1/2010
ÚNOR - KVĚTEN 2010
5 VRUTŮ, JEDNA VRTAČKA Otestuj svoji rychlost, sílu a výkon
NABÍDKA NÁŘADÍ
VYHRAJ Výjimečný motocykl Yamaha R1
VĚTŠÍ KOMFORT VĚTŠÍ ODOLNOST
Pro více informací a pro vyhledání nejbližšího termínu soutěže navštivte:
DEWALT.eu/eurochallenge Hrdý sponzor MotoGP
VYŠŠÍ VÝKON
Soutěž DEWALT o motocykl Yamaha R1: stručné podmínky a pravidla soutěže Platí úplné znění podmínek a pravidel soutěže, viz www.dewalt.eu. 1. Soutěže se mohou zúčastnit všechny osoby s pobytem ve zúčastněných státech starší 18 let, kromě zaměstnanců Organizátora soutěže, zaměstnanců přidružených a spolupracujících společností, jejich zástupců, jejich rodinných příslušníků a všech, kteří se profesně podílejí na této soutěži. Pro účast v soutěži není nutné nakoupit jakékoliv zboží nebo služby. 2. Soutěž má dvě kola: (i) Regionální kola v každé zúčastněné zemi; a (ii) Celoevropské finále. 3. Regionální kola: uskuteční se v období 8.1.2010 až 30.9.2010 – pro přesné termíny a místa konání soutěže regionálních kol navštivte www.dewalt.eu; účastníci se musí zúčastnit regionálního kola a vyplnit vstupní formulář; pro výhru musí účastník zašroubovat 5 vrutů do dřeva (“Úkol”) v nejrychlejším čase, pouze za použití poskytnutého vybavení a materiálu; každá osoba se může účastnit pouze jedenkrát; celkem bude 24 vítězů ze všech zúčastněných států (pro více informací si přečtěte úplné znění podmínek a pravidel soutěže); vítězové budou informováni telefonicky a/nebo e-mailem do 22.10.2010, výhra: účast na celoevropském finále ve Valencii ve Španělsku 5-6.11.2010. 4. Celoevropské finále: čtyřkolová vyřazovací soutěž. První kolo: vítězové regionálních kol se utkají mezi sebou. Osm nejrychlejších účastníků postupuje do druhého kola. Druhé až čtvrté kolo: účastníci soutěží v párech (určených Organizátorem) a plní Úkol; nejrychlejší účastník z každého páru postupuje do dalšího kola; vítěz čtvrtého kola vyhrává hlavní cenu motocykl Yamaha R1 (obrázek motocyklu je pouze informativní – aktuální barva motocyklu se může odlišovat od barvy zobrazené na přiloženém obrázku). 5. Cena je nepřenosná a nelze ji vyplatit v penězích. 6. Organizátor soutěže: Black & Decker, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD.
ČESKÁ REPUBLIKA Black and Decker Trading s.r.o. Klášterského 2 143 00, Praha 4 Tel.: 244 402 450 Fax: 241 770 204
Váš prodejce DEWALT:
cz Žlutá a černá barevná kombinace používaná na elektrickém nářadí a příslušenství DEWALT je používána jako obchodní značka. Společnost DEWALT si vyhrazuje právo kdykoliv provádět změny nabídky bez předchozího upozornění. Nabídky jsou k dispozici do konce května nebo do vyprodání skladových zásob.
MP09438-CZ
NOVÉ PRODUKTY
INOVACE
TECHNICKÉ ÚDAJE
PRODEJNÍ AKCE
NOVINKA
KLADIVA
VĚTŠÍ KOMFORT
NOVÁ KLADIVA
Měkký povrch zadní rukojeti zvyšuje komfort obsluhy. Bezpečnostní spojka eliminuje náhlé momentové reakce dojde-li k zablokování pracovního nástroje. 2
10.5m/s AKTIVNÍ REGULACE VIBRACÍ
ODPRUŽENÁ ZADNÍ RUKOJEŤ
NÍZKÉ VIBRACE
VĚTŠÍ ODOLNOST 1
1 ROK ZÁRUKA KVALITY
30
PRŮMĚR VRTÁKU DO BETONU MAX. 22 MM
PŘÍKON ENERGIE ÚDERU
3.4J ENERGIE ÚDERU
HMOTNOST 26mm
35-65mm
VIBRACE*
NÍZKÉ VIBRACE - MAXIMÁLNÍ PRODUKTIVITA ™
KLADIVO
24MM
• Vhodné pro malé průměry • Výborné kladivo pro upevňovací systémy
D25012K
Možnost vypnutí vrtání umožňuje provádět lehké sekací práce v betonu a zdivu (pouze modely D25013K, D25013KC). Zastavení příklepu umožňuje vrtání do dřeva, oceli či plastů a provádění šroubovacích prací.
VYSOKÝ VÝKON
KLADIVO
D25013K
• Skvělé multifunkční kladivo • Vhodné pro vrtání větších a průchozích otvorů
DWC24K3
D25113K
D25114K
DNÍ ZÁRUKA VÝMĚNY
VYŠŠÍ VÝKON 800W
NOVINKA
22MM
Optimalizovaný příklepový mechanismus. Kovová spojka.
ROK ZÁRUKA JISTOTY
NOVINKA
PRŮMĚR VRTÁKU DO BETONU MAX. 22 MM
PRŮMĚR VRTÁKU DO BETONU MAX. 24 MM
PRŮMĚR VRTÁKU DO BETONU MAX. 26 MM
PRŮMĚR VRTÁKU DO BETONU MAX. 26 MM
D25012K
D25013K
DWC24K3
D25113K
D25114K
650W 0-2.4J 2.4kg 11m/s2
650W 0-2.4J 2.4kg 11m/s2
780W 0-3.1J 2.55kg 14m/s2
800W 0-3.4J 2.6kg 14m/s2
800W 0-3.4J 2.8kg 14m/s2
*Celková hodnota vibrací (vektorový prostorový součet) je určena dle norem EN 60745-1, EN 60745-2-6.
• Praktická taška na nářadí obsahuje 12 ks SDS- Plus DEWALT XLR™ čtyřbřitých vrtáků s celokarbidovou hlavou • Obsah: 4 ks 6 mm x 160 mm, 4 ks 8 mm x 160 mm, 2 ks 10 mm x 160 mm, 2 ks 12 mm x 200 mm
DLOUHÁ ŽIVOTNOST
• Vrtáky DEWALT XLR™ SDS-Plus poskytují zásadní výhody pro uživatele zejména v oblastech jako jsou dlouhá životnost a výkonnost vrtáku i při nejnáročnějších aplikacích
2
• Vyrobeno v Německu
MIMOŘÁDNÁ ŽIVOTNOST A SPOLEHLIVOST
3
NOVINKA
TECHNOLOGIE LI-ION
Představení naší nové...
NOVINKA PRO ROK 2010
ŘADY LI-ION 18 V s nízkou hmotností Proč je tento systém pro vás výhodný ? Hmotnost: 0,45kg Počet nabití: 800 Doba nabíjení: 25 minut
Již brzy v nabídce Již brzy v nabídce Již brzy v nabídce
Kompletní řada nářadí
DCX4245 DC827C2 DC722C2
DC727C2
Vrtačka
Příklepová vrtačka
BATERIE LI-ION
Rázový utahovák
může být použita ve vašem stávajícím nářadí
DC 722 C2
DC 727 C2
DC 827 C2
Výkon
350 W
350 W
250 W
Otáčky naprázdno
0 - 500 / 1.700 ot./min
0 - 500 / 1.700 ot./min
0 - 2.400 ot./min
Max. kroutící moment
41 Nm
41 Nm
150 Nm
Max. průměr vrtání (dřevo/kov/zdivo)
38 / 13 / – mm
38 / 13 / 13 mm
–
Kapacita sklíčidla
13 mm rychloupínací sklíčidlo 13 mm rychloupínací sklíčidlo
1/4" šestihran
Hmotnost (včetně baterie)
1,8 kg
1,4 kg
1,9 kg
• Kompletní sortiment příslušenství pro akumulátorové rázové utahováky
IMPACT
• Navrženo tak, aby odolalo vysokému kroutícímu momentu pro déle trvající výkon a odolnost • Celý sortiment příslušenství pro rázové utahováky lze použít i s běžnými vrtačkami a šroubováky. • K dispozici po jednotlivých kusech nebo jako celá sada
4
Sada rázového utahováku a příklepové vrtačky
UMOŽNÍ VÁM EFEKTIVNĚJŠÍ PRÁCI
DEWALT vytvořil nový systém baterií Li-Ion s označením Compact. Tato nová řada Li-Ion baterií je určená pro pracovní činnosti jako jsou např. vrtání a montážní práce prováděné nad hlavou. Tato lehčí baterie v kombinaci s naším nejmodernějším nářadím je jedním z našich nejefektivnějších systémů. Naše technologie vám umožňuje pracovat efektivněji, což znamená, že uděláte více práce.
Proč je tento systém to pravé pro vás? Hmotnost: 0,68kg Počet nabití: 2000
Hmotnost: 0.58kg Počet nabití: 2000
Doba nabíjení: 40 minut
Doba nabíjení: 40 minut
Společnost DEWALT vyvinula systém baterie XRP Li-Ion pro provádění těch nejnáročnějších aplikací, jako jsou vrtání a řezání. S tímto novým výkonným systémem dokončíte svou práci rychleji. Tyto vynikající baterie vám umožňují napájení špičkového nářadí řady XRP stejně jako napájení modelů řady Compact.
Kompletní řada nářadí
KOMPATIBILNÍ S VÍCE než 40 typy nářadí! 5
SEZÓNA GRAND PRIX 2010
NOVÝ VÝROBEK
Vyzkoušejte si nářadí DEWALT na závodních okruzích ve
KOMFORT
• Pro dlouhou životnost a maximální trvanlivost při vrtaní do zdiva, cihel, tvárnic a přírodního kamene
• Kompaktní konstrukce umožňuje pohodlné použití jednou rukou. • Nízká hmotnost zaručuje snadné použití vrtačky a snižuje únavu uživatele.
Francii
• Pro rychlé vrtání čistých a přesných otvorů do plechu, tenkých desek, dřeva a plastu
Holandsku České republice
UNIVERZÁLNOST
Německu
• Spínač s plynulou regulací otáček zaručuje ovladatelnost při vrtání otvorů různých průměrů v mnoha materiálech • Spínač s plynulou regulací otáček umožňuje uživateli pomalé vrtání, což zaručuje přesnost při zahájení vrtání otvoru.
Velké Británii Itálii
VÝKON A PRODUKTIVITA
Španělsku
• Vynikající poměr výkonu a hmotnosti. • Aretace zapnutí zvyšuje produktivitu při opakovaných pracích.
ZCELA NOVÁ UŽ JSTE SI VYZKOUŠELI NOVOU ŘADU NÁŘADÍ ?
NAŠE DOSUD NEJLEPŠÍ TŘÍRYCHLOSTNÍ KOMBINOVANÉ VRTAČKY
DWD024S
Kapacita sklíčidla Příkon Výkon Max. kroutící moment Otáčky naprázdno Úderů za minutu Max. průměr vrtání (dřevo) Max. průměr vrtání (kov) Max. průměr vrtání (zdivo) Závit vřetene Hmotnost
DWD014/S
DWD024/S
1.0-10 mm 550 W 415 W 7.9 Nm 0-2800 ot./min – 25 mm
1.5-13 mm 650 W 420 W 8.6 Nm 0-2800 ot./min 0-47600 ú/min 25 mm
10 mm
13 mm
–
16 mm
1/2" X 20 U. 1.34 KG
1/2" X 20 U. 1.82 KG
NOVINKA RÁDIO + MP3 PŘEHRÁVAČ + NABÍJEČKA
DC013 ODOLNÉ RÁDIO S MP3 PŘEHRÁVAČEM A NABÍJEČKOU
k dispozici v provedení: 12 V NiMH, 14,4 V NiMH a Li-Ion 18 V NiMH a Li-Ion
Výkon nebo nabíjení
Nabíjí baterie Li-Ion, NiMH a NiCd.
• 2 zásuvky na 230 V
DALŠÍ INFORMACE NALEZNETE NA INTERNETOVÉ ADRESE
www.
UDĚLEJTE SVOU PRÁCI RYCHLEJI 6
Samoposuvné vrtáky do dřeva
.eu/xrp
Vrtáky Extreme DEWALT do zdiva
• Nabíjí mobilní telefony (USB) • Přehrává Mp3 (Aux)
Stupňovité vrtáky Extreme DEWALT 2 do kovu
Šroubovací bity DEWALT Torsion
7
AKCE
SKVĚLÁ NABÍDKA
SKVĚLÁ NABÍDKA
12 V DVOURYCHLOSTNÍ VRTAČKA + SVĚTLO DW904
12 V DVOURYCHLOSTNÍ VRTAČKA SE TŘEMI AKUMULÁTORY
2 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS PLUS A 125 MM ÚHLOVÁ BRUSKA
5 KG SEKACÍ KLADIVO SDS MAX
DC740F2
DC756KC
D25013K + D28139
D25830K příkon 850 W 10 000 ot/min hmotnost 2,1 kg
3 x baterie NiCd 2,0 Ah výkon 240 W kroutící moment 35 Nm otáčky 0 - 400 / 0 - 1 400 / min sklíčidlo do 13 mm hmotnost 2,0 kg
2 x baterie NiCd 2,0 Ah výkon 190 W kroutící moment 26 Nm otáčky 0 - 350 / 0 - 1 200 / min sklíčidlo do 10 mm hmotnost 1,8 kg
příkon 1 150 W energie úderu 1 - 10 J počet úderů 1330 - 2 660 / min hmotnost 5,6 kg příkon 650 W energie úderu 2,4 J otáčky 0 - 1 550 / min počet úderů 0 - 4 550 / min hmotnost 2,4 kg
12 V TŘÍRYCHLOSTNÍ PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA
18 V KOMBI KLADIVO SDS PLUS A 18 V 125 MM ÚHLOVÁ BRUSKA
7 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS MAX A LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTI A 125 MM ÚHLOVÁ BRUSKA
DC981KA
DC213KB + DC411N
D25701K + DW030P + D28139
2 x baterie NiCd 2,4 Ah výkon 300 W kroutící moment 45 Nm otáčky 0 - 450 / 0 - 1 400 / 0 - 1 800 / min sklíčidlo do 13 mm hmotnost 2,3 kg
52.990,
00
bez baterie 52.990 ,
Ft
výkon 405 W 6 500 ot/min
ÁFA-val
00
Ft
příkon 1 300 W energie úderu 2 - 14 J otáčky 137 - 275 / min počet úderů 1 260 - 2 520 / min max. Ø otvoru beton: 48 mm průrazový vrták: 80 mm korunka: 125 mm hmotnost 8,3 kg
ÁFA-val
2 x baterie NiMh 2,6 Ah výkon 300 W energie úderu 2,1 J hmotnost 3,1 kg
příkon 850 W 10 000 ot/min hmotnost 2,1 kg
ODOLÁ PÁDŮM Z VÝŠKY DVOU METRŮ
DVOURYCHLOSTNÍ PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA
JEDNORYCHLOSTNÍ PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA S RYCHLOUPÍNACÍM SKLÍČIDLEM A 115 MM ÚHLOVÁ BRUSKA
10 KG BOURACÍ KLADIVO SDS MAX
PILA ALLIGATOR A 1 SADA PILOVÝCH PLÁTKŮ SE 78 ZUBY
D21720
DWD024S + D28111
D25899K
DW393 + DT2966
příkon 650 W kroutící moment 30/12 Nm otáčky 0 - 1 100 / 0 - 2 600 / min počet úderů 0 - 19 000 / 0 - 44 200 / min max. Ø otvoru dřevo: 40 mm kov: 13 mm beton: 16 mm hmotnost 2,1 kg
8
měří vzdálenost, plochu a objem dosah 30 m přesnost +/- 1 mm / 10 m napájení 2 AAA baterie hmotnost 0,15 kg
příkon 850 W 10 000 ot/min hmotnost 2,1 kg
příkon 650 W kroutící moment 8,6 Nm otáčky 0 - 2 800 / min počet úderů 0 - 47 600 / min hmotnost 1,82 kg
příkon 1 500 W energie úderu 25 J počet úderů 2 040 / min 9,6 kg řeže duté cihly do pevnostní třídy 20 N/mm2 (Porotherm, Poroton atd. ) příkon 1 350 W délka pracovní lišty 425 mm hmotnost 4,3 kg
9
AKCE
SKVĚLÁ NABÍDKA
125 MM ÚHLOVÁ BRUSKA
SKVĚLÁ NABÍDKA SEKÁČE SDS -MAX
230 MM ÚHLOVÁ BRUSKA
D28135
označení DT6821 DT6823
D28423
popis špičatý 400 mm plochý 25 x 400 mm
VRTÁKY SDS -MAX označení
příkon 2 400 W 6 500 ot/min antivibrační boční rukojeť otočná zadní rukojeť plynulý rozběh hmotnost 6,6 kg
příkon 1 400 W 10 000 ot/min antivibrační boční rukojeť odfuk nečistot hmotnost 2,5 kg
DT9400 DT9406 DT9410 DT9412 DT9417 DT9420 DT9423 DT9425 DT9430 DT9433 DT9435 DT9438
popis Průměr x celková délka v mm 12 x 340 mm 14 x 540 mm 16 x 540 mm 18 x 540 mm 20 x 520 mm 22 x 540 mm 24 x 520 mm 25 x 520 mm 28 x 570 mm 30 x 570 mm 32 x 570 mm 35 x 570 mm
KOTOUČE DO ÚHLOVÝCH BRUSEK 230 MM ÚHLOVÁ BRUSKA A 125 MM ÚHLOVÁ BRUSKA
HORIZONTÁLNÍ ROTAČNÍ LASER + STATIV A MĚŘÍCÍ TYČ
D28490 + D28139
DW074K + DE0736 + DE0737
52.990,
00
52.990,
Ft
ÁFA-val
Ft
DE0737 ÁFA-val výškově nastavitelná vyměřovací tyč s výškou 2,4 m
příkon 850 W 10 000 ot/min hmotnost 2,1 kg příkon 2 000 W otáčky 6 500 ot/min hmotnost 5,5 kg
00
AUTOMATICKÉ SROVNÁNÍ V HORIZONTÁLE manuální srovnání ve vertikále dosah s přijímačem 100 m přesnost +/- 0,2 mm / 1 m třída laseru 3R
DE0736 hliníkový stativ 5/8"
označení DT3401 DT3411 DT3417 DT3402 DT3412 DT3416 DT3432 DT3405 DT3409 DT3415 DT3430 DT3442 DT3445 DT3449 DT3450 DT3481 DT3482 DT3484 DT3485 DT3486
popis řezný kotouč na kámen 115 x 2,5 mm řezný kotouč na kámen 125 x 2,5 mm řezný kotouč na kámen 150 x 2,5 mm brusný na kov vypouklý 115 x 6 mm brusný na kov vypouklý 125 x 6 mm brusný na kov vypouklý 150 x 6 mm brusný na kov vypouklý 230 x 7 mm řezný kotouč na kov 115 x 1,6 mm řezný kotouč na kov 125 x 1,6 mm řezný kotouč na kov 150 x 2,5 mm řezný kotouč na kov 230 x 3 mm řezný kotouč na nerez 115 x 1 mm řezný kotouč na nerez 125 x 1 mm řezný kotouč na nerez 230 x 2,5 mm řezný kotouč do rozbusek 355 x 3 mm Řezný plochý kotouč Extreme na kov - 115 x 1,75 mm PRODLOUŽENÁ ŽIVOTNOST Řezný plochý kotouč Extreme na kov - 125 x 1,75 mm PRODLOUŽENÁ ŽIVOTNOST Řezný plochý kotouč Extreme na kov - 230 x 1,85 mm PRODLOUŽENÁ ŽIVOTNOST Řezný plochý kotouč Extreme na nerez - 115 x 1 mm PRODLOUŽENÁ ŽIVOTNOST Řezný plochý kotouč Extreme na nerez - 125 x 1 mm PRODLOUŽENÁ ŽIVOTNOST
VRTÁKY SDS -PLUS XLR S CELOKARBIDOVOU HLAVOU KOTOUČOVÁ PILA S ADAPTÉREM A VODÍCÍ LIŠTOU 0,8 M
LAMELOVACÍ FRÉZKA
D23650KP
DW682K příkon 1 350 W otačky 5 000 ot/min rozměr kotouče 190 x 30 mm max prořez při 90° 65 mm kapacita šikmých řezů 55° hmotnost 5,4 kg
D236501 adaptér pro vodící lištu
10
označení
DE6288 vodící lišta 800 mm
DT8908 DT8912 DT8913 DT8914 DT8923 DT8924 DT8928 DT8929 DT8930 DT8931 DT8933 DT8934
příkon 600 W max. Ø nástroje 100 mm nastavení úhlu 0 - 90° max. řezná hloubka 20 mm nastavení držkování 4 mm hmotnost 3 kg
popis Průměr x pracovní délka x celková délka v mm 5x160x100 6x110x50 6x160x100 6x210x150 8x160x100 8x210x150 10x160x100 10x210x150 10x260x200 10x310x250 12x160x100 12x200x150
AKCE 6 +1 + TRIČKO DEWALT ZDARMA Při odběru 6 ks od jednoho typu sekáče z uvedené nabídky, obdrží 6x zákazník 1 další sekáč stejného typu a tričko DEWALT ZDARMA !!!
=
AKCE 2 VRTÁKY = HODINKY DEWALT
= Při odběru 2 libovolných vrtáků SDS-MAX z uvedené nabídky, obdrží zákazník hodinky DEWALT ZDARMA !!!
AKCE 10 +1
Při odběru 10 ks od jednoho typu kotouče z uvedené nabídky, obdrží zákazník 1 další kotouč stejného typu ZDARMA !!!
AKCE 5 +1
Při odběru 5 ks od jednoho typu vrtáku z uvedené nabídky, obdrží zákazník další 1 vrták stejného typu ZDARMA !!!
=
™
PILOVÉ PLÁTKY PRO STAVEBNÍ PILY ALLIGATOR označení
popis
DT2964
černé plátky se 48 zuby na lehké, příčně děrované cihly do pevnostní rřídy 12
DT2965
žluté plátky se 48 zuby na Porobeton, tvárnice Ytong, do pevnostní třídy PPW2, 4 a 6
DT2966
černé plátky se 78 zuby na lehké, příčně děrované cihly do pevnostní třídy 20
11
