NAŠE PRAHA 3. Miss Renata Langmannová: Doma už se cítím na Žižkově. Nejčtenější v celé Praze výtisků

NAŠE PRAHA 3 • www.nasepraha3.cz

titul je součástí sítě

2/2015

Ž i ž kov
Vin oh rady Třešňovku na Jarově čeká revitalizace

Rozhovor na stranách 8 a 9

Čtyřmilionová obnova sadu v Hrdlořezích zahrne přibližně deset hektarů. Sad je v současné době znečištěný skládkami, je velmi zarostlý, obtížně průchozí a veřejností kvůli tomu málo využívaný. viz strana 3

Miss Renata Langmannová: Doma už se cítím na Žižkově

Bude se stavět?

Dlouho diskutovaný prázdný prostor na rohu Roháčovy ulice možná konečně najde využití. viz strana 5

Ne v c jčt 49 el en vý 5 7 é P ějš tis 00 ra í ze ků

Honí vás mlsná?

Máte chuť na něco sladkého, ale nejste zrovna zručný cukrář? Přinášíme vám seznam vybraných cukráren v Praze 3. viz strana 14

Jak se bránit, když vás soused otravuje zplodinami

D l á Dovolená na horách: Česko nebo Alpy?

STRANY 6–7

STRANY 10–11

inzerce

[email protected] DIVADLO HYBERNIA MUSICAL PRODUCTION UVÁDÍ PŮVODNÍ ČESKÝ MUZIKÁL

MONIKA ABSOLONOVÁ, IVA MAREŠOVÁ VLADIMÍR MAREK, BOHUŠ MATUŠ, MICHAL NOVOTNÝ, PAVEL SOUKUP, PETER STRENÁČIK, DAVID ULIČNÍK, DUŠAN VITÁZEK, ROMAN VOJTEK a další

HUDBA

JIŘÍ ŠKORPÍK LIBRETO

JIŘÍ HUBAČ TEXTY PÍSNÍ

Vychází již 18. února!

PAVEL VRBA CHOREOGRAFIE REŽIE

68

RADEK BALAŠ

stran plných luštění a zajímavostí o vašich oblíbených seriálech

SC- 340246/57

www.musical-production.cz www.ticket-production.cz

SC- 340246/56

CARLI JEFFERSON



Kupón pro podání řádkové inzerce do titulu NAŠE PRAHA Antoinetta_92x130_9_2014_3.indd 1 Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková Āerná

25.09.14 8:23

Cena za inzerát:

Seznam mutací titulu NAŠE PRAHA (zaškrtněte vybrané):

Cena 140 Kč je vždy za každých započatých 90 znaků. Řádkový inzerát si můžete podat v jedné i více mutacích titulu NAŠE PRAHA. Potom se cena násobí počtem zvolených mutací. Zvýhodněná cena 6x 140 Kč (6x 280 Kč nebo 6x 420 Kč) platí jen pro zveřejnění inzerátu ve všech mutacích titulu NAŠE PRAHA najednou. V případě, že zvolíte opakování inzerátu ve více termínech, násobí se cena inzerátu počtem vydání (opakovací slevy neposkytujeme).

NAŠE PRAHA CENTRUM

NAŠE PRAHA 5

NAŠE PRAHA 8

NAŠE PRAHA 3

NAŠE PRAHA 6

NAŠE PRAHA 9

NAŠE PRAHA 4

NAŠE PRAHA 7

NAŠE PRAHA 10

všechny mutace NAŠE PRAHA (zvýhodněná cena)

Text inzerátu: Text vypište tak, aby písmena, interpunkce i mezery měly vždy svá okna. 140 Kč

280 Kč

420 Kč

Následující informace nebudou zveřejněny, ale vyžaduje je tiskový zákon:

26. února 13. března 27. března

10. dubna 24. dubna 7. května

22. května 5. června 19. června

10. července 7. srpna 4. září

Firma/jméno: …………………....................................... Tel: ……………………...…................. Adresa: ……………………….................................... Způsob úhrady: ……………………...….......... IČO: ..............………………. E-mail: ..................………………. Podpis: ………....……………………..

Uvedené ceny jsou s DPH. Platí Obchodní podmínky. Vyplněný kupón zašlete spolu s dokladem o zaplacení (poštovní poukázka A, výpis z účtu nebo příkaz k úhradě) e-mailem nebo poštou na adresu: Strategic Consulting, s.r.o., řádková inzerce, Na Poříčí 8, Praha 1, PSČ 110 00, tel.: 734 580 084 nebo 734 580 087, e-mail: [email protected]. V požadovaném termínu otiskneme váš inzerát pouze v případě, pokud obdržíme kupón a doklad o zaplacení nejpozději 7 dnů před datem vydání. V opačném případě otiskneme inzerát v dalším vydání titulu. Způsob úhrady: Poštovní poukázka typu A, nebo převodem na účet: 2110626628/2700, variabilní symbol = vaše IČO nebo telefonní číslo. Fakturační adresa: Strategic Consulting, s.r.o., Pod Rapidem 10, Praha 10, 100 00.

NAŠE PRAHA

2 kupon.indd

1

9.2.2015 12:09:53

SC-341500/76

Požadované datum otisku (zaškrtněte vybrané):

Denní zpravodajství na www.nasepraha3.cz

Změna přednosti: bouračky či pásy? Před desítkami let jsem právě zde viděl prvního mrtvého – na rohu Roháčovy a Hájkovy. Z postranní Hájkovy vyjel chlapík na Jawě, nedal přednost po hlavní Roháčově jedoucímu náklaďáku. Nyní se po dlouhém období změnila přednost po celé bývalé „hlavní“ Roháčově, která vede od Ohrady dolů souběžně s ucpanější Koněvovou. Někteří přemýšlejí: Nebudou řidiči jezdit podle zvyku a myslet, že jsou stále na hlavní? A dají přednost všem zprava z Hájkové, Černínové, Ostromečské či Lukášově těsně pod Billou? Bouraček tu bývalo vždy hodně! Historicky totiž bývala Roháčova hlavní: jezdily tu trolejbusy a pak autobusy. Když se dělaly jednosměrky, obousměrná Roháčova zůstávala „hlavní“. Časem se z ní stala jednosměrka, ale řidiči až dosud naprosto nelogicky měli i před zprava přijíždějícími přednost. Až nyní ta změna! Správce komunikací se moc nevyznamenal, přenosné cedule „Pozor změna přednosti“ tu byly krátce, skryty za auty. O zpomalovacích pruzích si lze nechat jen zdát. Nebo ne? Třeba se někdo (že by se nastartovala místní radnice?) ukáže, a zpomalovací pruhy na ta místa umístí? Stačí tři – neboť Černínova zpomalení kvůli škole Barikád funkční má a neodbočuje se do ní zhora. Co myslíte vy: stálo by tohle řešení za zájem radnice? Osobně si myslím, že jaro by k vybudování zpomalovačů bylo ideální.

 Začátkem února přišla z pražského magistrátu zpráva, že historický sad Třešňovka v Hrdlořezích znovu ožije. Jan Bělohubý

Hrdlořezy - Na pomezí Prahy 3, Prahy 9 a Hrdlořez je sad Třešňovka a patří mezi lokality, které si zaslouží obnovu. Poznamenal jej nedostatek fi nancí i nedaleká výstavba. Revitalizace zahrne přibližně deset hektarů sadu, který je v současné době znečištěn skládkami, je zarostlý, obtížně průchozí a veřejností je kvůli tomu málo využívaný. Především bude zapotřebí celkový úklid, dále úprava

současných porostů, počítá se s vysazením nových vysokokmenů třešní a také budou upraveny stávající cesty a pěšiny. „Chodívali jsme sem už kdysi dávno se školou jako děti,“ říká obyvatelka Jarova šedesátiletá Ludmila, která na Jarově vyrůstala a která zprávu o plánované obnově Třešňovky uvítala. Právě především místním lidem má v budoucnu obnovený park sloužit. Jako veřejná zeleň a místo k odpočinku a rekreaci.

Do lokality mají přijít asi čtyři miliony korun, které má pokrýt evropská dotace. Ludmila vypráví, jak v Třešňovce učila svou dceru jezdit na kole. „Teď bych sem i jako vzpomínku brala svou osmiletou vnučku a chci jí ukázat stromy, na které jsem v jejím věku lezla.“

Na Jarově se otevře nová školka V Zahrádkách pro víc než sto dětí Jarov - V areálu jarovské základní a mateřské školky V Zahrádkách vznikl objekt, který má podle místní radnice zajišťovat provoz celoročně, včetně letních prázdnin. Stavba byla rychlá - byla zahájena v roce 2014 v areálu ZŠ V Zahrádkách (nově ZŠ a MŠ Jarov). V blízkosti školy byl vybudován dvou-

podlažní objekt s venkovní terasou, který může navštěvovat 112 dětí. Nová školka není vybavena vlastní kuchyní, jídla se budou dovážet z přilehlé základní školy. Na školní zahradě děti dle informace radnice najdou kromě multifunkčního hřiště a altánů také čtyři pískoviště. (běl)

INZERCE

SVÁTKY 13. 2. Věnceslav/Věnceslava, 14. 2. Valentýn/Valentýna, 15. 2. Jiřina, 16. 2. Ljuba, 17. 2. Miloslava, 18. 2. Gizela, 19. 2. Patrik, 20. 2. Oldřich, 21. 2. Lenka/Eleonora, 22. 2. Petr

VÝZNAMNÉ DNY 14. 2. Svátek zamilovaných a Světový den léčby zvukem 20. 2. Světový den sociální spravedlnosti 21. 2. Mezinárodní den boje proti kolonialismu a Mezinárodní den průvodců cestovního ruchu 22. 2. Evropský den obětí zločinu a Den sesterství INZERCE

KOUPÍM starý nábytek dřevěný a z chromových trubek, i poškozený do roku 1970. Dále obrazy, šavle, hodiny, housle, atd. Platba ihned, vlastní odvoz tel. č.: 775 906 596, p. Šmaha, e-mail: [email protected]

3

SC-350189/01

šéfredaktor: Jan Bělohubý tel.: 603 206 633 jan.belohuby@ ceskydomov.cz

Sad Třešňovka znovu ožije. Obnovou projde deset hektarů

SC-350103/02

U NÁS NA TROJCE

praha 3

praha 3

Denní zpravodajství na www.nasepraha3.cz

ČÍSLO TÝDNE

Vladimír Galas pořádá cyklojízdy už pět let

21

 Možná už jste ve městě potkali cyklistu na ne úplně běžně vypadajícím kole. Pokud ano, byl jím jistě Vladimír Galas. Ten už přes pět let pořádá pro příznivce cyklistiky pravidelné vyjížďky. Kromě toho dává svým jízdním kolům netradiční vzhled.

a 22. dubna proběhne Zápis dětí do jeslí v Roháčově 40 pro školní rok 2015/2016. V den zápisu rodiče je nutné přinést vyplněnou a pediatrem potvrzenou přihlášku. (pet)

dejte o sobě vědět

Petra Ďurčíková

Kdy jste začal pořádat cyklojízdy? Cyklojízdy jsem začal pořádat už před pěti lety. Ta první byla celodenní a konala se 25. dubna 2009.

Otevřeli jste nový obchod? Nabízíte zajímavé služby nebo zboží? Dejte to vědět lidem ze své městské části. Na internetových stránkách www.naseprahacentrum.cz můžete zdarma vložit svůj inzerát. (pet)

CHCETE PSA? CHOPPER. Kola Vladimíra Galase na ulici jistě nepřehlédnete.

Zvláštností vámi pořádaných akcí jsou vaše kola. Kdo vám je navrhuje a vyrábí? Nejen já mám kolo netradičního vzhledu, ale vždycky se najdou i další účastníci, kteří mají svá kola nějak ozvláštněna. Kola si většinou vyrábí všichni sami. To moje s volantem vzniklo tak, že bylo kolo a nebyla řídítka, kamarád viděl někde volant, tak ho prostě přivařil místo řídítek. Mně se to zalíbilo a koupil jsem ho od něj. Nakonec jsem si ještě nechal dodělat hudbu a svítícího hada. Budete v cyklojízdách pokračovat i v tomto roce? Určitě ano. Hned 1. ledna se jela novoroční a zároveň

Na Žižkově se chtěl oběsit na struně od kytary SAGI Tříletý německý ovčák vyrovnané, klidné povahy. Vhodný na zahradu. Pokud chcete Sagimu poskytnout domov a sobě kamaráda z nejvěrnějších, obraťte se na odchytovou stanici Lary na konci Veleňské ulice v Třeboradicích. Volejte pana Dvořáka, telefon 605 189 844..

Žižkov - Policistům na tísňovou linku 158 volala sousedka z Křišťanovy ulice, když ze sousedního bytu slyšela v pět ráno nejprve hluk a lomoz a poté neuvěřitelné chroptění. Policisté z pohotovostní motorizované jednotky na nic nečekali a po příjezdu se snažili dostat do příbytku. V tom jim ale bránil bezpečnostní řetízek, kterým byly dveře opatřeny – ten ale naštěstí policisté v okamžiku přeřízli, a vstoupili do interiéru. „V něm našli na WC čtyřiačtyřicetiletého muže, který se snažil oběsit. Chroptícího muže okamžitě policisté zbavili smrtelného sevření improvizované oprátky vytvořené z kytarové struny a poskytli mu, do příjezdu záchranářů první pomoc,“ popsal jeho neuvěřitelné štěstí v neštěstí mluvčí pražských policistů Tomáš Hulan. Následně se v rámci prošetřování policisté dozvěděli, že zachráněný už je mimo ohrožení života. (běl)

termíny cyklojízd Start je vždy z parku Folimanka 5. 3.

18:00

63. čtvrteční večerní

21. 3. 10:00

První jarní

2. 4.

18:00

64. čtvrteční večerní

narozeninová. Slavilo se pět let od založení večerních jízd. Naplánováno je až do dubna. Navíc jsem pro účastníky připravil pro tento rok novinku v podobě klubových karet. Kdo má zájem, může si ji koupit za drobný poplatek 50 korun. Karty s sebou nesou různé slevové výhody, jejich seznam najdete na webu galas.borec.cz. Samotné cyklojízdy jsou zdarma.

celý rozhovor najdete na

www. nasepraha3.cz STRUČNĚ Z PRAHY 3

Žižkov má nové kluziště Žižkov – Přímo pod Žižkovskou věží najdou milovníci bruslení nové kluziště. Provozovatel zatím počítá s tím, že by sportoviště fungovalo až do konce března. (pet) Více na www.nasepraha3.cz

INZERCE

%(=3(£12S71¨D9(³(1(;7 %(=3(£1¸'2029=A£¨1œ'9(³0,

ZDARMA* %(=3(ý12671Ë9L2ä.$(99$,&6

PobÓH{QÈ3rDKD)ORrHQc _777_ZZZQext.cz

DkFHSODWÈGRSÓLREMHGQ¼QÈVGvHÓPL

4

SC-350156/01

%(=3(£12S71¨7³¨'A2'2/1œ%803,1*8

Denní zpravodajství máme i na Facebooku

praha 3

INZERCE

Na „Koněvce“ hořela dodávka. Prý ji někdo zapálil NÁBYTEK PRO VŠECHNY

12. - 15. 2.

SLEVA

*

V POLOVINĚ LEDNA zaznamenal fotograf jednotky pražských hasičů požár dodávky na Koněvově ulici. Požár dodávkového automobilu VW Transporter pak hasiči likvidovali pomocí jednoho vodního proudu. Sálavým teplem byly poškozeny další dva poblíž stojící zaparkované automobily. „Příčinou vzniku požáru bylo úmyslné zapálení neznámou osobou,“ uvedla k případu mluvčí pražských hasičů Pavlína Adamcová. Škoda, způsobená požárem, je odhadnutá na 200 tisíc korun. (běl) Foto: HZS Radek Krahulík.

Jarov má čtvrtého nejlepšího kamnáře Evropy

40

%

z každých

STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA STAVEBNÍ A ZAHRADNICKÁ se může pochlubit jedním z nejlepších mladých kamnářů Evropy. Student dvouleté nástavby Michal Podsedník obsadil na Mistrovství Evropy kamnářů v rakouském Welsu čtvrté místo. „Upřímně řečeno zpočátku jsem byl z toho čtvrtého místa trochu zklamaný, protože jsem mohl dopadnout lépe,“ zhodnotil svůj výkon Michal Podsedník. (pet)

nákupu

Vyroste v Roháčově šestipodlažní dům?

na nábytek Nabídka platí od 12. 2. do 15. 2. 2015 nebo do vyprodání zásob ve všech prodejnách v ČR vyjma e-shopu www.asko.cz, a to – není-li u konkrétního zboží uvedeno jinak – až do vyprodání zboží skladem, poté si zákazník zboží může v uvedené době v prodejně objednat za stejných podmínek a cen. *40 % sleva z každých 10 000 Kč se odečítá při nákupu veškerého nábytku. Slevy se odečítají z doporučených prodejních cen a nelze je kombinovat ani sčítat s dalšími akčními nabídkami. Platí pouze pro nově uzavřené zakázky. Nevztahuje se na akční zboží z naší reklamy a již zlevněné zboží, kuchyně, elektrospotřebiče a bytové doplňky.

PRAHA - ŠTĚRBOHOLY

SC-350039/03

U PANELOVÉHO KOMPLEXU Roháčova na nevyužitém pozemku mezi ulicemi Roháčova a Koněvova v těsném sousedství s budovou cizinecké policie by měl vyrůst šestipodlažní dům. Nová stavba by měla nabídnout primárně byty. V přízemí se ale počítá i s obchody a administrativními prostory. (pet)

NC EUROPARK, NÁKUPNÍ 444/6

5

velká Praha

Zprávy z Prahy denně na www.nasepraha.cz

Otravuje vás soused zplodinami? „ AIDS, ptačí chřipka nebo ebola? Kdepak, jedním z nejmasovějších zabijáků současnosti jsou nemoci vznikající vinou zplodin z lokálních topenišť! Každý rok tak celosvětově zbytečně umírají miliony. Jak je na tom Praha? Které čtvrtě trpí nejvíc? Týká se to i vás? A především – jak se bránit, když vás soused chce takto udusit? Martin Dudek, Jan Bělohubý

Je soused, který topí lokálními kamny tak, že do nich hází odpadky a smetí z domácnosti, „jen“ nepříjemný, nebo to ohrožuje i zdraví? Podle zdravotnických odborníků dotázaných časopisem Naše Praha stačí jen nanogramové množství takto vzniklých plynů v ovzduší, a již mají destruktivní vliv na náš organismus. Ne však okamžitě: život v zamořeném prostředí se podepisuje na genetice, a následky se pak projevují ve zkrácené době života nebo v poškozených chromozomech – ty pak předáváme potomkům. Podle statistik EU na následky znečištěného ovzduší ročně umírají miliony lidí po celém světě a celá unie průměrně přichází o 11 měsíců života. V ČR, která oproti jiným zemím nezakázala využívat lokální topeniště na pevná paliva, jde dle informací časopisu Naše Praha o ještě vyšší číslo, o dva až tři roky!

TMAVÝ KOUŘ Z KOMÍNA nevěští pro životní prostředí nic dobrého...

s putnami. Kde je to nejproblematičtější? Reportéři časopisu Naše Praha upozorňují především na místa ve starší vilové zástavbě, jako například Spořilov v Praze 4, Strašnice či Malešice v Praze 10, Jarov v Praze 3, či rozsáhlé vilové části v Prahách 5, 6, 8 nebo 9. A samozřejmě všude na okrajích města, kde často stoupá z komínů podivně barevný a čpavý dým. „Lokální Komínem proletí bačkory topeniště nejsou odprašněi smetí z kuchyně ná ani odsířená a pyrolýza Ačkoliv je město plynofikova- probíhá na primitivní úrovni. né a bytové domy napojeny na Navíc lidé šetří a kotle na noc centrální vytápění, odhadem ,přiškrcují’, čímž dochází až 10 % domácností Prahy si k nedokonalému spalování každoročně objednává uhlíře uhlí. Zároveň klidně do kotle nebo kamen vyklopí košík na smetí, přihodí plasty, staré boty a další odpadky,“ popisuje stav odborník Jiří Bendl z Přírodovědecké fakulty UK a Odboru pro udržitelný rozvoj Úřadu vlády ČR. Nejen že si tímto zákonem zakázaným pálením odpadu ničí komín, jejich činnost má mnohem závažnější důsledky!

Pozor! Jako bojové plyny v první světové!

SPALOVAT umělohmotné lahve, navíc naplněné odpadem, je zákonem zakázáno!

6

Jaké nebezpečí hrozí všem okolo? „Do vzduchu totiž stoupají prudce jedovaté látky, jejichž složení koresponduje s bojovými plyny používanými v první světové válce!“ varuje čtenáře Naší Prahy Jiří Bendl. A zcela bezpečno není podle

něj ani při spalování uhlí. „V kamnech a v kotlech se u nás většinou topí v tuzemsku vytěženým hnědým uhlím. To vzniklo v severočeském hnědouhelném revíru, v oblasti bývalých sopek, a často obsahuje negativní prvky, jako jsou arzen, vysoké koncentrace síry, antimon a další těžké kovy. Jejich spalováním vznikají zdravotně rizikové látky, které jsou mutagenní a karcinogenní. Není před nimi úniku, vážou se totiž na aerosol a chovají se jako plyn. Tyto emise pak prostupují všemi možnými škvírami a v místech s vysokou koncentrací topenišť jsou jejich hladiny enormní. A pozor: nejen ve vytápěných domech a bytech, ale

VÍTE, ŽE: je Praha čistější než venkov? Tedy pokud... Před několika lety zdražení zemního plynu vedlo v některých mimopražských lokalitách k návratu k topení pevným palivem. „Dlouhou dobu se tradovalo, že nejčistší ovzduší je v jižních Čechách, ale podle našich měření například obyvatelé Prachatic dýchají dnes horší vzduch než lidé v Praze nebo Teplicích,“ upozorňuje Radim J. Šrám, vedoucí Oddělení genetické ekotoxikologie Ústavu experimentální medicíny Akademie věd ČR a expert WHO. Zjištění, že v Praze může leckdy být čistější vzduch než na malém okresním městě s výrazně vyšším podílem lokálních topenišť, může být překvapením. Ale je to tak. Tedy pokud nemáte souseda šílence, který do kamen dá cokoli! Jak se bránit? To se dozvíte na této dvoustraně. také například v přilehlých tělocvičnách a školkách.“

Magistrátu pomohou k akci až stovky mrtvých? Na přelomu ledna a února 2015 a ještě víc při inverzním počasí je to problém aktuální. Jenže kudy cesta k nápravě? V první řadě v tlaku na úřady a magistrát. „Je s podivem, že to toleruje 90 % lidí v Praze, kteří

Soused zase čoudí! Jak se bránit? Co udělat? nesmějí vstupovat do domácností 1. Pokuste se souseda nejprve po doba prohlížet kotle, ale již se diskutuje rém přesvědčit, aby přešel na zemní o novele, která by toto umožnila. plyn. Zdůrazněte zdravotní aspekt pro obě domácnosti i celé okolí. 4. Dalším řešením je oznámení na úřad městské části. Úředníci mohou 2. Pokud neuspějete, požádejte ho, zkontrolovat přípustnou tmavost souaby v kotli spaloval jen to, co se sedova kouře podle Ringelmannovy smí. Tedy uhlí a dřevo, a nikoliv stupnice (šest čtvercových polí na rozřezanou pneumatiku, PET lahve bílém podkladě měří tmavost kouře). a další nepovolené druhy paliva. Pokud výsledky nejsou v souladu 3. Znovu jste neuspěl/a? Nutno přis požadavky zákona o ochraně ovzdutvrdit. Jakmile se z komína začne ší, může úřad přistoupit k domluvě a při linout smradlavý odér, volejte opakovaném prohřešku k pokutě až městskou policii (156) či Policii ČR 50 tisíc korun. Tématu se věnujeme na (158), pálení odpadu je v domácnoswww.nasepraha.cz. tech zakázáno. Muži zákona nyní

Celopražská témata na www.nasepraha.cz

velká Praha

Zkracuje vám život až o tři roky! rozhodnutí a legislativně zakázali domácnostem topit uhlím. „Když to šlo v Londýně, Glasgow a v nedávno v irském Dublinu, proč by to nemohlo jít také v Praze, která má oproti nim méně lokálních topenišť?“ ptá se odborník Bendl a pokračuje: „V současné době dispo-

nujeme několika nástroji, jak majitelům kotlů na tuhá paliva pomoci s přechodem na zemní plyn. Mohou například využít finanční dotace na nákup vysoce účinných plynových kondenzačních kotlů a rovněž zateplovat domy, čímž spotřebu sníží na minimum.“

Změřte si své topeniště s Naší Prahou sami!

Foto: Jan Třeštík. ZJISTĚTE SI: orientační pomůcka časopisu Naše Praha netopí uhlím a jen pasivně dýchají vzniklé zplodiny. Že nepožadují od svých politiků a zastupitelů ukončení znečišťování ovzduší,“ podivuje se Jiří Bendl. Pražský magistrát by si podle postřehů redakce Naše Praha mohl vzít příklad z Londýna,

který v roce 1953 zahalila několikadenní mlha jako z detektivky o Sherlocku Holmesovi. Byly to však emise z topenišť na uhlí, plyn a prach. Za pár dní tu vzrostla úmrtnost o stovky procent (!). Tento fakt stačil londýnským politikům k ráznému

Pro orientační zjištění si pomůžete naší pomůckou - pro zjišťování tmavosti kouře se používá Ringelmannova stupnice. Tmavost se zjišťuje okem, v pravém úhlu na směr pozorování, za dne, ne proti slunci, terénu nebo zástavbě, ze vzdálenosti asi 150 až 400 m. Dívejte se opakovaně asi 30x v půlminutových intervalech.

0

1

2

Přípustná tmavost je považována za dodrženou, pokud průměrná tmavost není tmavší než stupeň 2 (tedy 40 %). Naše pomůcka slouží pro orientační laické zjištění – nemusí být ale na škodu si kouř zdokumentovat fotoaparátem. Další a přesnější fakta vám poskytnou kompetentní úřady a orgány. 

3

4

5

INZERCE

800 080 800 bezplatná zákaznická linka

Energie ve Vašich rukou




„Investuji energii tam, kde se mi vrátí.“ Taťána Kuchařová

CENY - nejvýhodnější ceny energií na trhu SMLOUVA - jednoduchá smlouva formátu 1x A4 GARANCE - jistota slušného a férového jednání

SC-341233/06

ZMĚNA - snadný proces změny dodavatele ON-LINE - pohodlná registrace na www.3-e.cz

7

rozhovor

Rozhovory najdete na www.nasepraha3.cz

Miss Renata Langmannová: Doma už se „ Jedna z našich nejvyhledávanějších modelek a Česká Miss 2006 Renata Langmannová pochází z Hané, ale v Praze žije devět let. Osmadvacetiletá modelka v rozhovoru pro celopražský časopis Naše Praha uvedla, že po letech přechodného bydlení zakotvila spolu s partnerem ve svém – na Žižkově se cítí už doma. snů, tak by to bylo asi nejvyšší patro proskleného mrakodraJak se „holka z malého měspu v nějaké světové metrota“ ocitla téměř den ze dne ve poli, nejspíše v New Yorku. Já „velké“ Praze? jsem od malička chtěla bydlet Máte pravdu, narodila jsem se ve velkém městě a byl to můj nedaleko Vyškova v Ivanovicích sen. Už jako malá jsem doma na Hané na jižní Moravě a žila rodičům říkala, že chci bydlet jsem tam s rodiči celé dětství. buď v Praze, kam jsme kdysi Po střední škole na obchodní jako do velkého města jezdili akademii ve Vyškově jsem asi s rodiči za strejdou, nebo rok přebývala na koleji v Olov New Yorku. No tak se mi mouci, ale v té době (rok 2006 – splnila ta Praha…! pozn. redakce) se konala Česká Miss, kam jsem se přihlásila. To je krásné, když se sny plní Když jsem ji vyhrála, tak jsem – třeba bydlet v New Yorku v podstatě den ze dne přesídlila v nejvyšším patře mrakodrado Prahy. Takže jsem přerušila pu! Úplně vidím ten bazén nastudium na Pedagogické fakultě hoře… výšek se jistě nebojíte. v Olomouci a přestěhovala jsem Ale teď bydlíte již zhruba rok se do Prahy. na Žižkově. Jste tu spokojeni? S partnerem bydlíme spolu již V počátku jste si asi vlastní řadu let, ale nyní téměř rok na bydlení nepořizovala… Žižkově konečně ve vlastním V počátku ne, k výhře totiž pat- bytě. Hodně jsme vybírali – řil i roční pronájem bytu v Ládví jak lokalitu, tak i typ bydlení. a s tím spojená i řada povinností Tedy zda volit byt blízko cenvyplývající z korunky České tra nebo třeba dům za měsMiss. Jenže ten „počátek“ se tem. Jelikož jsme oba takoví, trochu protáhl – skoro na devět že město hodně využíváme, let. Bydlela jsem v těch letech třeba pro nabídku kultury, kin, v Praze na několika místech, divadel, restaurací a společvčetně Vinohrad, u Podvinného nosti, tak nakonec, s ohledem mlýna či na Pankráci v Praze 4. na dobrou dostupnost, padla Asi po roce kolotoče kolem Miss volba na Žižkov v nové výstavjsem začala studovat na Policej- bě nedaleko Parukářky. Jan Bělohubý

Po Praze jezdím často tramvají. Hlavně když jedu tam, kde se špatně parkuje. Je to fajn. ní akademii. Nikdy se v těchto případech ale nejednalo – už vzhledem k mé profesi vyžadující časté cestování – o vlastní bydlení. Pochopitelně – dělat práci modelky znamená přebývat každou chvíli na jiném místě. Své bydlení tak příliš neřešíte a přistupujete k němu jako k něčemu provizornímu. Jste hodně městský typ? Jak by podle vás vypadalo bydlení snů? Jsem hodně městský typ! Kdybych si mohla vybrat bez ohledu na cokoli své bydlení

8

Čím podle vás právě takové lokality blízko centra bodují? Právě především dobrou dostupností. Navíc nejezdím výlučně autem. Po Praze jezdím často tramvají. Hlavně když jedu tam, kde se špatně parkuje. Je to fajn. Navíc nám zastavuje přímo před domem. Jaká další hlediska pro bydlení blízko pražského centra jste zvažovali? Vzhledem k tomu, že plánujeme brzo rodinu, tak se nám oběma líbí, že tu je všude

V PRAZE JE DEVĚT LET - od vítězství v České Miss 2006 hodně zeleně, u našeho domu máme park, který je navíc přístupný pouze rezidentům, takže tam je i bezpečno. Navíc kousek od domu máme školku a základní škola je nedaleko. Jsou tu služby a celý servis – prostě nám to tu vyhovuje. Je to tu fajn. Myslím, že celá Praha 3 půjde ještě nahoru. Co nákupy? To je snad jediná věc, která tu na Žižkově není zcela ideální. Když jsme bydleli na devítce, tak jsem byla zvyklá chodit na nákupy na Harfu, anebo jezdit do Edenu. Chybí mi tu v dosahu pěkný velký supermarket. Na Floru také občas zajdu, protože to je nejblíže, ale úplně mi nevyhovuje. Takže kdyby se postavil blízko nás na Žižkově někde v dosahu pěkný supermarket, tak by mi to nevadilo. Používáte slovo domov po těch letech a přebývání v přechodném bydlení?

Určitě! Domov je samozřejmě tam, kde prožijete dětství, s rodiči. Ale doma už se cítím v Praze na Žižkově, v našem bytě, kde s partnerem a rodinou chci trávit další roky. Není to tu pro mne přechodné bydliště. Udělali jsme si byt podle našich představ a s ohledem na rodinu. V následujících deseti letech přesídlení neplánujeme. Víc než místo je pro mne „doma“ spíš prostor, kde je i nastávající manžel a naše budoucí rodina. Mimochodem, kde plánujete svatbu? S největší pravděpodobností na Moravě. Rádi bychom, aby na ní byli všichni naši příbuzní, a i když jsme uvažovali o místě v nějakém exotickém ráji, tak přítomnost našich nejbližších je pro nás nejdůležitější. Dokonce uvažujeme o vícedenní svatbě…

Více rozhovorů máme i na Facebooku

rozhovor

INZERCE

cítím na Žižkově Myslím, že málo žen na světě mělo na sobě před svatbou tolik krásných svatebních šatů jako vy. Co vy a tradice? To máte pravdu – měla jsem na sobě desítky a desítky svatebních šatu a jako symbol to pro mne není nic zcela výjimečného. Takže já si na těch svých šatech zas tak moc nezakládám. Ale budou určitě krásné, bude mi je šít kamarád a dvorní návrhář Lukáš Lindner. Své svatební šaty nechám na něm. Opravdu do toho nebudete zasahovat? Opravdu ne – on mne zná řadu let a šije na mne celou dobu. Jen jsem mu řekla, že chci něco jednoduchého. Povídali jsme si dnes především o bydlení a životě v Praze – vy ale velkou část času s ohledem na své povolání cestujete po světě. Když srovnáte zahraničí a Česko, jaké vidíte největší rozdíly? Byla bych raději, kdyby Češi byli daleko víc otevření vůči světu. Ale asi to bude spíš až časem. Je to na dalších generacích, aby byly „světovější“. Já se teď po měsíci vrátila z Havaje a to vidíte úplně zřetelně. Chápu, že

profil Renata Langmanová (*1986) Narodila se v Ivanovicích na Hané na Vyškovsku. Asi třítisícové jihomoravské město má na svém kontě kromě několika slavných rodáků dřívějška i třeba moderátora Jana Rosáka. V současnosti modelka působí převážně na mezinárodním poli. Zastává funkci marketingové a PR ředitelky cestovní agentury Thailand Exclusive Travel. Mnohaletým partnerem Renaty Langmannové je majitel cestovní agentury Ondřej Novotný. Z charity mj. v poslední době podpořila projekt Girls&Business 2015, který představuje cílevědomé ženy v různých oborech a záměrem je získání prostředků na ženy bez domova a jejich děti. tam mají prakticky 365 dnů v roce sluníčko, ale myslím, že toho „sluníčka“ mají více i v sobě. I oni mají problémy jako každý z nás, ale usmívají se, baví se životem a je to na nich vidět. Nehledají negativní věci a neutápí se ve svých problémech. Základem společnosti jsou ale lidé a nelze to schovávat za počasí. U nás totiž cítím hodně pesimismu a to se jako národ rozhodně nemáme špatně.

NÁBYTEK PRO VŠECHNY

12. - 15. 2.

KUP

3 2 bytové doplňky, koberce a světla

ZAPLAŤ

JEN

Nabídka platí na všechny bytové doplňky, světla a koberce zakoupené od 12. 2. do 15. 2. 2015 ve všech prodejnách Asko nábytek, včetně e-shopu www.asko.cz. Neplatí na produkty letákové nabídky 50201 a 502M1. Sleva se vždy vztahuje na nejlevnější produkt z nákupu.

NC EUROPARK, NÁKUPNÍ 444/6

SC-350039/04

SE jsoujsou již několik let. Foto: Jan Penkala a Marek MusilMusil SE SNOUBENCEM SNOUBENCEM:Ondřejem - s Ondřejem již několik let. Foto Jan Penkala a Marek

PRAHA - ŠTĚRBOHOLY

9

cestování

Více témat najdete na www.nasepraha3.cz

Češi na horách: na víkend zůstávají v Česku, delší pobyty vybírají raději v zahraničí „ Do Rakouska, Itálie a Francie v zimě každoročně vyráží přes půl miliónu Čechů. Tuzemské areály Čechy už příliš nelákají. „Oproti zahraničí je kvalita českých sjezdovek tristní,“ shoduje se většina lyžařů. Petra Ďurčíková

Českých lyžařským střediskům dávají lyžaři přednost jen na krátkodobé pobyty. Když chtějí na horách strávit více času, raději odcestují.

Víkendová „lyžovačka“ Už pár kilometrů od Prahy si můžete užít zimní radovánky. V provozu by během února měly být areály Monínec na Příbramsku, Chotouň u Prahy a Šibeniční vrch u Mnichovic. Provozovatelé slibují alespoň půlmetrovou nadílku technického sněhu. „Na Monínec jezdíme pravidelně, vždycky ráno sedneme v Praze na autobus a večer jedeme zpět. Hlavně pro děti je to tady ideální,“ řekla nám lyžařka, kterou jsme zastihli přímo na svahu. Provoz zatím nezahájila sjezdovka v Kvasejovicích u Sedlce-Prči-

ce, která je závislá na přírodním sněhu. Zavřený zůstává i příbramský areál Padák.

Alpy jsou sázka na jistotu Zimní dovolená v téměř jarních měsících je velmi oblíbená. Kde ale najít ke konci sezóny ty nejlepší podmínky pro radovánky na sněhu? V Rakousku! Ledovec Hintertux dokonce slibuje skvělé sněhové podmínky po celý rok. Jedná se o jediné celoroční středisko Rakouska. To nabízí díky nadmořské výšce až 3 250 metrů velmi dobré podmínky. Rakouská vesnice Walser je s 10 metry nového sněhu ročně považována za jednu sněhem nejjistější vesnici na světě. Jistotu sněhu najdete i v lyžařském středisku Espace Killy, které patří se 300 kilometrů sjezdovek k největším ve Francii. „Le-

DOMA JE DOMA. Ale ledovec je ledovec. dovcové středisko Allalin ve Švýcarsku nad náhorní plošinou Saas-Fee nabízí v průběhu celého roku nejlepší podmínky s prašanem. Vleky v lyžařském středisku vás vyvezou do výšky 3 600 metrů, kde si vychutnáte požitek z jízdy až do léta,“ popsal Ondrej Kubec ze snowtrex.cz.

Ukradené lyže nahlaste do 15 dnů Ať už vyrazíte na lyže do Čech nebo do zahraničí, buďte opa-

trní na své věci. Pokud vám ale například z hotelu ukradnou lyže, za škodu odpovídá jeho provozovatel. „Této odpovědnosti se provozovatel nezprostí ani jednostranným prohlášením například ,za odložené lyže neručíme‘. Právo na náhradu škody je pak nutné uplatnit bez zbytečného odkladu, nejpozději 15 dní po dni, kdy se poškozený o škodě dozvěděl,“ popsal Pavel Fráňa z advokátní kanceláře Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři.

Přemýšlejte už o letní dovolené Některé cestovní kanceláře už od Vánoc nabízejí letní dovolené na takzvaný „first minute“, tedy dovolené, která se rezervuje s velkým předstihem. Při výběru dovolené se ale nenechte zlákat jen dobře vypadající cenou, zjišťujte, co vše je v ceně obsaženo a jaké benefity cestovní kanceláře nabízí. First minute se vyplatí zejména rodinám s dětmi, pro které cestovní kanceláře nabízejí řadu slev. Klíčem ke klidné dovolené je výběr kvalitní cestovní kanceláře ale také důkladné pročtení smlouvy. Cestovní smlouva o zájezdu, jehož součástí je ubytování, musí obsahovat jeho

polohu, kategorii, stupeň vybavenosti a další údaje. „Doporučuji klientům, aby při uzavírání cestovní smlouvy trvali na doplnění bodů zájezdu, které považují pro sebe za důležité a za které si i případně připlatili. Mezi ně například patří pokoj s výhledem na moře, úroveň sociálního zařízení, popis stravování nebo to, že součástí ceny zájezdu je vstup do sauny, bazénu a podobně. Pouze při takovéto specifikaci se vyhnou budoucím dohadům, co bylo v ceně zájezdu zahrnuto, a co nikoli,“ vysvětlil Pavel Fráňa z advokátní kanceláře Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři. (pet)

VOLÍTE ČESKÉ nebo zahraniční lyžování a proč?

Už máte jazykový test s certifikátem? Jazykový test z angličtiny a francouzštiny s certifikátem otevírá dveře k zajímavé a lépe placené práci i studiu v zahraničí i doma. Získat ho lze v Bohemia Institutu s.r.o. Bohemia Institut je akreditovaným testovacím centrem největší světové testovací společnosti ETS a nabízí v rámci časově omezeného pi-

10

lotního programu test s elektronickým vyhodnocením pouze za 600 korun. Světově nejrozšířenější mezinárodní jazykové zkoušky z angličtiny či francouzštiny společnosti ETS Global jsou: TOEIC, TOEFL ITP nebo TOEFL Junior, případně TFI (francouzština). Jde o uznávané zkoušky mající i verzi pro mladší stu-

denty a žáky či angličtináře začátečníky (TOEIC Bridge). Výhodou je rychlé vyhodnocení testu (do 14 dnů), jistota, že multiúrovňový test vždy úspěšně složíte (test deklaruje vaši znalost ve škále A1-C1; testem tedy nikdy „nepropadnete“), detailní rozbor znalostí i akreditace zkoušek Ministerstvem školství ČR.

K testu lze doobjednat tištěný certifikát a detailní rozbor znalostí (Score Report) pouze za cca 1000 až 1800 korun (dle kurzu). Více e-mailem: [email protected], telefonicky: 274 776 256, 724 173 829, osobně: Bohemia Institut, Tuklatská 3, Praha 10. Heslo PILOTNÍ PROJEKT. (pr)

Zajímavá témata najdete i na našem Facebooku

volný čas

Takovou školu najdete jen v Praze

Nevzdávejte se naděje

JEDNOU Z PODMÍNEK JE, že se studenti nebojí dřiny!

FOTOGRAFIE místo slov se jmenuje výstava fotografií, kterou najdete v metru ve stanici Florenc. Jde o snímky pořízené Romanem Benickým v Adeli Centru v Piešťanech, kde se léčí také české děti trpící mozkovou obrnou. Právě těm, jako jediným nepřispívá na léčbu pojišťovna. Adeli Centrum nabízí unikátní metodou, která dovede pohnout i s beznadějnými případy. Více na adeli-method.com (tík) INZERCE

cestovní kancelář

SLEVY AŽ DO

30 %

ZA VČASNÝ NÁKUP

ZDARMA

Seniorský program

55+

Lazarská 13/8, Praha tel.: 800 202222

p 4

Odjezdy / Odlety

PRAHA

on-line rezervace: www.ckglobtour.cz

SC-350154/01

DĚTI DO 16 LET

Co škola studentům nabízí ? Zájemci mají na výběr tři obory. Jezdec a chovatel koní – tříletý obor s výučním listem. Dále je Chovatelství – čtyřletý denní obor s maturitou a pro absolventy s výučním listem nabízíme tříleté dálkové nástavbové Trenérství dostihových a sportovních koní s možností si doplnit maturitu. Povodně v červnu 2013 zatopily přízemí, které je stále neobyvatelné. V Chuchli tak probíhá jen praktické vyučování u koní. Náhradu

jsme našli v zapůjčených budovách ve Strašnicích. Jaké jsou podmínky pro přijetí na školu? Žákem se může stát kdokoliv, kdo má opravdový zájem o koně, nebojí se dřiny, má fyzickou kondici a odpovídající zdravotní stav. Podrobnosti najdete na našich stránkách www.dostihovaskola.cz Pořádáte nějaké akce pro veřejnost? Každoročně to jsou dny otevřených dveří, (letos 30. 1. a 27. 2. vždy v 9 hodin, ne později) kde se zájemci dozví vše o škole a vzdělání a hlavně se podívají na závodiště a do stájí, kde najdete 30 koní různých plemen určených pro výuku. V sezoně lze přijít i na pravidelné dostihy. Program se připravuje, více najdete na www.velka-chuchle.cz, www.dostihyjc.cz, www. ceklus.cz a www.dostihovaskola.cz.

SC-350177/01

Střední škola dostihového sportu a jezdectví u závodiště Velká Chuchle je republikovým unikátem, jako jediná v ČR už přes 60 let poskytuje komplexní vzdělání dostihových jezdců a vedoucích pracovníků v oblasti chovu i tréninku dostihových a sportovních koní. Proto jsme požádali ředitelku školy Soňu Froňkovou o odpověď na několik otázek.

11

volný čas

Pozvánky a tipy na www.nasepraha3.cz

Kino Aero oslavilo sedmnáctiny, i když je mu přes osmdesát  V pátek 30. ledna v kině Aero v Biskupcově ulici slavili 17. narozeniny novodobé „historie“ žižkovského kina Aera a při té příležitosti provozovateli byla Fatimou Djoumer z Europa Cinemas předána cena Entrepreneur of the Year. Původní kino ale zde bylo otevřeno již v roce 1933. Jan Bělohubý

Všem návštěvníkům potom v exkluzivní předpremiéře pustili britský film Pestrobarvec petrklíčový, který do kin vstoupí až v dubnu. Aero je pražské jednosálové kino zaměřené na nezávislou a artovou produkci, které působí v jednom z dosud zachovaných a provozovaných kinosálů z doby před rokem 1990. To je

ale jeho současná „historie“. Samostatně stojící funkcionalistická budova, která je umístěna ve dvoře činžáku v Biskupcové 31, byla ale projektována a stavěna na začátku třicátých let. Kino, kde vyrostly celé generace žižkovských, pak bylo otevřeno 10. listopadu 1933. Původní sál měl 648 sedadel, rekonstrukce proběhly v letech 1959 (elevace hlediště,

snížení kapacity na 366 míst, širokoúhlý projekční systém cinemascope), 1998 (pódium, předsálí a bar) a 2001 (vytápění, sedadla - snížení kapacity na 336 míst, tlumočnický systém, projekční zařízení, ventilace). Dramaturgie kina se soustřeďuje na artové snímky nezávislých produkcí, přehlídky národních kinematografií nebo jednotlivých tvůrců, festivaly a filmy z Pro-

jektu 100. Kromě filmových představení se v sále pořádají mj. přímé přenosy oper z Metropolitní opery v New Yorku. Měsíčně uvádí Aero minimálně 60 různých titulů, rozsáhlé retrospektivy režisérů a jednorázové projekce filmů, které nejsou v české distribuci.

Postavičky ze „Sezame, otevři se“ míří na turné PŘÍBĚHY VESELÝCH POSTAVIČEK, přátel ze Sezamové ulice, tak dobře známé všem malým dětem i jejich rodičům z televizního vysílání, ožijí na českých pódiích. Příšerky Elmo, Keksík, Bohoušek, Ernie, pták Buk, Zoe, popletený pan Nudlička a další předvedou veselou show plnou písniček, tancování, vtipných scének a nekončící legrace. V České republice se hodinu a půl trvající originální muzikálová show „Sesame street Live! Elmo makes music“ s českým názvem Elmo hraje dětem představí divákům v březnu v těchto městech: 17. března – Brno; 19. března - Pardubice – ČEZ aréna, 20. března - Karlovy Vary – KV Arena, 21.–22. března - Praha – Hybernia (čtyři představení). Vstupenky v různých cenových kategoriích seženete v Ticketportal, Ticket Art a Ticketpro. (red)

INZERCE

Malování od 202Kč m Mal o vání od 20,- Kč m Broušení parket od 240 Kč/m 2

štukování panelu – stěrkování, lakování oken, dveří, pokládka lina, čištění koberců, úklid, maskování ploch folií, sestěhování nábytku, vše za rozumné ceny

tel. 272 734 264, 607 719 394

SC-341711/04

2

12

tel.: 604 11 44 66 [email protected]

SC-350062/02

koupíme jednotlivé knihy i celé sbírky, XWb˛[\ITW[\QIXWL 8ˇQRMLMUMXZWKMTSaVILS[ bIXTI\yUMWL^MbMUMKMTnʐ:

SC-350119/02

SC-341213/24

SC-350169/01

VÝKUP KNIH A KNIHOVEN

Pozvánky a tipy máme i na Facebooku kultura/volný čas KDE VÁS VSTUPNÉ NEZRUINUJE Vydat se s celou rodinou do muzea, galerie nebo zoologické zahrady je poměrně nákladná záležitost. Pravidelně vám proto budeme představovat místa, kde se vstupné neplatí.

Trčkovská galerie Trčkovská galerie byla vybudována v dlouho nepřístupných sklepních prostorách Valdštejnského paláce. K vidění je stálá výstava protokolárních darů, tedy předmětů, které dostávají senátoři na zahraničních cestách nebo které si naopak zahraniční návštěvy od nás odvážejí. Galerie je volně přístupná veřejnosti každý den od 10 do 16 hodin z prvního nádvoří Valdštejnského paláce. (pet)

Masopustní veselí v hospodě i na náměstí Praha 3 bude během února žít hned několika masopustními slavnostmi. Ta první proběhne 15. února od 12 hodin v hospodě U Vystřelenýho oka, kde jsou pro návštěvníky připraveny masopustní hody. Od 15 hodin se koná Procházka Žižkovem s odborným výkladem architekta Richarda Biegela. O dva dny

později - v úterý 17. února se vydá masopustní průvod z náměstí Jiřího z Poděbrad. V 16 hodin mají masky sraz přímo na náměstí. O hodinu později vyrazí průvod směrem k radnici na Havlíčkově náměstí. U stadionu Viktoria Žižkov vás čeká mimo občerstvení závěrečná fire show. (pet)

ZAMILOVANÝ KOLÁČ PŘÍMO Z FRANCIE Těsto (forma o průměru 27 cm) -225 g hladké mouky, 150 g másla, 75 g cukru moučka, 1 vejce, 3 g vanilkového cukru Náplň - 300 g vlašských ořechů, 250 g hořké čokolády, 200 g rozinek, 100 g másla, 50 g cukru krupice, 250 ml smetany Nechte povolit máslo, přidejte vanilkový i moučkový cukr, do směsi rozklepněte vejce,

promíchejte a postupně přisypávejte mouku. Těsto dejte na 1–2 hodiny odpočinout do lednice. Potom natlačte těsto do vymazané formy a pečete asi 25 minut na 190-200 stupňů. Mezitím připravte náplň: v rendlíku rozpusťte máslo, přisypte cukr a nechte dobře rozpustit. Poté přidejte hořkou čokoládu (nejlépe 60 %) a opět pomalu rozpusťte,

nalijte smetanu a nakonec vsypte rozinky a vlašské ořechy. Dobře promíchanou směs vlijte do vychladlého korpusu a celý koláč dejte ztuhnout do chladničky. Recept je z pekárny a cukrárny La Petite France

KŘÍŽOVKA – ... JE UMÍSTĚNO NA VÍTKOVĚ V BUDOVÁCH PAMÁTNÍKU OSVOBOZENÍ.

13

servis

Užitečné informace na www.nasepraha3.cz

PORADNA Pokud lékař pochybil, na koho se obrátit? V takovém případě se obraťte samozřejmě na vedení zdravotnického zařízení, souběžně však doporučujeme i stížnost na Českou lékařskou komoru. Podle závažnosti případu můžete využít též advokáta, který se zabývá zdravotnickým právem. Jde o situace, které obvykle vyžadují profesionální právní pomoc, odborné posouzení a kde je zřejmé, že sami záležitost nevyřešíte. V případě, že zdravotnické zařízení, v němž lékař pracuje, má zájem situaci řešit, lze namísto advokáta zvolit služby mediátora, tedy profesionálního prostředníka. MUDr. Martin Jan Stránský www.ombudsmanprozdravi.cz

Kam si můžeme zajít na dort?

vybrané cukrárny

Rádi si občas dopřejete něco sladkého, ale nechce se vám dělat s pracným těstem a stát hodiny u trouby? Zajděte si do cukrárny, kde můžete ochutnat řadu profesionálně připravených

Ovocný Světozor Vinohradská 151 Erhartova cukrárna Vinohradská 125 Cukrárna Lucie Koněvova 10 Cukrárna Sladká Monika Vlkova 10 Italská cukrárna Amarela Velehradská 28 Marmaláda Roháčova 113 Cukrárna U Krále Jiřího Vinohradská 58 Dudu Sweet Koněvova 132

zákusků a sladkostí. V Praze 3 jich je víc než dost. (pet)

umístění kontejnerů

řádková inzerce 24. 2. V Zahrádkách x Květinková 13:00–17:00 24. 2. U Rajské zahrady x Vlkova 14:00–18:00 25. 2. Přemyslovská x Sudoměřská 13:00–17:00 25. 2. Křivá 15 14:00–18:00 26. 2. Přemyslovská x Orlická 13:00–17:00 26. 2. Sudoměřská x Křišťanova 14:00–18:00 28. 2. Buková x Pod Lipami 9:00–13:00 28. 2. Jeseniova 143 10:00–14:00

18. 2. Koněvova x V Jezerách 13:00–17:00 18. 2. Ambrožova x Malešická 14:00–18:00 19. 2. nám. Barikád 13:00–17:00 19. 2. Kostnické náměstí x Blahníkova 14:00–18:00 20. 2. Tachovské náměstí 13:00–17:00 20. 2. Soběslavská x Hollarovo nám. 14:00–18:00 21. 2. Na Vrcholu x V Domově 9:00–13:00 21. 2. nám. Jiřího z Lobkovic 10:00–14:00

Dotazy posílejte na: petra. [email protected] INZERCE

Gymnázium Karla Sladkovského Sladkovského námstí 8 Praha 3 Ve kolním roce 2015/16 otvíráme

tyleté i osmileté studium

Spojení: tram 5, 9, 26 nebo bus 136 Dobrá dostupnost od Hlavního nebo Masarykova nádra í

SC-341934/02

www.gykas.cz

tel: 222 721 118

Vstupenky v pokladně divadla, Křižíkova 10, Praha 8, tel.: 221 868 666, obchodním odd. tel.: 221 868 777, e-mail: [email protected], v síti TicketArt vč. všech poboček CK Čedok. www.hdk.cz

Turné k příležitosti 70. výročí

SC-341925/02

Den otev en ch dve í: st eda 11.2.2015 16:00 – 18:00

• Přijmeme pracovníky úklidu – dle dohody, tel.: 737 991 105, email: [email protected] • Levně vyklízení, odvoz, výkup. Vyklízení bytů, garáží, sklípků. Bourání byt.jader i s odvozem na skládku za 5900 Kč. Odkup funkčního nářadí, sport. potřeb, strojů. Autodoprava. Tel.:777 207 227 • Žaluzie. Akční ceny,zaměření a konzultace zdarma.www.interierservisgroup.cz.T: 603 715 285 • Odvoz starého nábytku na skládku. Vyklízení sklepů,bytů, pozůstalostí atd. Naložíme a odvezeme cokoliv. Stěhování všeho druhu. Vše za rozumnou cenu! Volejte: 773 484 056 • ELEKTROINSTALACE-OPRAVY i v panelových bytech. Revize. Stavební dokončení. Tel:608 278 778 • Spojení půjček bez registru. Úvěr na exekuci. Oddlužení. 800 210 310, www.oddluzime-vas.cz • WWW.TOPMARKET.CZ. Eshop specializovaný na kamerové systémy a bezdrátové alarmy. • Hledám ke koupi byt 2+1, 3+1 nebo kk v Praze blízko MHD. Přímo od majitele. Tel: 604 617 788 • Z každého nákupu peníze zpět! Baťa, Albert,OMV…Aktivace zdarma: Www. mylyconet.com/marekmaly • Koupím poštovní známky, starší pohledy a dopisy. Přijedu. Tel.: 606 286 629 • Truhlářská pohotovost- opravy nábytku na zavoláni. Volejte : ‚ 775 254 002, www.tomainterier.cz • Sídlo pro s.r.o./OSVČ Praha 5, 10, 9 od 149Kč/měs. T:728991247, www. sidloprofirmupraha.cz

Nedostali jste časopis NAŠE PRAHA 3?

osvobození a ukončení 2. světové války

ALEXANDROVCI ALEXA NDROVCI EUROPEAN TOUR 2015

17. 10. 2015 PRAHA TIPSPORT ARENA

Zavolejte nám a my to zařídíme!

14

příští číslo vychází 27. 2. 2015

SC-341500/46

WWW W.ALEXA A NDROV VCI.CZ

SC-341951/01

tel.: 773 161 747

Praktický servis na www.nasepraha3.cz 14. 2.– 15. 2.

TELEVIZNÍ TIPY NA VÍKEND

21. 2.– 22. 2.

Ukradli torzo Jupitera Snowboarďáci

Lovec jelenů

Londýnský gangster

SO 14. 2. / ČT1 / 22:10

NE 15. 2. / ČT1 / 21:45

SO 21. 2. / ČT2 / 21:40

NE 22. 2. / Prima / 21:30

Rendymu a Jáchymovi je šestnáct a konečně mohou vyrazit na svou první „pánskou jízdu“ bez rodičů. Z Vojty Kotka a Jiřího 75% Mádla udělal film hvězdy.

Slavný americký film oceněný pěti Oscary se tématicky vrací do období vietnamské války. Nadšení tří mladých dobrovolníků je konfrontováno s děsivou skutečností uprostřed pekla vietnamské džungle. Hrají: Robert De Niro, J. Savage, M. Streepová aj.

Když se Mitchel po třech letech vrací z vězení, má ty nejlepší úmysly. Jenže brzy ho dohoní minulost v podobě starého přítele Billyho. V hlavních rolích C. Farrell a K. Knightleyová.

Skandální odhalení NE 15. 2. / Nova / 22:55

HOROR

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Stigmata

80%

Tom Sanders (M. Douglas) je otec rodiny a počítačový expert, který čeká ve firmě povýšení. Ale místo dostane atraktivní Meredith (D. Mooreová), s níž měl kdysi poměr. Žena se ho snaží opět svést a když neuspěje, obviní ho ze sexuálního obtěžování. kde kamenná socha ronila krvavé slzy. Hlavní roli ztvárnila Patricia Arquetteová.

24. 2.

16. 2.

Nestává se často, aby volné pokračování filmu předčilo úspěch prvního. Této komedii se to podařilo. Ve filmu Něžné kuře se policistka a profesor do sebe zamilovali, v tomto druhém se vzali a odjeli na svatební cestu do Řecka. Hrají: A. Girardotová a P. Noiret.

ROMANTICKÝ

Štěstí

Navždy spolu

PO 20. 2. / ČT2 / 21:45

PO 20. 2. / Prima / 20:15

Tatiana Vilhelmová, Pavel Liška a Anna Geislerová ve filmu, který vypráví o neobyčejných zázracích docela obyčejných každodenních lásek.

Život Paige a Lea poznamenala tragická autonehoda, která ženě přivodila amnézii. Paige nikoho nepoznává, ani manžela, ale ten se rozhodl bojovat.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

26. 2.

DRAMA

ÚTERÝ

Dvacetiletá kadeřnice Frankie vede bezstarostný život. Vše se změní, když jí matka z cesty po Mexiku pošle „obyčejný“ 85% suvenýr – růženec z kostela,

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Partie krásného dragouna

75%

NE 22. 2. / Nova / 22:45 Mel Gibson a Julia Robertsová v psychothrilleru o podivínském newyorském taxikáři, který vidí všude kolem sebe nějaké spiknutí. Jak se brzy ukáže, nejde vždycky jen o výplody jeho nemocného mozku. podivné praktiky fešného Rudiho Macháčka. Jaroslav Marvan v nezapomenutelné roli.

ÚT 24. 2. / ČT1 / 20:55 Mordparta rady Vacátka řeší loupežnou vraždu staré ženy z Libně a přitom se přijde na

THRILLER

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Replikant

90% ho lez jen s pomocí jeho klonovaného dvojníka. V titulní roli Jean-Claude Van Damme.

ČT 26. 2. / Nova / 22:15

ČTVRTEK

PÁTEK

20. 2.

PONDĚLÍ

PO 16. 2. / Prima / 22:45

KOMEDIE

Spiknutí

Kriminální thriller o psychopatickém zabijákovi, který si říká Torch a který vyhledává ženy, jež jsou podle jeho názoru špatnými matkami. Dopadnout

Fotografie v TV tipech jsou převzaty z fotoservisu televizí nebo volně šiřitelných zdrojů

TELEVIZNÍ TIPY NA VÍKEND

tv tipy

www. tv-pohoda.cz

Do každého domova patří

, nejaktuálnější televizní časopis

INZERCE

-67(1$320$7(³6.¤'292/(1¤1(%252',£ 6$02m,9,7(/"3³(0¸i/¨7(269¤035$&291¨083/$71§1¨" $NUHGLWRYDQpY]GĆOiQtYRERUXÄ3RUDGFHSURYĪåLYX´YiPGiSĚtOHåLWRVWXSODWQLWVHQDWUKXSUiFH QDSĚYHGRXFÈwNROQÈMÈGHOQ\YØ{LYRYØSRUDGFHYHILWQHVVFHQWUXVDQDWRULÈFK 3ĚLKODVWHVHQDUHNYDOLILNDþQtDNUHGLWRYDQĪNXU]

d325$'&(3529¸m,98q='$50$YFHQÇ.Ã

Vydává Strategic Consulting, s. r. o., IČ 257 929 20 • šéfredaktor Jan Bělohubý, odpovědný redaktor Petra Ďurčíková, e-mail: [email protected] • Manažeři inzerce: Pavel Bendík, tel.: 603 780 189, e-mail: [email protected] • Adresa vydavatele, redakce a distribuce: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Stížnosti a podněty k distribuci: tel: 605 292 899; e-mail: nasepraha. [email protected] náklad • 43 000 výtisků • Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu • Vychází 13. 02. 2015 • MK ČR E 21853.

VYDAVATEL ČASOPISU JE DRŽITELEM

SC-350173/01

+/¨'œ1¨'§7¨$2%£(5679(1¨=$-,i7§12 .RQWDNW(NRODQGLDVUR6<1277,3$5e1$86ODYLHD3UDKD²9UãRYLFHNXU]\ HNRODQGLD#JPDLOFRPZZZHNRODQGLDF]âiUND+DYHONRYiWHO (YD6ODQiWHO0tVWRNRQiQtNXU]X6<1277,3$5e1$'pONDFHOpKRNXU]XKRGLQ

SC-350120/01

(GXNDþQtDNWLYLW\MVRXUR]GĆOHQ\GRWĆFKWRWĚHFKEORNĤNXU]Ĥ $NUHGLWRYDQĪNXU]Ä3RUDGFHSURYĪåLYX´ 0DQDåHUVNpY]GĆOiQtY]iNODGHFKSRGQLNiQtDĚt]HQt 0LQLSUD[HÄ([NXU]HGRSURYR]X´ $EVROYHQWL]tVNDMtRVYĆGþHQtR~VSĆãQpPDEVROYRYiQtNXU]XDNUHGLWRYDQpP0â07

15

Schindeleho minerály: snadná cesta k uzdravení? 1HERMHQQ¼KRGDSODFHERÃLGRNRQFHSRGYRG" 0´m(72+/(%¸71œ+2'$" -HPLOHW&HOØVYÔM{LYRWMVHPE\OÃLQQØYHVSRUWXYHVSROHÃHQVNÄP{LYRWÇ{LOMVHPEH]X{ÈY¼QÈOÄNÔD{GRVYØFK OHW3DNSÓLwO\EROHVWLQHPRFLFXNURYNDRSHUDFHVUGFHY\VRNØNUHYQÈWODNREH]LWDNWRPXQDYÈFwHGØ]¼NDO ÕQDYDPDO¼WQRVWQHVSDYRVW7DNPL]Q¼PØNROHJDSRUDGLOX{ÈYDW6FKLQGHOHKRPLQHU¼O\2QMHX{ÈY¼ML{URNDSU¼YÇ VLREMHGQ¼YDOSOHFKRYNXQRYRX-¼MVHPSRMHKRGRSRUXÃHQÈ]DÃDOW\WRPLQHU¼O\X{ÈYDWWDNÄDMVHPQDGwHQYDwÈP YØURENHPMHOLNR{VHPL]OHSwLOFHONRYØ]GUDYRWQÈVWDYML{SRGÎ]H=DwOHWHPLSURWRGDOwÈDGÇNXML /XPÈU3DONRYVNØ2VWUDYD 9SURVLQFLMVHPVHSURQHVQHVLWHOQRXEROHVWN\ÃOÈUR]KRGOREMHGQDWYDwHPLQHU¼O\3RPÇVÈFÈFKMVHPPRKO FKRGLWEH]EROHVWL3URPÇWRMH]¼]UDNDWÇ{NRKOHG¼PVORYDNY\M¼GÓHQÈWRKRFRFÈWÈP2EMHGQ¼Y¼PVLPLQHU¼O\ML{ SRWÓHWÈWHQWRNU¼WLSURPDQ{HONXEDOHQÈQDMHGQRX  0LODQ0LQ¼ULN+DYÈÓRYiXPEDUNOHW 7HQWRPÔMÃO¼QHNPÔ{HWHRWLVNQRXW0LQHU¼O\MVHPVLREMHGQDODML{YURFHSRGHOwÈÕYD]HLGREUØFKRKODVHFKYDwLFK ]¼ND]QÈNÔDOHPÇODMVHPSRFLW{HPLQDPÄSUREOÄP\VDUWUÎ]RXQHSRP¼KDMÈWDNMVHPMHSÓHVWDODX{ÈYDW/RQLQDMDÓHMVHP VHNSUDYLGHOQÄPXX{ÈY¼QÈYU¼WLODDYØVOHGHNVHGRVWDYLO,WODNVHPLVURYQDOQDWROLN{HX{QHPXVÈPX{ÈYDWOÄN\]OHSwLOD VHOXSÄQNDWDNÄWRSURVSÇORPØPYODVÔP0LQHU¼O\X{PLGRwO\WDNSRVÈO¼PQRYRXREMHGQ¼YNXGRSRUXÃXMLDGÇNXML 0DUFHOD0LNXQGRY¼.RSÓLYQLFH 'REUØGHQ-HPLOHWDMVHPW\SLFNØSURGXNWGQHwQÈGRE\3ÓÈwHUQÇVHVWUDYXMLNRXÓÈPDWÇORFYLÃQ¼PVHY\KØE¼P REORXNHP 0¼P SRFLW {H YwHFKQ\ VYÄ KÓÈFK\ GR{HQX SRWUDYQÈPL GRSOÍN\ 6DPR]ÓHMPÇ EH] ÕVSÇFKX $OH YDwH PLQHU¼O\ PL Y\UD]LO\ GHFK 1HMHQ{H VH PL SR S¼U GQHFK XSUDYLOR ]D{ÈY¼QÈ DOH SR PÇVÈFL X{ÈY¼QÈ YDwLFK PLQHU¼OÔ MVHPQDMHGQRX]MLVWLOD{HPÇSÓHwHOFKURQLFNØNDwHODSÓHVWDORPÇEROHWNROHQRNYÔOLNWHUÄPXMVHPPXVHODLYQRFL YVW¼YDWDE\FKKRW]YUR]FKRGLODDY]DODVLWDEOHWXQDEROHVWWDN{HVHQ\QÈLY\VSÈP-VHPFKRGÈFÈUHNODPDQDYDwH PLQHU¼O\DREMHGQ¼Y¼PGDOwÈG¼YNX   6GÈN\(YD.OLPHQWRY¼3UDKD0RGÓDQ\ .PLQHU¼OÔPPÇSÓLYHGOPODGwÈV\QNWHUØSURGÇODOLQIHNFLQDM¼WUHFKGORXKRGREÇPDURGLODKOHGDOQÇFRSUR]OHSwHQÈ ]GUDYÈ1DUD]LOQDYDwHPLQHU¼O\NWHUÄRGWÄGRE\SUDYLGHOQÇX{ÈY¼PHREDGYDX{VNRURURN\-¼RVREQÇMVHPSR]QDOD ]OHSwHQÈXVYÄKROÄNDÓHSÓLSUHYHQWLYQÈFKSURKOÈGN¼FK1DMHGQRXVPÇÓXMHNOHSwÈPXFKROHVWHUROFXNULWODN1DVREÇ SDNFÈWÈP]OHSwHQRXNYDOLWXYODVÔSÓHVWDODMVHPPÈWFKXzQDVODGNÄP¼PSUDYLGHOQRXVWROLFL]FHODY\PL]HO\QRÃQÈ NÓHÃHYOØWN¼FKDXVWXSXMÈEROHVWLYNRWQÈNXSR]ORPHQLQÇ,NG\E\VH]OHSwLORMHQMHGQR]YØwHXYHGHQÄKRVWRMÈWR]DWR /XGPLOD/HGYLQRY¼+UDQLFH

32i/(7(1œ069´-35$9',9¸3³¨%§+$=¨6.(-7(3/(&+29.80,1(5œ/´='$50$$6/(981$3³¨i7¨1œ.83

1(%261$'32'92'" =¼PÇUQÇVLQHFK¼Y¼PHRGND{GÄKR]¼ND]QÈNDVFKY¼OLWXYHÓHMQÇQÈMHKR]NXwHQRVWÈVPLQHU¼O\SRGFHOØPMPÄQHP DPÇVWHP7LOLGÄMVRXGRKOHGDWHOQÈ-HQQHFKFHPHDE\MLPGUQÃHO\WHOHIRQ\SURWREH]FHOÄDGUHV\WRMHMLVWÇSRFKRSLWHOQÄ.G\E\WRQHIXQJRYDORQLNGRE\Q¼PQHQDSVDO$QLNGRE\VLPLQHU¼O\QHREMHGQDOSRGUXKÄ 5DNXwDQÄY\Y¼{ÈPLQHU¼O\GRPQRKD]HPÈLPLPRHYURSVNØFK9\WÇ{HQ¼KRUQLQDSRGOÄK¼SUDYLGHOQØPNRQWURO¼PY5DNRXVNX2GERUQÄDQDOØ]\XG¼YDMÈYÇURKRGQÄLQIRUPDFHRYVWÓHEDWHOQRVWLMHGQRWOLYØFKSUYNÔ9wHMHPR{QÄ]NRQWURORYDWQDQDwLFK VWU¼QN¼FKQHERQDVWU¼QN¼FKYØUREFHwww.mineralien.co.at,VWHMQÇMDNRYÈFHQH{IÄURYÄFHQ\SURÃHVNÄ]¼ND]QÈN\

3/$&(%2"

SiO 2

J

=LQHN

=Q

J

2[LGKOLQLWĪ

Al 2O 3

J

KREDOW

Co

J

2[LGGUDVHOQĪ

K 2O

J

Mol\EGHQ

Mo

J

2[LGåHOH]LWĪ

)H 2O 

J

%yU

%

J

2[LGviSHQDWĪ

&D2

J

&KURP

&U

J

2[LGKRĚHþQDWĪ

0J2

J

1LNO

Ni

J

2[LGVRGQĪ

1D 2O

J

VDQDG

V

J

0DQJDQ

0Q

J

)RVfRU

P

J

0ĆĀ

&X

J

&HQDPOHWØFKPLQHU¼OÔYSOHFKRYFH.ÃJYÃSRwWRYQÄKRY\GU{ÈPÇVÈFH 0QR{VWHYQÈVOHY\ML{RGGYRXEDOHQÈNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV &HQ\NDSVOÈNV .ÃNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV 3ÓLREMHGQ¼QÈDYÈFHEDOHQÈREGU{ÈWHNQLKXR6FKLQGHOHKRPLQHU¼OHFKYFHQÇ.Ã]GDUPD 0QR{VWHYQÈVOHY\O]HY]¼MHPQÇNRPELQRYDW1DSÓSOHFKRYN\NDSVOH .ÃNQLKD]GDUPD 

GHQQÈQ¼NODG\.ÃSRGOHFHQ\]DSOHFKRYNXWHG\]DFHQXPDOÄRSODWN\OHYQÇMwÈQH{WÓHWLQNDSLYDQHERS\WOÈNEUDPEÔUNÔ

=¼UXNDSÔYRGXDVOR{HQÈPLQHU¼OÔUDNRXVNØPYØUREFHPDPÈVWQÈPLSÓÈVQØPLNRQWURODPL

Kamenné zdraví, s.r.o.

'ÇGLQVN¼s3UDKD7HOsPRE

www.kamennezdravi.cz

SC-350141/01

2[LGNĚHPLþLWĪ

(QHUJiHNM‡%tONRviQ\ TXN\‡CXNU\

 6ORåHQtQDJSUiãNX

1LNG\MVPHQHWYUGLOL{HMHWRYwHOÄN1LFQHQÈVWRSURFHQWQÈ$OHPÔ{HVLQÇNGRSRPQRKDOHWHFKREWÈ{ÈYVXJHURYDW ÕVWXSDUWUÎ]\QHERSUDNWLFN\Y\OÄÃHQÈGQ\NG\MVRXOLGÄQDMHGQRXGORXKRGREÇEH]REWÈ{È"6QÈ{HQÈKODGLQ\FXNUX FKROHVWHUROX NUHYQÈKR WODNX t Y PQRKD SÓÈSDGHFK QD ]FHOD QRUP¼OQÈ KRGQRW\" 2GH]QÇQÈ PQRKDOHWØFK PLJUÄQ UÔ]QØFKJ\QHNRORJLFNØFKREWÈ{È"-DNWR{HOLGHPQDMHGQRXPL]ÈUÔ]QÄY\U¼{N\HN]ÄP\OXSÄQND"3URÃVHQDMHGQRX GDOHNROÄSHYwHFKQRKRMÈ"$WGDWGPRKOLE\FKRPSRNUDÃRYDW=OHSwHQÈVWDYXYODVÔQHKWÔWU¼YHQÈSÓÈOLYHQHUJLH DFKXWLGR{LYRWDX{EHUHPHVNRURMDNRVDPR]ÓHMPRVW$NGRG¼Y¼PLQHU¼O\VYÄPX]YÈÓ¼WNXQHERNYÇWLQÇ]DS¼U WØGQÔREY\NOHQHYÇÓÈFRVHWRGÇMH=GHRHIHNWXSODFHEDWÇ{NRPÔ{HEØWÓHÃ ${HWRQHQÈNOLQLFN\RYÇÓHQØOÄN"1HQÈWROÄNMHWRUR]HPOHW¼KRUQLQD-HWRVPÇV{LYRWDG¼UQØFKSUYNÔDGLWLYRYDQÄ SDOLYRSURWÇORNWHUÄVHSDNREY\NOH]DÃQHX]GUDYRYDWVDPR 6W¼OH]DWDNQÈ]NRXFHQX {H]EØY¼VQDGMHQSÓLSXVWLWVL{HE\WRPRKODEØWSUDYGD