NAŠE PRAHA 4. Miss Renata Langmannová: Doma už se cítím na Žižkově. AUTOCENTRUM Dojáček Autorizovaný prodej a servis vozů DACIA

NAŠE PRAHA 4 titul je součástí sítě • www.nasepraha4.cz P ra h a 4 z P raha 11 z Praha 12 z Ku n ra ti ce z L i bu š z Šeberov z Ú jez d

Radnice Prahy 12 mění svou privatizační politiku. Více na straně 3

Miss Renata Langmannová: Doma už se cítím na Žižkově

Rozhovor na stranách 8 a 9

Modřany zastavily ztrátový prodej majetku

2/2015

Práce na rozšíření OC Chodov začaly Obchodní centrum se bude rozšiřovat. Více na straně 4

Ne v c jčt 49 el en vý 5 7 é P ějš tis 00 raz í ků e

Značka Jawa nejsou jen motocykly!

Národní technické muzeum představuje zapomenutou slávu automobilů Jawa. Více na straně 13 INZERCE

VĚ ENO O N VŘ E OT

AUTOCENTRUM Dojáček Autorizovaný prodej a servis vozů DACIA

• široká nabídka servisních služeb • kvalitní servis PŘÍZNIVÉ CENY pro nové i stávající zákazníky.

AUTOCENTRUM DOJÁČEK spol. s r.o., NA LOUŽI 2A, PRAHA 10 - VRŠOVICE, TEL.: +420 267 216 502, www.dacia.dojacek.cz

NP4_15_0213.indd 1

SC-350175/02

/dacia.cze Nabídka je pouze informativní a není závaznou nabídkou k uzavření kupní smlouvy. Záruka 3 roky nebo do 100 000 km (platí ta z podmínek, která nastane dřív). Dacia Duster: spotřeba 4,5–11,8 (l/100 km), emise CO2 123–185 (g/km). Uvedené spotřeby paliva a emise CO2 jsou změřeny metodikou stanovenou dle platných právních předpisů vyžadovaných pro homologaci vozidla. Vyobrazení vozu je pouze ilustrativní.

09.02.15 17:44

inzerce

[email protected]

30 % SLEVA NA VEŠKERÝ SORTIMENT OVOCE A ZELENINY. Vyzkoušejte Albert.

Sleva platí pouze v supermarketu Albert Praha, Na Strži od 4. 2. do 17. 3. 2015. SC-341043/02

Sleva je vypočítána oproti běžným cenám v našich ostatních supermarketech Albert. V případě promočního zboží se za obvyklou cenu považuje cena před slevou.

DIVADLO HYBERNIA

HUDBA

JIŘÍ ŠKORPÍK

MUSICAL PRODUCTION UVÁDÍ PŮVODNÍ ČESKÝ MUZIKÁL

LIBRETO

JIŘÍ HUBAČ TEXTY PÍSNÍ

PAVEL VRBA CHOREOGRAFIE

CARLI JEFFERSON REŽIE

RADEK BALAŠ

MONIKA ABSOLONOVÁ, IVA MAREŠOVÁ,

www.musical-production.cz www.ticket-production.cz

Antoinetta_92x63_9_2014_3.indd 1 Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková Āerná

SC-340246/59

VLADIMÍR MAREK, BOHUŠ MATUŠ, MICHAL NOVOTNÝ, PAVEL SOUKUP, PETER STRENÁČIK, DAVID ULIČNÍK, DUŠAN VITÁZEK, ROMAN VOJTEK a další

25.09.14 8:24

Vychází již 18. února!

SC-350120/04

stran plných luštění a zajímavostí o vašich oblíbených seriálech

SC-350183/01

68 2 NP4_15_0213.indd 2

09.02.15 17:44

Denní zpravodajství na www.nasepraha4.cz U NÁS NA ČTYŘCE redaktor: Martin Solar tel.: 736 219 468 martin.solar@ ceskydomov.cz

Dopravní rébus Společnost Ropid v lednu zveřejnila, jak po otevření nových stanic metra trasy A do Motola hodlá od dubna změnit hromadnou dopravu v Praze. Reakce Pražanů, kteří mají živě v paměti zmatky, které nastaly po změnách v roce 2012, nebyla většinou pozitivní a většina radnic byla zaplavena připomínkami a stížnostmi. Sladit všechny požadavky nebude jistě jednoduché, protože často jsou úplně protichůdné – co vyhovuje v jedné části Prahy nemusí vyhovovat v druhé. Do dubna však ještě času na úpravy zbývá dost a Naše Praha 4 bude připravované změny sledovat.

SVÁTKY 13. 2. Věnceslav, 14. 2. Valentýn, 15. 2. Jiřina, 16. 2. Ljuba, 17. 2. Miloslava, 18. 2. Gizela, 19. 2. Patrik, 20. 2. Oldřich, 21. 2. Lenka, 22. 2. Petr, 23. 2. Svatopluk, 24. 2. Matěj, 25. 2. Liliana, 26. 2. Dorota

praha 4

Modřany zastavily ztrátovou privatizaci majetku Martin Solar

Pozastavit prodej obecního bytového fondu, který je ve vlastnictví Hlavního města Prahy a je svěřen do správy Praze 12, se rozhodla na svém posledním zasedání Rada této městské části. Důvodem je značná ztrátovost smluv připravených minulým vedením radnice. Typickým příkladem nevýhodné nabídky k prodeji je například dům v ulici K Vystrkovu 560/1, do nějž v minulosti městská část investovala v opravách částku 6 300 000 Kč. Minulé vedení pak chtělo tento dům prodat za 3 237 000 Kč. Radnice se rozhodla přehodnotit způsob, s jakým bude nakládat se svým majetkem, což nám potvrdil i místostarosta Michal Pinc: „Naším záměrem je přistupo-

VILKA V ULICI K Vystrkovu má jistě cenu vyšší než 3 miliony. Foto: Martin Solar vat k obecnímu majetku jako k majetku vlastnímu.“ „Obecní majetek nechceme dále zbytečně rozprodávat. Naopak připravujeme komplexní koncepci dalšího nakládání s majetkem Prahy 12. A to

i s ohledem na to, aby městské části zůstal vůbec nějaký bytový fond, který můžeme využít například jako sociální bydlení pro potřebné, jako jsou rodiče samoživitelé s dětmi,“ uvedl Michal Pinc.

Čtyřka nechce další rozšiřování BB Centra Michle -Společnost Passerinvest Group plánuje postavit v kancelářské čtvrti nedaleko Budějovické další dva objemné objekty - hotel a administrativní budovu. Ty by měly nahradit bývalé ubytovny na nároží křižovatky ulic Vyskočilova a Želetavská. Radnici Prahy 4 se tento záměr nelíbí a přijala k němu negativní stanovisko. Celková zastavěná plocha obou objektů má být zhruba 3 000 m2. Záměr má podle oznámení vyvolat kolem 1200 jízd denně. Vzhledem k tomu, že se radnice domnívá, že toto

číslo bude v důsledku daleko vyšší, požaduje další posouzení procesem tzv. velké EIA. „Již teď dopadají negativní vlivy dopravy nejen na přilehlé ulice, ale také na nedaleké školy v Bítovské a Přímětické a na sídliště mezi Pankrácí a Kačerovem. Je načase, aby developeři přestali vytěžovat toto území ke svému maximálnímu zisku a postavili zde něco, co bude sloužit i občanům, kteří zde žijí,“ uvedla radní Prahy 4 Alžběta Rejchrtová.Svůj nesouhlas vyjádřili i lidé z této oblasti, z nichž někteří přišli protestovat přímo na radnici. (mas)

INZERCE

%(=3(£12S71¨D9(³(1(;7 %(=3(£1¸'2029=A£¨1œ'9(³0,

ZDARMA* %(=3(ý12671Ë9L2ä.$(99$,&6 %(=3(£12S71¨7³¨'A2'2/1œ%803,1*8

SC-350156/01

PobÓH{QÈ3rDKD)ORrHQc _777_ZZZQext.cz

DkFHSODWÈGRSÓLREMHGQ¼QÈVGvHÓPL

3 NP4_15_0213.indd 3

09.02.15 17:44

praha 4

Denní zpravodajství na www.nasepraha4.cz

Práce na rozšíření OC Chodov začaly Chodov - Práce na rozšíření Obchodního centra Chodov jsou již v plném proudu. Obchodní dům Růže se začal demolovat a na jeho místě vyroste další část OC Chodov. Jeho součástí budou i další parkovací plochy. Jak zaznělo na lednové prezentaci investora, bude výstavba rozdělena do několika fází a ukončena bude na podzim v roce 2017. V nově dostavěném objektu přibude 90 tisíc m2 obchodních ploch. Součástí nového komplexu budou kromě nových obchodů i multikino a restaurační komplex, který se sem přemístí ze stávající budovy a bude podstatně rozšířen. Obchodní centrum bude vestibulem přímo napojeno na výstup ze stanice metra Chodov. Současná pěší trasa směrem ke Kunratickému lesu má být otevřena po celou dobu provozu metra. Stávající parkoviště před centem Chodov bude zrušeno bez náhrady a naopak dvě současná podzemní patra budou rozšířena. Nově by pak v areálu mělo vzniknout zhruba 1000 parkovacích stání. Součástí prací je i rekonstrukce parkovacího domu Protěž, který by měl být otevřen postupně do června. Obyvatelné z okolí mají obavy především z nočních prací a případného hluku a nadměrného osvětlení. „Práce v noci nebudou probíhat, o víkendu se však práce nezastaví,“ uvedl v této souvislosti zástupce investora Jiří Marušiak. Určité obavy vyvolávala

Radnice se zajímá o rozvoj Thomayerovy nemocnice Krč - Thomayerovu nemocnici v Krči navštívili v lednu zástupci městské části Praha 4. Cílem setkání bylo navázání užší a především dlouhodobé spolupráce mezi radnicí a největším nemocničním zařízením na Praze 4. První nabídkou na spolupráci byly Granty 2015, které Městská část nabídla grantovému oddělení nemocnice a Lékořici, dobrovolnickému centru při Thomayerově nemocnici. (mas)

OC RŮŽE - za chvíli po něm nebude ani památky a nahradí je nové centrum. Foto: Martin Solar i výška nové budovy. Podle jeho slov, by však neměla být vyšší než je stávající objekt. Demoliční práce by na OC Růže by měly skončit v polovině května. Městská část Prahy 11 zřídila pracovní skupina pro zmírnění dopadů dostavby OC Chodov, která by měla zajišťovat bezkonfliktní průběh prací. V případě jakýchkoliv problémů je možné obrátit se na ní (info@ dostavba-oc-chodov.cz).(mas)

KRIMI

Lupič s mačetou přepadl hernu Pankrác - Pražští policisté pátrají po lupiči, který v půl páté ráno přepadl v Praze 4 na ulici Antala Staška hernu. Odnesl si několik tisíc korun. Násilník přistoupil k ženě za barem, přiložil jí mačetu k ruce na pultu a chtěl peníze, které nakonec také dostal. Poté utekl směrem k ulici Zelený Pruh. „Žena utrpěla povrchové řezné zranění na ukazováku levé ruky,“ uvedl Jan Daněk, tiskový mluvčí pražské policie. Muž byl vysoký zhruba 190 centimetrů a pod očima měl vrásky. Na hlavě měl šedou kuklu, takže mu nebylo vidět do obličeje. Na sobě měl béžovo-zelenou zimní budu s kapucí a mluvil plynule česky. Svědci mohou volat na linku 158. (mas)

Na Spořilově bude další protihluková stěna Spořilov - Nový úsek mobilní protihlukové stěny bude měřit zhruba 240 m a navazuje na první etapu, která byla na Spořilovské ulici postavena loni na jaře. Nová stěna je situována na ulici Spořilovská, respektive při pravém okraji vozovky ve směru k ulici 5. Května. Začínat bude pod mostem převádějícím Jižní spojku a bude probíhat skrz křižovatku se Severní I. a dále touto ulicí pokračovat až k první křižovatce s ulicí Severovýchodní I. Stěna bude osazena v odstavném pruhu a výška se bude pohybovat v rozmezí od 3,6 do 7 metrů.

„Výhodou tohoto protihlukového opatření je relativně rychlá montáž, kterou lze realizovat i s technologickou pauzou během několika měsíců, což by u klasické protihlukové stěny trvalo podstatně déle,“ řekl Naší Praze Ladislav Pivec, ředitel Technické správy

O ULICÍCH ČTYŘKY Generála Šišky Ulice Generála Šišky vede Modřanami západovýchodním směrem od Vltavy k Libuši. Vlastní ulice v podobě jak jí známe dnes vznikla poměrně nedávno – v roce 1979. Tehdy šlo o komunikaci, která vedla od křižovatky s ulicí Československého exilu po křižovatku se Zelenkovou u Českého hydrometeorologického ústavu. Byla pojmenována po Vasilu Kolarovovi (1877 – 1950) bulharském komunistickém

politikovi, který byl od roku 1949 i předsedou rady ministrů Bulharska. Původně se ovšem tato spojnice mezi Libuší a Komořanami jmenovala Libušská. V roce 1985 byla Kolaro-

komunikací, která bude stavbu zajišťovat. Výstavba začíná v únoru a potrvá do dubna. V jejím průběhu dojde k částečnému omezení dopravy během rozšiřování Spořilovské a k úplné uzávěře při instalaci stěny. (mas)

vova prodloužena i západním směrem až po Komořanskou, kdy byla přejmenována část Dolnocholupické. K další změně délky ulice došlo v 90. letech, kdy do ní byl zahrnut i úsek mezi Zelenkovou a Novodvorskou, který se jmenoval Lhotákova. Po generálu Aloisu Šiškovi byla ulice pojmenována v roce 2004 a zároveň došlo k jejímu dalšímu prodloužení až k Modřanské ulici. Alois Šiška (1914 – 2003) byl za druhé světové války příslušník 311. perutě RAF a v době komunistického režimu byl pronásledován. V posledních letech svého života bydlel v Praze 12. (mas)

4 NP4_15_0213.indd 4

09.02.15 17:44

Denní zpravodajství máme i na Facebooku

praha 4

INZERCE

Hrabáč Kvída oslavila kulatiny

12. - 15. 2.

SLEVA

*

SAMIČKA HRABÁČE KAPSKÉHO Kvída oslavila své desáté narozeniny. Protože je to velká labužnice jako dárek posloužilo enrichmentové krmítko s moučnými červy v podobě proutěného kuželu inspirovaného tvarem termitišť. Kvída se narodila 1. února 2005 v holandské Zoo Arnhem a do Prahy přišla na konci května 2006. (mas) Foto: Zoo Praha

Masopustní veselí je v plném proudu V NĚKTERÝCH částech Prahy již mají masopustní oslavy za sebou, jako je tomu v případě Letné, kde průvod masek vyrazil přes Letenskou pláň na Staroměstské náměstí. Na Čtyřce vyrazí do ulic masopustní průvod například tuto sobotu 14.2. na Jižním městě a v Újezdě, v neděli na Dobešce. Ten poslední bude v Braníku 22. února (mas) Foto: Martin Solar

z každých

Skauti bojovali se Smrtijedy nákupu

na nábytek Nabídka platí od 12. 2. do 15. 2. 2015 nebo do vyprodání zásob ve všech prodejnách v ČR vyjma e-shopu www.asko.cz, a to – není-li u konkrétního zboží uvedeno jinak – až do vyprodání zboží skladem, poté si zákazník zboží může v uvedené době v prodejně objednat za stejných podmínek a cen. *40 % sleva z každých 10 000 Kč se odečítá při nákupu veškerého nábytku. Slevy se odečítají z doporučených prodejních cen a nelze je kombinovat ani sčítat s dalšími akčními nabídkami. Platí pouze pro nově uzavřené zakázky. Nevztahuje se na akční zboží z naší reklamy a již zlevněné zboží, kuchyně, elektrospotřebiče a bytové doplňky.

PRAHA - ŠTĚRBOHOLY

SC-350039/03

TŘETÍ LEDNOVÝ VÍKEND upořádali skauti ze střediska Platan už XXI. ročník hry Vyzvědači. Na tradiční akci se každoročně schází děti z oddílů Veneta, Dvanáctka a CXL. Jako kulisy podvečerní hry tentokrát posloužily uličky města Tábor, v jejichž zákoutích se ukrývalo mocné zaklínadlo schopné porazit probouzející se zlo v podobě Lorda Voldemorta. (jul) Foto: Radim Bureš

NC EUROPARK, NÁKUPNÍ 444/6

5 NP4_15_0213.indd 5

09.02.15 17:44

velká Praha

Zprávy z Prahy denně na www.nasepraha.cz

Otravuje vás soused zplodinami? „ AIDS, ptačí chřipka nebo ebola? Kdepak, jedním z nejmasovějších zabijáků současnosti jsou nemoci vznikající vinou zplodin z lokálních topenišť! Každý rok tak celosvětově zbytečně umírají miliony. Jak je na tom Praha? Které čtvrtě trpí nejvíc? Týká se to i vás? A především – jak se bránit, když vás soused chce takto udusit? Martin Dudek, Jan Bělohubý

Je soused, který topí lokálními kamny tak, že do nich hází odpadky a smetí z domácnosti, „jen“ nepříjemný, nebo to ohrožuje i zdraví? Podle zdravotnických odborníků dotázaných časopisem Naše Praha stačí jen nanogramové množství takto vzniklých plynů v ovzduší, a již mají destruktivní vliv na náš organismus. Ne však okamžitě: život v zamořeném prostředí se podepisuje na genetice, a následky se pak projevují ve zkrácené době života nebo v poškozených chromozomech – ty pak předáváme potomkům. Podle statistik EU na následky znečištěného ovzduší ročně umírají miliony lidí po celém světě a celá unie průměrně přichází o 11 měsíců života. V ČR, která oproti jiným zemím nezakázala využívat lokální topeniště na pevná paliva, jde dle informací časopisu Naše Praha o ještě vyšší číslo, o dva až tři roky!

TMAVÝ KOUŘ Z KOMÍNA nevěští pro životní prostředí nic dobrého...

s putnami. Kde je to nejproblematičtější? Reportéři časopisu Naše Praha upozorňují především na místa ve starší vilové zástavbě, jako například Spořilov v Praze 4, Strašnice či Malešice v Praze 10, Jarov v Praze 3, či rozsáhlé vilové části v Prahách 5, 6, 8 nebo 9. A samozřejmě všude na okrajích města, kde často stoupá z komínů podivně barevný a čpavý dým. „Lokální Komínem proletí bačkory topeniště nejsou odprašněi smetí z kuchyně ná ani odsířená a pyrolýza Ačkoliv je město plynofikova- probíhá na primitivní úrovni. né a bytové domy napojeny na Navíc lidé šetří a kotle na noc centrální vytápění, odhadem ,přiškrcují’, čímž dochází až 10 % domácností Prahy si k nedokonalému spalování každoročně objednává uhlíře uhlí. Zároveň klidně do kotle nebo kamen vyklopí košík na smetí, přihodí plasty, staré boty a další odpadky,“ popisuje stav odborník Jiří Bendl z Přírodovědecké fakulty UK a Odboru pro udržitelný rozvoj Úřadu vlády ČR. Nejen že si tímto zákonem zakázaným pálením odpadu ničí komín, jejich činnost má mnohem závažnější důsledky!

Pozor! Jako bojové plyny v první světové!

SPALOVAT umělohmotné lahve, navíc naplněné odpadem, je zákonem zakázáno!

Jaké nebezpečí hrozí všem okolo? „Do vzduchu totiž stoupají prudce jedovaté látky, jejichž složení koresponduje s bojovými plyny používanými v první světové válce!“ varuje čtenáře Naší Prahy Jiří Bendl. A zcela bezpečno není podle

něj ani při spalování uhlí. „V kamnech a v kotlech se u nás většinou topí v tuzemsku vytěženým hnědým uhlím. To vzniklo v severočeském hnědouhelném revíru, v oblasti bývalých sopek, a často obsahuje negativní prvky, jako jsou arzen, vysoké koncentrace síry, antimon a další těžké kovy. Jejich spalováním vznikají zdravotně rizikové látky, které jsou mutagenní a karcinogenní. Není před nimi úniku, vážou se totiž na aerosol a chovají se jako plyn. Tyto emise pak prostupují všemi možnými škvírami a v místech s vysokou koncentrací topenišť jsou jejich hladiny enormní. A pozor: nejen ve vytápěných domech a bytech, ale

VÍTE, ŽE: je Praha čistější než venkov? Tedy pokud... Před několika lety zdražení zemního plynu vedlo v některých mimopražských lokalitách k návratu k topení pevným palivem. „Dlouhou dobu se tradovalo, že nejčistší ovzduší je v jižních Čechách, ale podle našich měření například obyvatelé Prachatic dýchají dnes horší vzduch než lidé v Praze nebo Teplicích,“ upozorňuje Radim J. Šrám, vedoucí Oddělení genetické ekotoxikologie Ústavu experimentální medicíny Akademie věd ČR a expert WHO. Zjištění, že v Praze může leckdy být čistější vzduch než na malém okresním městě s výrazně vyšším podílem lokálních topenišť, může být překvapením. Ale je to tak. Tedy pokud nemáte souseda šílence, který do kamen dá cokoli! Jak se bránit? To se dozvíte na této dvoustraně. také například v přilehlých tělocvičnách a školkách.“

Magistrátu pomohou k akci až stovky mrtvých? Na přelomu ledna a února 2015 a ještě víc při inverzním počasí je to problém aktuální. Jenže kudy cesta k nápravě? V první řadě v tlaku na úřady a magistrát. „Je s podivem, že to toleruje 90 % lidí v Praze, kteří

Soused zase čoudí! Jak se bránit? Co udělat? nesmějí vstupovat do domácností 1. Pokuste se souseda nejprve po doba prohlížet kotle, ale již se diskutuje rém přesvědčit, aby přešel na zemní o novele, která by toto umožnila. plyn. Zdůrazněte zdravotní aspekt pro obě domácnosti i celé okolí. 4. Dalším řešením je oznámení na úřad městské části. Úředníci mohou 2. Pokud neuspějete, požádejte ho, zkontrolovat přípustnou tmavost souaby v kotli spaloval jen to, co se sedova kouře podle Ringelmannovy smí. Tedy uhlí a dřevo, a nikoliv stupnice (šest čtvercových polí na rozřezanou pneumatiku, PET lahve bílém podkladě měří tmavost kouře). a další nepovolené druhy paliva. Pokud výsledky nejsou v souladu 3. Znovu jste neuspěl/a? Nutno přis požadavky zákona o ochraně ovzdutvrdit. Jakmile se z komína začne ší, může úřad přistoupit k domluvě a při linout smradlavý odér, volejte opakovaném prohřešku k pokutě až městskou policii (156) či Policii ČR 50 tisíc korun. Tématu se věnujeme na (158), pálení odpadu je v domácnoswww.nasepraha.cz. tech zakázáno. Muži zákona nyní

6 NP4_15_0213.indd 6

09.02.15 17:44

Celopražská témata na www.nasepraha.cz

velká Praha

? Zkracuje vám život až o tři roky! rozhodnutí a legislativně zakázali domácnostem topit uhlím. „Když to šlo v Londýně, Glasgow a v nedávno v irském Dublinu, proč by to nemohlo jít také v Praze, která má oproti nim méně lokálních topenišť?“ ptá se odborník Bendl a pokračuje: „V současné době dispo-

nujeme několika nástroji, jak majitelům kotlů na tuhá paliva pomoci s přechodem na zemní plyn. Mohou například využít finanční dotace na nákup vysoce účinných plynových kondenzačních kotlů a rovněž zateplovat domy, čímž spotřebu sníží na minimum.“

Změřte si své topeniště s Naší Prahou sami! Pro orientační zjištění si pomůžete naší pomůckou - pro zjišťování tmavosti kouře se používá Ringelmannova stupnice. Tmavost se zjišťuje okem, v pravém úhlu na směr pozorování, za dne, ne proti slunci, terénu nebo zástavbě, ze vzdálenosti asi 150 až 400 m. Dívejte se opakovaně asi 30x v půlminutových intervalech.

ZJISTĚTE SI: orientační pomůcka časopisu Naše Praha Foto: Jan Třeštík netopí uhlím a jen pasivně dýchají vzniklé zplodiny. Že nepožadují od svých politiků a zastupitelů ukončení znečišťování ovzduší,“ podivuje se Jiří Bendl. Pražský magistrát by si podle postřehů redakce Naše Praha mohl vzít příklad z Londýna,

který v roce 1953 zahalila několikadenní mlha jako z detektivky o Sherlocku Holmesovi. Byly to však emise z topenišť na uhlí, plyn a prach. Za pár dní tu vzrostla úmrtnost o stovky procent (!). Tento fakt stačil londýnským politikům k ráznému

0

1

2

Přípustná tmavost je považována za dodrženou, pokud průměrná tmavost není tmavší než stupeň 2 (tedy 40 %). Naše pomůcka slouží pro orientační laické zjištění – nemusí být ale na škodu si kouř zdokumentovat fotoaparátem. Další a přesnější fakta vám poskytnou kompetentní úřady a orgány. 

3

4

5

INZERCE

800 080 800 bezplatná zákaznická linka

Energie ve Vašich rukou



„Investuji energii tam, kde se mi vrátí.“ Taťána Kuchařová

CENY - nejvýhodnější ceny energií na trhu SMLOUVA - jednoduchá smlouva formátu 1x A4 GARANCE - jistota slušného a férového jednání SC-341233/06

ZMĚNA - snadný proces změny dodavatele ON-LINE - pohodlná registrace na www.3-e.cz

7 NP4_15_0213.indd 7

09.02.15 17:44

rozhovor

Rozhovory najdete na www.nasepraha4.cz

Miss Renata Langmannová: Doma už se „ Jedna z našich nejvyhledávanějších modelek a Česká Miss 2006 Renata Langmannová pochází z Hané, ale v Praze žije devět let. Osmadvacetiletá modelka v rozhovoru pro celopražský časopis Naše Praha uvedla, že po letech přechodného bydlení zakotvila spolu s partnerem ve svém – na Žižkově se cítí už doma. snů, tak by to bylo asi nejvyšší patro proskleného mrakodraJak se „holka z malého měspu v nějaké světové metrota“ ocitla téměř den ze dne ve poli, nejspíše v New Yorku. Já „velké“ Praze? jsem od malička chtěla bydlet Máte pravdu, narodila jsem se ve velkém městě a byl to můj nedaleko Vyškova v Ivanovicích sen. Už jako malá jsem doma na Hané na jižní Moravě a žila rodičům říkala, že chci bydlet jsem tam s rodiči celé dětství. buď v Praze, kam jsme kdysi Po střední škole na obchodní jako do velkého města jezdili akademii ve Vyškově jsem asi s rodiči za strejdou, nebo rok přebývala na koleji v Olov New Yorku. No tak se mi mouci, ale v té době (rok 2006 – splnila ta Praha…! pozn. redakce) se konala Česká Miss, kam jsem se přihlásila. To je krásné, když se sny plní Když jsem ji vyhrála, tak jsem – třeba bydlet v New Yorku v podstatě den ze dne přesídlila v nejvyšším patře mrakodrado Prahy. Takže jsem přerušila pu! Úplně vidím ten bazén nastudium na Pedagogické fakultě hoře… výšek se jistě nebojíte. v Olomouci a přestěhovala jsem Ale teď bydlíte již zhruba rok se do Prahy. na Žižkově. Jste tu spokojeni? S partnerem bydlíme spolu již V počátku jste si asi vlastní řadu let, ale nyní téměř rok na bydlení nepořizovala… Žižkově konečně ve vlastním V počátku ne, k výhře totiž pat- bytě. Hodně jsme vybírali – řil i roční pronájem bytu v Ládví jak lokalitu, tak i typ bydlení. a s tím spojená i řada povinností Tedy zda volit byt blízko cenvyplývající z korunky České tra nebo třeba dům za měsMiss. Jenže ten „počátek“ se tem. Jelikož jsme oba takoví, trochu protáhl – skoro na devět že město hodně využíváme, let. Bydlela jsem v těch letech třeba pro nabídku kultury, kin, v Praze na několika místech, divadel, restaurací a společvčetně Vinohrad, u Podvinného nosti, tak nakonec, s ohledem mlýna či na Pankráci v Praze 4. na dobrou dostupnost, padla Asi po roce kolotoče kolem Miss volba na Žižkov v nové výstavjsem začala studovat na Policej- bě nedaleko Parukářky. Jan Bělohubý

Po Praze jezdím často tramvají. Hlavně když jedu tam, kde se špatně parkuje. Je to fajn. ní akademii. Nikdy se v těchto případech ale nejednalo – už vzhledem k mé profesi vyžadující časté cestování – o vlastní bydlení. Pochopitelně – dělat práci modelky znamená přebývat každou chvíli na jiném místě. Své bydlení tak příliš neřešíte a přistupujete k němu jako k něčemu provizornímu. Jste hodně městský typ? Jak by podle vás vypadalo bydlení snů? Jsem hodně městský typ! Kdybych si mohla vybrat bez ohledu na cokoli své bydlení

Čím podle vás právě takové lokality blízko centra bodují? Právě především dobrou dostupností. Navíc nejezdím výlučně autem. Po Praze jezdím často tramvají. Hlavně když jedu tam, kde se špatně parkuje. Je to fajn. Navíc nám zastavuje přímo před domem. Jaká další hlediska pro bydlení blízko pražského centra jste zvažovali? Vzhledem k tomu, že plánujeme brzo rodinu, tak se nám oběma líbí, že tu je všude

V PRAZE JE DEVĚT LET - od vítězství v České Miss 2006 hodně zeleně, u našeho domu máme park, který je navíc přístupný pouze rezidentům, takže tam je i bezpečno. Navíc kousek od domu máme školku a základní škola je nedaleko. Jsou tu služby a celý servis – prostě nám to tu vyhovuje. Je to tu fajn. Myslím, že celá Praha 3 půjde ještě nahoru. Co nákupy? To je snad jediná věc, která tu na Žižkově není zcela ideální. Když jsme bydleli na devítce, tak jsem byla zvyklá chodit na nákupy na Harfu, anebo jezdit do Edenu. Chybí mi tu v dosahu pěkný velký supermarket. Na Floru také občas zajdu, protože to je nejblíže, ale úplně mi nevyhovuje. Takže kdyby se postavil blízko nás na Žižkově někde v dosahu pěkný supermarket, tak by mi to nevadilo. Používáte slovo domov po těch letech a přebývání v přechodném bydlení?

Určitě! Domov je samozřejmě tam, kde prožijete dětství, s rodiči. Ale doma už se cítím v Praze na Žižkově, v našem bytě, kde s partnerem a rodinou chci trávit další roky. Není to tu pro mne přechodné bydliště. Udělali jsme si byt podle našich představ a s ohledem na rodinu. V následujících deseti letech přesídlení neplánujeme. Víc než místo je pro mne „doma“ spíš prostor, kde je i nastávající manžel a naše budoucí rodina. Mimochodem, kde plánujete svatbu? S největší pravděpodobností na Moravě. Rádi bychom, aby na ní byli všichni naši příbuzní, a i když jsme uvažovali o místě v nějakém exotickém ráji, tak přítomnost našich nejbližších je pro nás nejdůležitější. Dokonce uvažujeme o vícedenní svatbě…

8 NP4_15_0213.indd 8

09.02.15 17:44

Denní zpravodajství na www.nasepraha4.cz

rozhovor

INZERCE

e cítím na Žižkově Myslím, že málo žen na světě mělo na sobě před svatbou tolik krásných svatebních šatů jako vy. Co vy a tradice? To máte pravdu – měla jsem na sobě desítky a desítky svatebních šatu a jako symbol to pro mne není nic zcela výjimečného. Takže já si na těch svých šatech zas tak moc nezakládám. Ale budou určitě krásné, bude mi je šít kamarád a dvorní návrhář Lukáš Lindner. Své svatební šaty nechám na něm. Opravdu do toho nebudete zasahovat? Opravdu ne – on mne zná řadu let a šije na mne celou dobu. Jen jsem mu řekla, že chci něco jednoduchého. Povídali jsme si dnes především o bydlení a životě v Praze – vy ale velkou část času s ohledem na své povolání cestujete po světě. Když srovnáte zahraničí a Česko, jaké vidíte největší rozdíly? Byla bych raději, kdyby Češi byli daleko víc otevření vůči světu. Ale asi to bude spíš až časem. Je to na dalších generacích, aby byly „světovější“. Já se teď po měsíci vrátila z Havaje a to vidíte úplně zřetelně. Chápu, že

profil Renata Langmanová (*1986) Narodila se v Ivanovicích na Hané na Vyškovsku. Asi třítisícové jihomoravské město má na svém kontě kromě několika slavných rodáků dřívějška i třeba moderátora Jana Rosáka. V současnosti modelka působí převážně na mezinárodním poli. Zastává funkci marketingové a PR ředitelky cestovní agentury Thailand Exclusive Travel. Mnohaletým partnerem Renaty Langmannové je majitel cestovní agentury Ondřej Novotný. Z charity mj. v poslední době podpořila projekt Girls&Business 2015, který představuje cílevědomé ženy v různých oborech a záměrem je získání prostředků na ženy bez domova a jejich děti. tam mají prakticky 365 dnů v roce sluníčko, ale myslím, že toho „sluníčka“ mají více i v sobě. I oni mají problémy jako každý z nás, ale usmívají se, baví se životem a je to na nich vidět. Nehledají negativní věci a neutápí se ve svých problémech. Základem společnosti jsou ale lidé a nelze to schovávat za počasí. U nás totiž cítím hodně pesimismu a to se jako národ rozhodně nemáme špatně.

12. - 15. 2.

KUP

3 2 bytové doplňky, koberce a světla

ZAPLAŤ

JEN

Nabídka platí na všechny bytové doplňky, světla a koberce zakoupené od 12. 2. do 15. 2. 2015 ve všech prodejnách Asko nábytek, včetně e-shopu www.asko.cz. Neplatí na produkty letákové nabídky 50201 a 502M1. Sleva se vždy vztahuje na nejlevnější produkt z nákupu.

NC EUROPARK, NÁKUPNÍ 444/6

SC-350039/04

PRAHA - ŠTĚRBOHOLY SE SNOUBENCEM Ondřejem jsou již několik let. Foto Jan Penkala a Marek Musil

9 NP4_15_0213.indd 9

09.02.15 17:44

cestování

Pozvánky a tipy na www.nasepraha4.cz

Češi na horách: na víkend zůstávají v Česku, delší pobyty vybírají raději v zahraničí „ Do Rakouska, Itálie a Francie v zimě každoročně vyráží přes půl miliónu Čechů. Tuzemské areály Čechy už příliš nelákají. „Oproti zahraničí je kvalita českých sjezdovek tristní,“ shoduje se většina lyžařů. Petra Ďurčíková

Českých lyžařským střediskům dávají lyžaři přednost jen na krátkodobé pobyty. Když chtějí na horách strávit více času, raději odcestují.

Víkendová „lyžovačka“ Už pár kilometrů od Prahy si můžete užít zimní radovánky. V provozu by během února měly být areály Monínec na Příbramsku, Chotouň u Prahy a Šibeniční vrch u Mnichovic. Provozovatelé slibují alespoň půlmetrovou nadílku technického sněhu. „Na Monínec jezdíme pravidelně, vždycky ráno sedneme v Praze na autobus a večer jedeme zpět. Hlavně pro děti je to tady ideální,“ řekla nám lyžařka, kterou jsme zastihli přímo na svahu. Provoz zatím nezahájila sjezdovka v Kvasejovicích u Sedlce-Prči-

ce, která je závislá na přírodním sněhu. Zavřený zůstává i příbramský areál Padák.

Alpy jsou sázka na jistotu Zimní dovolená v téměř jarních měsících je velmi oblíbená. Kde ale najít ke konci sezóny ty nejlepší podmínky pro radovánky na sněhu? V Rakousku! Ledovec Hintertux dokonce slibuje skvělé sněhové podmínky po celý rok. Jedná se o jediné celoroční středisko Rakouska. To nabízí díky nadmořské výšce až 3 250 metrů velmi dobré podmínky. Rakouská vesnice Walser je s 10 metry nového sněhu ročně považována za jednu sněhem nejjistější vesnici na světě. Jistotu sněhu najdete i v lyžařském středisku Espace Killy, které patří se 300 kilometrů sjezdovek k největším ve Francii. „Le-

VOLÍTE ČESKÉ nebo zahraniční lyžování a proč?

DOMA JE DOMA. Ale ledovec je ledovec. dovcové středisko Allalin ve Švýcarsku nad náhorní plošinou Saas-Fee nabízí v průběhu celého roku nejlepší podmínky s prašanem. Vleky v lyžařském středisku vás vyvezou do výšky 3 600 metrů, kde si vychutnáte požitek z jízdy až do léta,“ popsal Ondrej Kubec ze snowtrex.cz.

Ukradené lyže nahlaste do 15 dnů Ať už vyrazíte na lyže do Čech nebo do zahraničí, buďte opa-

trní na své věci. Pokud vám ale například z hotelu ukradnou lyže, za škodu odpovídá jeho provozovatel. „Této odpovědnosti se provozovatel nezprostí ani jednostranným prohlášením například ,za odložené lyže neručíme‘. Právo na náhradu škody je pak nutné uplatnit bez zbytečného odkladu, nejpozději 15 dní po dni, kdy se poškozený o škodě dozvěděl,“ popsal Pavel Fráňa z advokátní kanceláře Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři.

Přemýšlejte už o letní dovolené Některé cestovní kanceláře už od Vánoc nabízejí letní dovolené na takzvaný „first minute“, tedy dovolené, která se rezervuje s velkým předstihem. Při výběru dovolené se ale nenechte zlákat jen dobře vypadající cenou, zjišťujte, co vše je v ceně obsaženo a jaké benefity cestovní kanceláře nabízí. First minute se vyplatí zejména rodinám s dětmi, pro které cestovní kanceláře nabízejí řadu slev. Klíčem ke klidné dovolené je výběr kvalitní cestovní kanceláře ale také důkladné pročtení smlouvy. Cestovní smlouva o zájezdu, jehož součástí je ubytování, musí obsahovat jeho

polohu, kategorii, stupeň vybavenosti a další údaje. „Doporučuji klientům, aby při uzavírání cestovní smlouvy trvali na doplnění bodů zájezdu, které považují pro sebe za důležité a za které si i případně připlatili. Mezi ně například patří pokoj s výhledem na moře, úroveň sociálního zařízení, popis stravování nebo to, že součástí ceny zájezdu je vstup do sauny, bazénu a podobně. Pouze při takovéto specifikaci se vyhnou budoucím dohadům, co bylo v ceně zájezdu zahrnuto, a co nikoli,“ vysvětlil Pavel Fráňa z advokátní kanceláře Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři. (pet)

Už máte jazykový test s certifikátem? Jazykový test z angličtiny a francouzštiny s certifikátem otevírá dveře k zajímavé a lépe placené práci i studiu v zahraničí i doma. Získat ho lze v Bohemia Institutu s.r.o. Bohemia Institut je akreditovaným testovacím centrem největší světové testovací společnosti ETS a nabízí v rámci časově omezeného pi-

lotního programu test s elektronickým vyhodnocením pouze za 600 korun. Světově nejrozšířenější mezinárodní jazykové zkoušky z angličtiny či francouzštiny společnosti ETS Global jsou: TOEIC, TOEFL ITP nebo TOEFL Junior, případně TFI (francouzština). Jde o uznávané zkoušky mající i verzi pro mladší stu-

denty a žáky či angličtináře začátečníky (TOEIC Bridge). Výhodou je rychlé vyhodnocení testu (do 14 dnů), jistota, že multiúrovňový test vždy úspěšně složíte (test deklaruje vaši znalost ve škále A1-C1; testem tedy nikdy „nepropadnete“), detailní rozbor znalostí i akreditace zkoušek Ministerstvem školství ČR.

K testu lze doobjednat tištěný certifikát a detailní rozbor znalostí (Score Report) pouze za cca 1000 až 1800 korun (dle kurzu). Více e-mailem: [email protected], telefonicky: 274 776 256, 724 173 829, osobně: Bohemia Institut, Tuklatská 3, Praha 10. Heslo PILOTNÍ PROJEKT. (pr)

10 NP4_15_0213.indd 10

09.02.15 17:44

Pozvánky a tipy máme i na Facebooku

volný čas

Takovou školu najdete jen v Praze

Nevzdávejte se naděje

JEDNOU Z PODMÍNEK JE, že se studenti nebojí dřiny! Střední škola dostihového sportu a jezdectví u závodiště Velká Chuchle je republikovým unikátem, jako jediná v ČR už přes 60 let poskytuje komplexní vzdělání dostihových jezdců a vedoucích pracovníků v oblasti chovu i tréninku dostihových a sportovních koní. Proto jsme požádali ředitelku školy Soňu Froňkovou o odpověď na několik otázek.

FOTOGRAFIE místo slov se jmenuje výstava fotografií, kterou najdete v metru ve stanici Florenc. Jde o snímky pořízené Romanem Benickým v Adeli Centru v Piešťanech, kde se léčí také české děti trpící mozkovou obrnou. Právě těm, jako jediným nepřispívá na léčbu pojišťovna. Adeli Centrum nabízí unikátní metodou, která dovede pohnout i s beznadějnými případy. Více na adeli-method.com (tík) INZERCE

cestovní kancelář

SLEVY AŽ DO

30 %

ZA VČASNÝ NÁKUP

ZDARMA

Seniorský program

55+

PRAHA

on-line rezervace: www.ckglobtour.cz

Jaké jsou podmínky pro přijetí na školu? Žákem se může stát kdokoliv, kdo má opravdový zájem o koně, nebojí se dřiny, má fyzickou kondici a odpovídající zdravotní stav. Podrobnosti najdete na našich stránkách www.dostihovaskola.cz Pořádáte nějaké akce pro veřejnost? Každoročně to jsou dny otevřených dveří, (letos 30. 1. a 27. 2. vždy v 9 hodin, ne později) kde se zájemci dozví vše o škole a vzdělání a hlavně se podívají na závodiště a do stájí, kde najdete 30 koní různých plemen určených pro výuku. V sezoně lze přijít i na pravidelné dostihy. Program se připravuje, více najdete na www.velka-chuchle.cz, www.dostihyjc.cz, www. ceklus.cz a www.dostihovaskola.cz.

SC-350177/01

Lazarská 13/8, Praha tel.: 800 202222

p 4

Odjezdy / Odlety

SC-350154/01

DĚTI DO 16 LET

Co škola studentům nabízí ? Zájemci mají na výběr tři obory. Jezdec a chovatel koní – tříletý obor s výučním listem. Dále je Chovatelství – čtyřletý denní obor s maturitou a pro absolventy s výučním listem nabízíme tříleté dálkové nástavbové Trenérství dostihových a sportovních koní s možností si doplnit maturitu. Povodně v červnu 2013 zatopily přízemí, které je stále neobyvatelné. V Chuchli tak probíhá jen praktické vyučování u koní. Náhradu

jsme našli v zapůjčených budovách ve Strašnicích.

11 NP4_15_0213.indd 11

09.02.15 17:44

volný čas/kultura

Pozvánky a tipy na www.nasepraha4.cz

Uličky pod Vyšehradem

KDE VÁS VSTUPNÉ NEZRUINUJE

KRÁTCE Z KULTURY

Kmotra Liška zve do Chodovské tvrze

Jan Lipšanský Po pravdě řečeno, ony ty uličky jsou vlastně jenom tři, a projdete je rychlou chůzí za nějakých pět minut. Když vystoupíte z tramvaje na zastávce Podolská vodárna, dejte se do kopce Podolskou a hned zabočte vlevo do ulice Pod Vyšehradem. Před vámi se vynoří žlutý hrad jako z pohádky, se zubatým cimbuřím – jenže to není hrad. Kostel Sv. Archanděla Michaela se zvonicí je raně gotického původu, zpola dřevěná zvonice ze 17. století. V místě zahrady býval hřbitov, dnes zde najdeme výklenkovou kapličku se sochou Panny Marie. Vydejte se kolem hřiště ulicí vlevo – Rybářskou. Před vámi se objeví pitoreskní dům jako ze starých časů, a posléze i barokní jednopatrový dům s mansardovou střechou a architektonicky hodnotným průčelím z 18. století. Proti němu, již v ulici U Podolského

Vydat se s celou rodinou do muzea, galerie nebo zoologické zahrady je nákladná záležitost. Budeme vám proto představovat místa, kde se vstupné neplatí.

Trčkovská galerie Trčkovská galerie byla vybudována v dlouho nepřístupných sklepních prostorách Valdštejnského paláce. K vidění je stálá výstava protokolárních darů, tedy předmětů, které dostávají senátoři na zahraničních cestách nebo které si naopak zahraniční návštěvy od nás odvážejí. Galerie je volně přístupná veřejnosti každý den od 10 do 16 hodin z prvního nádvoří Valdštejnského paláce. (pet)

INZERCE

sanatoria, stojí další venkovský předměstský dům zvaný Neumanka, jednopatrová budova bývalé usedlosti s klasicistní fasádou a valbovou střechou s vikýři z doby kolem roku 1840. Vrátíme se Rybářskou a zabočíme doleva. Bílý domek před námi je bývalá katovna se zahradou. Dále projdeme kolem domu s dřevěným balkónem a názvem ulice vyvedeným každým písmenem jiným. A nyní už jdeme znovu do kopce ulicí U Podolského sanatoria. Pár kroků a před námi se vynoří podchod pod Vyšehradem díky němuž jste za pár minut v Nuslích! Dříve tudy mohli jen vojáci, a to ještě na povolení, dnes je volně přístupný všem.

Tři v tom Na Jezerce v premiéře Zkoušení nově připravované hry Tři v tom je již v Divadle Na Jezerce v plném proudu – premiéra je plánována na 10. března. Komedie Jaroslava Vostrého pojednává o třech žhavých nápadnících a ženách jejich srdce. Jan Hrušínský si pro novinku v duchu dell‘arte vyhlédl oceňovaného mladého režiséra Matěje Balcara. (mas)

Na pravidelném nedělním divadelním představení pro děti v Chodovské tvrzi se 22. února můžete seznámit s příběhy Kmotry Lišky, které vám představí Divadlo Andromeda. Děti čeká spousta veselých zápletek, které samozřejmě dobře dopadnou. Kmotra Liška totiž svou chytrostí a sympatickou lstivostí napálí lidi, kteří si myslí, že jsou páni tvorstva. Představení začíná v 15 hodina a vstupné je 50,- Kč.

Velký holky nepláčou Divadelní komedii s názvem „Velký holky nepláčou“ chystá Kulturní centrum „12“ ve své pobočce v ulici Jordana Jovkova na 17. února. Hra Neila Simona je známá z amerického filmu Podivný pár s Jackem Lemmonem a Walterem Matthauem. Autor ji později přepsal i do ženské verze. Genialita autora spočívá v chytře napsaných dialozích, přičemž se rozhodně nejedná o prvoplánovou zábavu. Na pódiu se objeví například Jana Šulcová, Vendula Křížová, Dana Batulková a další. Představení začíná v 19 hodin a vstupné je 240 Kč (senioři 160 Kč). (mas)

INZERCE

Starožitnosti Srnec

SHAMBALA o. s. Celotýdenní jesle a školka

English is Easy Zahrada je pro nás radost JOB Club

Email: [email protected]




Měsíční školné 4500,- Kč Provozní doba: 7.00-17.30 hod. pobočky: Praha 12 - Kamýk, Praha 4 - Pankrác Praha 9 - Prosek

www.centrumhonzik.cz tel.: 602 249 698

O

O

O

SC-350119/02

O

SC-341856/03

• • •

REKONSTRUKCE BYTŮ A KOUPELEN

BYTOVÝCH JADER, ABITIBI KOMPLETNÍ SERVIS - SMLOUVA O DÍLO CENOVÁ KALKULACE A ZAMĚŘENÍ ZDARMA

BYTEXPERT s.r.o., Práčská 14, Praha 10, PSČ 106 00 tel./fax: 272 661 368, mob.: 606 071 616, e-mail: [email protected]

www.bytexpert.cz | www.bytexpert-eshop.cz

SC-341856/11

[email protected] tel.: 732 848 559

KURZY ZDARMA SC-350071/01

obrazy, hodiny, hodinky, šperky, sochy, figury, porcelán, sklo, parní stroje, staré zbraně: pistole, pušky, šavle atd. Platba hotově. Přijedu.

SC-350068/01

SC-350169/01

Výkup starožitností a starých zbraní

12 NP4_15_0213.indd 12

09.02.15 17:44

Kulturní přehled je na www.nasepraha4.cz

Značka Jawa nejsou jen motocykly Národní technické muzeum ve spolupráci s Auto Jawa klubem připravilo krátkodobou výstavu, na které veřejnosti představuje dnes již poněkud zapomenutou slávu automobilů Jawa. Firma Jawa, za jejímž zrodem v první třetině minulého století stál František Janeček, vznikla nejprve jako zbrojovka. V roce 1929 začal licenčně vyrábět německé motocykly Wanderer. Ze spojení počátečních písmen fi rem Janeček a Wanderer vznikl i název těchto motocyklů a v roce 1934 i automobilů. Prvním auto z produkce Jawy byl licenční vůz DKW Meisterklasse, který byl prodáván pod názvem Jawa 700. Již zcela ve vlastní režii byl v roce 1937 uveden do prodeje automobil Jawa Minor vyráběný ve 4 variantách karosérie. Po

kultura/volný čas TIP NA VÍKEND Farmářské trhy na náplavce

AUTOMOBILY JAWA mají nadčasový design. Foto: Martin Solar válce byl podnik zestátněn a v rámci řízeného hospodářství byla pro fi rmu vyčleněna úloha výrobce motocyklů. „Automobily Jawa 700 budou na výstavě zastoupeny otevřeným čtyřsedadlovým polokabrioletem z roku 1935 a uzavřeným čtyřsedadlovým tudorem z roku 1936. Vůz Jawa Minor se návštěvníkům

výstavy představí hned ve třech karosářských verzích. Tyto sériové automobily pak doplní sportovní kupé Jawa 750, postavené v roce 1935 ve třech kusech pro závod 1000 mil československých,“ uvedl Petr Kožíšek, vedoucí oddělení silniční a lodní dopravy NTM. Výstava potrvá do 19. dubna. (mas)

Už tento víkend, 14. února, začínají na náplavce na Rašínově nábřeží tradiční farmářské trhy. Pravidelně každou sobotu od 8,00 do 14,00 si zde můžete přijít nakoupit pečivo, sýry, mléko, ryby, maso, ale i sladkosti, koření či sezónní českou zeleninu a ovoce. I tento rok se můžete těšit na mezigenerační dílny, do kterých se zapojují nejen děti ale i šikovné babičky, na zajímavé akce oslavující tradiční české plodiny a zvyky. (mas)

V Libuši zažijete „asijský masopust“ Neobyklý kulturní mix tradic můžete zažít v neděli 15. února pokud navštívíte Festival asijského lunárního roku a staročeského ma sopustu. Místem konání je společenský sál restaurace Dong Do v areálu obchodního centra Sapa (Libušská 319, Praha – Libuš). Začátek festivalu s pestrým a zajímavým programem je stanoven na 16 hodinu. (mas)

Na Pankráci bude mistrovství v krasojízděě V sobota 14. února se v v tělocvičně TJ Pankrác konají závody v krasojízdě. Od 10,00 hodin začíná nominační závod jednotlivců, dvojic, čtveřic ve všech kategoriích. Představí se zde všichni závodníci TJ Pankrác. Od 12,00 hodin začíná další závod krasojezdců a to 1. kolo ČP poháru žáků a juniorů také v kategoriích jednotlivců, dvojic a čtveřic s účastí závodníků z celé republiky. Vstup je volný. (mas) Kde: tělocvična TJ Pankrác - Lomnického 1, Praha 4

řádková inzerce

•

•

•

•

•

•

•

a daňové evidence včetně zpracování daňových přiznání a zastupování na úřadech. Vše za rozumné ceny. www.kppraha.cz, [email protected], 603 471 805 Zednické, obkladačské, malířské a stavební práce. Rekonstrukce bytů a bytových jader.Cenová nabídka zdarma. Tel: 608 709 716, www. rakovec.cz Hledám vyučujícího AJ za výměnu výuka španělštiny. Email: mag. [email protected] Prodej molitanů, drť, koženky, kůže, juta, látky, plátna, rouna, popruhy a další. Různé a typické matrace na míru do 3 dnů. Čalounictví. Praha 4, Na Veselí 2 (u metra Pankrác). Tel.: 241 402 270. www.molitany.cz Z každého nákupu peníze zpět! Baťa, Albert,OMV…Aktivace zdarma: www.mylyconet.com/marekmaly Koupím poštovní známky, starší pohledy a dopisy. Přijedu. Tel.: 606 286 629 Koupím knihy a knižní pozůstalosti, platba na místě, odvoz zajištěn. Tel.: 286 891 400 Nápravy dyslexie, dyskalkulie (potíže v matematice). Vlasáková-

•

•

•

•

604 466 892, www.problemdite.cz Práce/přivýdělek - obor kosmetika a výživa, nové studio v Praze. Zaškolíme. Tel.: 602 380 310 Truhlářská pohotovost - opravy nábytku na zavoláni. Volejte : 775 254 002, www.tomainterier.cz Přijmeme pracovníky úklidu – dle dohody, tel.: 737 991 105, email: [email protected] Levně vyklízení, odvoz, výkup.

Vyklízení bytů, garáží, sklípků. Bourání byt.jader i s odvozem na skládku za 5900 Kč. Odkup funkčního nářadí, sport. potřeb, strojů. Autodoprava. Tel.:777 207 227 • Stříhání psů, trimování, kompletní úprava, Rodopská 3149, P4 www. studiopsisen.cz, tel.734 322 965 • Sídlo pro s.r.o./OSVČ Praha 5, 10, 9 od 149Kč/měs. T: 728 991 247, www. sidloprofirmupraha.cz

-67(1$320$7(³6.¤'292/(1¤1(%252',£ 6$02m,9,7(/"3³(0¸i/¨7(269¤035$&291¨083/$71§1¨" $NUHGLWRYDQpY]GĆOiQtYRERUXÄ3RUDGFHSURYĪåLYX´YiPGiSĚtOHåLWRVWXSODWQLWVHQDWUKXSUiFH QDSĚYHGRXFÈwNROQÈMÈGHOQ\YØ{LYRYØSRUDGFHYHILWQHVVFHQWUXVDQDWRULÈFK 3ĚLKODVWHVHQDUHNYDOLILNDþQtDNUHGLWRYDQĪNXU]

d325$'&(3529¸m,98q='$50$YFHQÇ.à (GXNDþQtDNWLYLW\MVRXUR]GĆOHQ\GRWĆFKWRWĚHFKEORNĤNXU]Ĥ $NUHGLWRYDQĪNXU]Ä3RUDGFHSURYĪåLYX´ 0DQDåHUVNpY]GĆOiQtY]iNODGHFKSRGQLNiQtDĚt]HQt 0LQLSUD[HÄ([NXU]HGRSURYR]X´ $EVROYHQWL]tVNDMtRVYĆGþHQtR~VSĆãQpPDEVROYRYiQtNXU]XDNUHGLWRYDQpP0â07 +/¨'œ1¨'§7¨$2%£(5679(1¨=$-,i7§12 .RQWDNW(NRODQGLDVUR6<1277,3$5e1$86ODYLHD3UDKD²9UãRYLFHNXU]\ HNRODQGLD#JPDLOFRPZZZHNRODQGLDF]âiUND+DYHONRYiWHO (YD6ODQiWHO0tVWRNRQiQtNXU]X6<1277,3$5e1$'pONDFHOpKRNXU]XKRGLQ

SC-350173/01

• Žaluzie. Akční ceny,zaměření a konzultace zdarma. www. interierservisgroup.cz. Tel: 603 715 285 • Odvoz starého nábytku na skládku. Vyklízení sklepů,bytů, pozůstalostí atd. Naložíme a odvezeme cokoliv. Stěhování všeho druhu. Vše za rozumnou cenu! Volejte: 773 484 056 • Elektroinstalace-opravy i v panelových bytech. Revize. Stavební dokončení. Tel: 608 278 778 • Www.topmarket.cz . Eshop specializovaný na kamerové systémy a bezdrátové alarmy. • Admis - levně daňová přiznání, vedení účetnictví, daňové evidence, rekonstrukce účetnictví, všechny daně, mzdy, DPH, personalistika. Zastupování na úřadech. Tel.: 604 618 298, 222 364 018, www. admis.name • Spojení půjček bez registru. Úvěr na exekuci. Oddlužení. 800 210 310, www.oddluzime-vas.cz • Hledám ke koupi byt 2+1, 3+1 nebo kk v Praze blízko MHD. Přímo od majitele. Tel: 604 617 788 • KP Praha nabízí vedení účetnictví

13 NP4_15_0213.indd 13

09.02.15 17:44

servis

Užitečné informace na www.nasepraha4.cz Poznejte tichý jazyk neslyšících a probuďte svou fantazii

Milujete lyžování? Jde to i v Praze!

PRÁVNÍ PORADNA Vyklizení bytu po skončení nájmu

§

I pronajímatel je dnes chráněn. Po skončení nájmu bytu již není povinen zajišťovat pro nájemce bytové náhrady, tedy náhradní byt, ubytováni čí přístřeší. Povinnost pronajímatele je zúžena pouze na zajištění úschovy věci nájemce, který si své věci např. z bytu neodnese, a to na dobu šesti měsíců. Byt stačí předat bez sepsání protokolu o jeho předání, nájemci stačí pouze předat klíče od bytu pronajímatele. Podrobnosti k této ožehavé problematice můžete najít v našem podrobnějším článku na webu www.nasepraha4.cz.

SJEZDOVKY v okolí Prahy jsou pro začátečníky ideální. Foto: Skiareál Chotouň Jste fanoušci lyžování? A věděli jste, že jezdit na lyžích či snowboardu můžete, aniž byste se vzdalovali nějak daleko od Prahy, třeba odpoledne po práci? Máme pro vás hned několik tipů na to, kde můžete své vášni popustit uzdu. U Jílového u Prahy se nachází malé lyžařské středisko Chotouň. Zde najdete jednu sjezdovku dlouhou 300 metrů, na kterou se dostanete pomocí dvou vleků poma, hned vedle se nachází stráň s jednoduchým vlekem pro nejmenší. Funguje zde lyžařská škola, půjčovna lyží. Areál funguje od 9 do 21 hodin, o víkendu od osmi. Za celodenní lyžování zaplatíte 300 korun, za hodinové 100 korun, dále je možné platit podle počtu hodin, nebo si zakoupit bodovou jízdenku. Za dětský vlek zaplatíte 50 korun na hodinu. Středisko disponuje sněhovými děly, takže se lyžuje skoro po celou sezónu. Dále je možné využít středisko Šibeniční vrch, které se nachází nedaleko Mnichovic u Prahy. Lyžuje se zde ve všední den od 14 do 18 hodin za 150 korun, o víkendu od 10 do 17 hodin za 200 korun. V sobotu se lyžuje také večer. I zde fungují sněhová děla, lze využít lyžařské školy a půjčovny lyžařského vybavení, za jeden lyžařský set dáte 200 korun. Svezete se zde na sjezdovce Mikeš, která měří 250 metrů, nebo dětský areál Mikeš s délkou 100 metrů. (mik)

Mgr. Zoltán Duna

kontejnery Praha 11 16. 2. Divišovská × Šternovská, Radimovická 1424 (parkoviště) 18. 2. Mokrá × Zimákova, Krejnická 2021 (za Chrpou) 19. 2. Kryštofova × Kazimírova, Petýrkova 1953 24. 2. Kosmická × Anny Drabíkové, Rujanská × Donovalská (u TS) 26. 2. Brodského 1671, Stachova × V Hájích

SC-350189/01

KOUPÍM starý nábytek

tel. č.: 775 906 596, p. Šmaha, e-mail: [email protected]

Kde: Tichý svět, Podolská 322/21, Praha 4 Kdy: 2. března nebo 5. března od 18:00 do 19:00 hodin

Nemáte v bytě někoho cizího? Jak získat informace?

INZERCE

dřevěný a z chromových trubek, i poškozený do roku 1970. Dále obrazy, šavle, hodiny, housle, atd. Platba ihned, vlastní odvoz

Pokud byste chtěli poznat tichý svět neslyšících a objevit tajemství znakového jazyka, máte možnost navštívit bezplatnou ukázkovou hodinu znakového jazyka, kterou pořádá Obecně prospěšná společnost Tichý svět. Během této výuky se nemluví – neslyšící lektoři používají tužku a papír, kreslí na tabuli, ukazují ilustrované kartičky a využívají řadu dalších materiálů, které usnadňují neverbální komunikaci. Zaručeně probudíte svoji fantazii a setkáte se s jiným druhem vnímání. V případě zájmu se můžete přihlásit na kurzy znakového jazyka, které budou probíhat jednou týdně od března do června. Další informace na www.tichysvet.cz nebo [email protected]. (mas)

Pokud pronajímáte byt, pak osoba, které jste poskytli nájemní smlouvu, se může i bez vašeho souhlasu do nemovitosti přihlásit k trvalému pobytu. Navíc přihlášení k trvalému pobytu může u problémových nájemníků zna-

menat třeba příchod exekutora. Víte, jak zjistit, kdo všechno je u vás v bytě přihlášen? O seznam těchto osob zažádáte na úřadu obce, k předložení žádosti potřebujete platný občanský průkaz nebo cestovní

pas k prokázání své totožnosti, výpis katastru nemovitostí a vyplněnou žádost o sdělení údajů z evidence obyvatel (formulář vydá evidence obyvatel). Správní poplatek činí 50 korun. Výpis se poskytuje obratem. (kam)

INZERCE

Svoboda a Nejtek s.r.o. 283 931 344 604 203 243, 603 801 377 www.svobodaanejtek.wz.cz

SC-341943/03

práce obkladačské, zednické, elektro, instalaterské, podlahářské, malířské, výroba nábytku

koupíme jednotlivé knihy i celé sbírky, XWb˛[\ITW[\QIXWL 8ˇQRMLMUMXZWKMTSaVILS[ bIXTI\yUMWL^MbMUMKMTnʐ:

tel.: 604 11 44 66 [email protected]

SC-350062/02

VÝKUP KNIH A KNIHOVEN

REKONSTRUKCE BYTŮ, BYTOVÝCH JADER A KUCHYNÍ

Malování od 202Kč m Mal o vání od 20,- Kč m Broušení parket od 240 Kč/m 2

tel. 272 734 264, 607 719 394

Vstupenky v pokladně divadla, Křižíkova 10, Praha 8, tel.: 221 868 666, obchodním odd. tel.: 221 868 777, e-mail: [email protected], v síti TicketArt vč. všech poboček CK Čedok. www.hdk.cz

SC-341925/02

štukování panelu – stěrkování, lakování oken, dveří, pokládka lina, čištění koberců, úklid, maskování ploch folií, sestěhování nábytku, vše za rozumné ceny

SC-341711/04

SC-350165/01

2

14 NP4_15_0213.indd 14

09.02.15 17:44

Praktický servis na www.nasepraha4.cz 14. 2.– 15. 2.

TELEVIZNÍ TIPY NA VÍKEND

21. 2.– 22. 2.

Ukradli torzo Jupitera Snowboarďáci

Lovec jelenů

Londýnský gangster

SO 14. 2. / ČT1 / 22:10

NE 15. 2. / ČT1 / 21:45

SO 21. 2. / ČT2 / 21:40

NE 22. 2. / Prima / 21:30

Rendymu a Jáchymovi je šestnáct a konečně mohou vyrazit na svou první „pánskou jízdu“ bez rodičů. Z Vojty Kotka a Jiřího 75% Mádla udělal film hvězdy.

Slavný americký film oceněný pěti Oscary se tématicky vrací do období vietnamské války. Nadšení tří mladých dobrovolníků je konfrontováno s děsivou skutečností uprostřed pekla vietnamské džungle. Hrají: Robert De Niro, J. Savage, M. Streepová aj.

Když se Mitchel po třech letech vrací z vězení, má ty nejlepší úmysly. Jenže brzy ho dohoní minulost v podobě starého přítele Billyho. V hlavních rolích C. Farrell a K. Knightleyová.

Skandální odhalení NE 15. 2. / Nova / 22:55

HOROR

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Stigmata

80%

Tom Sanders (M. Douglas) je otec rodiny a počítačový expert, který čeká ve firmě povýšení. Ale místo dostane atraktivní Meredith (D. Mooreová), s níž měl kdysi poměr. Žena se ho snaží opět svést a když neuspěje, obviní ho ze sexuálního obtěžování. kde kamenná socha ronila krvavé slzy. Hlavní roli ztvárnila Patricia Arquetteová.

24. 2.

16. 2.

Nestává se často, aby volné pokračování filmu předčilo úspěch prvního. Této komedii se to podařilo. Ve filmu Něžné kuře se policistka a profesor do sebe zamilovali, v tomto druhém se vzali a odjeli na svatební cestu do Řecka. Hrají: A. Girardotová a P. Noiret.

ROMANTICKÝ

Štěstí

Navždy spolu

PO 20. 2. / ČT2 / 21:45

PO 20. 2. / Prima / 20:15

Tatiana Vilhelmová, Pavel Liška a Anna Geislerová ve filmu, který vypráví o neobyčejných zázracích docela obyčejných každodenních lásek.

Život Paige a Lea poznamenala tragická autonehoda, která ženě přivodila amnézii. Paige nikoho nepoznává, ani manžela, ale ten se rozhodl bojovat.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

26. 2.

DRAMA

ÚTERÝ

Dvacetiletá kadeřnice Frankie vede bezstarostný život. Vše se změní, když jí matka z cesty po Mexiku pošle „obyčejný“ 85% suvenýr – růženec z kostela,

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ČTVRTEK

PÁTEK

20. 2.

PONDĚLÍ

PO 16. 2. / Prima / 22:45

KOMEDIE

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Partie krásného dragouna

Spiknutí

75%

NE 22. 2. / Nova / 22:45 Mel Gibson a Julia Robertsová v psychothrilleru o podivínském newyorském taxikáři, který vidí všude kolem sebe nějaké spiknutí. Jak se brzy ukáže, nejde vždycky jen o výplody jeho nemocného mozku. podivné praktiky fešného Rudiho Macháčka. Jaroslav Marvan v nezapomenutelné roli.

ÚT 24. 2. / ČT1 / 20:55 Mordparta rady Vacátka řeší loupežnou vraždu staré ženy z Libně a přitom se přijde na

THRILLER

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Replikant

90% ho lez jen s pomocí jeho klonovaného dvojníka. V titulní roli Jean-Claude Van Damme.

ČT 26. 2. / Nova / 22:15 Kriminální thriller o psychopatickém zabijákovi, který si říká Torch a který vyhledává ženy, jež jsou podle jeho názoru špatnými matkami. Dopadnout

Fotografie v TV tipech jsou převzaty z fotoservisu televizí nebo volně šiřitelných zdrojů

TELEVIZNÍ TIPY NA VÍKEND

tv tipy

www. tv-pohoda.cz

Do každého domova patří

, nejaktuálnější televizní časopis

INZERCE

Turné k příležitosti 70. výročí

Nedostali jste časopis NAŠE PRAHA 4?

osvobození a ukončení 2. světové války

EUROPEAN TOUR 2015

17. 10. 2015 PRAHA TIPSPORT ARENA

Zavolejte nám a my to zařídíme!

Vydává Strategic Consulting, s. r. o., IČ 257 929 20 • šéfredaktor Jan Bělohubý, odpovědný redaktor Martin Solar, e-mail: [email protected] • manažeři inzerce: Renata Čížková tel.: 777 114 473, e-mail: [email protected] • Alexandra Osmitz tel.: 604 131 006, e-mail: [email protected] • Pavel Novotný tel.: 605 297 087, e-mail: [email protected] • Adresa vydavatele, redakce a distribuce: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Stížnosti a podněty k distribuci: tel: 605 292 899; e-mail: [email protected] • náklad 142 000 výtisků • Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu • MK ČR E 21854 • vychází 13. 2. 2015 •

SC-341500/46

příští číslo vychází 27. 2. 2015 VYDAVATEL ČASOPISU JE DRŽITELEM

WWW W.ALEXA A NDROV VCI.CZ

SC-341951/01

tel.: 773 161 747

15 NP4_15_0213.indd 15

09.02.15 17:44

Schindeleho minerály: snadná cesta k uzdravení? 1HERMHQQ¼KRGDSODFHERÃLGRNRQFHSRGYRG" 0´m(72+/(%¸71œ+2'$" -HPLOHW&HOØVYÔM{LYRWMVHPE\OÃLQQØYHVSRUWXYHVSROHÃHQVNÄP{LYRWÇ{LOMVHPEH]X{ÈY¼QÈOÄNÔD{GRVYØFK OHW3DNSÓLwO\EROHVWLQHPRFLFXNURYNDRSHUDFHVUGFHY\VRNØNUHYQÈWODNREH]LWDNWRPXQDYÈFwHGØ]¼NDO ÕQDYDPDO¼WQRVWQHVSDYRVW7DNPL]Q¼PØNROHJDSRUDGLOX{ÈYDW6FKLQGHOHKRPLQHU¼O\2QMHX{ÈY¼ML{URNDSU¼YÇ VLREMHGQ¼YDOSOHFKRYNXQRYRX-¼MVHPSRMHKRGRSRUXÃHQÈ]DÃDOW\WRPLQHU¼O\X{ÈYDWWDNÄDMVHPQDGwHQYDwÈP YØURENHPMHOLNR{VHPL]OHSwLOFHONRYØ]GUDYRWQÈVWDYML{SRGÎ]H=DwOHWHPLSURWRGDOwÈDGÇNXML /XPÈU3DONRYVNØ2VWUDYD 9SURVLQFLMVHPVHSURQHVQHVLWHOQRXEROHVWN\ÃOÈUR]KRGOREMHGQDWYDwHPLQHU¼O\3RPÇVÈFÈFKMVHPPRKO FKRGLWEH]EROHVWL3URPÇWRMH]¼]UDNDWÇ{NRKOHG¼PVORYDNY\M¼GÓHQÈWRKRFRFÈWÈP2EMHGQ¼Y¼PVLPLQHU¼O\ML{ SRWÓHWÈWHQWRNU¼WLSURPDQ{HONXEDOHQÈQDMHGQRX  0LODQ0LQ¼ULN+DYÈÓRYiXPEDUNOHW 7HQWRPÔMÃO¼QHNPÔ{HWHRWLVNQRXW0LQHU¼O\MVHPVLREMHGQDODML{YURFHSRGHOwÈÕYD]HLGREUØFKRKODVHFKYDwLFK ]¼ND]QÈNÔDOHPÇODMVHPSRFLW{HPLQDPÄSUREOÄP\VDUWUÎ]RXQHSRP¼KDMÈWDNMVHPMHSÓHVWDODX{ÈYDW/RQLQDMDÓHMVHP VHNSUDYLGHOQÄPXX{ÈY¼QÈYU¼WLODDYØVOHGHNVHGRVWDYLO,WODNVHPLVURYQDOQDWROLN{HX{QHPXVÈPX{ÈYDWOÄN\]OHSwLOD VHOXSÄQNDWDNÄWRSURVSÇORPØPYODVÔP0LQHU¼O\X{PLGRwO\WDNSRVÈO¼PQRYRXREMHGQ¼YNXGRSRUXÃXMLDGÇNXML 0DUFHOD0LNXQGRY¼.RSÓLYQLFH 'REUØGHQ-HPLOHWDMVHPW\SLFNØSURGXNWGQHwQÈGRE\3ÓÈwHUQÇVHVWUDYXMLNRXÓÈPDWÇORFYLÃQ¼PVHY\KØE¼P REORXNHP 0¼P SRFLW {H YwHFKQ\ VYÄ KÓÈFK\ GR{HQX SRWUDYQÈPL GRSOÍN\ 6DPR]ÓHMPÇ EH] ÕVSÇFKX $OH YDwH PLQHU¼O\ PL Y\UD]LO\ GHFK 1HMHQ{H VH PL SR S¼U GQHFK XSUDYLOR ]D{ÈY¼QÈ DOH SR PÇVÈFL X{ÈY¼QÈ YDwLFK PLQHU¼OÔ MVHPQDMHGQRX]MLVWLOD{HPÇSÓHwHOFKURQLFNØNDwHODSÓHVWDORPÇEROHWNROHQRNYÔOLNWHUÄPXMVHPPXVHODLYQRFL YVW¼YDWDE\FKKRW]YUR]FKRGLODDY]DODVLWDEOHWXQDEROHVWWDN{HVHQ\QÈLY\VSÈP-VHPFKRGÈFÈUHNODPDQDYDwH PLQHU¼O\DREMHGQ¼Y¼PGDOwÈG¼YNX   6GÈN\(YD.OLPHQWRY¼3UDKD0RGÓDQ\ .PLQHU¼OÔPPÇSÓLYHGOPODGwÈV\QNWHUØSURGÇODOLQIHNFLQDM¼WUHFKGORXKRGREÇPDURGLODKOHGDOQÇFRSUR]OHSwHQÈ ]GUDYÈ1DUD]LOQDYDwHPLQHU¼O\NWHUÄRGWÄGRE\SUDYLGHOQÇX{ÈY¼PHREDGYDX{VNRURURN\-¼RVREQÇMVHPSR]QDOD ]OHSwHQÈXVYÄKROÄNDÓHSÓLSUHYHQWLYQÈFKSURKOÈGN¼FK1DMHGQRXVPÇÓXMHNOHSwÈPXFKROHVWHUROFXNULWODN1DVREÇ SDNFÈWÈP]OHSwHQRXNYDOLWXYODVÔSÓHVWDODMVHPPÈWFKXzQDVODGNÄP¼PSUDYLGHOQRXVWROLFL]FHODY\PL]HO\QRÃQÈ NÓHÃHYOØWN¼FKDXVWXSXMÈEROHVWLYNRWQÈNXSR]ORPHQLQÇ,NG\E\VH]OHSwLORMHQMHGQR]YØwHXYHGHQÄKRVWRMÈWR]DWR /XGPLOD/HGYLQRY¼+UDQLFH

32i/(7(1œ069´-35$9',9¸3³¨%§+$=¨6.(-7(3/(&+29.80,1(5œ/´='$50$$6/(981$3³¨i7¨1œ.83

1(%261$'32'92'" =¼PÇUQÇVLQHFK¼Y¼PHRGND{GÄKR]¼ND]QÈNDVFKY¼OLWXYHÓHMQÇQÈMHKR]NXwHQRVWÈVPLQHU¼O\SRGFHOØPMPÄQHP DPÇVWHP7LOLGÄMVRXGRKOHGDWHOQÈ-HQQHFKFHPHDE\MLPGUQÃHO\WHOHIRQ\SURWREH]FHOÄDGUHV\WRMHMLVWÇSRFKRSLWHOQÄ.G\E\WRQHIXQJRYDORQLNGRE\Q¼PQHQDSVDO$QLNGRE\VLPLQHU¼O\QHREMHGQDOSRGUXKÄ 5DNXwDQÄY\Y¼{ÈPLQHU¼O\GRPQRKD]HPÈLPLPRHYURSVNØFK9\WÇ{HQ¼KRUQLQDSRGOÄK¼SUDYLGHOQØPNRQWURO¼PY5DNRXVNX2GERUQÄDQDOØ]\XG¼YDMÈYÇURKRGQÄLQIRUPDFHRYVWÓHEDWHOQRVWLMHGQRWOLYØFKSUYNÔ9wHMHPR{QÄ]NRQWURORYDWQDQDwLFK VWU¼QN¼FKQHERQDVWU¼QN¼FKYØUREFHwww.mineralien.co.at,VWHMQÇMDNRYÈFHQH{IÄURYÄFHQ\SURÃHVNÄ]¼ND]QÈN\

3/$&(%2"

2[LGNĚHPLþLWĪ

SiO 2

J

=LQHN

=Q

J

2[LGKOLQLWĪ

Al 2O 3

J

KREDOW

Co

J

2[LGGUDVHOQĪ

K 2O

J

Mol\EGHQ

Mo

J

2[LGåHOH]LWĪ

)H 2O 

J

%yU

%

J

2[LGviSHQDWĪ

&D2

J

&KURP

&U

J

2[LGKRĚHþQDWĪ

0J2

J

1LNO

Ni

J

2[LGVRGQĪ

1D 2O

J

VDQDG

V

J

0DQJDQ

0Q

J

)RVfRU

P

J

0ĆĀ

&X

J

(QHUJiHNM‡%tONRviQ\ TXN\‡CXNU\

 6ORåHQtQDJSUiãNX

1LNG\MVPHQHWYUGLOL{HMHWRYwHOÄN1LFQHQÈVWRSURFHQWQÈ$OHPÔ{HVLQÇNGRSRPQRKDOHWHFKREWÈ{ÈYVXJHURYDW ÕVWXSDUWUÎ]\QHERSUDNWLFN\Y\OÄÃHQÈGQ\NG\MVRXOLGÄQDMHGQRXGORXKRGREÇEH]REWÈ{È"6QÈ{HQÈKODGLQ\FXNUX FKROHVWHUROX NUHYQÈKR WODNX t Y PQRKD SÓÈSDGHFK QD ]FHOD QRUP¼OQÈ KRGQRW\" 2GH]QÇQÈ PQRKDOHWØFK PLJUÄQ UÔ]QØFKJ\QHNRORJLFNØFKREWÈ{È"-DNWR{HOLGHPQDMHGQRXPL]ÈUÔ]QÄY\U¼{N\HN]ÄP\OXSÄQND"3URÃVHQDMHGQRX GDOHNROÄSHYwHFKQRKRMÈ"$WGDWGPRKOLE\FKRPSRNUDÃRYDW=OHSwHQÈVWDYXYODVÔQHKWÔWU¼YHQÈSÓÈOLYHQHUJLH DFKXWLGR{LYRWDX{EHUHPHVNRURMDNRVDPR]ÓHMPRVW$NGRG¼Y¼PLQHU¼O\VYÄPX]YÈÓ¼WNXQHERNYÇWLQÇ]DS¼U WØGQÔREY\NOHQHYÇÓÈFRVHWRGÇMH=GHRHIHNWXSODFHEDWÇ{NRPÔ{HEØWÓHÃ ${HWRQHQÈNOLQLFN\RYÇÓHQØOÄN"1HQÈWROÄNMHWRUR]HPOHW¼KRUQLQD-HWRVPÇV{LYRWDG¼UQØFKSUYNÔDGLWLYRYDQÄ SDOLYRSURWÇORNWHUÄVHSDNREY\NOH]DÃQHX]GUDYRYDWVDPR 6W¼OH]DWDNQÈ]NRXFHQX {H]EØY¼VQDGMHQSÓLSXVWLWVL{HE\WRPRKODEØWSUDYGD

&HQDPOHWØFKPLQHU¼OÔYSOHFKRYFH.ÃJYÃSRwWRYQÄKRY\GU{ÈPÇVÈFH 0QR{VWHYQÈVOHY\ML{RGGYRXEDOHQÈNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV &HQ\NDSVOÈNV .ÃNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV 3ÓLREMHGQ¼QÈDYÈFHEDOHQÈREGU{ÈWHNQLKXR6FKLQGHOHKRPLQHU¼OHFKYFHQÇ.Ã]GDUPD 0QR{VWHYQÈVOHY\O]HY]¼MHPQÇNRPELQRYDW1DSÓSOHFKRYN\NDSVOH .ÃNQLKD]GDUPD 

GHQQÈQ¼NODG\.ÃSRGOHFHQ\]DSOHFKRYNXWHG\]DFHQXPDOÄRSODWN\OHYQÇMwÈQH{WÓHWLQNDSLYDQHERS\WOÈNEUDPEÔUNÔ

=¼UXNDSÔYRGXDVOR{HQÈPLQHU¼OÔUDNRXVNØPYØUREFHPDPÈVWQÈPLSÓÈVQØPLNRQWURODPL

'ÇGLQVN¼s3UDKD7HOsPRE

www.kamennezdravi.cz

NP4_15_0213.indd 16

SC-350141/01

Kamenné zdraví, s.r.o. 09.02.15 17:44