes jelölt Borbély Lénárd lesz a 30.-ban. – Milyen sikereket könyvelhet el eddigi képviselõi munkája során, és milyen tervei vannak Csepel fejlõdésének elõmozdítására? – Nem az számít, hogy az ember parlamenti, fõvárosi vagy kerületi képviselõ, hanem azt, milyen ügyeket és hogyan képvisel. Figyelembe veszi-e az õt megválasztó emberek kéréseit, érdekeit. Mindig úgy végeztem közéleti munkámat, hogy ne magamtól hozzak döntéseket. Amikor szavazok, az persze a személyes döntésem, de azt akkor tartom megalapozottnak, ha mögötte komoly lakossági támogatás van. Annak megismerésére a képviselõnek minden eszköze megvan. Így ismertem meg például a Kis-Duna-parttal kapcsolatos lakossági igényeket. A civilekkel

Németh Szilárd

közösen megõriztük a terület természetes mivoltát, köztulajdonban tartását. Ötéves munkám fekszik abban, hogy a nyilvánosság bevonásával sikerült elszállíttatnunk a mérgezõ galvániszapot. Sikernek érzem, hogy megakadályozhattuk a Weiss Manfréd Kórház privatizációját. A kórház többet ér annál, minthogy elfekvõként mûködjön. A kórházban a csepeliek ismét aktív ágyakat szeretnének látni. Erre is megvan a lehetõség. Az is közös sikerünk, hogy meggátoltuk a Csepel SC vagyonának lenyúlását. A programomban szerepel, hogy a Csepel SC és a Munkásotthon is visszakerüljön a csepeliek közösségi tulajdonába. A két legfontosabb, tovább nem halogatható fejlesztés: Királyerdõ teljes csatornázása és a Gerincút megépítése. – Miképpen tartja a csepeliekkel, választóival a kapcsolatot? – Elsõsorban személyesen, fórumokon, a közterületeken, fogadóóráimon. De változatlanul elérhetnek a 06-20-471-19-42-es számon, a [email protected] címen vagy a Fidesz-irodában. Úgy látom, teljesen új gondolkodásmódra van szükség. A legfontosabb, hogy megõrizzünk minden csepeli értéket. Ami megvan, azt nem lehet lerombolni, tönkretenni, eladni. A másik: a csepeli emberek érdekeit kell mindenekelõtt figyelembe venni. Egy képviselõ nem arra kap felhatalmazást, hogy szabadon azt csináljon, amit akar! Az emberek azt várják el, hogy ígéreteit betartsa, választási programját végrehajtsa. Nem lehet éveken keresztül becsapni a csepelieket, nem lehet nekik büntetlenül hazudozni. Mucsi Ferenc

Idõsügyi Tanács Az idõs kor is teljes értékû legyen! A Kerületi Idõsügyi Tanács legutóbbi összejövetelén Horváth Gyula alpolgármester ismertette az önkormányzat idõsügyi politikáját, melynek lényege, hogy az idõs kort megért embereknek is joga van a teljes értékû élethez, s az önkormányzat a lehetõségekhez mérten mindent megtesz ennek érdekében. Az összejövetelen jelen volt Lombos Antal szociális és egészségügyi ágazatvezetõ is.

Az alpolgármesteri ismertetõ után a tanács „képviselõi oldala” kapott szót, s kérdezési lehetõséget. Fel is tettek számtalan kérdést, egészségügyrõl, érdekvédelemrõl, az idõsek által igénybe vehetõ támogatási lehetõségekrõl és közlekedésrõl. A példákkal alátámasztott és konkrétan megfogalmazott kérdésekre Lombos Antal és a tanács „önkormányzati oldalának” képviselõi válaszoltak – általánosságban és konkrétan is. Az ágazatvezetõn kívül a válaszkörben szót kapott például a Mosoly Nõvérszolgálat, a Szociális és Egészségügyi Iroda és a családvédelem képviselõje is.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A végsõ konklúziót az összejövetel végén az alpolgármester vonta le, s ismételten leszögezte, hogy az idõskorú emberek ugyanolyan értékes tagjai a társadalomnak, mint a fiatalabbak, tapasztalataikat érdemes meghallgatni és felhasználni és minden eszközzel hozzásegíteni õket az adott korban a lehetõség szerinti minél teljesebb életvitelhez. Biztosítani kell, hogy a megfelelõ információ eljusson hozzájuk, s ehhez az önkormányzat minden eszközt – média, információs iroda stb. – megragad és felhasznál. -efgyé-

Fogyasztóvédõk A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület január 27-én, a Templom út 32. szám alatti központi helyiségében tartotta meg idei elsõ taggyûlését. A rendezvény során elõbb Sándor József elnök számolt be a jelenleg 57 fõt számláló egyesület 2009. évi munkájának eredményeirõl, illetve az idei esztendõ fontosabb tennivalóról, majd Jónás Katalin fõkönyvelõ ismertette a csepeli fogyasztóvédõk (megfontolt és kiegyensúlyozott) pénzügyi gazdálkodásának tavalyi sarokszámait. Minden jelenlévõ megkapta továbbá az egyesület 2010-re szóló munkatervét, melybõl kitûnik, hogy a tavalyi év legfontosabb és legsikeresebb programjai (például a különbözõ szakmai továbbképzések, az általános iskolások számára rendezett fogyasztóvédelmi verseny és maga az iskolai fogyasztóvédelmi oktatás) idén is szerves részét képezik majd a Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület céljainak és teendõinek. D. K.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Életmentõ elsõsegély tanfolyam Sokan csak a jogosítvány megszerzésének feltételeként elõírt elsõsegély tanfolyamon vesznek részt, azonban nem csak közúti balesetnél lehet fontos a hatékony közbelépés. A legtöbb szülõ, fõleg elsõ gyermekénél a veszélyhelyzetek kezelését illetõen bizonytalan. Ezért a Csepeli Vöröskereszt szervezésében induló „Elsõsegély gyermekeinkért” tanfolyam keretén belül lehetõség van arra, hogy elsajátítsák, hogyan kell helyesen reagálni a leggyakrabban elõforduló vészhelyzetekre. Megtanítják például a lázcsillapítás és a súlyos hasmenés kezelésének hatékony módszereit, a lázgörcs felismerését és azt, mit kell tenni, ha félrenyel, illetve nem kap levegõt valaki. De hasznos tanácsokat kaphatunk vérzéscsillapítás, égési sérülés, mérgezés vagy eszméletvesztés terén is. Speciális babákon pedig az újraélesztést is gyakorolni tudják a kétnapos, összesen tizenhat órás tanfolyam keretében. Az elméleti és gyakorlati tudnivalókról vizsgát nem kell tenni, így a képzés állás betöltésére nem alkalmas, viszont mindenféle elõképzettség nélkül, minimum nyolc általános iskolai végzettséggel jelentkezhet rá bárki. A közeljövõben két tanfolyam indul (tíz fõvel): március 8-án és 10-én, a második március 22-én és 24-én, a részvételi díj 13 300 Ft. -efté-

2010. február 5., CSEPEL

FELHÍVÁS

„Varázslat”

marimbára és vibrafonra… A Fasang Árpád Zeneiskolában köztudottan olyan kiváló képességû mûvésztanárok tanítanak, hogy közülük többen nem csupán neves zenekarok tagjaként, de akár szólistaként vagy zeneszerzõként is nevet szereztek már maguknak. Kerületünk egyik újkeletû kulturális színfoltját, a „Fasang Zenei Estek” sorozatát részben azért indította útjára tavaly az iskola igazgatója, Miskolciné Hajtun Zsuzsa, hogy ezek a tehetséges és ambiciózus kollégák ezáltal újabb bemutatkozási lehetõséghez juthassanak. A sorozat megszervezésének másik oka viszont nem volt más, mint minõségi zenei élményhez juttatni kerületünk zenerajongóit – méghozzá itt helyben, Csepelen. Nos január 14-én, csütörtökön, a sorrendben III. hangverseny során mindkét kívánalom tökéletesen teljesült: Kósa Gábor ütõhangszeres mûvész vibrafon és marimba szólóestje ugyanis igen emlékezetes és szép élménnyel ajándékozta meg a zeneértõ hallgatóságot, soraiban pedig „szívderítõen” sok fiatalt. A rokonszenves mûvésztanár nem csupán jól érthetõ és lényegre törõ módon ismertette az ál-

TISZTELT CSEPELI LAKOSOK! A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola második féléves KEREKKERÉK-PÁR elnevezésû programjának megvalósításához a lakosság segítségét kéri! A képzõ- és iparmûvészeti ágon és színjáték tanszakon tanuló csoportjaink munkájához szükséges kerékpárokat és kerékpáralkatrészeket várunk. Ha valahol egy pincében, padláson, garázsban, kert végében, sufniban árválkodik árva vagy páros kerékpár, akkor mi szeretettel befogadjuk! Nem ócskavasat gyûjtünk, hanem még felhasználható kerékpárokat, vázakat, küllõt, kereket, láncot, kormányt, váltót, csengõt, féket… Lehet gyerek- vagy felnõtt méretû, egykerekû, sérült, csámpás, piros és kék, szürke és zöld, lehet a kerekében nyolcas vagy tizenhatos, csak még felhasználható állapotban legyen! Az átvett alkatrészekbõl színházi kellékek, hangszerek, szobrok, installációk, képzõmûvészeti alkotások készülnek majd, amelyeket több kiállítási ponton szeretnénk bemutatni a nagyközönségnek is! A felajánlott alkatrészeket 2010. április 16-ig szerdánként 8 – 18 óra között lehet leadni a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban az Alapfokú Mûvészeti Iskolában vagy a portán. (Elõzetes megbeszélés alapján a felajánlott kerékpárokért elmegyünk, a szállításban segédkezünk!) Cím: 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4-8. További információk: 06-1/278-2782 vagy 06-20/475-4754 – Fazekas Ildikó. Minden segítséget elõre is köszönünk az Alapfokú Mûvészeti Iskola valamennyi tanára és növendéke nevében!

tala most megszólaltatott két nagyméretû ütõshangszer, az afrikai eredetû marimba és a harangjáték „továbbfejlesztett változatának” is nevezhetõ vibrafon felépítését és sajátosságait, hanem mindjárt „ízelítõt” is adott e hangszerek különleges adottságairól. A mûsor elsõ részében megszólaltatott Bach-, Mozart- és Bakfark-átiratok, valamint a kora középkori angol Robertsbridge-töredék alapján készített fényes tanújelét adta annak, milyen szépséggel tud a fémsípokkal ékes vibrafon az orgona vagy a hegedû „hangján” megszólalni, s hogy a bambuszsípokkal ellátott marimba milyen hû „tolmácsolója” a lantnak vagy a zongorának. Ha lehet, még nagyobb zenei „csemegét” jelentett késõbb a koncert második része, melynek keretében Kósa Gábor nem csupán egy igen érdekes vibrafon-marimba-zongora improvizációt adott elõ, s nem csupán „Szonáta marimbára” címû saját mûvét szólaltatta meg, de ekkor volt a premierje a Parsifal címû Wagner-opera elõjátéka alapján készített vibrafon-átiratnak is… Donnert Károly

Felhívás rajzpályázatra Kislányok és kisfiúk! Következõ kakaópartinkat 2010. február 8-án (hétfõn) 16.30 órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67) Farsangi álarcot készítünk Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona Elekes Mária önk. képviselõ szervezõ A NAGY IMRE ÁMK ALAPFOKÚ MÛVÉSZETI ISKOLA „CSEPEL-SZIGET IFJÚ TEHETSÉGEI – IX.” REGIONÁLIS KÉPZÕÉS IPARMÛVÉSZETI PÁLYÁZATA CSEPEL ÉS SZOMSZÉDOS KERÜLETEI, CSEPEL-SZIGET ÉS TELEPÜLÉSEI RÉSZÉRE. A PÁLYÁZAT TÉMÁI: 1. téma: KEREK-KERÉK-PÁR. KEREK – a világunk, ami körülvesz, ami körülölel, kerek a Napunk, a Földünk, anyánk ölelése, utunk, életünk a Földön. KERÉK – ami gördül, mozdul, ami mozdít, lendít, ami a titkok, a mûvészet és egymás felé vihet, hogy ne legyünk egyedül. PÁR – ami nem egy, amik közt kapcsolat van, amik hasonlók vagy különbözõk, de összetartoznak, s ami nincs egyedül. Olyan alkotásokat várunk, melyek mûfaji és technikai megkötés nélkül reflektálnak a fenti szóláncra. 2. téma: SZABADON VÁLASZTOTT. Technikai és méretbeli megkötés nélkül várjuk a képzõ- és iparmûvészeti alkotásokat. Korcsoportok: I. korcsoport: 7-10 év; II. korcsoport: 11-14 év; III. korcsoport: 15-18 év. BEKÜLDÉSI HATÁRIDÕ: 2010. MÁRCIUS 10. Cím: Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola, 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4-8. Tel/Fax: 06-1/278-278-2. Eredményhirdetés: 2010. április 28. A díjazás a két témában, korcsoportonként történik. Diák és tanára is díjazásban részesül. Minden alkotást el kell látni egy címkével, mely tartalmazza az alkotó nevét, az alkotó korát/korcsoportját, az alkotó iskolájának nevét és címét, az alkotás témáját, a felkészítõ pedagógus nevét. Intézményenként mellékelni kell egy listát a pályázatra beküldött alkotásokról. EZEK HIÁNYÁBAN A PÁLYAMUNKÁKAT NEM ÁLL MÓDUNKBAN ELFOGADNI!!!

A Csepel Horgász Egyesület rajzpályázatot hirdet általános iskolások részére. I. csoport: 1–4. osztályosok; II. csoport: 5–8. osztályosok. Téma: „A vízparton.” A rajzok bármilyen technikával és A4 méretben készülhetnek. A mû hátoldalán kérjük feltüntetni az alkotó nevét, életkorát /osztály/ iskoláját, a felkészítõ pedagógus nevét, elérhetõségét. Minden beérkezett rajzot kiállítunk! A mûalkotást 2010. március 11-ig kérjük beküldeni. Cím: Csepel Horgász Egyesület, 1211. Budapest Hollandi út 240. Az ünnepélyes díjkiosztó 2010. május 8-án, szombaton 9 órakor, a Királyerdei Mûvelõdési Házban lesz.

ISKOLA HÍVOGATÓ A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola várja a gyerekeket! 2010/11. tanév leendõ elsõ osztályai: â Csepelen csak nálunk: magyar-német kéttannyelvû tagozat / napközi â angol tagozat / iskolaotthon â mindkét osztályban sportiskola â hagyományos írás, - olvasástanítás Ismerkedjen meg a tanító nénikkel az OVISULI játékos foglalkozásain, hétfõnként 16.30–17.15 között!

Látogasson el hozzánk! Nyílt nap: 2010. február 22–23. 8–12 óráig Szülõi értekezlet: 2010. február 22. 17 óra

Széchenyisnek lenni jó! Gyermeke nemzetközi nyelvvizsgát szerezhet, külföldi nyelvgyakorló utakon vehet részt, és német anyanyelvû tanár is tanítja.

Várjuk a leendõ széchenyis diákok jelentkezését! Tájékozódhat személyesen, vagy a www.szechenyi-csepel.sulinet.hu honlapon, vagy a 278-0942-es telefonszámon.

CSEPEL, 2010. február 5.

A CSEPEL KONYHÁJA

PROGRAMAJÁNLÓ 5 Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Magyaros pontykocsonya Mostanában lehetõleg vízközelben pihenek, kihasználva a vízparti adottságok lehetõségeit. A közelmúltban a Tisza partján jártam, s ott lestem el helybéli vízi emberektõl a következõ receptet. A hozzávalók beszerzésénél még segítséget kaptam feleségemtõl, így némi vásárcsarnokjárás után hazaérkezve elégedetten helyeztem a vágódeszkára a másfélkilós pontyot, melyet még az árus – kérésemre – egy jól irányzott ütéssel tett mozdulatlanná. Feleségem már ekkor kijelentette, hogy csak akkor szóljak neki, ha kész az étel, nem akarja látni a folyamatot. Így aztán saját kezûleg gyûjtöttem be a kamrából a többi hozzávalót: egy nagy fej vöröshagymát, 10 dkg zöldpaprikát, 10 dkg paradicsomot, s a fûszeres polcról a sót, a késhegynyi fûszerpaprikát, zselatint és a hûtõbõl egy tojást, melynek most csak a fehérjéjére lesz szükségünk. Kézmosás után az elõkészítést mûtéttel kezdtem: lepikkelyeztem a pontyot, lemostam a hal testét, majd a végbélnyíláshoz helyezve a kést (van, aki ezt a mûveletet spéci ollóval végzi) a fej felé haladva, középen felvágtam a hasát. Kiemeltem a belsõ részeket, s a haltejet (vagy ikrát, kinek milyen hal jut) félretettem egy tálkába. Ennél a pontnál már vérben és nyálkában úszott az asztal, sûrûn tarkítva halpikkelyekkel. Ezért aztán haltetem a csap alá, alaposan megfürdetni, s egy tálba helyezni; majd az asztallap és vágódeszka lemosása, letörlése, hulladékok szemetesbe helyezése következett. Újabb kézmosás után a megtisztított munkafelületen a mûtét folytatódott: a gerinc mellett éles késsel lefejtettem a húst mindkét oldalról, azaz filéztem a halat. A két bõrõs halhúst tányérra tettem pihenni. Jöhetett megint a kézmosás. A hal fejébõl és a csontokból (gerinc, bordák, farok) az apróra vágott vöröshagymával, zöldpaprikával, paradicsommal hal-alaplé fõzéséhez kezdtem. Sót és fûszerpaprikát adtam hozzá és lassú tûzön addig forraltam, amíg a csontokról a hús le nem vált.

Kosárlabda:

Hazai mérkõzés! Február 7-én ismét hazai pályán játszik mecscset a Budafok-Csepel Triptipp.hu NBI/B-ben szereplõ kosárlabda csapata. A 15. fordulóban a Kanizsa KK DKGEAST csapatát fogadják. Az elsõ mérkõzés 92-62-es kanizsai gyõzelemmel zárult, így van min javítania a mieinknek. A meccs kezdésének idõpontja: 18.00. Helyszíne: Kazinczy Általános Iskola, 1215 Bp., Ív utca 65–71. Jarosik

Egy tepsibe kevés halalaplevet szûrtem, s ebbe óvatosan, bõrükkel lefelé beleraktam a halfiléket és a belsõségeket, és lassan megfõztem. Amikor idáig eljutottam, a lébõl óvatosan kiemeltem a haldarabokat, kiszálkáztam azokat és lehúztam a bõrüket. Ekkor megint kezet mostam. A kihûlt halfilét felszeleteltem, tetszetõsen egy üvegtálba rendeztem a belsõséggel együtt, és zöldpaprikával, paradicsommal díszítettem. A hallé tetejérõl a zsírt kanállal és papírszalvétával eltávolítottam, majd az így zsírtalanított halléhez kevertem (literenként 4 dkg) a feloldott zselatint és jól elkevertem. Felvert tojásfehérjét is adtam hozzá, lazán beleforgattam, majd lassú tûzön, gyöngyözõ forrással 10-15 percig fõztem, amíg letisztult. Ekkor vizezett szûrõszitán átszûrtem, s hideg vízbe állítva az edényt elõhûtöttem. Mielõtt dermedni kezdett, az üvegtálba helyezett pontyszeletekre mertem, majd hûtõbe helyezve megdermesztettem. (Ilyen vacogós téli idõben a teraszra, erkélyre is kirakhatjuk dermeszteni, de figyeljünk a kóbor állatokra és a madarakra…) A mûveletsor természetesen a mosogatással, konyhai rendrakással folytatódott, míg a tál a hûtõben dermedezett. Kemény tojás karikákkal díszítve tálaltam néhány óra múlva. Friss pirítóssal fogyasztva felülmúlhatatlan élvezet. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ: Február 24-én, szerdán, 19-kor, a Karinthy Színház elõadásában: RENEE TAYLOR és JOSEPH BOLOGNA – A BERMUDA HÁROMSZÖG BOTRÁNY. Vígjáték két részben. Március 4-én, csütörtökön, 10-kor, a Szabad Ötletek Színháza elõadásában: A Nagy Ho-Ho-Horgász. A népszerû rajzfilmsorozat zenés színpadi változata. Március 10-én, szerdán, 19-kor, a Vígszínház mûvészeinek vendégjátéka: Murray Schisgal – Szerelem, ó! Hegyi Barbara, Lukács Sándor, Tahi-Tóth László. MÛSOROK: Február 16-án, kedden, 14.30-kor Farsangi muzsika. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye a csepeli iskolásoknak. Február 21-én, vasárnap 15 órakor CSENDÜL A NÓTA CSEPELEN – magyarnóta est. Rendezte: Nánássy Lajos. IRODALOM: A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban február 9-én, kedden, 17 órakor Kassai Franciska költõ, író, gitáros, énekes (az Ezredvég

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Kick-boksz Dragon Team. Gyakorlatilag: mindenkit szeretettel várunk. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek 17.30–19.30, Kezdõknek: 17.30– 18.30. Edzõ: Szõke Attila (I dan) mester és Földi Miklós (II dan mester). Nyugdíjas Klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubunkba várjuk a társaságot, játékot, színházat, kirándulást, kedvelõ nyugdíjasokat. Klubfoglalkozások: minden pénteken 15.00–18.00.

A DIABÉTESZ (cukorbeteg) KLUB folytatódik kéthavonta. Következõ idõpont: február 6án szombaton, 10 órától. Érdeklõdni és jelentkezni lehet Márton Zoltánné Évánál. Tel.: 06 (70) 947-9566. Gábor masszázs. A masszázs javítja a vérkeringést, csökkenti a stresszt, a feszültséget, helyreállítja a sejtek egyensúlyi állapotát és a létfontosságú energiaáramlást, nyirokkeringést, mely

Alapítvány kuratóriumának elnöke) estje. Bemutatja: Baranyi Ferenc, Kossuth- és József Attila-díjas költõ. EGYÉB: Február 13-án, szombaton és 14-én, vasárnap, 9.00–17.00 óráig, ÁSVÁNYBÖRZE. Külföldi és hazai ásványok, csiszolatok. A belépés díjtalan! OKTATÁS: GYERMEKJÓGA oktatás óvodásoknak és kisiskolásoknak, Baba – Mama jóga kismamának, minden kedden 16.30-tól 17.30-ig. Mozgás, mese, játék, drámajáték. GYERMEK és FELNÕTT TÁRSASTÁNC oktatás 10–16 éveseknek, minden kedden 17–18 óráig. Keringõ, tangó, slow fox, stepp, szamba, rumba, cha-cha-cha. GYERMEKSAKK oktatás 7–10 éveseknek. Sakkoktatás, személyiség fejlesztés, kombinációs készség erõsítése, felkészítés versenyekre. Kaya Kalp jóga. Õsi indiai ájurvédikus, testfiatalító gyakorlatok minden csütörtökön, 18.00–19.30-ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. Minden kedden és csütörtökön 18–19.30. SPORT: LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Az egyik leghatékonyabb önvédelmi rendszer. 6 éves kortól elkezdhetõ a gyengébb fizikumúaknak és a hölgyeknek is! Tréningek ideje: Kedd, Csütörtök 18.00–19.30. segíti a méregtelenítést. Próbálja ki, a masszázs ideje kb. 15 perc hétfõnként 11.00–13.00 között: ingyenes! Könyvtár nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00– 19.00. Szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] (35 000 kötetes könyvállomány, Internet hozzáférés, Információs kiadványok, Zenei anyagok hallgatása helyben. eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek.) Csepeli Ifjúsági Információs Pont. Nyitva tartás: Hétköznap: 11.00–20.00. Tel.: 420-7874. email: [email protected] (Szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámok-

Szeretne megtanulni meditálni? A Csepeli Szociális Szolgálat Stresszmentes élet – Meditáció címmel ingyenes kiscsoportos foglalkozásokat szervez. A foglalkozások olyan szellemi vezetést biztosítanak, amely során tanulhatunk önmagunkról, és az életben való helyes kapcsolatok megteremtésérõl. A rendszeres tanulás az egyik oldal, a másik pedig a meditáció, amely az erõgyûjtés módszere az élet hétköznapi nehézségeinek, problémáinak megoldásához. A nyolc alaplecke fokozatosan juttat el bennünket az önmagunkról és a világról kapott tudás mélységeihez, a meditáció különbözõ szintjeinek ismeretéhez. Kezdési idõpont: február 10. 18–20-óráig, 2010. február 17. 18–20 óráig. Részletes tájékoztatás a programról Lesku Nóra családgondozótól. 1211 Bp., Kiss J. alt. u. 54. Tel./fax: 425-2408; 425-7632; 278-0810; 427-0700 E-mail: [email protected]

ra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre. Ingyenes Internet használat minden nap!) RENDEZVÉNYEK ÚJRA! GYEREKAGYKONTROLL TANFOLYAM AZ ÁMK-BAN 10–14 ÉVES GYEREKEKNEK SZÜLÕK RÉSZVÉTELÉVEL, FEBRUÁR 13–14-ÉN. Vezeti: Pétercsák Maxim. Infók: 4207874 vagy 20-551-3079 vagy [email protected] 2010. február 2-tõl 14-ig minden nap 9–18 óráig HÜLLÕ ZOO ismét a Nagy Imre ÁMK-ban. Kisállatok, ásványok, tengeri csigák és kagylók kiállítása és vására. Belépõdíjas!

A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete RUHAVÁSÁRT rendez február 09-én, kedden, 9.00–17.00-ig saját székházában (Budapest XXI. ker., Ady Endre u. 61. Megközelíthetõ: a 148, a 15l, a 36-os autóbusszal – Papírgyári megálló). Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, játékot, tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2010. évi Vöröskeresztes tagsági, ill. Véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezet

6

REJTVÉNY

2010. február 5., CSEPEL

Bea, Kati, Vali Izsák Jenõ karikatúrájának poénját elolvashatják a Mezey László által készített rejtvényben – ha sikeresen megfejtették… Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. január 8-ai keresztrejtvény megfejtése: JOBB LETT VOLNA VACSORA ELÕTT MENTÕT HÍVNI HÖLGYEM. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Baldauf Krisztina 1213 Mázoló u., Cser Barnabás 1212 Kossuth L. u., Cser-Zilahy Réka 1212 Kossuth L. u., Kalmár Dóra 1213 Révész u., Nagy Gréta 1214 Vénusz u., Steinbach Ágnes 1213 Szent I. u. E számunk megfejtését február 17-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Tiszafüred, a harmónia szigete Tiszafüred a Hortobágy szélén fekvõ, 13 ezer lakosú város, a Tisza-tavi régió legnagyobb települése és idegenforgalmi központja, a Tisza-tó fõvárosa. A város és környéke a csendes természeti környezetre vágyó vendégek kedvelt helye. Aki megcsodálja ezt a tájat, az beleszeret, és évrõl évre visszatér. A Tisza-tó mellett szintén nagy kincse a városnak a termálvíz. A 39 Celsius-fokos alkáli-hidrogénkarbonátos víz kiválóan alkalmas regenerálódásra és különbözõ mozgásszervi és reumatikus betegségek kezelésére. Szarvas Ferenc igazgatóhelyettes és Dudásné Brieger Zsuzsanna értékesítési vezetõ fogadta a MÚOSZ turisztikai és gasztronómiai szakosztályának kétnapos szakmai tanulmányútra érkezett tagjait Tiszafüred négycsillagos tóparti szállodájában, a Tisza Balneum Thermal Hotelben, amely 2007 óta várja a vendégeket. A szállodakomplexumot egy háromszintes, 51 szobás (44 db kétágyas és 7 db lakosztály) fõépület és 9 különálló, kétszintes kisház alkotja, ahol további 18 lakosztályban élvezhetik vendégeink a tóparti környezetet. A hotel összesen 224 vendéget tud fogadni egyidejûleg. A szálloda hangulata megérinti az érkezõt, aki a harmónia szigetén találja magát, természetes alapanyagok között. A Balneum SPA fedett és nyitott élményfürdõi, a finn szauna, a gõzfürdõ, a fitness terem és a SPA részleg széles, magas minõségû kínálata együttesen segítik, hogy a

vendég kiszakadjon a rohanó mindennapokból. A szálloda környezetében a fõ látnivaló az ökoturizmus egyik hazai célpontja, a Tiszató, melyrõl Molnár Anita, a Magyar Turizmus Zrt. Tisza-tavi Regionális Turisztikai Projekt Iroda igazgatója szólt tájékoztatójában. A hat szabadvízi strandot is magában foglaló, 127 négyzetkilométeres vízfe-

lület (négy Velencei-tó is elférne benne) jellemzõje a mozaikosság: harminc sziget és csatornák tagolják, madárrezervátum és kikötõk, pihenõállomások övezik, s a gazdag halfaunája (négyévszakos horgászvíz!) is nagy vonzerõ. Az abádszalóki öbölben motorcsónak és jet-ski közlekedése is engedélyezett. A Tiszató túraközpont-hálózata (27 centrumból

Hangulatos fahíd a Tiszavirág Ártéri Sétaúton

vonzzák ide a turistákat. 2010 a hazai turizmusban a fesztiválok éve, s így érdemes arra is figyelni, hogy a helyi „Halasnapok” és „Füredi Nyár”, a hortobágyi „Hídi vásár” és „Lovas napok” és a debreceni „Virágkarnevál” idején minden igényt kielégít a szállást keresõk részére Tiszafüred.

A tájékoztatók után csónaktúrára indultunk az Örvényi morotva felé. Útközben megtekintettük a Tiszavirág Ártéri Sétautat, majd felfelé haladva a Tisza folyón eljutottunk a Fehér Amúr Halászcsárdához, ahol ízelítõt kaptunk a környék kedvelt halételeibõl. Bárány Tibor

Néhány fesztivál Tiszafüreden és környékén Tisza-tavi Hal- és Pusztai Ételek Fesztiválja 2010. május 1., Tiszafüred Tiszaújvárosi Városnapok – XVIII. Tavaszi Fesztivál 2010. május 8–15., Tiszaújváros Pásztorok Ünnepe - Hortobágyi Lovasnapok 2010. május 22–24., Hortobágy Halasnapok 2010. július 9., Tiszafüred XV. Szoboszlói Folkhétvége 2010. július 23–25. Hajdúszoboszló Bartók Béla Nemzetközi Kórusverseny és Folklórfesztivál 2010. július 28.–augusztus 1., Debrecen Hortobágyi Hídivásár 2010. augusztus 20–22. Hortobágy VIII. Hajdúszoboszlói Bioétel- és Borfesztivál 2010. szeptember, Hajdúszoboszló XIV. Õszi Szolnoki Mûvészeti Hetek 2010. október 4.–november 18., Szolnok

FOTÓK: BÁRÁNY TIBOR

Fesztiválok vízben és vízparton

áll a hálózat) egész évben szolgálja a kikapcsolódni vágyókat: 180 túravezetõ 4 módon (gyalogos, lovas, kerékpáros, csónakos túrák), 44 túraútvonalon kalauzolja a vendégeket (akik 600 Schwinn-Csepel kerékpár közül bérelhetnek maguknak jármûvet). Ideális síkvidéki kerékpárterep a környék: a kompokkal a tavon is átkelhetünk, s tetszés szerint 40-70-120 kilométeres túrákat tehetünk. A tavon 200 kilométernyi vízi útvonalon tehetünk csónaktúrákat. (További információk: www.tiszatoinfo.hu) Évente százezren látogatnak a tóhoz, száz kereskedelmi szálláshelybõl választhatnak, s ezer magánszállás is rendelkezésükre áll. A turisztikai szolgáltatásokat folyamatosan fejlesztik. Másnap Pintér Erika, Tiszafüred polgármestere bemutatta a 33-as és a 34-es fõutak találkozásánál fekvõ várost, amely 1984 óta viseli e rangot. Megismerkedhettünk a nevezetességekkel: a Keménykastéllyal, a Nyúzó Gáspár Fazekasházzal, a Meggyes Csárdamúzeummal és a tiszafüredi stranddal és gyógyfürdõvel. A Tisza-tónak a tiszafüredi vidéke a Hortobágyi Nemzeti Park megalakítása óta védett, és a mintegy 7000 hektárnyi terület több mint fele az ökoturizmus céljait szolgálja. A tó középsõ része a vízi túrák ideális színtere. A város határában a pusztakócsi mocsarakhoz tartozó Fekete-rét nádrengetegében mintegy kétszáz madárfaj figyelhetõ meg. Az európai jelentõségû madárélõhely szigorú védelmet élvez, a terület csak a Hortobágyi Nemzeti Park engedélyével látogatható. A tiszafüredi madárrezervátum szigorúan védett természeti érték, a Hortobágyi Nemzeti Parkhoz tartozó, 2500 hektárnyi természetvédelmi terület, amelyet felvettek a nemzetközileg elismert vízimadár-élõhelyek sorába. Nyaranta színes programokkal

CSEPEL, 2010. február 5.

Fogadóórák Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00– 18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 4668024. E-mail: [email protected] Martin Krisztián (SzDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, környezetvédelmi tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: [email protected]

CIVIL SZFÉRA

Közvetlen járványveszély továbbra sem észlelhetõ. Csepelen január harmadik hetében – az elõzõ héthez viszonyítva – az influenzás és az influenzaszerû panaszok miatt orvoshoz fordult betegek száma 27,3 százalékkal csökkent. A kerületben közvetlen járványveszély továbbra sem észlelhetõ.

Csepeli H1N1-es helyzetjelentés Az oktatási-nevelési intézményekben január harmadik hetében a hiányzások nem haladták meg a szokásos mértéket. A kerületi iskolákban és óvodákban – a szülõk egyetértésével – csaknem 4700 gyermek részesült pandémiás védõoltásban.

Véradás – idén harmadszor – Az erõs havazás ellenére is szép számmal érkeztek a csepeli Vöröskereszt székházába a január 28-ai véradó napra. Ez alkalommal 30 segíteni akaró jött el, vért levenni azonban különbözõ okok miatt csak huszonkettõt sikerült. Vázsonyi Katalin, a Vöröskereszt régió-vezetõje elmondta, hogy mivel nyáron és januárban a legnehezebb véradásokat szervezni, ezért örülnek annak is, hogy ennyi ember vette a fáradtságot, és a rossz idõ ellenére is eljött, hogy életet mentsen. Önzetlenségükért cserébe egy kis kalória csomagot, és ásványvizet kaptak a nagylelkû segítõk. A következõ véradás február 26-án lesz, a Csepeli Tescoban. F. T.

Jótékonysági bál február 27-én A Csepeli Bölcsõdés Gyermekekért Alapítvány február 27-én, 19 órai kezdettel rendezi meg a Csepeli Munkásotthonban – már hagyománnyá vált – alapítványi jótékonysági bálját. Az esti vigasságunk pezsgõs köszöntéssel, fergeteges mûsorral, finom vacsorával, tombolával, táncra hívogató zenével kényeztet majd minden kedves leendõ vendégünket!

Az ÁNTSZ-en keresztül az egészségügyi szolgáltatókhoz több mint 22 ezer adag térítésmentes, valamint 5500 adag térítésköteles pandémiás oltóanyag került kiszállításra. A térítésköteles oltóanyag vény ellenében a lakosok részére a ke-

Az ÁNTSZ Országos Tisztifõorvosi Hivatal Kommunikációs Fõosztálya tájékoztatása szerint a várandósok körében arányaiban sokkal nagyobb az új influenza okozta megbetegedés és a tragikus kimenetel az egészségesekhez képest. A hazai adatok alapján a járvány elsõ hullámában, a 2009. november és 2010. január 25. között eltelt idõszakban legkevesebb 26 kismamát ápoltak kórházban az influenza A(H1N1)v vírusfertõzéssel összefüggésbe hozható megbetegedés miatt Magyarországon. A 26 kismama közül mindössze négyen kaptak védõoltást: közülük 2 fõnél a védõoltás és a megbetegedés kezdete között nem telt 14 nap, így nem alakulhatott ki a védettség. Az eddigi adatok alapján 5 várandós nõ halála kapcsán került megerõsítésre az influenza A(H1N1)v fertõzés. A rendelkezésre álló adatok alapján egyik kismama sem kapott védõoltást. Mindezen adatok ismeretében egyértelmûen kijelenthetõ: a betegség ellen az egyetlen hatásos védekezés a védõoltás, mely különösen fontos a várandósok körében. Mindezt a Magyar Tudományos Akadémia Immunológiai Bizottsága, valamint a szülészeti, nõgyógyászati, gyermekgyógyászati, genetikai, infektológiai, mikrobiológiai orvosszakma felhívásai is megerõsítik.

Egészségnapi program a Fodorban Töltsd velünk a hetedik órát! címmel a Fodor József Egészségügyi Szakközépiskola és Gimnázium felkészülési programot rendezett január 21-én. Kucserka Éva, az iskola igazgatója elmondta, hogy a rendezvényt a csepeli Vöröskereszt szervezte a csepeli és a pesterzsébeti iskolák azon tanulóinak, akik a tavaszi regionális elsõsegélynyújtó versenyre kívánnak jelentkezni, amely szintén az iskolában lesz.

Az elõkészítésrõl a kerületi Vöröskereszt szervezete gondoskodott Vázsonyi Katalin vezetésével, segítségére voltak az

Vargáné Halász Zsuzsanna kuratóriumi elnök

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

VAGY MUNKAHELYI ESEMÉNY?

A LidóLady RUHASZALON KÜLÖNLEGES RUHAKÖLTEMÉNYEKKEL VÁRJA KEDVES VENDÉGEIT!

VÁLLALJUK RUHÁI ÁTALAKÍTÁSÁT, IGAZÍTÁSÁT, VALAMINT MÉRTÉK UTÁNI SZABÓSÁGGAL IS ÁLLUNK RENDELKEZÉSÉRE! CÍM: 1211 BP., II. RÁKÓCZI FERENC ÚT 145. TEL.: 06 (20) 911-6563

harmadik hetéig bezárólag – a gyermeket váró kismamák közül 248-an oltatták be magukat. A kerületi lakosok pandémiás influenza elleni átoltottsága – a térítésmentes és térítéses oltóanyag felhasználást figyelembe véve – 27,18 százalékos. Lombos Antal, ágazatvezetõ

Oltás, oltás, oltás – a várandósok védelmében!

Remélem, részvételükkel megtisztelnek bennünket.

BÁLI SZEZON? SZALAGAVATÓ? EXKLUZÍV CSALÁDI

rületi gyógyszertárakban folyamatosan beszerezhetõ. Kerületünkben eddig tíz betegnél mutatták ki az A(H1N1) vírust, végzetes kimenetelû megbetegedés nem volt. A szakrendelõ (XXI., Áruház tér 8.) nõgyógyászati ambulanciáján – január

7

iskola egészségügyi szakmai tárgyakat oktató tanárai. A program iskolában történõ lebonyolítását az egészségügyi szakmai munkaközösség tagja, Fejõsné Szajkó Margit kezdeményezte, õ készíti föl a tanulókat az elsõsegélynyújtó versenyekre. Kalocsai Dóra, a Magyar Vöröskereszt budapesti szervezetének ifjúsági szervezõje lapunknak elmondta, hogy a program elsõsorban fiataloknak szól az elsõsegélynyújtást népszerûsítõ céllal, így az iskolában is megfelelõ képet alakíthatnak ki a dologról. Valójában az elsõsegélynyújtás nagyon egyszerû, fontossága abban rejlik, hogy életeket menthet. Ezt persze mindenki tudja, ám a legalapvetõbb tennivalókat gyakorolni is kell. A több mint tíz éve futó program során különbözõ iskolákban jártak már elsõsegély-nyújtó programokkal, amelyek a versenyek elõfutárai. Budapesten nyolc régió van, a regionális gyõztesek vehetnek részt a márciusi fordu-

lón, majd áprilisban rendezi a Magyar Vöröskereszt a budapesti versenyt. Az ott gyõztes részt vehet az országos elsõsegélynyújtó versenyen. A programon nyolc feladat volt, a jelentkezett közel negyven tanuló egy-egy megoldásra tíz percet kapott. Négy feladat során egy-egy imitált sérültet kellett elsõsegélynyújtásban részesíteni, a másik négy feladatban tesztlapokat kellett kitölteniük, amelyek az egészségneveléssel, drogprevencióval és vöröskeresztes tudnivalókkal voltak kapcsolatosak. A rendezvény jól szolgálta a felkészülést, a gyerekek elsõsegélynyújtásban való jártassága jónak bizonyult. Csak reménykedni lehet, hogy minél kevesebb alkalommal kell élesben alkalmazni ilyen irányú tudásukat. Mucsi Ferenc

Használt ruha- és játék börze 2010. február 12-én (pénteken) 10 órától 18 óráig és 2010. február 13-án (szombaton) 10 órától 13 óráig az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) Kérjük az adományozókat, hogy tiszta és szakadásmentes, szezonális ruhákat szíveskedjenek hozni. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! A szervezõk nevében: Balogh Ilona önk.képviselõ Elekes Mária szervezõ

Tisztelt Szülõk, Kedves Öregdiákok! A Jedlik Ányos Gimnázium és a Jedlik Alapítvány 2010. február 19-én tartja a hagyományos Öregdiákok és szülõk alapítványi bálját. A rendezvény keretében segítséget nyújtunk osztálytalálkozók szervezéséhez (asztalfoglalás, pedagógusok értesítése). PROGRAM: 18 órától fogadjuk vendégeinket 19.00 Megnyitó 19.10 Mûsor iskolánk diákjainak közremûködésével 19.30 Vacsora Zene, tánc 22.00 Tombola Belépõjegyek rendelhetõk és vásárolhatók az iskola titkárságán (tel.: 276-1133), illetve a bál napján, a helyszínen.

A LIDÓWELLNESS ÉRTESÍTI RÉGI ÉS LEENDÕ VENDÉGEIT, HOGY 2010. JANUÁR 15-TÕL A

LidóLady RUHASZALON MELLETT A MEGSZOKOTT MAGAS SZINTÛ SZOLGÁLTATÁSAIVAL ÁLL RENDELKEZÉSRE. HOGY MINDEN EGY HELYEN LEGYEN!

8

SPORT, CIVIL SZFÉRA

2010. február 5., CSEPEL

A huszadik sváb bál

Januári második számunkban utaltunk arra, hogy Fleisz Istvánné az érintett csepeliek nevében kérdéseket intézett a szakminisztériumhoz. Sorozatunkban a repülési zajjal kapcsolatos kérdésekre kapott válaszokat hozzuk nyilvánosságra.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete január 23án rendezte meg huszadik alkalommal a német nemzetiségi mûsoros estet és a sváb bált (leánykori nevén: Tschepeler Schwabenball). A helyszín hagyományosan a Nagy Imre ÁMK tornacsarnoka volt. A bál a magyar himnusz és a magyarországi németek himnuszának eléneklésével kezdõdött, majd Kaltenecker Antalné az egyesület nevében üdvözölte a megjelenteket. Külön köszöntötte Lotz Károlyt, a bál fõvédnökét, Csepel díszpolgárát, Tóth Mihály polgármestert, Podolák György szocialista és Németh Szilárd fideszes országgyûlési képviselõket és Tarlós Istvánt, a fõvárosi Fidesz-frakció vezetõjét, valamint Kispál György plébánost. Emlékeztetett arra a mondásra, hogy a svábok nagyon tudnak dolgozni és jól tudnak mulatni, amit a 19.

századi írásos emlékek is õriznek. Hosszú szünet után 1991-ben volt ismét sváb bál Csepelen, miután megalakult a svábok helyi kulturális egyesülete. A nyitótánc elõtt Lotz Károly üdvözölte a megjelent mintegy nyolcszáz fõt, emlékeztetve arra, hogy az 1991. február 23-án rendezett elsõ bálon még csak

százhúsz résztvevõ volt. Rövid beszéde után a hagyományoknak megfelelõen a Lustige Musikanten együttes zenéjére feleségével táncra perdült, majd megkezdõdött a színvonalas kulturális mûsor, tánccsoportokkal, énekkarral, harmonikazenekarral, amit hajnalig tartó mulatás követett. MF

Úszó Diákolimpia Most vált hivatalossá az eredménylistája a január 13–14-i, a Posztógyár utcai tanuszodában megrendezett, kerületi szintû úszóversenynek, melyen a csepeli általános iskolák diákjai vettek részt. A szép hagyományokra visszatekintõ, sorrendben immár 21. Úszó Diákolimpia megrendezését ezúttal is kerületünk testnevelõ tanárai vállalták magukra, az önkormányzat szakágazatának segítségével, ám most elõször egy új, ambíziózus és hosszú távra tervezõ támogatója is akadt a rangos sporteseménynek. A Csepeli Öttusa és Triatlon SE ugyanis – mint azt Szegi Csaba vezetõ edzõ az úszóverseny kapcsán elmondta – a jövõben szeretne egyfajta koordinátorává, szervezõjévé és egyben szponzorává válni kerüle-

Kérdések és válaszok a repülési zajról – 4–6.

tünk diák- és szabadidõs sportrendezvényeinek. Egy ilyen megoldással ugyanis nem csupán a megszerezhetõ anyagi forrásokat lehetne megnövelni, és nem csupán a személyi-szakmai adottságok összehangolása lenne hatékonyabb a jelenleginél, hanem a tehetséges fiatalok is sokkal könnyebben találhatnák meg az utat a versenysport, az egyesületek felé. Az idei csepeli Úszó Diákolimpia egyéni gyõztesei. LÁNYOK: Elsõ korcsoport, 25 méter gyors és 25 méter hát: Koche Zsuzsanna (Mátyás Király Ált isk.), 25 méter mell: Peszleg Dominika (Eötvös József Ált. isk.). Második korcsoport, 25 méter gyors: Kotha Jázmin (Eötvös József Ált Isk.), 25 méter hát: Steger Evelin (Kölcsey Ferenc Ált Isk.), 25

Pályázati

méter mell: Szeberényi Flóra (Katona József Ált. isk.). Harmadik korcsoport, 50 méter gyors és 50 méter hát: Fülöp Annamária (Eötvös József Ált Isk.), 50 méter mell: Varga Sára (Katona József Ált. Isk.). Negyedik korcsoport: 50 méter gyors és 50 méter mell: Ferencyi Fanni (Karácsony Sándor Ált. isk.), 50 méter hát: Csatlós Barbara (Katona József Ált. isk.). FIÚK: Elsõ korcsoport, 25 méter gyors: Geier Zsolt (Mátyás király Ált. isk.), 25 méter hát: Szász Tamás (Katona József Ált. isk.), 25 méter mell: Gyenizse Vilmos (Eötvös József Ált. isk.). Második korcsoport, 25 méter gyors és 25 méter mell: Soós Gergõ (Kölcsey Ferenc Ált. isk.), 25 méter hát: Geier Dániel (Mátyás Király Ált. isk.). Harmadik korcsoport, 50 méter gyors és 50 méter hát: Csacsonszly Erik (Vermes Miklós Ált. Isk.), 50 méter mell: Dombrádi Ákos (Gróf Széchenyí István Ált. isk.). Negyedik korcsoport, 50 méter gyors: Bacher Barnabás (Mátyás Király Ált. Isk.), 50 méter hát: Zsebõk Viktor (Karácsony Sándor Ált. isk.), és 50 méter mell: Karácsony Ádám (Katona József Ált. isk.) Donnert Károly

felhívás

A Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány ösztöndíja megpályázható a Csepelen lakó vagy Csepelen érettségizett, és jelenleg elsõ éves mérnökhallgatók részérõl. A pályázati szándékot kérjük a kuratórium elnökének (Nógrádi László, 1211 Bp., Templom u. 18.) címére küldött levélben kinyilvánítani. A levélhez mellékelni szükséges az elsõ félév eredményes lezárását (a „tanulmányi osztállyal” igazoltatni szükséges). A pályázat benyújtásának határideje: 2010. február 10. Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány kuratóriuma

A Csepel újság terjesztésével kapcsolatos észrevételeit jelezheti a +36(20)549-4585 telefonszámon Huszár Balázsnak.

2007-ben több nyilatkozatban is elhangzott, hogy a gépeknek zajbizonyítvánnyal kell rendelkezni, és ha ez nem megfelelõ, kitiltják õket. 4. kérdés: Ellenõrzi bárki is a repülõgépek zajbizonyítványát? A szakminisztérium válasza: A repülõgépek természetesen rendelkeznek zajbizonyítvánnyal, amelyet a légiközlekedési hatóság ellenõriz. A 18/1997. (X. 11.) KHVM-KTM együttes rendelet 11.§-a rendelkezik a repülõgépek zajbizonyítványával kapcsolatos elõírásokról és a hatóság ellenõrzõ tevékenységérõl. Az elsõ bekezdés szerint a repülõtér üzemben tartója nem fogadhat és indíthat olyan jet repülõgépet, amely nem rendelkezik olyan zajbizonyítvánnyal, amely szerint megfelel az ICAO 16. függelék 2. kiadás (1988), I. kötet, II. rész, 3. fejezet elõírásainak. A 4. bekezdés szerint azokon a nyilvános és polgári célú nem nyilvános repülõtereken, ahol a zajgátló védõövezetben élõ lakosság több alkalommal tett panaszbejelentést a repülõtér üzemeltetése miatti zajterhelésre, és ezek jogosságát az önkormányzat állásfoglalása, valamint szakértõi mérések is megerõsítik, az illetékes légiközlekedési hatóság elõírhatja a 16. sz. annex I. kötet 5., 6. és 8. fejezete szerinti légi jármûvek forgalmának részleges vagy teljes korlátozását. A zajbizonyítvány megléte biztosítja azt, hogy a zajhatás az egyes repülõgéptípusok esetében a technikai haladás által biztosított lehetõségek keretein belül bizonyos követelményeket kielégít, korlátozva van. Az elmúlt évek során a repülõgépekkel szemben támasztott környezetvédelmi követelmények – köztük a zajkibocsátásra vonatkozó elõírások – jelentõsen szigorodtak. 2004-ben Magyarország légterébõl kitiltásra kerültek a legzajosabb repülõgépek és a csendesebb, korszerûbb légi jármûvek használatának eredményeképpen az elmúlt években jelentõsen csökkent a repülõgépek egyedi zajkibocsátása. A zajcsökkentõ repüléstechnikai eljárások és zajcsökkentõ berendezések alkalmazását a hatóság ellenõrzi és a rendelkezések megszegése esetén a légiforgalmi irányítót, illetve a légi jármû üzemben tartóját figyelmezteti. A hatóság a zajvédelmi elõírásokat ismételten megsértõt a repülõtér használatában, illetve tevékenységében korlátozhatja, valamint attól meghatározott idõre eltilthatja. ### Ezekben az idõkben nyilatkozta Polinszky Tibor csepeli fõépítész, hogy a Ráckevei – Soroksári Duna-ág menti terület PIHENÕ ÖVEZET!!! Amennyiben ez így van, akkor nem a nevezett decibelek a ránk vonatkozóak, hanem alacsonyabb értékhez kell hasonlítani a mérési átlagokat. Az anyagban erre vonatkozó táblázat ott van. Lehet, hogy a besorolás már nem a régi? De errõl a fõ-

építész nem tudna? Ha megváltoztatták a besorolást, mikor, ki, miért, kinek a javaslatára, kinek a jóváhagyásával tette? Van erre rendelet? Korm. vagy helyi? Dokumentummal ez igazolható? Hozzáférhetõ? A lakosság miért nem értesült errõl? 5. kérdés: Csepel milyen besorolási övezetbe tartozik, a besorolások kerületenként vagy területenként állapíthatók meg? (Mióta van így?) A szakminisztérium válasza: A kerületi önkormányzat tud tájékoztatást adni a lakóhelyére vonatkozó területi besorolásról, illetve a Csepel portálon keresztül is tájékozódhat. Az Ön lakóhelyét nem sorolták át üdülõövezetté. A Soroksári Duna-ág zajterhelése a Lõcsei u. zajterhelésével vethetõ egybe, ami 50 dBA alatt van nappal és 45 dBA alatt van éjszaka. A Ferihegyi Repülõtér mûködésébõl származó zajterhelésre a legalacsonyabb határérték a 60/55 dBA, tehát a legszigorúbb esetben is legalább 10 dB-vel a határérték alatti a zajterhelés a Lõcsei u. térségében. Ugyanez a különbség jellemzõ az Ön lakóhelyére is, hacsak a Csepel belterületén lévõ József Attila utca besorolása nem „lakóterület” lenne (határérték 65/55 dBA), hanem „üdülõterület” vagy „egészségügyi terület”. Az esetleg 5 dB-vel szigorúbb határérték (60/50 dBA) esetén is a szóban forgó különbség is 5 dB értékkel kisebb, de a zajterhelés még mindig jelentõs tartalékkal a határérték alatt maradna. ### Dr. Somosi György, az ombudsman szakreferense azt javasolta, hogy meg kell vizsgálni, hogyan lehetne a Ferihegy forgalmát kiváltani. Errõl két cikket olvastam: Kiskunlacházán lett volna erre lehetõség, de a Nemzeti Park ezt megakadályozta a TÚZOK állományának megõrzésére hivatkozva. AZ FONTOS SZEMPONT, szemben az emberek nyugalmával! Vagy valami más az ok? A Bárdi Autó Zrt. mûködését nem lehetett veszélyeztetni? Az a cég a tulajdonosa a volt reptérnek. Kiskunhalasra a fapados és a teherszállítás került volna át, de ezt a tárcaközi bizottság tagjai leszavazták! Vajon miért? Gondolom, EU-s pályázattal rendbe lehetett volna hozni, ha esetleg nagyon lepukkant. Ugyan ez a bizottság azt is leszavazta, hogy legyen nyilvános a repülõtér üzemeltetésének szerzõdése. Vajon miért? Volt még egy terv: Váton épült volna egy új reptér. A szombathelyi kórház fõorvosa, Balogh József népszavazás kiírását helyezte kilátásba, mert szerinte a reptér miatt megnõhet a szívinfarktusok, az asztmás és a tüdõrákos megbetegedések száma. Itt eredményes lett a tiltakozás! MINKET VISZONT SENKI SEM KÉRDEZETT MEG!!! A mi egészségünkrõl mi nem dönthettünk. Csak a 700 lakosú Vát, míg

a szomszédos Porpác 165 fõ. Ennyien is képesek voltak megakadályozni a gazdasági érdekek érvényesülését! Itt nem volt felhajtás, pedig munkahelyi lehetõségekrõl lehetne beszélni. A cikkben arról is szó volt, hogy az üzletet megvalósítani akaró cég nevében Barta Balázs Sanghajba el is utazott, hogy a 2010-ben kezdõdõ építkezésrõl tárgyaljon. Ez 2008 augusztusában volt, de errõl sem elõtte, sem azóta semmit sem lehet a TV-ben vagy a rádióban hallani. Erre hol kaphatunk választ? Egyáltalán mi igaz ebbõl? Ez azért fontos, mert sokat javíthatna a helyzetünkön, mivel leginkább a fapados gépek állapota kifogásolható. 6. kérdés: Miért nem lehet elvinni Ferihegyrõl a fapados járatokat, illetve a teherforgalmat? Vajon miért nem foglalkoznak a váti témával, ha már 2010-re tervezték az építkezés indítását? Ez a téma miért nem kapott nagyobb publicitást?

A szakminisztérium válasza: Budapest az ország fõvárosa, centrális helyzeténél és látnivalóinál fogva kiemelt turisztikai célpont, valamint ipari, szolgáltatási kapacitásai révén a légi áruszállítást tekintve is fontos forrás, egyben gyûjtõhely is. Ezekbõl következik, hogy a fapados légitársaságok is itt kínálják szolgáltatásaikat, ide hozzák a Magyarországra látogató külföldiek túlnyomó többségét, és kihasználva a fõváros és agglomerációjának magas keresletét itt kínálják szolgáltatásaikat a magyar utasoknak is. Ezt megtiltani, korlátozni helyettesítõ lehetõség híján gazdasági és társadalmi szempontból egyaránt ésszerûtlen lenne, Vát és Porpác térségében, Szombathelytõl és az osztrák határtól 12 km-re, zöldmezõs beruházás formájában nemzetközi, interkontinentális, légi-szállítási fókuszú repülõteret kívánnak létrehozni. A térképvázlaton látszik, hogy a Váton tervezett repülõtér a Budapesttõl való távolság miatt nem lehet a Ferihegyi Repülõtér alternatívája, azonban a hub repülõtér funkcióból adódóan a tengeren túli járatok elosztó bázisa lehet. Ez azt jelenti, hogy azok a légitársaságok, akik eddig tranzit repülõtérnek használták a Ferihegyi Repülõteret, a személyforgalomban áttehetik elosztó bázisukat az új repülõtérre. A repülõtér a cargo forgalom tekintetében is megoldást kínál a nyugat-magyarországi régiónak. A repülõtér megépülése esetén a nagyobb teherszállító repülõgépek várhatóan kevesebbszer használják majd a Ferihegyi Repülõteret. (Folytatjuk.)

FARSANGI JELMEZEK KÖLCSÖNZÉSE Széles választékban Csepelen, a Korzó üzletházban, a Karácsony Sándor utcai HÉV-megállónál T.: 06 (20) 568-8544





AUTÓALKATRÉSZ MINDEN EURÓPAI & JAPÁN TIPUSÚ SZEMÉLY-ÉS KISTEHERAUTÓHOZ FÉK, FUTÓMÛ, SZÛRÕ, GYERTYA, ÉKSZÍJ, KUPLUNG, VEZÉRLÉS, OLAJ NYITVATARTÁS: H–P: 7.45–18.45 SZOMBAT: 8.45–13.45 CSEPEL, II. RÁKÓCZI FERENC ÚT 300. TEL.: 278-0567 FOLYAMATOS AKCIÓKKAL ÉS INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁSAL VÁRJUK A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK 25% KEDVEZMÉNY

FIGYELEM! 30% kedvezmény a listaárból, valamint a nálunk megrendelt ablakokhoz ingyen belsõ könyöklõt biztosítunk. További kedvezmény: –20% a munkadíjból. Az akció 2010. február 28-ig tart.*

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

5. SZÁM

2010. február 5.

Az Állami Számvevõszék jelentésébõl: Elismerés, kritika, javaslat Összefoglaló Budapest Fõváros XXI. kerület Csepel Önkormányzata gazdálkodási rendszerének 2009. évi átfogó ellenõrzésérõl Az Állami számvevőszék (ÁSZ) 2010. január 29-én hozta nyilvánosságra azt a jelentést, amely a Csepeli Önkormányzat gazdálkodási rendszerének múlt évi átfogó ellenőrzéséről szól. Az ellenőrzés célja annak értékelése volt, hogy az Önkormányzat a költségvetési és pénzügyi egyensúlyt a költségvetésében és annak teljesítése során milyen módon biztosította: változott-e a finanszírozási célú pénzügyi műveletek jelentősége a hiányzó bevételi források pótlásában, eredményesen készült-e fel a szabályozottság és szervezettség terén az európai uniós források igénylésére és felhasználására. Továbbá biztosította-e az elektronikus közszolgáltatás feltételeit, a gazdálkodási adatok közzétételével a gazdálkodás nyilvánosságát és az Önkormányzat a 2009. évben kialakította-e és megbízhatóan működtette-e a gazdálkodás belső kontrolljait, a feladatok szabályszerű ellátásához hozzájárult-e a folyamatba épített, előzetes és utólagos vezetői ellenőrzés és a belső ellenőrzés. Utóellenőrzés alapján értékelte az ÁSZ, hogy az Önkormányzatnál megfelelően hasznosították-e az elmúlt négy évben végzett számvevőszéki ellenőrzések megállapításait, szabályszerűségi és célszerűségi javaslatait. Az Önkormányzatnál a 20062009. évi eredeti előirányzatok alapján a költségvetési egyensúlyt nem biztosították, a pénzügyi egyensúly a 2006. évi teljesítés során sem állt fenn, míg a 20072008. évi költségvetések végrehajtásakor a pénzügyi egyensúlyt megvalósították. Az Önkormányzat a 2006-2008. években a tervezett rövid lejáratú működési célú hiteleket nem vette fel, folyószámla-, illetve munkabérhitelt vett igénybe. Az Önkormányzat pénzügyi helyzete a 2006. évről a 2008. évre összességében nem változott, mivel az eladósodás mértéke közel azonos szinten volt, továbbá a pénzeszközök és a követelések fedezetet biztosítottak a rövid lejáratú kötelezettségek kiegyenlítésére. Az Önkormányzat a szabályozottság és szervezettség tekinte-

tében a 2006-2009. I. negyedév között eredményesen készült fel az európai uniós források igénybevételére és a várható támogatások felhasználására. Európai uniós támogatásra 2006-2009. I. negyedév közötti időszakban 20 pályázat benyújtásáról döntöttek, amelyből 17 sikeres volt. A Polgármesteri hivatalban az e-közigazgatás keretében történő ügyintézést egyes ügykörökben 1. és 2. elektronikus szolgáltatási szinten valósították meg. A közérdekű adatok elektronikus közzétételére vonatkozó kötelezettség teljesítése során betartották a jogszabályi előírásokat, azonban a közzétett 2008. évi költségvetési beszámoló szöveges indoklása nem felelt meg az előírt tartalmi követelményeknek. A költségvetés tervezési és zárszámadás készítési folyamatok szabályozottsága alacsony kockázatot jelentett a feladatok megfelelő, szabályszerű végrehajtásában, mivel a jegyző a pénzügyi irányítási és ellenőrzési rendszer keretében szabályozta a költségvetési tervezés és zárszámadás készítés rendjét. A költségvetési tervezési és zárszámadás készítési folyamatban a működésbeli hibák megelőzésére, feltárására, kijavítására kialakított belső kontrollok működésének megbízhatósága összességében kiváló volt. A gazdálkodási, a pénzügyiszámviteli és a folyamatba épített ellenőrzési feladatok szabályozásának hiányosságai közepes kockázatot jelentettek a feladatok szabályszerű végrehajtásában, mivel a gazdasági szervezet ügyrendje nem felelt meg az előírásoknak, nem készítették el az önköltségszámítás rendjére vonatkozó szabályzatot, azonban a kialakított belső kontrollok megfelelő végrehajtásuk esetén – a lehetséges hibák többsége ellen védelmet nyújtottak. A gazdasági eseményekkel kapcsolatos kifizetések során a kialakított belső kontrollok működésének megbízhatósága gyenge volt, mivel az államháztartáson kívülre nyújtott működési és felhalmozási célú pénzeszközátadásokkal kapcsolatos kiadások teljesítését megelő-

zően a szakmai teljesítésigazolásra kijelölt személyek a kiadások jogosultságának, összegszerűségének ellenőrzését nem igazolták, az utalványok ellenjegyzője a kiadások teljesítését megelőzően nem győződött meg a szakmai teljesítésigazolás megtörténtéről. A belső ellenőrzés szervezeti kereteinek kialakítása és szabályozása a belső ellenőrzés végrehajtásában összességében alacsony kockázatot jelentett, mivel meghatározták a belső ellenőrzési vezető feladatait, rendelkeztek stratégiai tervvel és az éves ellenőrzési terveket a Képviselő-testület hagyta jóvá. A belső ellenőrzés működésénél a kialakított kontrollok megbízhatósága jó volt, azonban az elvégzett ellenőrzésekről vezetett nyilvántartás nem felelt meg az előírásoknak, illetve nem a belső ellenőrzési vezető hagyta jóvá az ellenőrzési programokat. Az ÁSZ által az Önkormányzat gazdálkodásának 2006. évi átfogó ellenőrzése, a helyi önkormányzatok beruházásaihoz és rekonstrukcióihoz nyújtott 2006. évi felhalmozási célú támogatások felhasználásának, továbbá a fővárosi önkormányzatot és a kerületi önkormányzatokat osztottan megillető bevételek 2007. évi megosztásáról szóló fővárosi önkormányzati rendelet végrehajtásának vizsgálata során tett javaslatok 84%-ban hasznosultak, 12%ban részben teljesültek, 4%-ban nem valósultak meg. A helyszíni ellenőrzés megállapításai mellett a jogszabályi előírások betartása, valamint a munka színvonalának javítása érdekében javaslatokat fogalmaztunk meg a polgármester és a jegyző részére. Javasoltuk, hogy a polgármester tájékoztassa a Képviselő-testületet az ellenőrzés megállapításairól, segítse elő a javaslatok megvalósítását, készíttessen intézkedési tervet azok végrehajtása érdekében. Az Állami Számvevőszék (ÁSZ) 69 oldalas jelentése teljes egészében letölthető és elolvasható az önkormányzat www.csepel.hu honlapjáról.

Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub Góg János költő irodalmi estje Góg János, a Föveny szerkesztője, a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjével kitüntetett, Juhász Gyula-díjas költő irodalmi estjét rendezték meg a Magyar Kultúra Napján, január 22-én a Csepeli Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjában. Az összejövetel kezdetén Tóth Mihály polgármester őszinte, szívhez szóló, személyes élményeken alapuló, meleg hangú beszédében köszöntötte Góg Jánost. Góg János csongrádi költő Húrok rezdülése című, tizenharmadik önálló kötetét a közelmúltban elhunyt barátjának, Faludy Györgynek ajánlotta. A Kossuth-díjas költőfejedelem sorai olvashatók a borítón is: „A vers ősidőktől fogva zene! Aki a modernkedés kedvéért feladja a zeneiséget, az nem verset ír, hanem prózát!” Góg János, a jó tanítvány, barát utóbbi négy évben született versei valódi lélekrezdülések, finom ritmusú kompozíciók. Bizonyság erre a Faludy emlékére című költemény néhány sora: „utat mutat és gyámolít minden kétkedőt,/ ráncai alól előmosolyog száz csodát/ huncutul plántál belénk bizalmat és erőt,/ önmagában egyesít édes-mostohát.” Minden verskedvelő olvasónak ajánlható, színvonalas kötet. Tóth Mihály köszöntőjében felidézte azokat a páratlan élményeket, emberi találkozásokat, amelyek akkor érték, amikor édesapjával ellátogatott Csongrádra, ahol apai nagyszülei éltek. Édesapja is ott született, élete utolsó éveiben – a 80-as években – többször vitte haza őt szülővárosába és a csongrádi tanyavilágba, ahol gyerekkorát töltötte. „Megejtő élmény volt – mondotta Tóth Mihály –, amikor apám megmutatta szülei még álló házát, s megtaláltuk, közel egyórás bolyongás után, tanyájuk maradványait.” Tóth Mihály a kilencvenes évek első felében évente többször megfordult Csongrádon, s akkoriban ismerkedett meg Góg Jánossal. A polgármester köszöntője után az est házigazdája, Lengyel Géza méltatta a költő páratlanul gazdag irodalmi munkásságát, az olvasókör tagjai pedig egy-egy Góg János-költeményt olvastak fel. Majd a házigazda spontán kérdéseire válaszolva a jelenlevők megismerkedhettek Góg János nem mindennapi életútjával, több évtizedes irodalmi tevékenységével. Megtudhatta a hallgatóság, hogyan került Faludy György közelébe, ismeretségük hogyan alakult barátsággá, s hogyan jött létre az a szoros kapcsolat, amelyben a mester és tanítvány egy nyelvet tudott beszélni. Deák Attila

II.

2010. február 5.

Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan..com/vargalak E-mail: [email protected] [email protected] KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eFt/ hó+ rezsi+ kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady E. u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent I. út elején, magasföldszinti 1+ 2 félszobás, átlagos panel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nap u.-ban, III. em.i 54 nm-es, 2 szoba-étkezős, erkélyes, azonnal költözhető panel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, VII. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős felújított, panorámás, erkélyes lakás 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kikötő u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított gázkonvektoros franciaerkélyes lakás 11.1 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Ingatlan Eladó Csepelen az Ady E. u 82. sz. alatti 1/4 házrész külön-bejáratú (garzon), kb. 50 nm 332 nm területű ingatlan családi okok miatt. Ár: megegyezés szerint. T.: +36 (20) 335-8428.

Eladó és kiadó ingatlanokat keresünk és kínálunk széles ügyfélkörünk részére. T.: 06 (70) 948-4031, 06 (70) 601-3048. E-mail: [email protected] Web: www.ingatlan-eden.hu

Csepelen, a Mázoló u.-ban, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes lakás 13.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 570 nm-es gondozott telken, télen is lakható 55 nm-es, 2 szobás, fedett teraszos téglaház eladó 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben 3 lakásos ház, garázsokkal, 40 nm-es presszó, 35 nm-es kisbolt, 200 nöl-es összközműves telekkel együtt eladó 59 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmártonban, egyszintes, 154 nm-es, 4 szoba-nappalis, könnyűszerkezetes fiatal ház, 1500 nm-es telekkel, garázzsal 17.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214.

DR. MAKKOS INGATLAN CENTRUM CSEPEL 1214 Bp. Akácfa u. 5. Tel/Fax: 061-276-07-11 Mobil: 00-36-706-388-309 weboldal: ingatlandoktor.com e-mail: [email protected]

Vevőknek ingyenes közvetítés, eladóknak ingyenes regisztráció és értékbecslés. Új építésű társasházi lakások egyedi gázfűtéssel eladók 270 eFt/ nm áron eladók 41 nm-től 83 nm-ig. Ingatlanbeszámítás is lehetséges. Csepelen, a Királyerdőben eladó egy 78 nm-es ház, 500 nm-es telken. Ár: 18,5 mFt. Azonosító: 12581 Eladó Csepelen a Királyerdőben egy 116 nm- es ház, 538 nm-es telken. Ár: 21,9 mFt. Azonosító: 8964 Csepelen az Ady E. úton eladó egy 33 nm-es egy szobás lakás. I.ár: 6,2 mFt. Azonosító: 11634 Kiadó a Vízmű telepen egy 52 nm-es, két szobás szép állapotú lakás. Ár: 50 eFt/hó. Azonosító: 13028 Eladó egy felújított 82 nm-es ház, 400 nm-es telken a Királyerdőben. I.ár: 24 mFt. Azonosító: 12178 Eladó panellakás, 59 nm-es 1+2 félszobás, I. em.-i. I.ár: 9 mFt. Azonosító: 12513

58 nm-es 1+ 2 félszobás panellakás a Királymajorban. Azonosító: 12600 Tökölön családi ház, 3551 nm-es telken egy 100 nm-es felújított ház Ár: 27,5 mFt. Azonosító: 10911 Szigethalmon eladó egy 1+3 félszobás 81 nm-es családi ház, 190 nm-es telken. Ár: 19,5 mFt. Azonosító: 11885 Szigethalmon, 662 nm-es telken egy 135 nm-es ház. Ár 26 mFt. Azonosító: 11662 Csillagtelepen egy felújított garzonlakás eladó. Ár:7,8 mFt Azonosító: 12416 Csepelen 70 nm-es kertes ház eladó, 500 nm-es telken. I.ár: 22 mFt. Azonosító: 12707 Csepelen 720 nm-es telek eladó a kertvárosban, bontandó házzal. I.ár: 19 mFt. Azonosító: 12289 A Királymajorban eladó egy 1+2 félszobás lakás, 58 nm. Ár: 8,9 mFt. Azonosító: 12494 Csepelen eladó 58 nm-es, 1+ 2 félszobás lakás. Ár: 9,5 mFt. Azonosító: 12208

Ügyfeleinknek keresünk csepeli öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (70) 272-7610. Telefon/fax: 427-0380 E-mail: [email protected] KIADÓ 06 (70) 272-7610 2 szobás, konvektoros lakás 55 eFtért 2,5 szobás, erkélyes panellakás 50 eFt-ért 2 szobás ház 99 eFt ELADÓ /06 (70) 272-7610 31 nm-es, nagykonyhás, gázkonvektoros, csillagtelepi öröklakáslakás, 7,4 mFt 1,5 szobás 46 nm-es, 6,5 mFt-ért

3 szobás, 70 nm-es, erkélyes, Erdősor u.-i négyemeletesben12,3 mFtért 2+2-es, erkélyes panellakás a Reggel u.-nál 10,5 mFt Királyerdőben 616 nm építési telek 1,5 szobás felújítandó házzal 15,8 mFt-ért Királyerdőben betonfödémes, 70 nm-es ház, 75 nöl telekkel 15.5 mFtért

XXI. Petz F. u., 2000-ben épült téglaépítésű házban, 58 nm-es, 1+2 félszobás, belső udvarra néző, kitűnő állapotú lakás garázzsal eladó. 19,4 mFt. T.: +36 (30) 815-1079.

Eladó Soroksáron 150 nm-es egyszintes családi ház 3 + 3 félszoba, 2 fürdő, konyha, 2 garázs, szauna, elektromos kapuk, légkondi. I.ár: 27,5 mFt. Csepel Csillagtelepi kisebb családi házat beszámítok. T.: + 36 (30) 9821915.

Eladó Csepel kertváros részén 95 nm családi ház 3 szoba + nappali, 2 fürdőszoba, 28 nm garázs. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (20) 255-0850.

Magánszemélytől családi ház eladó. Csepel-Kertváros, Zsolnai u.-ban, 94 nm, 3 szoba, pincével. Telek 740 nm. 22,9 mFt. T.: 06 (70) 383-8940.

Keresek csendes helyen építési telket (200-300 nöl) vagy 80-100 nm-es, nem öreg vagy épülő családi, illetve ikerházat. T.: 2771245, +36 (30) 657-1670. Új építésű ikerház a kertvárosban. Nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdős, nettó 100 nm (terasszal) 200 nm telken extrákkal (egyedi gyártású fa nyílászárók, terméskő – fa kerítés stb.) eladó emeltszintű szerkezetkészen 21,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Halásztelken vállalkozásra is alkalmas családi ház olcsón eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

Új és használt lakások, lkóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFt-ig 85 darab. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi, új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214.

DÉLPESTI INGATLAN CENTRUM

2010. február 5.

Csepp Csepel

BBC- INGATLAN Eladás, vétel, kiadás, bérlés, csere Teljes körű Jogi és Hitelügyintézés 1212 Bp. Szent István u. 84/b Minden hétköznap: 9-18 ig. szombaton: 10-14 Tel: 06-1-276-3551 [email protected] Megtaláljuk a legjobb megoldást!

Most vegyen ingatlant, márc.-ig kevesebb önerővel is. Béke téren 35 nm- gázfűtéses lakás eladó I.ár: 7,5 mFt. . T.: 06 (20) 384-2778. Szabadság u. 55 nm-es családi ház 500 nm telek. I.ár: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 384-2140. Csillagtelepen 1 szobás lakások 6 mFt-tól. T.: 06 (20) 384-2140. Csepel központban 1+2 félszobás lakás. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 384-2140. Mária királyné útján 80 nettó nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó. 20,9 mFt. T.: 06 (20) 9220487. Királyerdőben, 2000-ben épült, 5 szobás, 175 nm-es ház, 792 nmes telken eladó medencével, garázzsal. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a Határ u.-on 180 nölön 100 nm-es 2+ félszobás családi ház: 22,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Szigetszentmiklósi új építésű házak 9,8 mFt-tól eladók. T.: 06 (30) 694-7271. 2002-ben épült 56 nm-es családi ház, 2 szobás, hőszigetelt kerttel, garázzsal és egy üzlethelységgel eladó. Ár: 16,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Lakihegyen, csendes utcában,100 nöl telken, újszerű, 98 nm-es kétszintes 3 szoba-nappalis, hőszigetelt ikerház ház: 17,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Családi házam eladom, lakást beszámítok, Lakihegyen, 250 nöl összközműves telken, 56 nm, 2 szobás + 68 nm bővítés, amely 80%-ban kész van. Bővítésben van 32 nm nappali, 1+ fél szoba, közlekedő, fürdőhelyiség + külön bejárat a bővítéshez. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 580-4477. Királyerdőben, 105 nm-es 3 szobás ház 828 nm-es telken, garázzsal eladó. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a Technikus u.-ban, 3 szobás ikerház-fél családi ház eladó 150 nöl telken, tulajdonostól. Felújításra szorul. I.ár: 21 mFt. T.: +36 (30) 746-2660. Csepelen a Szentmiklósi u.-nál, 460 nm-es, telken,40 nm-es másfélszobás ikerház: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

2 és 2+1 szobás gázfűtéses lakások eladók I.ár: 10 mFt. T.: 06 (20) 384-2778. Szent L. ltp.-en ikerház 500 nm-es telek. I.ár: 11.9 mFt. T.: 06 (20) 500-1471. Kertvárosi családi ház 2+1 félszoba 600 nm-es telek 19,5 mFt. T.: 06 (20) 500-1471. Hévhez közel eladó 2 szobás ablakos-konyhás lakás. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 384-2778. Dunadűlő úton 1+2 félszobás lakás. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 500-1471. Kertváros és Királyerdő határán eladók új építésű, nagyon szép kivitelezésű sor-, és ikerházak önálló kerttel és gépkocsi beállóval. Nappali + 4 lakóhelyiséges, dupla komfort (2 fürdő), kamra, nagy terasz. Szerkezetkész i.ár: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben, 2 szobás, 60 nmes, jó állapotú ház 576 nm-es telken eladó garázzsal. I.ár: 20.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban családi ház 720 nm telken egy 90 nm-es házzal és műhellyel, kamrával eladó. I.ár: 28,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Eladó 26 + 4 nm-es lakás Csepelen. Szoba + galéria, konyha, fürdő. Terasz, kert + pince, tároló. Alacsony rezsi, beépített bútorok. Egyedi gázfűtés. 7,1 mFt. T.: 06 (30) 484-5569. Kertvárosban, 35 nm-es, 1 szobás házrész eladó garázzsal, új nyílászárókkal. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a Szent L. u.-nál 150 nöl-es összközműves telken, 2 szobás, gázkonvektoros betonfödémes ház 18,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 3 szobás, 110 nm-es, jó állapotban lévő ház 275 nm-es telken eladó pincével, melléképülettel. I.ár: 26.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a Hollandi út végén, 5 éves, 180 nm-es, 4 szoba nappalis, amerikai konyhás családi ház 150 nöl-es telken 36 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Kertvárosban, felújított, 3 szobás, 130 nm-es ikerház eladó, 360 nm-es telken, kocsibeállóval, melléképülettel. I.ár: 20.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

VADRÓZSA LAKÓPARKBAN 80-115 NM-ES IKERHÁZI LAKÁSOK LEKÖTHETŐK 27-36 MFT. T.: 06 (20) 922-0487.

Csepelen a Posztópályánál új építésű sorházak kis kerttel, 80 nm-es, 3 szoba, nappali amerikai konyha, gépkocsi beállóval, kulcsrakészen 23,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Lakás Kiss János alt. u.-ban eladó egy 2 szobás, nagykonyhás, gyönyörű lakás, minőségi burkolatokkal. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 965-6403. Csepel központjában 60 nm-es lakás eladó tulajdonostól 9,2 mFtért. T.: 707-6391, 06 (70) 5756226. Csepelen az Ady E. úton eladó egy 35 nm-es, felújított, másfélszobás lakás. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (20) 927-9085. 35 nm-es lakás eladó. I.ár: 6,5 mFt. Tanácsház u. 51. T.: 06 (70) 282-7735, 06 (20) 590-7395, 4200100. Csepeli Hév-től 5 percre, négyemeletes kulturált házban, jó állapotú fszt.-i 86 nm-es, 3+ félszobás lakás családi okok miatt áron alul sürgősen eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (70) 612-0112. Eladó Nyuszi stny.-on 2+2 félszobás igényesen felújított, klímás, II.em.-i. lakás. T.: 06 (30) 2028200. Eladó a Csikó stny.-nál 53 nmes, IV. em.-i, gázkonvektoros, tehermentes öröklakás. Gyors költözéssel. 11,5 mFt. T.: 06 (30) 484-4081. Csepelen a Táncsics M. úton VII. em.-i 2 szobás, felújított, költözhető öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 7,99 mFt. T.: 06 (30) 3674707. Lakás! Csepelen, Királymajorban 1+2 félszoba, étkezős, Dunára néző, 58 nm, 8,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 803-0087. Csepeli piac mögött, Kolozsvári u.-ban, kertvárosi 47 nm-es, 1,5 szobás, III. em.-i, erkélyes, gázfűtéses téglalakás nagyon alacsony rezsivel eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 319-2802. Bánya u.-ban 1+2 félszobás, 64 nm-es, I. em.-i egyedi fűtésű, zöldövezeti, jó állapotban lévő lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 963-9122, 06 (30) 433-3122. Ady Endre úton 46 nm-es, másfélszobás öröklakás 6,55 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 930-0680. Nyuszi stny.-on 119 nm-es lakás eladó. T.: 06 (20) 544-6781. Csepelen a Szabadság u.-ban, II. em.-i, kétszobás, gázfűtésű téglalakás teljesen felújítva, új műanyag ablakokkal, saját pincerésszel 10,9 mFt-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

III. Erdősor u.-ban 84 nm-es, 3,5 szobás, tágas, átalakított szép lakás eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Béke téri 2 szobás, téglaépítésű, II. em.-i, egyedi fűtéses, vízórás, pincével rendelkező lakás eladó! 12 mFt. T.: 06 (30) 272-9306. Árzuhanás! Klímás, erkélyes, gardróbos, étkezős, 1+2 félszobás szép lakás minőségi burkolatokkal a Dunadűlő úti ltp.en eladó! I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 965-6403. 5 éve épült társasházban, 50 nmes, 2 szobás, étkezőkonyhás, külön WC-s, udvarra néző, gázcirkós III. em.-i lakás eladó. Ár: 14,9 mFt. T.: 06 (30) 2218084. Eladó Csepelen jó állapotú garzonlakás. I.ár: 6,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó a Szent I. téren, téglaházban, III. em.-i, 2 szobás, 50 nm-es lakás. 11,5 mFt. T.: 06 (30) 9461253. Új építésű négylakásos sorházban 98 nm lakások kulcsrakészen eladók extrákkal, novemberi átadással a királyerdei részen. I.ár: 25,5 mFt. www.szigethaz.hu Völgy u-ban, I. emeleti tégla házban, gázkonvektoros, 53 nm-es 2 szobás, nagykonyhás erkélyes lakás, gépkocsi beállóval, pincével: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Rákóczi Ligetben új garzonlakások egyéni mérőkkel, erkéllyel, teljes konyhával, gépekkel hitelre is eladók. Ár: 9.99 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. XXI. ker. Béke tér környékén lévő (zárt kertben), 39 nm-es gázkonvektoros lakás eladó tulajdonostól. Érdeklődni: 06 (30) 311-9189. Eladó Béke téren gázfűtéses garzonlakás. I.ár: 7,4 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen eladó egy 1,5 szobás távfűtéses lakás a királymajori ltp.-en (Makád u.) 8,2 mFt-ért. T.: 06 (20) 553-1737, 277-7803. Csepel centrumában 2 szobás, 53 nm-es gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (70) 601-3955. 1 szobás azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 6,3 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. 1+2 félszobás lakás Csepel központjában eladó. I.ár: 6,8 mFt. T.: 06 (30) 280-8525. Csepel zöldövezeti részén egyedi fűtéses, 72 nm-es 3 szobás lakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. 1,5 szobás lakás jó közlekedésnél eladó. I.ár: 6,3 mFt. T.: 06 (30) 824-9324. Sétányokon II. em.-i 74 nm-es 2+2 félszobás, cirkófűtéses, sarokkádas lakás: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

IV. Ív u.-ban, új építésű, 2 szobás, 50 nm-es, II. em.-i, exkluzív kivitelezésű lakás kocsibeállóval eladó. I.ár: 14.2 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, Szabadság u.-ban téglaépítésű házban, 2 szobás, I. em.-i, 60 nm-es felújított lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13 mFt. T.: +36 (20) 375-5077. Akció! Krizantém ltp.-en 84 nmes 3+ félszobás átlagos magasföldszinti lakás: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Csepelen 39 nm-es, 1,5 szobás, felújított lakás. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Központban eladó 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás. I.ár: 8,3 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Eladó Szent I. úti, zárt udvaros, cirkófűtéses, műa. nyílászárós, 2 szobás, nagy pincés lakás garázslehetőséggel. T.: 06 (20) 383-3941. Csepelen, extrán felújított lakás az Ady E. u.-on, 61 nm-es 3 szobás: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Krizantém u.-nál 84 nm-es, 3+1 félszobás lakás eladó, fűtéskorszerűsítés folyamatban. Ára: 11.5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Szent L. úton 52 nm-es, gázfűtéses lakás. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Sétányokon, 2+2 félszobás, 70 nm-es, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás eladó. I.ár: 13.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen extra kivitelezésű, újszerű lakóparkban 135 nm-es 5 szobás, 28,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Eladó sétányokon 49 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, jó állapotú lakás. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Erdősor úton gázfűtéses, 55 nmes, 2 szobás felújított lakás beépített konyhabútorral eladó. I.ár: 11,49 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Sétányokon 64 nm-es, gázfűtéses, 2+1 szobás felújítandó lakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen a Bánya u.-ban I. em.-i 64 nm-es erkélyes, 3 szobás, erkélyes, távfűtésről levált felújított lakás, négyemeletes panelházban: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Bánya u.-ban 86 nm-es, 3 szobás, felújított, tölgyfa parkettás, beépített bútorokkal eladó. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Kiadó Vízmű ltp.-en kétszobás, nagykonyhás, parkettás, kövezett, gázfűtéses, 53 nm-es lakás bútorozottan, hosszú távra kiadó 50 eFt/hó + rezsiért. T.: 06 (30) 9619627.

2010. február 5.

Csepp Csepel

Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) 215-6532. Kiadó a Szent Imre téren, téglaházban, III. em.-i, 2 szobás bútorozott lakás 55 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 946-1253. Másfélszoba összkomfort kiadó kertes háznál 40 eFt + rezsi + kaució. T.: 420-6413. Csepelen Lakásszövetkezet kiadja 56 nm-es lakását cégnek (Bt. Kft.), irodának, hosszútávra. T.: 06 (20) 325-9096. Csepelen, családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, kábeltévés, utcáról külön-bejáratú lakás kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 921-1417. Csepel központjában kiadó 1+2 félszobás felújított lakás 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució: T.: +36 (20) 327-8360. Kiadó hosszútávra a Technikus u.-ban lévő, téglaépítésű, 2 szobás, távfűtéses, déli fekvésű, kocsi-beállóval rendelkező, II. em.-i lakás. 55 eFt bérleti díj. Két hónap kaució. T.: +36 (30) 2977787. Albérlet kiadó. 30 eFt + rezsi, 50 eFt kaució. T.: +36 (20) 293-8053. 1 szobás 35 nm házrész kiadó kétlakásos udvarban. Alacsony rezsi, cirkógáz-fűtéses. 35 eFt/hó + rezsi. 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (20) 969-4833, 2776690. Csepelen Erdősor u.-ban 2 szobás, gázkonvektoros lakás kiadó. T.: +36 (30) 384-9321. Csepelen a Krizantém u.-ban 2+ félszobás, I. em.-i erkélyes, távfűtéses, berendezett lakás gyermektelen párnak hosszú távra kiadó. T.: +36 (30) 285-9954. Csepelen, Csillagtelepen, téglaházban, egyszobás, magasfszt.-i, gázfűtéses lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt/hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 8115142. Új építésű, világos, amerikai konyhás garzonlakás kiadó Csepelen a Szent Imre téri Hév megállóhoz közel. Bérleti díj: 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 758-4047. Csepelen, családi házban, felújított 34 nm-es lakás kiadó. T.: 06 (20) 993-0131.

Csepelen a Rakéta u.-ban, csendes házban hosszú távra téglagarzon kiadó 45 eFt/hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 494-4446. Csepelen kétszintes családi ház önálló felső szintje, két szoba összkomfort kocsibellással kiadó. T.: 06 (30) 964-1882.

70 nm-es, 2+2 szobás lakás kiadó a Cirmos stny.-on, IV. em.-en. T.: 06 (70) 369-9086. Csepelen kertes ház kiadó. 2 szoba, bútorozott, havi 65 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 957-0844. Csillagtelepen, II. em.-en, egyedi mérőórás (víz, gáz, villany) téglagarzon hosszútávra kiadó! Kaució szükséges. T.: 06 (30) 492-3548. Kiadó zöldövezeti 32 nm-es, egyszobás, összkomfortos, gázkonvektoros, I. em.-i, bútorozott lakás a Gubacsi Lakóparkban. I.ár: 50 eFt + rezsi. T.: +36 (30) 610-5548, +36 (30) 964-8067. Csillagtelepen 2 szobás távfűtéses lakás kiadó. (50 eFt + rezsi + 2 havi kaució). T.: 06 (20) 2062832. Kiadó XIII. ker. Szent L. u.-ban 30 nm, összkomfortos, gázfűtéses lakás február 1-től. 45 eFt + rezsi. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 329-1291. Csepelen, családi háznál, 50 nmes külön-bejáratú, 1 szobás, almérőkkel felszerelt, beépített konyhás lakás kiadó. 50 eFt/hó + 1 havi kaució, amit részletben is lehet fizetni. T.: 06 (20) 323-3528. 1 szoba kiadó 1 személynek. T.: 277-7327. Ady Endre úton kétszobás lakás 40 eFt/hó családi házban. T.: +36 (30) 273-5714. Kiadó Csepelen a Kapos u.-ban fszt.-i, gázkonvektoros, 35 nm-es egy szoba összkomfortos, berendezett lakás azonnali költözéssel, hosszú távra. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 332-8129, 276-1402. Halásztelek központjában I. em.i, 2 szobás, berendezett lakás hosszútávra kiadó. 55 eFt + rezsi, 2 hó kaució. T.: 06 (30) 206-2832. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: +36 (20) 484-2766.

Kiadó 25 nm-es szuterén a Katona J. u.-ban. T.: 276-2215.

Kiadó Csepelen 55 nm bútorozatlan 1+2 félszobás lakás. 55 eFt + rezsi, 2 hó kaució. T.: 06 (70) 3582893. Kiadó 60 nm, jó elrendezésű lakás tulajdonostól. 48 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 575-6226, 707-6391. Csepelen, Jedlik G. mögötti ltp.en, III. em.-i, gázfűtéses, bútorozatlan lakás kiadó. T.: +36 (20) 913-3815.

Csepelen összkomfortos üres lakás kiadó két fő részére, hosszútávra. Kocsi-beállás, kéthavi kaució. T.: 06 (30) 6677999.

Kiadó Csepel Hév-végállomáshoz közel, kétszobás, bútorozatlan panellakás hosszú távra. 55 eFt + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (20) 203-3642, 06 (20) 467-9806. Autóbusz megállónál (151-es) családi házban 1 szoba összkomfort bútorozva 40 eFt-ért kiadó. Kaució 2 hét. T.: 277-8994. A régi 48-es busz végállomásánál, családi házban, 50 nm-es, 1 szobás, kis rezsijű, almérőkkel felszerelt lakás kiadó párok vagy max. 2 fő részére. 50 eFt/hó + 1 havi kaució. A kauciót részletben is lehet fizetni. T.: 06 (20) 3233528. Kétszobás, gázkonvektoros lakás hosszútávra kiadó a Szent L. u.-ban. T.: 06 (20) 5837582. 45 nm-es berendezett lakás a Tesco mellett kiadó. Parabola antenna + internet! Havi 48 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 2056507.

Garázs garázs kiadó a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Puli stny.-on, zárt parkolóban extra széles parkolóhely bérleti joga átadó vagy bérelhető. T.: 06 (30) 692-2782.

Telek Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban, egy 720 nm-es, összközműves építési telek. A telken egy 60 nm-es ház van, bontási engedéllyel. I.ár: 21,8 mFt. T.: +36 (30) 210-1894. Csepeli Nagy-Dunai víkendtelek eladó. T.: 06 (70) 577-6114. Csepeli sóderbányán 320 nöl (1200 nm), új parcellázásban lévő telek eladó. Ár: 2,5 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 20,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Halásztelken 200 nöl-es belterületi összközműves telek eladó. T.: 06 (20) 421-5814. Szigetszentmiklósi építési telkek 3,5 mFt-tól eladók. T.: 06 (30) 694-7271. Határ u.-ban 200 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487. Építési telek, 1189 nm-es, közműves, eladó a 152-es buszfordulónál. T.: +36 (20) 981-4863, +36 (20) 532-6716. Jegenye u.-ban 160 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) 9220487.

2010. február 5. Építési telek Vadrózsa u.-ban 600-1200 nm eladó. T.: 06 (20) 922-0487.

Üzlet Kétszintes (24/30 nm) üzlethelyiség kiadó Csepelen a Csikó stny.on. Irodának is alkalmas. T.: 06 (30) 942-4257. Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Csepel Művek Motorkerékpár út, kiadó, eladó ipari épületek. T.. 06 (20) 544-6781. Csepel frekventált helyén 170 nm-es üzlethelyiség bármilyen tevékenységre kiadó. Jelenleg melegkonyhás vendéglőként üzemel. T.: 06 (36) 70 567-2831. Csepelen, II. Rákóczi F. út 195197. sz. alatti irodaházban 3 helyiségből álló 38 nm-es irodablokk sürgősen eladó. Érdeklődni: T.: +36 (20) 941-5871. Szabadkikötő úton 250 nm-es önálló épület eladó vagy kiadó. Nagy szabad terület. T.: 06 (20) 544-6781. Csepel kertvárosában 50 nm helyiség üzletnek vagy raktárnak kiadó. T.: +36 (20) 913-3815. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 34 nm-es üzlethelyiség azonnal kiadó. Érdeklődni: 06 (30) 6895669, Dr. Balla Károlyné.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Nyugdíjas óvónő sürgősen munkát keres. T.: 06 (20) 5170278. Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 416-2131.

Kossuth Lajos Kéttannyelvű Fővárosi Gyakorló Műszaki Szakközépiskola és Szakiskola főkönyvi könyvelőt keres. Feladat: az iskola könyvvezetése és beszámolók készítése, előirányzatok, analitikák vezetése, egyeztetése, pénzügyi feladatok ellenőrzése. Illetmény és juttatások: a Kjt. Szabályai szerint. Munkakör betöltésének feltétele: közép-, vagy felsőfokú pénzügyiszámviteli végzettség, mérlegképes könyvelői szakképesítés. Előnyt jelent: költségvetési területen szerzett számviteli gyakorlat, informatikai ismeretek. Jelentkezés a Szakközépiskola gazdasági vezetőjénél (1211 Bp., Kossuth Lajos u 12.) személyesen, előzetes egyeztetés alapján. T.: 4272705. Benyújtandó: részletes szakmai önéletrajz, a végzettséget, szakképzettséget igazoló okiratok. Csepeli ingatlaniroda közvetítő munkatársakat keres. Kötetlen munkaidővel. Képzéssel, átképzéssel. (150 eFt). T.: 0036 (70) 512-0080. Munkavédelmi kis-, és nagykereskedelmi cég tapasztalattal rendelkező eladót keres. Előny: számítógép ismeret, jogosítvány, munkavédelem területén szerzett tapasztalat. Önéletrajz leadása: [email protected] T.: 00 36 (20) 663-7546. Fax: 06-1 427-0117. Alapítványi munkában jártas telemarketingeseket várunk csepeli irodánkba! Érdeklődni 9-17ig. T.: +36 (20) 259-5833. Exkluzív Wellness központ műkörmöst keres. T.: 06 (20) 9116563.

Egészség

Állást kínál Völgy u.-i üzletsoron működő fodrászatba fodrász váltótársat keresek. Felvilágosítás a 06 (30) 4025553 vagy a 06 (30) 930-5455 számon. Termékek értékesítésére másodállásba interneten vagy személyesen, akár otthonról is (jól jövedelmező munka). T.: +36 (20) 4005524. E-mail: [email protected] Bevezetett szalonunkba kozmetikust és fodrászt keresünk. T.: 06 (30) 290-3616. Csepelen, Völgy u.-i szépségszalonba kozmetikust felveszünk. T.: 06 (30) 539-2335. Biztonsági őr, Vagyonőr és Testőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846.

V.

Csepp Csepel

Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmasszázs! Kiscsoportos gerinctorna foglalkozások. www. babi-masszazs.hu Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) 286-5819.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077.

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Logopédiai terápia és pszichológiai tanácsadás felnőtteknek é gyerekeknek. Hellipszis Stúdió. T.. 06 (30) 200-8996, 06 (30) 275-5823.

Vegyes CSALÁDI NAPKÖZI Várjuk a bölcsődéből, óvodából kimaradt, vagy csak több játszótársra vágyó gyermekeket. T.: 06 (70) 614-6877, 06 (30) 558-4416.

Bababolt Csepelen! Csepel, Kossuth L. u. 144 (Kossuth L .Völgy u. sarok)Nyitva:hétfőtőlpéntekig 10-18-ig,szombat 9-13óráig.www.bababoltcsepel.hu Tel: 06 (30) 203-1474.

Gyógyító, frissítő masszázs a Reggel utcában. Kedvező árakkal! 60 perces masszázs: 3000 Ft. Kizárólag erotikamentes! Érdeklődni: 06 (30) 913-6069.

Holisztikus frissítő masszázs. Ízületi- és gerincfájdalmak, stressz és feszültség, emésztési panaszok, immun- és nyirokrendszer erősítése. T.: 06 (70) 560-7553.

Keres Feleslegessé vált szánkót keresek méltányos áron, megvételre, kicsi gyerek részére. (lehet fa vagy műanyag is) T.: 06 (20) 5609276.

Adás-Vétel Használt sarok étkező-garnitúra olcsó áron eladó. Érdeklődni: 06 (30) 257-9797. 2 garnitúra új, kasmír ágynemű fél áron eladó. Érdeklődni: 06 (30) 257-9797. Bontott tégla több méretben, termőföld, térkő, betonkeverő 38 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3325025. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes, 1600 Ft/q házhozszállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Eladó egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő, 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó és egy 12-13 éves fiúra való fekete bőrdzseki. T.: 06 (20) 560-9276.

Új Bioptron lámpa eladó. T.: 06 (20) 970-9332.

Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eFt. T.: 06 (30) 838-7635. Fischer Price elemes, zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. I.ár: 20 eFt. T.: 06 (30) 362-9760. 40-es méretű, kék-fekete színű jégkori eladó. T.: 06 (30) 5469185.

Régiség Tekintse meg a Google-ban: Dinasztia Galéria. Vásárolunk készpénzért 2800 Ft-tól 3600 Ftig tört aranyat, ezüstöt (dísztárgyakat), bútort, képet, hagyatékot. Kérem, hívjon bizalommal. T.: 209-4245, 06 (20) 200-6084. (A volt budai Skála mellett, fehérvári úti csarnokban). Bélyeggyűjteményt veszek, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.

Oktatás Spanyol oktatás kezdőtől nyelvvizsgára való felkészítésig. T.: 0036 (30) 991-1054. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Kémia korrepetálást, érettségire felkészítést vállalok. T.: 06 (70) 621-2591. Matematika korrepetálás, felvételire, érettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 36 (70) 946-0038. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 2157467, 06 (30) 495-7470. Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál minden szinten. T.: 276-4562. Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731. Matematika korrepetálás, érettségire való felkészítés. T.: 06 (70) 639-2603. Olaszórák Szigetszentmiklóson, Olaszországban diplomázott tanárnál. T.: 06 (30) 661-0874. Matematikatanítás, korrepetálás általános iskolások számára, Pesterzsébeten. T.: 06 (30) 9574470. Franciatanítás, korrepetálás, érettségire felkészítés egyénileg Pesterzsébeten. T.: 06 (30) 9574470. Némettanítás hétvégén. T.: 06 (30) 237-6435.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

Csepp Csepel

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Sóder, homok, termőföld, építőanyagok szállatása olcsó áron. T.: +36 (30) 277-8090.

Festés, víz, fűtés -, klímaszerelés, karbantartás, teljeskörű lakás-, házfelújítás, átalakítás. Tiszta, precíz munka. T.: 06 (30) 388-0926. www.ingatlangeneral.hu

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 2769235, 06 (20) 415-1712.

Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 4206812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

FODRÁSZ HÁZHOZ MEGY. T.: 277-3144, 06 (30) 530-7654. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: +36 (30) 9401465. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 4200890, 06 (20) 981-9309. GÁZKÉSZÜLÉK javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 5501245. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Akvárium karbantartást vállalunk, 10 eFt/alkalom. T.: 06 (20) 557-6871. Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő, rendelést telefonon felvesz. Aprított fa nettó ára 3200 Ft / q, Németszén nettó ára 5800 Ft / q. Ismételten felhívom figyelmüket, hogy a nevemmel visszaélő hiénák megjelentek azzal, hogy én küldtem őket. Az ilyenektől levett tüzelőért felelősséget nem vállalok. T.: 277-3851, 284-9939, 06 (30) 9616984. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

FESTÉS – MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: +36 1 420-5562, + 36 (20) 9356054. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 3953999. Automata mosógépjavítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállással. T.: 2073971. Zárszerviz Gyorsszolgálat! Rácskészítés, Lakatosmunkák. T.: 06 (30) 961-3794. TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638.

Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045. ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK?

Új évi akció! Redőny, reluxa, szalagfüggöny, roletta, harmonikaajtó, hevederzár, garázskapu készítése, javítása. T.: 06 (30) 961-6308. E-mail: [email protected]

Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

2010. február 5. Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

Vízvezeték szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WC-tartályok, vízórák, stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 396-8575, 06 (70) 2190518, 276-8271. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtéstervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Kárpitos vállalja modern styl bútorok javítását, áthúzását bőrrel, szövettel, asztalosmunkával. Ingyenes felmérés. Reider György. T.: 256-8285, 06 (20) 433-6289. www.reiderkarpitos.hu Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 284-8381. Konténer, sóder-, homok-, termőföld-, murvaszállítás. T.: 06 (20) 230-3536, 276-1613. Konyha és egyéb bútorok készítése. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) 360-7218. Csempézést, padlóburkolást anyagbeszerzéssel, vizes-kőműves munkával. Lakásfelújítás. T.: 06 (70) 298-6433. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 246-5049.

Festés, mázolás, tisztán, precízen 25 % árengedménnyel az első 10 megrendelőnek. Ha most megrendeli a szolgáltatásunkat, akkor ajándékba adunk egy életmentő füstjelző vagy szénmonoxid-jelző készüléket. Megrendeléshez hívja az alábbi telefonszámot: + 36 (30) 3880926.

2010. február 5.

Csepp Csepel

VII.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Kerkpár-szaküzlet

Kínai üzlet Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

40 nm-es üzlethelyiség kiadó Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

ÜGYES KEZŰ EZERMESTER GYORS, MEGBÍZHATÓ, VÁLLAL: ablakcsere utáni helyreállítást, csöpögő csap, leesett csempe, elromlott zár stb. javítást. T.: +36 (30) 910-7448.

ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653. Gázszerelő mester vállalja gázkészülékek javítását, cseréjét, felújítását, beszerzését rövid határidőre. Venter Mihály gázszerelő mester. T.: + 36 (70) 381-7406. Víz-, fűtés-, gázszerelést vállalunk rövid határidőre, garanciával, referenciákkal. Épületgépész mester. T.: + 36 222-6419. Regisztrált mérlegképes könyvelő vállalja Kft, Bt és egyéni vállalkozó könyvelését, adóbevallások elkészítését. T.: +36 (30) 9646755. Fürdőszoba felújítás, víz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútor összeszerelése). T.: 06 (20) 506-6575. Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Laminált parkettázás. 800 Ft/nm, garanciával. T.: +36 (30) 3664154. Pink Angels Szépségszalon fodrászata várja régi és új vendégeit! Ampullás hajregenerálás, hajhosszabbítással is! Ady E. u. 47. T.: +36 (30) 610-3217, + 36 (1) 276-3428. Fodrászat az Ön otthonában. T.: 06 (30) 310-4553. KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) 619-2467.

Gyorsszolgálat! Víz-, fűtésszerelés, WC-, fürdőszoba felújítás, dugulás elhárítás, anyagszállítás, költöztetés, lomtalanítás. Vízórák cseréje ügyintézéssel. Kujbus Attila. T.: 06 (70) 260-1474. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Társasházak, lakásszövetkezetek könyvelését, felülvizsgálatát vállalja Kata Mérlegképes Könyveldéje. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Ács, tetőfedő, kőműves vállal bontást, régi tetők felújítását, hőszigetelést, dryvitozást, tetőszigetelést, beázás-mentesítést. Alacsony áron, a legkisebb munkáig. T.: 06 (30) 318-2173. Konténer, termőföld, sóder, homok. T.: 06 (20) 332-5025.

Villanyszerelés, kisebbnagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 9572177. Redőnyösmunkák, készítésjavítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 2129919. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107.

Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Villanyszerelés A-tól Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljeskörű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezeték áthúzást, bojler javítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Csepeli gyorsszerviz: FÉGJUNKERS-VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 06 (70) 218-5390.

VIII.

2010. február 5.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. FEBRUÁR 5. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Választási tudnivalók 2010. – Dr. Szeles Gábor /ism./ 18.30 Fasang Zenei Esték – Szentkirályi Aladár hegedű, Tóth Zoltán trombita, M. Hajtun Zsuzsa zongora kamaraestje 19.25 Az utolsó szó jogán II/1. /151’/ (magyar dokumentumfilm) Rendezte: Kósa Ferenc (A dokumentumfilm Dr. Béres József munkásságáról, a daganatos betegségek gyógyítása terén elért eredményeiről. A film hosszú hányattatás után 1987-ben került a nagy nyilvánosság elé.) 21.55 Szigetelő /ism./ 23.20 Képújság FEBRUÁR 6. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.25 Galéria /ism./ 09.45 Pulzus /ism./ 09.55 Választási tudnivalók 2010. – Dr. Szeles Gábor /ism./ 10.15 Fasang Zenei Esték – Szentkirályi Aladár hegedű, Tóth Zoltán trombita, M. Hajtun Zsuzsa zongora, kamaraestje /ism./ 11.05 Képújság FEBRUÁR 7. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/2. – Jön a menyasszony (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Az arany X/8. (amerikai filmsorozat) 09.15 Az utolsó szó jogán II/2. /127’/ (magyar dokumentumfilm) Rendezte: Kósa Ferenc 11.20 Római katolikus szentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond: Harangozó Imre kanonok 12.25 Képújság FEBRUÁR 8. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.50 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.20 Könyvek könyve 46/2. – Jön a menyasszony (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.45 Az arany X/8. (amerikai filmsorozat) 20.35 Képújság FEBRUÁR 9. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Őrjárat /ism./ 11.10 Választási tudnivalók 2010. – Dr. Szeles Gábor /ism./ 11.30 Sportmozaik /ism./ 12.05 Képújság FEBRUÁR 10. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati költségvetés 2010. – beszélgetés Orosz Ferenc alpolgármesterrel 19.25 Nem élhetek muzsika szó nélkül Fsz.: Oszter Sándor, Szirtes Ádám (magyar filmdráma) /82’/ 21.00 Fasang Zenei Esték – Szentkirályi Aladár hegedű, Tóth Zoltán trombita, M. Hajtun Zsuzsa zongora kamaraestje /ism./ 21.45 Képújság FEBRUÁR 11. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Önkormányzati költségvetés 2010. – beszélgetés Orosz Ferenc alpolgármesterrel /ism./ 11.50 Képújság FEBRUÁR 12. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Az arany X/9. (amerikai filmsorozat) 19.00 Szent Imre tér 19.20 Egri csillagok I-II. Fsz.: Sinkovits Imre, Kovács István, Venczel Vera /148’/ (magyar történelmi játékfilm) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság FEBRUÁR 13. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Őrjárat /ism./ 09.10 Galéria /ism./ 09.30 Pulzus /ism./ 09.40 Önkormányzati költségvetés 2010. – Orosz Ferenc alpolgármester /ism./ 10.15 Az arany X/8. /ism./ 11.05 Szivárvány 11.35 Képújság

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖSKÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected]

Társkereső TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Üzletember keres fiatalos, diszkrét, szerény, kedves barátnőt. „Ámor” jeligére. 38 éves nő 40 feletti, jó fej, elvált pasas személyében társat keres. T.: 06 (30) 490-7950.

Körzeti megbízottak fogadóórái XXI / 1-es körzet: Szabadkikötő u. –Duna part – Duna u. – Ady E. u. – Zsák Hugó u. – Árpád u. – Táncsics u. – Csete B. u. – Szerviz u. – Ady E. u. – Pöltenberg u. – Corvin u. – Szabadkikötő u. által határolt terület. Takács László r. zászlós (helyettesít) 2010. 02. 08., 16.00 – 18.00 és 2010. 02. 25., 16.00 – 18.00, Koi Zsolt közterületfelügyelővel közösen. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvű Fővárosi Gyakorló Műszaki Középiskola és Szakis-kola Kossuth L. u. 12. XXI / 2 körzet: Ady u. – Szerviz u. – Csete B. u. – Táncsics u. – Árpád u. – Ságvári u. – Vágóhíd u. – Kassai u. – Katona J. u. – Ka-rácsony S. u. – Petz F. u. – Tanácsház u. – II. Rákóczi F. u. – Ady E. u. által határolt terület. Takács László r. zászlós (helyettesít) 2010. 02. 08. 16.00 – 18.00 és 2010. 02. 25., 16.00 – 18.00, Koi Zsolt közterület-felügyelővel közösen. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvű Fővárosi Gyakorló Műszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI / 3 körzet: Szabadkikötő u. – Corvin u. – Pöltenberg u. – Ady E. u. – II. Rákóczi F. u. – Tanácsház u. – Petz F. u. – Karácsony S. u. – Táncsics u. – Szent I. u. – Betű u. – Petőfi u. –Karácsony S. u. – Bajáki u. – Duna u. – Duna part – Szabadkikötő u. által határolt terület. Takács László r. zászlós 2010. 02. 08.,16.00 – 18.00 és 2010. 02. 25.,16.00 – 18.00, Koi Zsolt közterület-felügyelővel közösen. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvű Fővárosi Gyakorló Műszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI / 4 körzet: Ady – Duna – Duna part - Halásztelek – Késmárki – Széchenyi – Szatmári – Határ – Nyárfás – Szent I. – Táncsics M. – Katona J. – Kassai – Vágóhíd - Ságvári – Zsák Hugó – Ady E. u.. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós (helyettesít) 2010. 02. 09., 16.00 – 18.00, Almási Gábor közterületfelügyelővel közösen, valamint 2010. 02. 24., 16.00 – 18.00, Horváth Csaba közterület-felügyelővel közösen. Fogadóóra helye: Rákóczi kert. XXI / 5 körzet: Hollandi – Fürdő – Révész – Szellős - Harmatos – Damjanich – Kökényes – Fenyves – Kies – Tölgyes – Szent I. – Erkély –Tölgyes – Juharos – Damjanich – Kecsege – Kórus – Páfrányos – Kórus – Gyömbér – Csalitos – Füves – Bokros – Vargá-nya – Repkény – Tövis – Szent I. - Cincér – Varjú – Ölyv – Mária királyné – Liptói – Kriván – Fátra – Királyerdő – Tihanyi – Bordás – Acélmű – Szentmiklósi – Vezeték – Kapos – Csővonó – Tárház – Posztó – Szentmiklósi – Mária királyné – Csókás - Hollós – Szarvas – Szent I.– Nyárfás – Borókás - Határ – Szatmári – Széchenyi – Késmárki – Halásztelek – Duna part - Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. törzszászlós 2010. 02. 05., 16.00 – 18.00, Rónai István közterület-felügyelővel közösen, valamint 2010. 02. 12., 16.00 – 18.00, Almási Gábor közterület-felügyelővel közösen. Fogadóóra helye: Királyerdei Művelődési Központ, Szent István utca 230. XXI / 6 körzet: Hollandi – Királyerdő – Fátra – Kriván – Liptói – Mária királyné – Ölyv – Varjú – Cincér – Szent I. – Tövis – Rep-kény – Vargánya – Bokros – Füves – Csalitos – Gyömbér – Kórus – Páfrányos – Kórus – Kecsege – Damjanich – Juharos – Tölgyes – Erkély – Szent I. – Tölgyes – Kies – Fenyves – Kökényes – Damjanich –Harmatos – Szellős – Révész – Fürdő – Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós 2010. 02. 23., 16.00 – 18.00, Horváth Csaba közterület-felügyelővel közösen. Fogadóóra helye: Királyerdei Művelődési Központ, Szent István utca 230. XXI / 7 körzet: Duna - Bajáki – Karácsony S.– Petőfi – Betű – Szent I. - Kossuth – Sás – Névtelen – Völgy – Nyírfa – Erdősor – Zöldfa – Vénusz – Szabadság – Rákóczi – Vas Gereben – Duna part – Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. törzszászlós 2010. 02. 05., 16.00 – 18.00, Tóth István Zsolt közterület-felügyelővel közösen, valamint 2010. 02. 20., 16.00 – 18.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI / 8 körzet: Tihanyi – Akácfa – Szabadság – Erdősor – Festő – Szentmiklósi – Posztó – Tárház – Csővonó – Kapos – Vezeték – Szentmiklósi – Acélmű – Bordás – Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. főtörzsőrmester 2010. 02. 18., 16.00 – 18.00, Mátéffy Gyula közterület-felügyelővel közösen. Fogadóóra helye: Kék Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI / 9 körzet: Szabadság – Orion – Plútó – Rakéta – Tejút – Merkúr – Szabadság – Vénusz – Zöldfa- Erdősor – Nyírfa – Völgy – Névtelen – Sás – Kossuth – Szent I. – Szarvas – Hollós - Csókás – Mária királyné – Szentmilósi – Festő – Erdősor – Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. főtörzsőrmester 2010. 02. 26., 16.00 – 18.00, Horváth Csaba közterület-felügyelővel közösen. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI / 10 körzet: Vas Gereben – Rákóczi F. – Szabadság – Merkúr – Tejút – Rakéta – Plútó – Orion – Szabadság u. – Akácfa úttól délre fekvő terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós 2010. 02. 09., 16.00 – 18.00, valamint 2010. 02. 24., 16.00 – 18.00, Koi Zsolt közterület-felügyelővel közösen. Fogadóóra helye: Rákóczi kert. Rácz Csaba r. százados KMB Alosztályvezető