NA VRCHOLKU KRÁLICKÉHO SNĚŽNÍKU UŽ JE BÍLO

XIII. ročník, 10/2008

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Webové stránky jsou v současné době v rekonstrukci

Turistické informace z Česka, Slovenska a Polska

NA VRCHOLKU KRÁLICKÉHO SNĚŽNÍKU UŽ JE BÍLO Čtěte na str. 10 - 11

Ski centrum Sněžník, Dolní Morava www.skisneznik.cz, www.obecdolnimorava.cz, www.holidayinfo.cz

STŘEDOEVROPSKÉ VELETRHY CESTOVNÍHO RUCHU 19. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu

18. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech

GO a REGIONTOUR 2009 aktuální informace o cestování i cestovním ruchu Veletrhů se každoročně účastní všechny významné tuzemské cestovní kanceláře i agentury, téměř všechny regiony ČR, regiony ze zahraničí, zahraniční touroperátoři, cestovatelé i další významné osobnosti. Všechny tyto skutečnosti vytváří z veletrhů GO a REGIONTOUR obchodní a informační centrum cestovního ruchu. Kromě prezentace cestovních příležitostí a turistických možností v jednotlivých regionech ČR bude pozornost věnována několika aktuálním tématům – kongresové a incentivní turistice, kulturní turistice a golfu. 2. ročník veletrhu kongresové a incentivní turistiky představí soustředěnou přehlídku aktuálních možností uskutečnění M.I.C.E. akcí v jednotlivých krajích. Prezentace proběhne ve dnech 15.–16. 1. 2009 a vzhledem k B2B charakteru veletrhu se zaměří především na zástupce tuzemských produkčních agentur a zahraniční odborné návštěvníky. V návaznosti na téma kongresové a incentivní turistiky je organizován i workshop Meeting Point, který bude tentokrát uspořádán v pavilonu G1. Stejně jako v minulých ročnících se na dvoudenním workshopu setkají zahraniční touroperátoři, kteří prodávají turistické možnosti ČR v zahraničí. Zvání jsou především subjekty se zájmem o segment kongresové a golfové turistiky. Veletrh doplní odborná konference, cíleně zaměřená na danou problematiku. Záměrem konference je podrobně informovat o krocích, které je třeba uskutečnit k tomu, aby se jednotlivé regiony v ČR staly z hlediska připravenosti vhodnou destinací pro konání kongresů i dalších setkání tohoto druhu.

Golfová turistika Golf je další oblastí, které je v nadcházejícím ročníku věnována zvýšená pozornost. Téma bude představeno formou prezentace golfových klubů a hřišť, nabídek zájezdů s golfovou tematikou, služby předvedou také ubytovací a ostatní subjekty spojené s golfovou turistikou. Druhou částí je pak přehlídka golfového vybavení (hole, bagy, oděvy, obuv, …) a vybavení golfových hřišť a interiérů. Také zde se počítá s kvalitním doprovodným programem určeným pro odborníky i veřejnost.

Turistické regiony z tuzemska i zahraničí

15.–18. 1. 2009 Brno – Výstaviště

Aktuální jsou již přípravy všech krajů a turistických regionů na veletrh REGIONTOUR. Silný je především nárůst vystavovatelů ze Slovenska – nově se samostatně představí Nitranský a Bratislavský kraj, Banská Štiavnica, Komárno a také množství lázeňských měst. Z českých regionů a měst se nově prezentuje město Havířov, Nová Paka, lázně Bělehrad a řada tuzemských hotelů a penzionů. Ke zvýrazněným tématům veletrhu patří kulturní turistika. Přehlídka kulturního dědictví našich regionů (hrady, zámky, galerie, muzea) si klade za cíl podpořit incoming a domácí cestovní ruch. Vybrané kulturní památky budou prezentovány v rámci expozic regionů. Uskuteční se zde také odborná konference se zaměřením na využití kulturního dědictví v jednotlivých regionech ČR. Projekt je realizován v úzké spolupráci s Ministerstvem kultury ČR.

Za atraktivní dovolenou na GO

www.bvv.cz/go www.bvv.cz/regiontour Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Czech Republic Tel.: 541 152 984, 823 Fax: 541 153 062 [email protected] [email protected]

Na veletrzích každoročně prezentují svoje expozice všechny významné cestovní kanceláře a agentury, na letošním ročníku již potvrdily účast cestovní kanceláře jako Sunny Days, Vítkovice Tours, Firo Tour či Neckermann. Nově se na GO 2009 budou prezentovat např. CK Alpina, CK Čestyl nebo Jesenia Tour. Lze předpokládat, že zájem ze stran cestovních kanceláří ještě dále poroste. Veletrhy se však nesoustřeďují jen na krásy České republiky, nechybí zde ani zahraniční vystavovatelé. Návštěvníci se budou moci seznámit s nabídkou zahraničních centrál – z Egyptu, Chorvatska, Rakouska a Slovenské republiky. Zastoupeny jsou také regiony z Itálie, Německa (rekreační středisko IFA Schöneck) i Rakouska. Více info na www.bvv.cz/go

téma

Pláč domácího cestovního ruchu Je vždycky dobré, když náměty a témata nezapadnou. Je dobré, když se k nim vyjadřují nejen novináři, ale především lidé z praxe. Věřím, že i vás zaujme názor k našemu tématu, který nám poslala paní RNDr. Viera Večeřová. Řadu let pracuje v oboru DCR, vlastní cestovní agenturu Pinka v Jeseníku a kromě vědecké činnosti se věnuje ještě průvodcovským službám. Problematika DCR je pro její CA jedním z důležitých momentů, a že není vše v pořádku, zdůvodňuje slovy: „...Na vině je novela zákona o cestovním ruchu, která měla chránit klienty před krachy cestovních kanceláří, ale jak už to bývá, zákonodárci „s vaničkou vylili i dítě“. Povinnost pojištění proti krachu byla stanovena pro všechny CK. Zpočátku jsme tedy i my, kteří jsme mínili vozit turisty pouze po naší republice nebo kousek za její hranice, sháněli příslušné formuláře, abychom mohli v oboru podnikat. Když jsme se jich konečně dopídili, zjistili jsme, že příslušné pojištění můžeme uzavřít pouze u čtyř nebo pěti oprávněných pojišťoven. Jedna z nich žádala přímo milion korun jistiny a další vzápětí vytvořily pool – později zakázaný, ale to už valná většina malých cestovních kanceláří nepřežila. Přitom všechny pojišťovny měly pravomoc zkoumat spoustu interních dat – výši obratu, počet zaměstnanců atd. A pokud se jim CK „nezdála“, měly právo ji odmítnout. To se samozřejmě významně podepsalo na možnostech existence většiny specialistů na DCR, pokud nebyli zaměřeni ještě na incoming „bohatých“ cizinců. Jak získat milionové obraty z ubytování a organizování programů pro tuzemce? Podle mne měli tvůrci zákona pro DCR vymyslet levnější a tudíž reálnou variantu. Mít v pojišťovně vázaný vklad půl až jeden milion – to je částka, která v každé malé CK citelně chybí. Ať počítám, jak počítám, pojistka ve výši jednoho milionu

A.T.I.C. tentokrát v hotelu Pupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Povídání z Karlovarského kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hrnec smíchu v nejlepších letech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Černohorské desatero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Než v Dolní Moravě napadne sníh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Na Králickém Sněžníku už je bílo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Co se píše v horenském právu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pálavská krasobraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Druhá zpráva z Východní Moravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Křest svatomartinských vín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Slovácko – úplný průvodce regionem . . . . . . . . . . . . . . 16,32 Vánoční nálady Těšínských Beskyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bratislavským krajem za vínem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

korun pro řešení případné dopravy klientů ze Šumavy do Jeseníka je nesmyslně vysoká. Jinými slovy, v případě náhlého krachu CK organizující pouze DCR, stojí doprava turistů zpět do bydliště řádově stokoruny. Tudíž se pohybujeme v úplně jiných dimenzích ve srovnání třeba s dopravou leteckou. Kdo však na to myslel, když se zákon připravoval? Cestovní kanceláře, které v té době měly DCR jako svůj jediný program, byly tak „šmahem“ odsouzeny k zániku nebo k transformaci na cestovní agentury. A pak přišel další „podraz“ – a ten přetrvává dodnes. Veřejnost je opakovaně informována, že CA prodávají pouze cizí produkty – tedy zájezdy cestovních kanceláří. DCR se místo toho, aby zůstal doménou malých regionálních cestovních kanceláří, dostal do pozice nevyplácející se „bokovky“ pro cestovní kanceláře vyvážející české turisty a české peníze do zahraničí nebo provozující incoming v Praze a na dalších atraktivních místech. Přičemž CA má pravomoc pouze zprostředkovat ubytování, nebo v mém případě průvodcovské služby (abych je mohla poskytovat, musím mít, stejně jako na organizaci seminářů nebo firemních akcí, další živnostenský list). Samozřejmě bychom právě v DCR dokázali s našimi zkušenostmi udělat víc. Jenže to“navíc“ můžeme dělat pouze na výslovné přání a objednávku klienta. Ale i toto díky další připravované novele skončí. Sestavit „nabídkový balíček“ a propagovat jej předem, nám zákon přímo zakazuje a živnostenské úřady to pečlivě kontrolují. Proto se většina CA drží „jistoty“ smluv s cestovkami a prodeje vstupenek na kulturní akce. Přidám jednu vlastní zkušenost: zahraniční společnost, která v nejmenovaném mikroregionu analyzovala možnosti rozvoje turizmu, oslovila moji CA společně s ubytovateli a provozovateli služeb, abychom sestavili celoroční program pro turisty. Vydáním nabídkového balíčku a propagací na veletrzích byla pak pověřena místní CK, která právem očekávala, že jí mikroregion přispěje na tisk, protože nezisková organizace celkem snadno dosáhne na dotace, ale cestovní agentury nikoliv. Nestalo se však, katalog nevyšel ® a zajímavý program zůstal “v šuplíku“.

V Banskobystrickém kraji sezona… . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Krakov – zajímavý turistický cíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Dovolená ve Vroclavi? Báječný nápad! . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wroclaw – miasto spotkań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lodž stokrát jiná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Mazurská jezera a něco navíc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Zrcadlo turizmu ze všech koutů světa . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ostravské výstavy Dovolená a Region . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Veletrh Holiday World 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP: SIGIT, spol. s r.o., [email protected], www.sigit.cz, tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín, MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady pro zprávy a inzeráty odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

10/2008

3

Zpravodajství Co půl roku se schází Členské fórum Asociace Turistických Informačních Center České republiky – A.T.I.C. ČR, jehož cílem je ohlédnout se za tím, co se podařilo a kde to či ono zaskřípalo, seznámit členy s hospodařením, s plány na další období a samozřejmě vyslechnout i nápady, jak a co dělat lépe. Poslední Členské fórum A.T.I.C. ČR si našlo místo v Karlovarském kraji,přímo v hlavním městě českých lázní – v Karlových Varech, v hotelu, jehož pověst zatím málokteré podobné zařízení může překonat. V Grandhotelu Pupp.

A.T.I.C. TENTOKRÁT V HOTELU PUPP

Ve čtvrtek 9. října 2008 odpoledne se začal salonek La Belle Epoque plnit známými tvářemi ze všech koutů Česka. Členské fórum A.T.I.C. ČR mohlo začít. Úderem druhé odpolední všechny přivítal prezident A.T.I.C. Mirek Foltýn a předal slovo představiteli hostitelského Karlovarského kraje, náměstkovi hejtmana Jiřímu Behenskému, který mimo jiné nezapomněl ocenit, že do nejznámějšího lázeňského města se sjeli propagátoři turistiky z celé republiky. Krátká, ale obsažná vystoupení PhDr. Boženy Křížové z MMR ČR a ředitele CzechTourism Rostislava Vondrušky přinesla významné informace – MMR počítá s A.T.I.C. jako s řešitelem připravovaného záměru certifikace služeb TIC a tím také příjemcem finančních prostředků na něj určených. Z úst ředitele Vondrušky zaznělo, že je připravováno vytvoření seskupení spolupracujících asociací a sdružení v CR, které by mělo plnit roli „kulatého stolu“. Pak už se naplno rozběhlo jednání členského fóra, ze kterého mimo jiné vyplynulo, na jakých bodech bude A.T.I.C. spolupracovat při řešení Koncepce státní politiky cestovního ruchu na roky 2007 – 13. Z Usnesení Členského fóra mne zaujal především plán činnosti A.T.I.C. ČR na další období a konkrétní vytčené cíle: ® Prosadit jednotnou certifikaci TIC v ČR ve spolupráci s kraji a ostatními subjekty v oboru ® Periodicky 1 x ročně realizovat vzdělávání pracovníků TIC, členů A.T.I.C. ČR v letech 2009 – 10 ® Rozšířit členskou základnu nejméně na 170 členů do 31. 12. 2009 ® Obhájit certifikaci ISO na roky 2009 – 11 do 31. 12. 2009 Z krátkodobějších cílů to bylo zejména vypracování prezentační strategie A.T.I.C. ČR, aktivně se účastnit jednání o podpoře Informačních center z krajů a mimo jiné i monitoring potřeb členů asociace a příprava projektů, které je budou řešit. Všechno ostatní, neméně významné, pak bylo včleněno do Usnesení členského fóra. Podrobné informace o jeho průběhu, včetně všech dalších údajů a statistik, jsou uvedeny na www.atic-cr.cz.

4

10/2008

Nebylo určitě náhodou, že se Členské fórum A.T.I.C ČR konalo právě v Karlových Varech a termínu, kdy zde vrcholil každoroční festival TOURFILM. Tradiční místo setkávání těch, kdo pro cestovní ruch pracují. Tak to alespoň bývalo. V posledních letech však ve velkém sále Grandhotelu Pupp, kde probíhá hlavní program, určitě nabito nebývá. Letos projekce sledovalo pár studentů a několik profíků, tu či onde se živě bavila skupina „VIP“ hostů, kteří z nějakého důvodu nebyli na golfu, a na pódiu probíhaly více či méně zajímavé prezentace. Celkem neúspěšně jsem se rozhlížel po známých tvářích z regionálních agentur. Možná, že jsem jen nebyl ve správné chvíli na správném místě, ale jak jsem si ověřil, opravdu mnozí z nich letos do Varů nepřijeli. Možná, že se zde už neodehrává to, proč jsme sem tak rádi jezdili. Nicméně porota zhlédla všechny přihlášené snímky a udělila ceny. Kompletní výsledky jsou uvedeny na webových stránkách Tourfilmu. Pokud se vám zdá, že řádky o Tourfilmu nepřekypují chválou, nemýlíte se. Moc bych přál organizátorům, Grandhotelu Pupp, Karlovým Varům a celému oboru, aby se z Tourfilmu zase stal svátek všech cestovatelů, podnikatelů a organizátorů z Česka i celé Evropy. V době, jíž vládnou elektronické komunikační technologie, není problém během chvilky nabídnout informace až na druhou stranu zeměkoule, ale není jednoduché najít recept, jak vrátit Tourfilmu jeho bývalý lesk. Věřím však, že se to podaří. Vždyť sebekvalitnější přenos obrazu a zvuku nemůže nahradit osobní kontakt, živou diskuzi a přátelské podání ruky. Tak na shledanou v Karlových Varech na Tourfilmu 2009! Laco Kučera pokračování ze str. 3

Neexistuje také téměř žádná ochrana tuzemských podnikatelů v cestovním ruchu před zahraniční konkurencí, zajišťováním ubytování počínaje a průvodcovskými službami konče. A pokud k tomu, co jsem uvedla, přidáte další „drobnosti“, jako je zvýšení sazby DPH (Angličan je nepocítí, ale český turista ano), dvojí sazby za energie a služby pro podnikatele a pro „obyčejný lid“, povinnost platit televizní poplatky za každý TV přístroj nebo rádio v pokojích penzionů s pohrůžkou vysokých pokut a exekuce v případě nedodržení zákona, vede to podnikatele k dalšímu zdražování a klienty k hledání způsobů, jak ušetřit. Pak se pláči autora článku nad domácím cestovním ruchem z minulého čísla ani moc nedivím. Občas si s ním zapláčeme všichni… Všechny srdečně zdravím a přeji hodně pevné nervy.“ Co dodat? Napište nám, jaké vy máte zkušenosti s DCR a jak vidíte jeho perspektivy.

www.kr-karlovarsky.cz

POVÍDÁNÍ Z KARLOVARSKÉHO KRAJE Všichni víme, že žádná práce se neudělá sama a nápad se nezrodí bez lidské invence. Jak je tomu v oblasti cestovního ruchu v Karlovarském kraji, je téma rozhovoru s Janem Prudíkem, pověřeným zástupcem vedoucího odboru CR Karlovarského kraje.

• Karlovarský kraj, jenž je proslulý svým lázeňstvím, se pravidelně účastní mnoha veletrhů cestovního ruchu. Jak hodnotíte jejich přínos pro váš region? Karlovarský kraj se v rámci propagace regionu, a zejména pak Západočeských lázní, skutečně každoročně účastní mnoha veletrhů cestovního ruchu, a to nejen u nás, ale i v zahraničí. Jsou to například veletrhy ITB Berlín, MITT Moskva nebo WTM Londýn. Stále více lidí podléhá současnému trendu zdravého životního stylu a zároveň s tím vyhledává lokality vhodné pro odpočinek a relaxaci. Světoznámý lázeňský region, kterým Karlovarský kraj bezesporu je, proto věnuje takovýmto akcím velkou pozornost. Kromě tradičních léčebných metod a lázeňské péče totiž nabízí i široké spektrum příležitostí pro aktivní odpočinek, a to především díky množství přírodních a kulturních památek. Karlovarský region se tak těší stále větší oblibě nejen mezi zahraničními, ale i tuzemskými návštěvníky, což dokazuje i fakt, že je po Praze druhým nejnavštěvovanějším regionem u nás. • Pomalu se blíží veletrhy v Brně a v Praze. Chystáte pro ně něco speciálního? Účast na těchto největších českých veletrzích je pro Karlovarský kraj každoroční samozřejmostí. Na veletrhu GO a Regiontour v Brně máme jedinečnou příležitost prezentovat turistické možnosti našeho regionu především turistům z různých koutů naší vlasti, jejichž zájem o západočeské lázně je rok od roku větší. Stejně jako v Brně, tak i na veletrhu Holiday World v Praze dáváme v rámci naší expozice prostor mnoha společnostem z Karlovarského kraje, které podnikají v oblasti cestovního ruchu a které zde mohou prezentovat své služby, popřípadě produkty. V této souvislosti bych rád zmínil naši spolupráci s Destinační společností Sokolovsko o.p.s., jejímž

cílem je koordinovat prezentaci jednotlivých turistických cílů na trase Burgenstrasse/Hradní stezka, zejména pak na české straně. Pro ty, kteří tento pojem slyší poprvé, jedná se o 1 200 kilometrů dlouhou trasu z Mannheimu do Prahy, po jejíž celé délce je možné navštívit hned několik hradů, zámků a řadu dalších kulturních a historických památek. Jen na české straně mezi Chebem a Prahou se tímto způsobem prezentuje 14 historických objektů, z toho 5 na území Karlovarského regionu. Právě projekt Burgenstrasse/Hradní stezka bude jedním z hlavních motivů 18. ročníku Středoevropského veletrhu cestovního ruchu Holiday World 2009.

• A na co se mohou těšit ve vašem kraji milovníci zimních sportů? Vzhledem k přírodním podmínkám Karlovarského kraje je zřejmé, že se zde nabízí široká paleta možností outdoorových aktivit, a to nejen v letních, ale i v zimních měsících. Krušné hory, lemující celý severozápad naší vlasti, jsou vyhlášené svými kvalitními skiareály a rozsáhlou sítí upravovaných běžeckých tras. Převážná část lyžařských středisek se nachází právě v západní části hor, tedy na území Karlovarského kraje, kam tento horský masiv z velké části zasahuje. Mezi ty nejznámější patří Klínovec, Boží Dar nebo Bublava, avšak nelze opomenout ani skiareály v Perninku, Nejdku,

Horní Blatné nebo v Nových Hamrech. Vyznavači zimních sportů zde naleznou sjezdovky všech druhů obtížnosti, několik desítek kilometrů upravených běžeckých tratí a samozřejmě další služby, mimo jiné například i možnost nočního lyžování. Za zmínku jistě stojí i nedávno nově upravený lyžařský areál v Mariánských Lázních. Vzhledem k poloze města, které se nachází na území Slavkovského lesa, zde mají v zimním období ideální podmínky pro zimní sporty. Místní skiareál je v mnoha aspektech srovnatelný s těmi v horských oblastech.

• Není pochyb o tom, že v Karlovarském kraji víte, jak připravit dobré a zajímavé produkty, zejména v samotných lázeňských městech. Jak to ale vypadá jinde, v městech a obcích mimo lázeňská centra? Co se týká měst a obcí mimo lázeňská centra, snažíme se navazovat co možná nejlepší spolupráci při realizaci společných projektů nebo projektů, na kterých se můžeme jako kraj podílet. Ať už se jedná o vznik nových infocenter, možnost prezentovat se na veletrzích cestovního ruchu nebo o dotace na podporu aktivit v oblasti CR. Vždy se snažíme vyjít vstříc a v rámci možností podat pomocnou ruku. Výsledkem této spolupráce jsou například stovky kilometrů značených cyklotras, množství turistických pěších stezek, větší informovanost o méně známých lokalitách a zlepšení jejich dostupnosti, které s sebou samozřejmě přináší i zvýšení jejich návštěvnosti. Velký důraz také klademe na rozvoj agroturistiky, jelikož poptávka po tomto druhu aktivní dovolené stále roste a právě díky různorodosti našeho regionu jsou podmínky pro takovéto vyžití naprosto ideální.

zajímavých lokalitách ani nedozví. Jakým způsobem tyto informace dostáváte do povědomí návštěvníků vašeho regionu? Na území našeho kraje se nachází velké množství informačních center a to nejen ve velkých městech, ale i v menších obcích, horských oblastech nebo přímo v lokalitách, které jsou v blízkosti zajímavých míst. Příkladem může být infocentrum v osadě Ryžovna nedaleko Božího Daru, které vzniklo přestavbou starých stájí na salaš s kolibou, kde mimo vyčerpávajících informací získáte možnost ochutnat sýry vyrobené z kvalitního ovčího a kravského biomléka podle tradičních místních receptur. Infocentra kromě základních informací o regionu poskytují i řadu dalších služeb. Patří mezi ně například prodej vstupenek na kulturní a společenské akce, půjčování kol, rezervace autobusových místenek a v neposlední řadě prodej propagačních a informačních materiálů. Z vlastních zkušeností mohu potvrdit, že proškolený personál dokáže vždy ochotně a velmi pohotově poradit, a to i v několika světových jazycích. Chtěl bych také podotknout, že se sami aktivně podílíme na informovanosti návštěvníků našeho regionu, a to především vydáváním informačních materiálů. Jejich přípravě věnujeme velkou pozornost zejména proto, že chceme vždy oslovit co možná největší počet cílových skupin. V současné době tak například zpracováváme podklady pro soubor propagačních materiálů, ve kterém najdete mimo jiné informace o rozhlednách v regionu, rybářských a loveckých revírech nebo technických památkách. Jde nám zkrátka o to, aby si každý mohl vybrat dle vlastního uvážení to, co ho nejvíce zajímá. Děkujeme za rozhovor.

• Častým problémem je právě nedostatečná informovanost potencionálních turistů, kteří se o nových možnostech vyžití nebo 10/2008

5

Nové Mûsto nad Metují

HRNEC SMÍCHU V NEJLEPŠÍCH LETECH Mezi okamžikem, kdy skončilo slavnostní předávání cen a chvílí, kdy jsem zasedl k „mašince“, abych začerstva zapsal, co jsem na vlastní objektiv viděl, uplynuly sotva dvě hodiny. Určitě nejsem tak pracovitý, abych se okamžitě poté, co se vrátím z reportážní cesty, hrnul ke psaní. Jsou jen témata, která vám nedají spát. A třicetiletý festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu 2008 takovým tématem je. Nejen pro svůj samotný charakter, pro krásné lidi, kteří jej připravují a realizují, nejen pro pres-i-denta Pavla Zedníčka – Čmaňu a všechny, bez nichž by se Hrnec smíchu už neobešel. Ale také pro Nové Město nad Metují, jež se stalo nádherným místem pro tu pravou českou srandu. Jevištěm i hledištěm. Jevištěm, na němž jsou už třicet let servírovány veselé, satirické a někdy kousavé, srandovní i vesele přismutnělé filmy, které s vděkem, radostí a s obrovským pochopením přijímá novoměstské publikum. Ty stovky a tisíce diváků, které se v sále zdejšího kina za těch třicet let vystřídaly. Možná, že právě teď přichází ta správná chvíle připomenout si alespoň něco z těch uplynulých třiceti ročníků. V roce 1978 při nultém ročníku bylo uděleno „jen“ Čestné uznání“ filmu Adéla ještě nevečeřela. Je to vůbec možné? Rok nato, při 1. ročníku, už to byla cena Zlatý Prim pro Kulový blesk. A pak se festival rozjel na plný plyn. V roce 1980 ovládly festival filmy Pátek není svátek a Panelstory, 1981 to byl Vrchní prchni a Postřižiny, v roce 1982 slavily úspěch Křtiny, Nevera po slovensky a Kopretiny pro zámeckou paní. V roce 1983 se konal netradiční – nesoutěžní ročník, ale o rok později se už na slavnostním ceremoniálu objevila hlavní cena Novoměstský hrnec smíchu a přísní diváci jej svým smíchem přiřkli Třem veteránům. V dalších letech to byly Fešák Hubert, Vesničko má středisková, Velká filmová loupež, Jak básníkům chutná život, Slunce, seno a pár facek, Vrať se do hrobu, Slunce, seno, erotika, Černí baroni, Kurvahošigutentag, Saturnin, Byl jednou jeden polda, Kolja, Byl jednou jeden polda II., Stůj nebo se netrefím, Pelíšky, Musíme si pomáhat, Rebelové, Brouk v hlavě, Kameňák, Kameňák 2, Román pro ženy, Rafťáci a Vratné lahve. A letos zvítězil film Taková normální rodinka, na dru-

6

10/2008

hém místě se umístil Chyťte doktora a na třetím U mě dobrý. To je přehlídka! Samozřejmě, že další ocenění získaly i jiné skvělé filmy. Ale Hrnec smíchu je nejdůležitější, protože jej diváci uděluji svým smíchem. (www.hrnecsmichu.cz) Každoroční host festivalu Bolek Polívka o Novém Městě nad Metují a letošním ročníku řekl: „Je to tak příjemné město, že je ještě příjemnější tam přijet. A festival? Za pres-i-denta Čmani je tu moc dobře. Líbí se mi cena Prim. To je za třicet let tolik hodinek, že uvažuju o tom, že by se tu daly pořádat prim-árky.“ A co pres-i-dent? „Tak si říkám, co jsem asi dělal před třiceti léty, když tento festival vzniknul. Ono totiž všechno, na co si vzpomenu, je nejméně čtyřicet let starý. No, zjišťuju, že jsme oba, já i festival, v těch nejlepších létech, co nám dovolujou pořád blbnout a vymýšlet kraviny, protože kdo se směje, bude zdravý a „dlúho“ vydrží, jak říkávala moje babička…“

Novomûstsk˘ hrnec smíchu Tak ať nám všem ještě „dlúho“ vydrží Novoměstský hrnec smíchu a ať stejně „dlúho“ vydrží zájem turistů o Nové Město nad Metují, a to nejen v době festivalu české filmové a televizní komedie. Festivalu do druhé třicítky přejeme, ať je nejméně tak dobrá jako ta první. Ceny udělené na 30. ročníku Festivalu české filmové a televizní komedie NOVOMĚSTSKÝ HRNEC SMÍCHU 2008 ® CENU FITES ZA NEJLEPŠÍ SCÉNÁŘ: Marek Epstein a Jiří Vejdělek za film Václav ® CENU ZA VÝTVARNÝ POČIN: za výtvarnou koncepci ji získal film U mě dobrý ® CENU ZDEŇKA PODSKALSKÉHO za nejvýraznější výkon mladého tvůrce: Kryštof Hádek za film Bobule ® CENU ZA NEJLEPŠÍ ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON: Lenka Vlasáková za film U mě dobrý ® CENU ZA NEJLEPŠÍ MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON: Jiří Vyorálek za film Kuličky ® CENU ZA NEJLEPŠÍ REŽII: Jan Hřebejk za film U mě dobrý

® HLAVNÍ CENU FESTIVALU – ZLATÝ PRIM v kategorii Nejlepší filmová komedie: film režisérky Olgy Dabrowské Kuličky ® HLAVNÍ CENU FESTIVALU – ZLATÝ PRIM v kategorii Nejlepší televizní komedie: film režiséra Jaroslava Pozziho Láska in memoriam Dále byla udělena: ® CENA PREZIDENTA FESTIVALU za přínos české komedii Jiřině Bohdalové, ® CENA HERECKÉ ASOCIACE – Cena Televizní objev roku slečně Marthe Issové za roli Katky v seriálu Lucie Konášové a Karla Smyczka Dobrá čtvrť a ® NOVOMĚSTSKÝ HRNEC SMÍCHU – cenu diváků získal film režiséra Patrika Hartla Taková normální rodinka s 29,39 procenty prosmátého času, na 2. místě skončil film režiséra Martina Dolenského Chyťte doktora s 27,83 procenty času, kdy se obecenstvo smálo, a na 3. místě film Jana Hřebejka U mě dobrý s 21,68 procenty. - lk -, foto: Michal Fanta a archiv TP

www.novemestonm.cz Městský klub Nové Město nad Metují Nerudova 142, 549 01 Nové Město nad Metují tel./fax: +420 491 470 358 www.hrnecsmichu.cz Informační centrum Nové Město nad Metují tel.: +420 491 472 119 [email protected]

10/2008

7

âerná Hora I když je doba horkých letních dnů pro letošní rok definitivně za námi, zdaleka to neznamená, že se chuť českých, moravských, slezských, slovenských nebo polských turistů dál putovat za krásami a půvaby naší země uloží k zimnímu spánku. Ve snaze podpořit všechny k ještě častějším výletům, nabídneme dnes desatero opravdu vydařených lahůdek z produkce PIVOVARU V ČERNÉ HOŘE.

ČERNOHORSKÉ DESATERO Černohorské desatero – tak jsem si sám nazval deset druhů piva, které se v pivovaru v Černé Hoře mezi Brnem a Blanskem vyrábějí. Je to úctyhodná kolekce kvality, chutí a síly, počínaje desetistupňovým a konče speciály i nealkoholickým pivem. Pokud jste ještě neměli možnost tato piva ochutnat, přijměte pozvání zatím alespoň k teoretické procházce galerií etiket, za nimiž se skrývá nemalé úsilí, spousta práce a investic a hlavně nefalšovaný pivovarnický kumšt. TAS – světlá výčepní desítka, tedy nejoblíbenější „sorta“ piva v Česku. Své jméno dostala po Tasu Černohorském z Boskovic, jednom z majitelů pivovaru v 16. století. Jeho chuť, toť klasika sama! Je to pivo plzeňského typu s příjemně drsnou chmelovou chutí a přídechem kvasnic. MORAVSKÉ SKLEPNÍ NEFILTROVANÉ – pivo jako za starých časů. Z moravského sladu, moravského chmele, vyrobeno v moravském pivovaru a uzrálé až pět týdnů v moravských pivovarských sklepích – proto Moravské sklepní. Krok filtrace byl z výrobního procesu vyřazen – proto nefiltrované. To všechno dává Moravskému sklepnímu výraznou chmelovou hořkost s kvasnicovou příchutí. Až 500 milionů zdravých kvasinek je v každém půllitru. Po každém dopitém dostanete chuť na další! KERN – polotmavá výčepní desítka vznikla ve spolupráci s populární hudební skupinou stejného jména. Kombinací klasické nahořklé pivní chuti s nasládlou příchutí karamelu, která je typická pro tmavá piva, vznikl nápoj osvěžující a chutnající všem. Nejen za parných letních dnů někde u vody. PÁTER – jedenáctka, první z řady „ležáků“. Jméno dostal po páteru Ševčíkovi – jedné z osobností v historii pivovaru. Chuť jako řemen, pravý pivní říz a síla tak akorát – mezi desítkou a dvanáctkou – zkrátka vyvážené pivo ke každé příležitosti.

8

10/2008

LEŽÁK – nemůže být nic jiného než dvanáctka. Poctivá; po sedmi týdnech ve sklepním chladu má všechny chutě uleželé téměř k dokonalosti. Díky skutečně mimořádným kvalitám se Ležák vyrábí k významným svátkům nebo výročím jako „Výroční Ležák“ nebo „Sváteční ležák“ – už o Vánocích si je můžete koupit na svůj sváteční stůl. GRANÁT – tmavý, s vnitřními tajemnými odlesky rudé barvy českého granátu. Ingredience, jejich pečlivě měřené poměry a prastará receptura dala vzniknout pivu, které se nemusí bát konkurence. BLACK HILL – speciální, řezané, třináctistupňové, připravované z Kvasaru a Granátu. Co dodat? Jen ochutnat! KVASAR – ještě o něco silnější. Čtrnáctka, jak se patří. Jeho vlastnosti se někdy mohou podobat hvězdě kvasaru. A navíc – je v něm i troška medu. 1530 – pivo připomínající rok, kdy pivovar v Černé Hoře uvařil první várku. Také proto je rovných 15,30 stupňů silný. Má zlatohnědou barvu, výborně pění a jeho senzorické vlastnosti se vyznačují vyrovnanou hořkostí a nasládlým charakterem. FORMAN – poslední z černohorského desatera je nealkholické pivo se spolehlivě nulovou hodnotou alkoholu. Určen je všem formanům – tedy všem, kdo musí na silnici. Ať už za volantem osobáku kamionu nebo za řídítky pořádného „harleye“ či v cyklistickém dresu. Právě zde je dobré vás informovat, že v Pivovaru Černá Hora si můžete pořídit i „firemní“ cyklistický dres v pivovarských barvách. A pak – až se v Černé Hoře bude pořádat první jarní cyklistická akce, určitě přijeďte! -lkTel.: +420 516 482 411, www.pivovarcernahora.cz

Králick˘ SnûÏník

NEŽ V DOLNÍ MORAVĚ NAPADNE SNÍH

O obci Dolní Morava zřejmě všichni vědí, že patří k vyhledávaným střediskům zimních sportů. Už méně se asi ví, že vesnice, která svoje stavení rozložila podél břehů řeky Moravy, je zajímavá po celý rok – i na podzim. Pokud se nebojíte podzimního počasí a fascinují vás pestře probarvené lesy, pokud rádi fotografujete, dokážete-li ocenit půvab krajiny, ve které se zjevují první náznaky zimy, pak Dolní Morava je to pravé místo pro víkend plný zajímavých fotografií, dobrodružných toulek a dlouhých procházek. Po celé délce Dolní Moravy protéká čistý a rychlý tok mladinké Moravy. Ptáte se proč mladinké? Protože pramení jen pár kilometrů nad obcí, na svazích Sněžníku – dominanty kraje – mezi Orlickými horami a Jeseníkem. Jeho silueta se stala symbolem nejen Dolní Moravy, ale i mnoha lyžařských středisek. Jednatel Ski centra Sněžník Oldřich Štos nám pro vás nabídl malou verbální procházku obcí, pod vrcholem Králického Sněžníku. „Dolní Morava má vybudovanou celkem bohatou nabídku ubytovacích i stravovacích služeb, místní drobní podnikatelé a obchodní společnosti se snaží svým návštěvníkům poskytnout jen to nejlepší. Ideální spojení terénů pro zimní sporty, cyklotrasy, které se dají využívat po celý rok, možnost vodácké turistiky na jarní Moravě a Orlici a nakonec i bohatství hub nebo

borůvek v našich lesích – to jsou devizy, se kterými začínáme hospodařit na trhu cestovního ruchu. Přičemž lyžování bude ještě dlouho dominantním zájmem turistů z celého Česka. Předpokládáme ale, že se nám co nejdříve podaří zpracovat zajímavé nabídky aktivit pro celý rok a uspět s nimi nejen u českých, ale i u polských a slovenských turistů. V tomto směru se budeme snažit co nejlépe spolupracovat s naší nedávno vzniklou „Králickou rozvojovou s.r.o.“ – společností, která si vzala za cíl tvorbu produktů a propagaci celého regionu Králicko, tedy i Dolní Moravy. Než se ale všem turistům dostanou do rukou naše letáky, skládačky a malé publikace, přijměte moje pozvání na krátký výšlap. Centrem skoro každé české i moravské obce je kostel. V Dolní Moravě stojí od roku 1801 kostel sv. Aloise. Určitě

si při jeho návštěvě dobře prohlédněte oltářní obraz, který vytvořil v roce 1840 malíř knížecího rodu Lichtenštejnů Jan Dalinger. Kostel v nadmořské výšce 633 metrů byl svědkem mnoha událostí, lidských osudů i dějinných zvratů. Až k nám do Dolní Moravy přijedete, najděte kapličku, zkuste objevit dům, na jehož zdi do dvora jsou kamenné sochy z původní dřevěné kaple, a pokuste se objevit i tři naše památné stromy. Pořiďte si fotografie do rodinného alba a pokud se vám opravdu podaří, pošlete nám je. Ty nejlepší z nich vybereme k otištění v některém z dalších článků v TRAVEL profi. Dolní Morava může nabídnout i celou škálu atraktivních výletů do blízkého okolí. Na dlouho vám v paměti zůstanou vzpomínky třeba na výpravu k nedaleké Zemské bráně, na vrchol Králického Sněžníku k soše kamenného slůněte ne-

bo k některé z opravených a zpřístupněných železobetonových pevnostních staveb z doby před druhou světovou válkou. Před nedávnem byly dokončeny rekonstrukční práce na pevnosti Hůrka. Zkrátka, Dolní Morava a okolí – to je turistické téma pro celý rok. Jak sami určitě poznáte, vyplatí se k nám zavítat nejméně na víkend. Z pohodlí svých pokojů v hotelích, penzionech nebo v soukromí se můžete vydat i do nedalekých Králík, Letohradu, Rokytnice v Orlických horách nebo do Žamberka. To všechno, než u nás napadne sníh. Pak už se budete moci vyžívat i na svazích některého z našich zimních lyžařských středisek... Přijeďte a přesvědčte se sami!“ Laco Kučera Foto: Oldřich Štos www.obecdonimorava.cz www.evropskydum.kraliky.cz 10/2008

9

Králick˘ SnûÏník

NA KRÁLICKÉM SNĚŽNÍKU UŽ JE BÍLO Pokud si s námi začátek letošní zimy ještě hraje na schovávanou, věřte, že už jen na krátko. Lyžařské areály v Dolní Moravě jsou připraveny využít hned prvních celonočních mrazů k tomu, aby pro vás připravily co nejkvalitnější pevný podklad pro nastávající zimní lyžařskou sezonu. Jak je už v celém světě zvykem, rovněž ve Ski centru Sněžník si můžete pořídit skipasy jednodenní, vícedenní, dopolední i odpolední, také víkendové a na celou sezonu. Jejich ceny přitom nejsou nedostupné a patří k údajům, o které se potencionální návštěvníci zajímají v první řadě. Provozovatel střediska umí připravit zejména pro školy, hromadné zájezdy i tematické skupiny zajímavé smluvní ceny. Pro věrné zákazníky pak celou řadu bonusů. Posuďte sami! Celodenní skipas od 09.00 do 16.00 hodin pro dospělého v hlavní sezoně přijde na 420 Kč, dětský – zvýhodněný pouze na 360 Kč a v mimosezoně na 320 Kč, respektive 230 Kč. Pak jsou k dispozici levnější skipasy dopolední a odpolední, jejichž cena se odvíjí směrem dolů podle hodiny nástupu na lyžařské svahy.

Ceny vícedenních skipasů Na nejhornějším konci Dolní Moravy leží sjezdovky SKI CENTRA SNĚŽNÍK. Jejich svahy pod vrcholkem Slamníku mají vynikající expozici nabízející mimo jiné i panoramatické výhledy na téměř celou, českou část masivu Králického Sněžníku. Dominantní pozici zaujímá vrcholek Klepého (polsky Trojmórski Wierch) – 1 144 metrů nad mořem, kde se stýkají tři hlavní evropská rozvodí. Sjezdové svahy SKI centra SNĚŽNÍK se rozkládají v nadmořské výšce od 748 do 1 104 metrů, což jsou na české poměry docela slušné lyžařské parametry. Dvě hlavní sjezdovky patří k tak kvalitním a atraktivním, že na nich můžete potkat i členy české lyžařské reprezentace. Vždyť horní část černé sjezdovky „A“ patří k nejprudším svahům v Česku. Specifické, ryze horské klimatické podmínky a vybavení na výrobu technického sněhu zaručují dostatečně silnou základní sněhovou vrstvu, čímž dokážou udržet vysokou kvalitu sjezdovek až dlouho do jara. Povrch sjezdovek je denně upravován rolbami a každé ráno na vás budou čekat svahy s perfektním „manšestrem“. U turniketů většinou nejsou tlačenice, a pokud se po ránu opozdíte, můžete si dobu lyžování prodloužit třeba až do pozdního večera – půlkilometrový úsek sjezdovky „A“ je totiž plně osvětlen. Kdo nezažil lyžovačku s hvězdným nebem nad hlavou, tmavou kulisou okolních hor ve svitu umělých světel, ten zcela neprožil kouzelnou poezii pobytu na horách. Pokud do Ski centra Sněžník v Dolní Moravě přijedete s rodinou nebo přáteli, kteří si na lyžích nejsou až tak jisti, odevzdejte je do péče zkušených instruktorů v lyžařské škole nebo školičce. Mají zde skvělé odborníky, kteří se dokáží věnovat dospělým začátečníkům, ale především lyžařské drobotině. Kapacita stávajících využitelných lyžařských vleků je až 2 500 osob za hodinu. Zpátky dolů se můžete spustit po tzv. „áčku“, svahu dlouhém téměř jeden kilometr, a skoro půl druhého kilometru po „béčku“. Šířka sjezdovek je mezi třiceti až padesáti metry, lze je tedy považovat za dostatečně bezpečné a v klidu se na nich mohou dosyta vyřádit lyžaři specialisté, začínající sjezdaři i snowboardisté. Pochopitelně při respektování všech zásad bezpečnosti a lyžařské etiky.

10

10/2008

Ski pasy

Hlavní sezona

Vedlejší sezona

760 Kč, dítě

620 Kč

550 Kč, dítě 360 Kč

Třídenní

1 070 Kč, dítě

860 Kč

810 Kč, dítě 440 Kč

Čtyřdenní

1 340 Kč, dítě 1 060 Kč

1 010 Kč, dítě 530 Kč

Pětidenní

1 500 Kč, dítě 1 150 Kč

1 150 Kč, dítě 580 Kč

Šestidenní

1 820 Kč, dítě 1 400 Kč

1 310 Kč, dítě 690 Kč

Týdenní

2 040 Kč, dítě 1 550 Kč

1 510 Kč, dítě 760 Kč

Večerní

od 18.00 do 21.00 hod. přijde na 110 Kč až 200 Kč – podle sezony a věku lyžaře

Dvoudenní

Ski SnûÏník

Hlavní sezona ve Ski centru Sněžník trvá od 25. prosince 2008 do 15. března 2009 a vedlejší lyžařská sezona od začátku lyžování do 24. prosince 2008 a pak od 16. března 2009 až do doby, kdy to dovolí stav sněhové vrstvy na sjezdovkách. Dolní Morava má dostatek ubytovacích kapacit různých úrovní i cenových hladin. Přímo pod sjezdovkami Ski centra Sněžník stojí velký hotel Prometheus s kvalitním wellness centrem, dále zde najdete velice příjemné ubytování třeba v hotelu Sněžník nebo v penzionu s příjemnou restaurací „Pod Slamníkem“. Školy nebo party studentů rády využívají levné ubytování v soukromí či různých ubytovnách. V obci je dnes už celá řada dalších hotelů, penzionů a apartmánů v soukromí. Ubytovací objekty v Dolní Moravě tedy disponují kapacitou téměř 1 200 lůžek a další jsou k dispozici v Králíkách a okolních obcích. V posledních letech je nepředstavitelné, aby dobré a moderní zimní středisko nedokázalo poskytnout dostatek parkova-

cí kapacity. I když v horách je to vždycky trošku problém, v Dolní Moravě a Ski centru Sněžník se podařilo mnohé. Centrální parkoviště v bezplatném režimu pojme více než stovku aut a další parkovací plochy jsou v obci. A pro ty, kdo se na lyže do Dolní Moravy a na sjezdovky Ski centra Sněžník vypraví vlakem nebo autobusem, budou čekat v blízkých Králíkách skibusy, které se postarají o bezpečnou a rychlou dopravu až na místo. Přesný jízdní řád bude zavěšen na internetových stránkách obce Dolní Morava, Ski centra a samozřejmě i v areálu lyžařského střediska a ubytovacích zařízeních. A to ještě není všechno – Ski centrum Sněžník Dolní Morava zahajuje stavbu nové, čtyřsedačkové lanové dráhy, která zabezpečí odpovídající přepravní komfort již v příští lyžařské sezoně 2009/2010. Laco Kučera, foto: Stanislav Bajer Pro bližší a podrobnější informace kontaktujte:

Turistické informační centrum Sněžník Dolní Morava tel.: +420 464 620 730, 602 378 150 e-mail: [email protected], [email protected] Lyžařské středisko vysílá v sezoně živě v programu Panorama na ČT2 a celou řadu informací o provozu střediska naleznete také na www.holidayinfo.cz nebo www.skisneznik.cz. Další užitečné rady a doporučení můžete najít i na adresách:

www.obecdolnimorava.cz Králická rozvojová s. r. o., Hluboká 267, 561 69 Králíky tel.: +420 604 551 454, e-mail: [email protected] Městské muzeum Králíky – Informační centrum Velké náměstí 365, 461 69 Králíky tel.: + 420 465 631 117, e-mail: [email protected] www.muzeumkraliky.cz 10/2008

11

jiÏní Morava

CO SE PÍŠE V HORENSKÉM PRÁVU Nemějte strach, nebudeme vás obtěžovat složitými právními kličkami českého nebo evropského práva. Zveme vás opět do hlavního města vína, do Valtic. A proč to „horenské právo“? Poznáte za chvíli. Celá vinorodá Morava, všichni vinaři a vinohradníci a nakonec i mnoho z nás, kdo umíme ocenit a vychutnat skleničku vínečka bílého nebo rudého, víme, že ctít prastaré obyčeje, zvyky a práva je správné. Je dobré si je připomínat a vracet se k nim jako ke kořenům, z nichž vzešlo tolik skvělého vína, krásné muziky, veselých písní, barevných krojů a nádherných lidí. Ke kořenům, z nichž čerpají vinobraní, kterými každé září rozkvetou jihomoravské vinařské obce a města. Valtice – hlavní město vína – letos postavily hlavní část programu své tradiční oslavy vinobraní právě na starém „horenském právu“, na rituálu „zarážání hory“ a pochopitelně na muzice, krojích, tanci, na burčáku a samozřejmě i na zdejších výborných vínech. Možná právě na tomto místě stojí za to připomenout, co se za slovy „zarážání hory“ skrývá. Přeloženo do češtiny je to v podstatě „uzavření vinohradů“. On to nebyl jen tak nějaký zbytečný zvyk – zralé hrozno bylo a je dodnes velkým lákadlem pro všechnu škodnou. Nejen pro hejna mlsných špačků, ale i pro nenechavce lidského druhu. Protože vždycky je třeba chránit to, o co je nepoctivý zájem. „Horenské právo“ obsahovalo celý soubor opatření a nařízení, kterými byla nejen chráněna úroda, ale i sankcí, které čekaly na zloděje a poberty. Sbor pověřených ochránců „hotařů“ složil před „starostú“ a radními obce slavnostní přísahu a pak už bylo jen na nich, jak dokáží chránit hrozny plné sladké šťávy a slunce. Studenti Střední vinařské školy ve Valticích z velké části převzali režii, dramaturgii a v řadě případů i autorské starosti hlavního programu Valtického vinobraní. V krásném nářečí, krojích, s milým vtipem, občas i aktuálním satirickým šlehem předvedli „zarážání hory“ tak, že stovky diváků se upřímně bavily, nahlas a bez falešných tónů povinně slušného potlesku. Náramně se bavila i paní starostka Valtic Terezie Lvová, ředitelka Střední vinařské školy ve Valticích Ivana Machovcová, bavili se vzácní hosté – představitelé Jihomoravského kraje, parlamentu a sousedních měst a obcí – moravských i rakouských. Nakonec – jak starostka Lvová, tak i ředitelka Machovcová dostaly od studentů nádherně vyvázané hrozny úrody. Úrody, které slavnostně požehnal i místní pan farář. A pak už začala volná zábava. U stánků s klobásami, grilovanými selaty a se spoustou sladkostí uspokojili všichni hlad a pak mohli pokračovat v ochutnávání burčáků z Valtického podzemí, ze střední vinařské školy a od dalších vinařů z okolí. Kdo měl chuť, mohl okusit vína loňská i starších ročníků a pro silnější nátury se našla i slivovička. Zkrátka nepřišlo ani Národní vinařské centrum na zámku. Vždyť z parku na náměstí, kde vinobraní probíhalo, to do zámku je jen pár kroků. Nevím, kolik lidí na Valtické vinobraní přijelo. Nevím ani, kolik návštěvníků si nenechalo ujít večerní zábavu v jízdárně valtického zámku. Vím však s jistotou, že všichni, kteří se letos Valtického vinobraní zúčastnili, byli spokojeni a užívali si darů, které se rok co rok rodí pod rukama zdejších pracovitých vinařů a vinohradníků. A tak je tomu v hlavním městě vína, ve Valticích, po celý rok. -lk-

www.radnice-valtice.cz TIC – tel.: +420 519 352 978 e-mail: [email protected]

12

10/2008

Pálavská krasobraní Bíle zářící vápencové skály Pálavského hřbetu se před lety staly jedním ze symbolů jižní Moravy, dobrých vín, příjemných lidí a čím dál kvalitnějších služeb pro turisty z celé Evropy. Na mapách je oblast, nad níž se Pálava vypíná, nazývána Panonská nížina. Patří k nejteplejším a téměř nejsušším oblastem v celé České republice. Díky přírodním podmínkám a mimořádně zachovalé přírodě se Pálava stala chráněnou krajinnou oblastí a v roku 1986 biosférickou rezervací. Právě na těchto vápencových svazích se nacházejí jedny z nejlepších poloh pro pěstování révy vinné. Kromě Mikulova, který je jedním z nejvýznamnějších turistických a kulturních center regionu, se v krásném prostředí Pálavy uložily vinařské obce a mezi nimi i malá vesnička Bavory, nad níž se jako ochranná ruka zvedají svahy Stolové hory. Všem, kdo jedou po silnici z Brna k Mikulovu, už zdaleka mává hlavní dominanta Bavor – věž farního kostela sv. Kateřiny z roku 1724. Sama obec však byla založena už ve století třináctém. Právě zde, na okraji Bavor, sídlí v nově zrekonstruovaných budovách vinařská společnost Tanzberg Mikulov, a.s., založená v roce 1999 PhDr. Vladimírem Železným, který tak s rozvahou dobrého hospodáře zahájil svou kariéru vinaře. Šetrně opravené sklepy objektu pamatují doby, kdy zde pracovali, pěstovali vinnou révu a vyráběli vína proslulí Habáni – členové křesťanské sekty odvolávající se na nejpůvodnější zásady křesťanství. Mimo jiné nadmíru šikovní řemeslníci a vynikající vinaři. Navázali

na tradici, kterou sem, pod Pálavu, přinesli vojáci římských legií už před dvěma tisíci lety. Dnešní provozy vinařství Tanzberg Mikulov se k těmto tradicím hlásí, ale zároveň využívají všech vymožeností dnešní doby. Jsou vybaveny špičkovou moderní vinařskou technologií se zpracovatelskou kapacitou 240 tisíc litrů. Bílá vína zde zrají v nerezových tancích, červená v sudech typu barrique. Společnost Tanzberg Mikulov, a.s. obhospodařuje 54 hektarů plodících vinic v Mikulovské vinařské podoblasti. Z odrůd Ryzlink vlašský, Ryzlink rýnský, Sauvignon, Veltlínské zelené, Rulandské šedé, Rulandské modré, Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Frankovka a Merlot vznikají skvělá, velmi kvalitní vína. Filozofií společnosti je vyrábět co nejpřírodnější produkt s pomocí vysoce moderní technologie a se snahou o minimální zatěžování přírody známými biotechnologickými postupy s omezením použití chemických přípravků.

Vína společnosti Tanzberg Mikulov, a.s. si můžete koupit přímo ve firemní vinotéce v sídle společnosti v Bavorech, přes internet na uvedeném webu vinařství, ale i v sítích specializovaných obchodů s vínem a gastro zařízením po celé České republice.

Tanzberg Mikulov, a.s., Bavory 132, 692 01 Mikulov tel: +420 519 500 040-9, fax: +420 519 500 045, [email protected], www.tanzberg.cz (V příštím čísle si přečtěte o legendách a historických souvislostech, které jsou s víny vinařství Tanzberg Mikulov spojovány.) 10/2008

13

Zlínsk˘ kraj

DRUHÁ ZPRÁVA Z VÝCHODNÍ MORAVY Před měsícem jste si mohli přečíst o zážitcích z press tripu pořádaném Centrálou cestovního ruchu Východní Morava, která pozvala skupinu českých novinářů do Zlína, do srdce Slovácka Uherského Hradiště, na Velehrad, na hrad Buchlov a na Baťův kanál. Jen necelé tři týdny poté měli možnost poznat další kus krásné a rozmanité Východní Moravy polští novináři a manažeři cestovních kanceláří. Navštívili Kroměříž, Vizovice, Soláň a Rožnov pod Radhoštěm – tedy Hanou a čistokrevné Valašsko. Třídenní fam trip pořádala opět Centrála cestovního ruchu Východní Morava a opět bezchybně. Ocenil jsem to nejen já – ve výjimečné pozici jediného zástupce českých odborných periodik, ale především dvaadvacet Poláků – majitelů a manažerů cestovních kanceláří, novinářů a pracovníků institucí, které mají s turistikou co do činění. Nepochybuji o tom, že mi odpustíte, pokud vynechám podrobné popisy Kroměříže, Květné zahrady, Arcibiskupského zámku i jeho nádherného Rytířského sálu a Arcibiskupských vinných sklepů. Všichni určitě znáte jak město, tak i jeho památky. A zajisté vás okouzlily stejně jako polské podnikatele a žurnalisty. Krajské město Zlín sice ještě nepatří k nejvyhledávanějším turistickým cílům, ale co není, může být. Už dnes sem jezdí obuvníci a ševci z celéko světa obdivovat nejen někdejší obuvnické impérium rodiny Baťů, jejich slavnou „jedenadvacítku“, pod-

workshop. Jeho průběh se všem líbil. Polské cestovní kanceláře si odvezly nejednu zajímavou nabídku k aktivní spolupráci, novináři zase nové náměty. Myslím, že účastníci mi dají za pravdu, budu-li tvrdit, že jsme našli i nové přátele a nové nápady. Alespoň já se co nevidět znovu vypravím do Velkých Karlovic, na krásné Pustevny a užiju si i pobytu v stále se rozrůstajícím skanzenu v Rožnově pod Radhoštěm. Věřím, že zde budeme potkávat

nikatelské nápady – „domky“, „půldomky“ a „čtvrtdomky“ pro zaměstnance, či opravdu zajímavě vytvořené „Obuvnické muzeum“. Naše polské partnery zaujalo určitě. Podobně tomu bylo i ve Vizovicích, které proslavil nejen rodák Bolek Polívka, ale především vynikající Jelínkova slivovice. Ze zajímavě vybudovaného Distilary Landu se stala unikátní turistická atrakce. Však si také všichni pochvalovali ochutnávku toho nejlepšího z vizovických trnek. A to nás ještě čekal horský hotel Koh-INoor nad Velkými Karlovicemi a večerní

stále častěji početné skupiny turistů ze země našich severních sousedů. A snad tomu bude také naopak, že i vy se zamyslíte nad tím, co pěkného a zajímavého najdete za hranicemi na polské straně. Třeba v nedaleké Vroclavi, odkud byla valná většina hostů fam tripu. Zkuste si do kalendáře poznamenat termín 6. – 8. ledna 2009. To se ve slavné vroclavské Hali Stulecie bude konat Mezinárodní veletrh turistiky. Třeba právě zde najdete nové obchodní partnery a přátele. Laco Kučera

14

10/2008

Uherské Hradi‰tû Na kole vinohrady Uherskohradišťska Krása v dešti i ve slunečních paprscích O první říjnové sobotě přijeli do Uherského Hradiště cyklisté z celé země, aby si vychutnali atmosféru podzimních vinařských stezek a využili jedinečné příležitosti poznat tajemství ukrytá ve slováckých sklepech. I přesto, že od rána pršelo, se unikátní akce podzimního uzavírání vinařských stezek, nazvané Na kole vinohrady Uherskohradišťska, zúčastnilo na padesát cyklistů odhodlaných i v dešti vyrazit za kvalitou slováckých vín a krásou vinohradů. Sklepy byly pro účastníky otevřeny a jejich provozovatelé poskytli zájemcům výklad s ukázkou svých vinic a ochutnávkou vín. Po návratu z vinných stezek do cíle čekal cyklisty horký čaj, slivovice, burčák a vybraná vína. A jak už je u nás zvykem, i sluníčko se nakonec rozhodlo přispět k i tak dobré náladě. Krásu sobotního odpoledne pak podtrhli svými uměleckými výkony tanečníci semináře Hradišťanu a hudebníci z cimbálové muziky Harafica. Na pódiu na Masarykově náměstí se kromě jejich vystoupení také předvádělo, jak se vyrábí víno. Spolu s účastníky akce si kulturní program nenechali ujít ani ostatní návštěvníci. Na cyklisty pak čekalo ještě slosování

o ceny, jejichž vrcholem bylo posezení ve vinném sklepě na Uherskohradišťsku pro šest osob. Vězte, že podobné zážitky na moravských vinařských stezkách může zažít každý z vás, kdo vyrazíte do Uherského Hradiště s touhou poznat chuť Slovácka a jeho vinných radostí... A tak si zaškrtněte ve svém turistickém kalendáři datum 18. dubna 2009 a přijeďte s námi podzimem uzamknuté moravské vinařské stezky znovu otevřít a projet Na kole vinohrady Uherskohradišťska. Už dnes se na vás těšíme.

Křest svatomartinských vín Uherské Hradiště 11. 11. 2008 v 11:00 hodin Vůně vína a vinařství na vás dýchne snad z každé tradiční události na Slovácku. Ve vinném kalendáři je výrazně zapsáno i datum 11. 11., kdy má svátek svatý Martin. V tento den poprvé přicházejí mladá vína, vyrobená v daném roce, k jejich milovníkům, a proto se jim také říká „vína svatomartinská“. Tradice výroby mladého vína se v našich zemích zrodila již před několika sty let a jako je vyhledáváno francouzské beaujolais nouveau, i vína svatomartinská získávají stále větší význam v povědomí lidí. A je to právě srdce Slovácka – Uherské Hradiště, kam letošní mladé víno přiveze 11. 11. v 11:00 ho-

tost být při tom, když se svatomartinská vína rodí a ve vinném stanu čerstvě pokřtěná mladá vína ochutnávají. Tyto příjemné okamžiky provází tóny veselých písní cimbálová muzika, která tak dotváří nezapomenutelnou atmosféru nadcházející zimy a této krásné vinařské události – křtění a ochutnávání nových vín ročníku 2008. Přijeďte i vy na toto unikátní podzimní setkání s letošními mladými moravskými víny! Jste srdečně zváni! Text a foto: Město Uherské Hradiště Další informace: Město Uherské Hradiště Masarykovo nám. 19, 686 70 Uherské Hradiště tel: +420 572 525 111, www.mesto-uh.cz din svatý Martin na bílém koni a jeho družina na Masarykovo náměstí, aby jej pan farář před zraky Hradišťanů i přespolních za vyzvánění zvonů slavnostně pokřtil a uvedl do života. Milovníci mladých vín tak mají jedinečnou příleži-

Městské informační centrum Masarykovo nám. 21, 686 01 Uherské Hradiště tel: +420 572 525 525-6, www.uherske-hradiste.cz 10/2008

15

SLOVÁCKO ÚPLNÝ PRŮVODCE REGIONEM

„Slovácko - úplný průvodce regionem“ je slogan, se kterým se setkáte na sotva pár týdnů novém internetovém portálu tohoto regionu na adrese www.slovacko.cz. Po několika letech zkušeností, hledání optimální grafiky, náplně a nakonec i po průzkumech, jak nejlépe uspokojit požadavky všech cílových skupin a turistických kategorií, se podařilo dovést všechny práce k výsledku, který se co nejvíce blíží vysněnému ideálu. Limitní přiblížení k ideálu Určitě není možné tvrdit, že portál Slovácko – úplný průvodce regionem, je skutečným ideálem. Ideál jako takový má totiž jepičí život – ve chvíli, kdy vznikne, začíná stárnout a tudíž i ztrácet charakter ideálu. Je však portálem, který je do slova a do písmene úplným průvodcem Slováckem. A vytvořit průvodce, který nevynechá nic z krás, památek, služeb a zajímavostí Slovácka, určitě nebylo snadné. Přesto se dobré dílo podařilo.

Poutavost i přehlednost Na rozdíl od mnoha jiných má portál Slovácka jednu obrovskou přednost – přes až neuvěřitelné množství údajů, dat, akcí, pozvánek a programů je přehledný, snadno a bez zbytečných zákrutů vás dovede k tomu, co hledáte, nezdržuje nevkusnými

grafickými „fígly“ a vcelku působí příjemně a komplexně.

Více cest k poznání regionu Už od chvíle, kdy otevřete úvodní stránku, si můžete vybrat směr dalšího pohybu po regionu Slovácko. Můžete využít buď interaktivní mapku a vplout přímo do konkrétního města a pak pokračovat podle zájmu – za památkami, kulturou, folklorem, vínem..., nebo si vybrat putování „Pěšky či na kole“, nechat se pozvat na některou z nejbližších akcí „Pozvánkou na..., zareagovat na nabídku „Nej atraktivit...“, případně využít „Rychlé volby“ a hledat hotely, penziony, bary, pivnice, hospody, hospůdky, restaurace a pak adrenalinové sporty, cyklistiku, lázně, možnosti kongresové turistiky a podobně. Popřípadě se nabízí lišta s kolekcí fotografií, jejichž prostřed-

nictvím se vám otevřou dveře k Aktivní dovolené, Kulturní nabídce, Lázeňství, Památkám a historii, Přírodním pokladům, Slováckému vínu a Zimní dovolené. A to jsme teprve na první stránce portálu.

Přesné zacílení Ostatní strany za úvodem naprosto nezaostávají. Třeba na stránkách „Akce“ máte na výběr „naše tipy“, „významné akce“ a „hledání v katalogu“. Ani zde nechybí rychlá volba a samozřejmě upoutávky na konkrétní akce v nejbližších termínech. A tak bychom mohli pokračovat přes stránky „Atraktivity“, „Ubytování“, „Ostatní služby“ až ke konkrétním nabídkám určeným konkrétním cílovým skupinám – „pro mladé“, „pro rodiny s dětmi“, „pro seniory“… Možná se právě teď ptáte, v čem je

portál Slovácko – úplný průvodce regionem tak výjimečný, proč jsem jeho zvláštnosti a výhody lépe nepopsal.

Přesvědčte se sami Možná právě proto, že tak jednoduchá věc, jako je snadná orientace, rychlý průchod k hledanému tématu nebo místu, intuitivní hledání a přehlednost, se popisuje nejhůře. Zdá se, že budete muset uvěřit tomu, co jste si právě přečetli a co nejdříve se sami přesvědčit, že výběr programu na výlet, víkend nebo delší dovolenou na Slovácku je za pomoci portálu Slovácko – úplný průvodce regionem nejen snadný, ale dokonce může být i inspirativní. Najdete v něm mnoho z toho, co vám doposud zůstalo skryto.

Těšíme se na vás

REGION SLOVÁCKO – sdružení pro rozvoj cestovního ruchu, Masarykovo nám. 21, 686 01 Uherské Hradiště tel./fax: +420 572 540 303, 572 525 527, e-mail: [email protected], www.slovacko.cz

16

10/2008

Tû‰ínské Beskydy

VÁNOâNÍ NÁLADY Tù·ÍNSK¯CH BESKYD Podzimu pomalu docházejí pestré barvy i poslední zásoby tepla, které si střádal na dobu babího léta. Zbyla mu už jen tmavohnědá na zoraná pole a šedozelená na prvními mrazy sežehlé louky. Koruny stromů bez listí občas zachřestí ve větru, který v Těšínských Beskydech začíná vonět prvními sněhy. Máte pocit, že vám na tváři přistálo něco hodně studeného? Dost možná, že je to první varování před otázkou: „Co jsi dělal v létě?“ Pro generace našich dědů nebo spíš pradědů to byla otázka, zda mají kolem svých chalup dost naštípaného dřeva na dlouhé zimní večery. Dostatek dřevěných polínek, které dokáží tak nádherně praskat v kachlových kamnech nebo krbu. Špalků i polen, které umí vykouzlit jev, jejž já sám nazývám „akustickým teplem“. Otázka, „co jsi dělal v létě?“, má už dávno nový obsah. Spíš by měla upozornit na to, zda jsou naše ski, snowboardy, běžky, lyžáky, hole, rukavice, brýle i přilby v dobrém technickém stavu, zda nám lyžařské bundy a kalhoty nejsou trošku těsné v pase a jestli už konečně máme vybráno, kde strávíme svoji zimní dovolenou, Vánoce nebo příchod Nového roku. Kde jinde, než v krásné „gorolské zemi“ na pomezí Česka, Slovenska a Polska – v Těšínských Beskydech. Právě zde můžete

zažít nejen skoro zapomenuté kouzlo zasněžených dnů, kdy chodí Mikuláš s čerty a anděly, dobu adventní i pravé gorolské

dech, Severka v Dolní Lomné nebo nový Kempaland v Bukovci. Můžete si přijet i prověřit svoji lyžařskou výkonnost na závody jako je březnový Family Cup v Mostech u Jablunkova, kde se do konečných výsledků započítávají časy všech členů rodiny nebo na veřejné závody ve Skiareálu Přelač v Horní Lomné. Fandit pak můžete na Českém a Středoevrop-

Vánoce, ale i vše, co přináší moderní doba. Čekají zde na vás perfektně připravené běžecké stopy, sjezdovky, které každé ráno prochází důslednou kosmetickou kúrou, takže přivstanete-li si, můžete jako první kreslit nádherné křivky na „manžestru“ nebo si jen tak vyrazit pod koruny mrazivými jiskrami pokrytých stromů. A pak si někde v dřevěné horské chalupě užívat „akustického tepla“ s hřejícím hrnkem svařeného vína vonícího hřebíčkem a skořicí. Ale dost poezie. Ta na vás bude čekat po celou zimu někde mezi Českým Těšínem, Třincem a Jablunkovem, na svazích u Komorní Lhotky, nad Košařisky nebo v nejvýchodněji položeném dřevěném kostelíku v Hrčavě. Kam tedy na lyže a za vánočními náladami? Možností je hned celá řada – Skiareál Mosty u Jablunkova, Horské středisko Javorový vrch u Třince, Skiareál Řeka s jednou z nejtěžších sjezdovek v Besky-

ském poháru ve skialpinizmu, který pořádá v únoru Horské středisko Javorový vrch, nebo na atraktivním Blackomb Big Air international – únorových otevřených snowboardových závodech pro všechny věkové kategorie, a poté si užívat na velkolepé zimní párty v Mostech. Patříte-li k začátečníkům, neváhejte a svěřte sebe nebo své budoucí „Tomby“ do rukou zkušených instruktorů z lyžařských škol a školiček. Kvečeru, příjemně unaveni, s tělem i duší osvěženými čerstvým horským vzduchem a opáleni zdravým zimním sluncem, pak najdete uvolnění v některém z wellness zařízení, hotelích i penzionech. A ráno, po chutné a vydatné snídani, můžete vyrazit třeba zase na některou z běžeckých tras. - lk -

www.tesinske-beskydy.cz Na webu najdete mimo jiné i odkazy na informační centra regionu Těšínské Beskydy a jejich turistickou nabídku. 10/2008

17

Bratislavsk˘ kraj Bratislavský samosprávný kraj je rozlohou nejmenší, přesto patří k nejvýznamnějším na Slovensku. Nejen proto, že na jeho území leží slovenská metropole Bratislava, ale i z mnoha dalších důvodů. A také proto, že má svoje neopakovatelné kouzlo jak pro svoje obyvatele, tak i pro návštěvníky. Dunaj, Bratislavský hrad, Děvín, historická centra měst... – celý kraj hýří pestrou turistickou nabídkou. A protože pomalu končí doba vinobraní, vydejme se společně na krátký výlet po vinicích Bratislavského samosprávného kraje.

BRATISLAVSKÝM KRAJEM ZA VÍNEM Myšlenka vytvořit vinné turistické cesty není nová, známe je z jižní Moravy, jsou v Rakousku a určitě i v jiných evropských zemích s vinařskou tradicí. Nemohou tedy chybět ani na Slovensku. Od druhé poloviny 90. let minulého století začaly mezi Bratislavou, Pezinkem, Modrou a Doĺany vznikat nová vinařství, otevíraly se vinné sklepy. S rostoucím zájmem o dobrá slovenská vína se postupně začala rozvíjet i infrastruktura a pod hlavičkou Bratislavského samosprávného kraje, ve spolupráci s obcemi, městy a podnikateli, vznikla MALOKARPATSKÁ VINNÁ CESTA. Na ní jsou jako korálky na šňůře navléknutá města, městečka i obce obklopené vinicemi, na nichž se po staletí rodí sladké hrozno a ve sklepích na vinicích, a dnes už i v moderních provozech, vznikají vína, která se mohou směle rovnat s víny jihomoravskými, francouzskými a italskými. Samozřejmě – jsou jiná. Jsou totiž ze slunečných svahů Malých Karpat. První vinotéky a vinařské sklepy najdete už v Bratislavě. Zde můžete absolvovat první košty a teprve potom se vydat po stezkách značených logem Malokarpatské vinné cesty.

První zastávku udělejte v městečku Svätý Jur. Vyšlápněte po svažitém náměstí až k informačnímu centru. Tam vám rádi poradí, kde si příjemně posedíte u skleničky a kterým směrem najdete další vinařské obce a vinné „pivnice“, jak se zde říká. Pokud se dlouho nezdržíte ve Slovenském Grobu a Chorvátském Grobu, ve Viničném, Vinosadech, v Pezinku budete co by dup. V těchto týdnech vás už v Grinavě – pezinském předměstí, uvítají stovky stolků podél cesty. Na nich stojí lahve s burčákem. Zastavte, ochutnejte a popovídejte si s lidmi o víně i o blahodárných vlastnostech tohoto „živého“ nápoje. Pak už vás čeká město Pezinok, tradiční centrum Malokarpatského regionu. Při prohlídce historického jádra zřejmě dostanete zálusk na něco dobrého. Restaurace, sklepy i vinotéky určitě uspokojí vaše chutě a potřeby. Ale nepokoušejte se je projít všechny, to byste daleko nedošli. Na další cestě si nenechejte ujít město Modra. Čekají vás zde nejen ochutnávky vín, ale i zdejší proslavená

18

10/2008

keramika. Víte, jak chutná víno z modranského džbánku? Tak okoštujte! Ale Malokarpatská vinná cesta pokračuje ještě dál. Můžete si vybrat návštěvu Dubové, Časté, Budmeric, Doĺan a několika dalších vinařských obcí. Jak jste si možná sami spočítali, ať už pěšky nebo na kole, putování po Malokarpatské vinné cestě v Bratislavském samosprávném kraji, to je program na několik dní. Takže pokud uvažujete o návštěvě letošních slavností mladých vín, kterým se na Moravě říká svatomartinská, máte o čem přemýšlet. Malokarpatská vinná cesta čeká na vás. Tož, na zdraví! Laco Kučera www.mvc.sk, www.bratislavskykraj.sk

Banskobystrick˘ kraj

V BANSKOBYSTRICKÉM KRAJI SEZONA NIKDY NEKONČÍ Na horách pokrývajících severní část Banskobystrického kraje už za pár dnů rozjedou svoje lanovky a vleky všechna lyžařská střediska. A je jich tam požehnaně. Sice bychom je mohli všechna vyjmenovat, ale to už by nám zbylo příliš málo místa na to, abychom vám dokázali alespoň v základních rysech některá z nich přiblížit. Z široké nabídky příležitostí pro zimní radovánky jsme vybrali čtyři skiareály. Určitě tím však nechceme říct, že právě ty, o nichž budete v následujících řádcích číst, jsou ty nejlepší. Každé z celkem čtyřiadvaceti středisek je něčím výjimečné. Některá střediska jsou vhodnější pro začátečníky, jiná pro rekreační lyžaře a další se mohou pochlubit sjezdovkami, jejichž náročnost ocení i ti nezdatnější z nás. Vždyť leží na svazích Nízkých Tater, Velké Fatry, Starohorských vrchů nebo Slovenského rudohoří. Dlouhá desetiletí zkušeností a možnosti svobodného podnikání dovedla v posledních letech všechna lyžařská střediska na území Banskobystrického kraje k dynamickému rozvoji. Většina sjezdovek je zasněžována technickým sněhem, úctyhodná je přepravní kapacita lanovek a zajímavé jsou i počty sjezdovek nebo délka běžeckých tratí v jednom areálu. Turecká – Krížna (1). Z Banské Bystrice je to pod vrchol Krížnej osmnáct kilometrů. Středisko SKI TURECKÁ nepatří mezi největší, ale jedna z jeho dvou sjezdovek se řadí k nejkrásnějším na Slovensku. Lyžaři mohou do horních stanic vyjet pěti vleky. Ani zde nechybí restaurace, bary, rychlá občerstvení, skiservis a ubytování.

1

www.skiturecka.sk

2

Ještě blíž je z Banské Bystrice na sedm sjezdovek lyžařského střediska Šachtičky (2) – pouhých deset kilometrů. Leží na severních, severovýchodních a jižních svazích Panského dielu. Vhodné sjezdařské terény zde najdou rekreační lyžaři i výkonnostní borci. Dvě sjezdovky mají dokonce homologaci FIS a tudíž se zde pořádají i mezinárodní závody.

www.sachtickyas.sk Stred Európy Krahule (3). Lyžařské středisko Krahule skutečně leží v geografickém středu celého starého kontinentu, v cen-

3

4

trální části Kremnických vrchů. Ze svahů je nádherný výhled do kraje i na půvabnou vesnici Krahule. Sjezdovky jsou situovány na jižní stranu – zejména zjara se odtud můžete vrátit opáleni lépe než od moře. Infrastruktura je zde skoro vzorová. Několik parkovišť, ubytování, lyžařská i snowboardová škola a školička..., a pokud by se vám stalo, že doma zapomenete lyže nebo se vám podaří na svahu lyže poškodit, můžete si v místní půjčovně vybrat jiné na dobu, než vám skiservis dá vaše vybavení do pořádku.

Park Snow Donovaly (4) patří k TOP, tedy pětihvězdičkovým střediskům. Leží na rozhraní Nízkých Tater a Velké Fatry. Na horní hranu některé ze 17 sjezdovek se můžete nechat vyvézt jedním ze 14 vleků, nebo novou šestisedačkovou lanovkou či pohodlnou kabinovkou pro 8 osob. A dolů? Můžete si vybrat. Celková délka sjezdovek je 11 kilometrů. Nechcete-li se vozit nahoru a dolů, vydejte se na běžky. K dispozici je 20 kilometrů upravených tratí. Samozřejmě, že můžete i po tratích jen projetých.

www.skikrahule.sk

www.parksnow.sk

V okolí všech středisek v Banskobystrickém kraji vedou desítky kilometrů strojově upravovaných běžeckých tratí, na kterých můžete vychutnávat nejen radost z pohybu na čerstvém a zdravém povětří, ale poznávat i zasněženou krásu slovenských hor. Dokážou být ke svým ctitelům nesmírně štědré a přívětivé. Ale pozor! Dokážou být také docela drsné. Rychlé změny počasí, náhlé vánice, bílá tma a časné stmívání umí zaskočit i zkušené horaly. Je dobré při odjezdu na běžkařskou výpravu informovat třeba recepci hotelu o směru a cíli vaší expedice. Tak SKOL! A ať to fičí! Foto: archiv BBSK

www.vucbb.sk, e-mail: [email protected] 10/2008

19

Polsko

a r K

w o k

Krakov byl od roku 1040 do roku 1596, tedy pět a půl století, sídelním městem polských králů a hlavním městem celé země. Ani poté, co jej králové opustili, neztratil nic ze svého kulturního významu jako jednoho z center polské vzdělanosti. Dodnes se téměř na každém kroku můžeme setkat s nebývale krásnými památkami na doby, kdy se slavným Krakovem proháněli rytíři na koních a jejich dámy se bavily v honosných sálech a salonech. Pro nás, turisty z České republiky, je Krakov poměrně snadno dostupný. Autem dojedete do cíle přibližně za tři až čtyři hodiny; aniž byste museli překročit povolenou rychlost. Ani s polskými silnicemi to není tak hrozné, jak se u nás traduje. Místa regionu Krakovsko – čenstochovské vrchoviny, Krakovské brány, Sandoměřské a Osvětimské kotliny a Západních Beskyd jsou už nyní propojeny silnicemi, jejichž kvalita je srovnatelná s komunikacemi u nás. A jak jsme měli možnost sami zažít, polští řidiči nejsou ani zdaleka tak bezohlední, jak můžeme vidět na našich silnicích. Přitom jezdí celkem svižně, ale bezpečně. Z mnoha Evropských zemí, stejně jako z Česka, je možné do Krakova přijet také vlakem a možná není daleko doba, kdy Prahu a Krakov spojí i pravidelný letecký most. Ve městě působí celá řada kanceláří a agentur, které vám zajistí bohatý program po celou dobu pobytu. Jejich prostřednictvím si můžete zajistit vstupenky a prohlídky památek, návštěvu koncertů, muzeí, galerií, chrámů a kostelů a dalších zajímavostí. Desítky profesionálních průvodců jsou připraveny vám podat zasvěcený výklad a seznámit vás s mnoha zajímavými detaily a atraktivitami.

20

10/2008

Návštěvníky z České republiky bude určitě zajímat pamětní deska věnovaná pobytu slavného Jaroslava Haška v Krakově. Při jedné ze svých slavných anabází strávil tři měsíce ve zdejším „arestu“ v domě „Pod telegrafem“. C&K policie jej zatkla a zavřela „pro potulku“. Zkušenosti i některé příhody z pobytu v Krakově a městské šatlavě dokázal Hašek mistrně využít ve svém „Dobrém vojáku Švejkovi“. Až při návštěvě Krakova najdete dům „Pod telegrafem“ a uděláte si památeční fotografii, budete to mít jen pár kroků k nejslavnější stavbě ve městě – k historickému a vznešenému hradu Wawel. Hrdě vypíná svoje věže a renezanční štíty nad rozlehlým historickým městským jádrem. Více jak pět století v

Krakov jeho zdech sídlili a byli korunováni polští králové. Wawel je pro Poláky národním a kulturním symbolem. V roce 1000 zde bylo ustanoveno biskupství a z vavelského vrchu se celé zemi vládlo až do 17. století. Hrad skrývá pozůstatky původních staveb románských i gotických a při prohlídce interiérů můžete navštívit pět unikátních historických expozic: „Komnaty Królewskie”, „Apartamenty prywatne”, „Wschód w zbiorach wawelskich”, „Skarbiec Koronny”, „Zbrojownia”, „Wawel Zaginiony”. Opravdovou raritou na Wawelu je ojedinělá kolekce bruselských gobelínů, jakou jinde v Evropě nenajdete; obsahuje celkem 138 děl. Jeho chloubou je i vznešená katedrála, jejíž vysoké klenby pamatují obřadné korunovace, křty i sňatky královských potomků a nakonec i jejich slavné pohřby. Mnoho z nich v podzemních kryptách sní svůj věčný sen o velkém a prosperujícím Polsku. Jedna z postranních kaplí katedrály – Zygmuntowska – nese zlacenou střechu. Slouží jako mauzoleum rodu Jagellonců. Wawel a celé historické jádro Krakova jsou zapsány jako historické a kulturní dědictví chráněné Unescem. Kromě Wawelu a Starego Miasta jsou to čtvrti Kazimierz a Stradom, kde je soustředěno na 3 000 architektonických objektů, památníků polské minulosti. Stare Miasto je známé jedním z největších náměstí v Evropě. Obklopují je překrásné měšťanské domy a paláce. Uprostřed stojí důstojná radniční budova s vysokou věží, postavená už ve 14. století, a hned vedle ní rozlehlá tržnice plná krámků, kde nakoupíte vše, na co si jen vzpomenete. Kromě jiného si odtud můžete

odnést některý z mnoha upomínkových předmětů, které vám budou Krakov připomínat do té doby, než se do města polských králů vypravíte znovu. Z věže Mariánského kostela, za nímž leží Maly Rynek, se každý den rozezní hlas trubky, který celému Krakovu, a prostřednictvím rádia i celému kraji, oznamuje pravé poledne.

Na procházce ulicemi Starego Miasta a původní židovské čtvrti Kazimierz poznáte Krakov v jeho plné rozmanitosti a tajemných odstínech, ve světlech galerií moderního umění, divadel a kulturních POLISH TOURIST ORGANISATION center předvádějících díla mlawww.poland.travel dých polských a evropských umělců. Ti do města přinášejí magii současného dramatu a poezie, které v historických kulisách starobylého Krakova vytvářejí neuvěřitelně působivé zážitky. Z centra Krakova není daleko do přírody. K prožitkům, na které se nezapomíná, patří také výlety do nejbližšího okolí – na Kopiec Kościuszki, Kopiec Piłsudskiego, Kopiec Kraka nebo Kopiec Wandy. Nejenže na jejich úbočích a vrcholcích najdete další památníky na slavnou polskou minulost, ale můžete

z nich objevovat nezvyklé pohledy na Krakov, Wawel a věže krakovských katedrál a kostelů. V širším okolí si pak pozornost turistické veřejnosti zaslouží Vjelička (Wieliczka), kde je možné navštívit solné doly. V podzemí se nacházejí nejen solné sloje, ale i sály, kaple a nádherně zdobené prostory – celé ze solného kamene. Sůl se v nich už netěží, dnes zde pořádají společenská setkání, koncerty, výstavy i firemní a privátní akce. Nevelké městečko Wadowice se po celém světě proslavilo jako rodiště prvního polského papeže Jana Pavla II. Když se řekne Osvětim (Oświęcim), snad nikdo nemusí dlouho vzpomínat, čím se smutně proslavila. Desítky tisíc Poláků, Čechů, Slováků i příslušníků jiných evropských národů zde prožily své tragické osudy v dobách druhé světové války. Návštěva bývalého koncentračního tábora by měla být trvalým mementem pro nás i naše potomky. Krakov je zajímavým turistickým cílem po celý rok nejen díky svým památkám a historii. Z města se nabízí výlety i do polských Tater a do jednoho z nejlépe vybavených polských zimních středisek v Zakopaném. Ale o tom zase někdy příště. ZAPRASZAMY DO KRAKOWA

www.poland-convention.pl, www.krakow.pl, www.wawel.krakow.pl • Turistická informaãní centra: www.mcit.pl, www.przewodnicy.krakow.pl • Touroperátofii: www.janpol.com.pl, www.jordan.pl, www.orbis.krakow.pl, www.trip.pl Mezinárodní autobusová doprava: www.eurolinespolska.pl, www.intercars.pl • Jízdní fiády polsk˘ch Ïeleznic: www.rozklad-pkp.pl 10/2008

21

Polsko

DOVOLENÁ VE VROCLAVI? BÁJEČNÝ NÁPAD!

Ač se mnohým z vás bude zdát představa několikadenní dovolené ve Vroclavi jako podivný nápad, pokusím se vás přesvědčit o opaku. Ve městě ležícím jen sotva dvě stě kilometrů od hraničního přechodu v Náchodě a přibližně dvě hodiny autem z Orlických hor, najdete tolik zajímavých staveb, památek, kulturních zážitků i požitků pro vaše chuťové senzory, že můžete pár dní ve Vroclavi směle srovnat s pobytem třeba ve Vídni, Neapoli, Budapešti či v Praze. Nevěříte...? Starobylá Vroclav, česky ji nazývali Vratislav, byla kdysi součástí českého království. Původní osada na řece Odře získala svoje jméno po českém knížeti Vratislavovi, který zde nechal postavit i první strážní hrad k ochraně křižovatky obchodních cest spojujících Jadran s Baltem a západ s Černým mořem. První písemná zmínka o Vroclavi je zaznamenána v papežské bule, která zde kolem roku 1000 ustanovila biskupství. Další osudy města byly ovlivňovány agresivními válečnickými snahami a mocenskými zájmy z východu i ze západu. Město ovládali němečtí rytíři, znovu patřilo české koruně, vládli zde Prusové a nakonec i Habsburkové. Dnes je Vroclav moderním a dynamicky se rozvíjejícím městem, které napravuje škody zaviněné vývojem po druhé světové válce. Staví se nové silnice, opravují domy i staré paláce, investoři z celého světa se zajímají o možnosti podnikatelských aktivit, na několika univerzitách a vysokých školách se scházejí mladí lidé z celé Evropy. A v neposlední řadě se Vroclav stále častěji a úspěšněji prosazuje i na turistických trzích. Pro návštěvníky jsou zpracovány atraktivní turistické trasy procházející historickým jádrem města, které je zavedou do muzeí a galerií, do divadel a třeba i na mosty spoju-

22

10/2008

jící břehy Odry. Vždyť Vroclav rozprostřela své nejkrásnější chrámy a paláce na ostrovech uprostřed řeky. Pohodlí zde nabízí desítky hotelů nejvyšších kategorií, hotelů se třemi hvězdami i levnějších penzionů. Bezpočet restaurací, hospůdek, barů a klubů připravuje hudební programy, každý den zde můžete zajít na koncert nebo výstavu. Ale nejkrásnější je toulat se Vroclaví jen tak – bez předem naplánovaného cíle. A třeba i trochu zabloudit a pak s překvapením obdivovat zapadlé uličky mající nenapodobitelné kouzlo. Budete-li mít štěstí, dojdete i ke zvláštní kruhové stavbě – ke Galerii Raclavické panoramy. Uvnitř najdete něco, co se podobá Maroldově Bitvě u Lipan v Praze. Jen scéna je zde uzavřená v kruhu. Na stěně, která nemá ani konec ani začátek, se odehrává slavná bitva pod Raclaví, kde se v roce 1794 střetla vojska generála Tadeusza Kościuszki s Rusy. Malba a nesmírně reálné modely krajiny se všemi artefakty právě probíhající bitvy vás brzy zmatou do té míry, že máte chuť sáhnout pro šavli zavěšenou u boku... Co ještě byste neměli minout? Třeba nádherně upravenou Japonskou zahradu. Obdivovat můžete nejen cizokrajné keře a stromy, ale celou malou krajinu s potůčky, klenutými mosty a můstky, tvarované bon-

saje a kameny, u nichž si můžete zkusit prastarou japonskou filozofickou hru – soustřeďte se, oprostěte se od vnějšího světa a pozorujte, jak roste kámen… Přes jezírko, jehož hladina odráží nebe hned ve vedlejším parku, je vidět další vroclavskou zajímavost – Halu století. Takový starší, větší a poněkud vkusnější palác kultury. Rozměrná stavba z betonu nepůsobí vůbec ošklivě. Naopak. V jejích tvarech se odráží stavební styly začátku 20. století. Postavil ji hlavní architekt Vroclavi Max Berg v letech 1908 – 25. Od roku 2006 je tato monumentální stavba zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO. Moje poslední návštěva v Hale století ve mně zanechala zážitek na dlouhá léta – Valkýra v provedení sólistů a sborů Vroclavské opery za doprovodu spojených filharmonií z Vroclavi a Londýna – to byl Wágner se soundem, který vám žádné CD nebo DVD nemůže zprostředkovat. A tak neváhejte a navštivte některý z mnoha koncertů, výstav a akcí, které zde probíhají po celý rok. - lk Pro pobyt ve Vroclavi si můžete veškeré informace zajisti na adrese: Centrum Informacji Turystycznej Rynek 14, 50-101 Wroclaw [email protected], www.wroclaw.pl

Vroclav Jak už je napsáno na protější straně, ve městě Vroclavi, kromě univerzit, krásných starých domů, paláců, chrámů a katedrál, stojí od roku 1929 i unikátní stavba, důstojný architektonický artefakt – Hala století, kdysi také nazývaná „Halou ludowou“. V tomto působivém pomníku lidské tvořivosti, fantazie a řemeslného kumštu se v lednu příštího roku odehraje akce, na kterou bychom vás rádi pozvali – Mezinárodní veletrh cestovního ruchu – Miedzynarodowe Targi Turystyczne Wroclaw 2009.

WROCLAW – MIASTO SPOTKAŃ Záštitu nad veletrhem převzalo polské Ministerstwo Sportu i Turystyki, Polska Izba Turystyki, Dolnośląska Organizacja Turystyczna, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Dolnośląska Izba Turystyki a samozřejmě Miasto Wroclaw, které si do svého loga vetklo motto: „Wroclaw, the meeting place“. Věřím, že se na veletrhu ve Vroclavi s mnohými z vás setkáme. Vždyť pozvání manažerky veletrhů paní Magdaleny Mańkowské je víc než lákavé: „... Připravujeme veletrh na míru jedenadvacátému století. Bude jiný, než jste zatím poznali. Termín veletrhu jsme stanovili na 6. – 8. leden 2009 v samém srdci starobylé a krásné Vroclavi, ve slavné a historicky cenné Hale století - Hali Stulecie. Sestavili jsme zajímavý program, který uspokojí jak obchodníky, manažery a touroperátory, tak i širokou turistickou veřejnost. Více jak dvě stě vystavovatelů z celého světa přijede prodávat i naku-

povat produkty cestovního ruchu. Termíny obchodních schůzek je možné si už nyní zamluvit prostřednictvím www.mttwroclaw.pl. Tato setkání se budou odehrávat ve Veletržním VIP centru. Máme připravenou také zajímavou, netypickou a atraktivní reklamní kampaň, jejíž součástí se může stát i vaše cestovní kancelář, hotel, kongresové centrum či lázně nebo komplexní produkt. Věříme, že svojí nabídkou zaujmete turistickou veřejnost Dolního Slezska i obyvatele Vroclavi...“ První den veletrhu MTT Wroclaw 2009 bude věnován především obchodním jednáním, bude se odehrávat ve znamení „Turystyki Biznesowej“. „Myslíme obchodně“, říká paní Mańkowska, „víme, že obchodních jednání a navazování nových obchodních kontaktů si vystavovatelé váží nejvíce. Připravili jsme proto i atraktivní „Rozmowy przy śniadaniu“ ve Veletržním VIP centru. I k nim se můžete přihlásit na našich webových stránkách. K atraktivnímu programu budou patřit také semináře o všech oborech cestovního ruchu.

Po další dva dny budou brány veletrhu otevřeny všem, kdo dychtí najít nová témata pro svoji dovolenou, odpočinek, sportovní aktivity i relaxační a ozdravné programy. „Druhý den bude věnován nabídkám „Last minute zimní sezony a first minute letní sezony“. Mnozí vystavovatelé připravují „živé“ moderní expozice, ve kterých bude možné ochutnávat, bavit se a rozmlouvat o nabídkách i požadavcích. To vše doprovodí přehlídky sportovních oděvů, setkání se známými osobnostmi, kurzy tance a ukázky mnoha místních řemesel, zvyků a folkloru. Třetí den veletrhu bude ve znamení „Wellness & SPA“. Budete se moci setkat s odborníky na lázeňství, relaxační techniky a masáže, s předními dopisovateli lifesteelových magazínů. Možná i vy si odvezete nový recept, jak se udržet mladá, jak si osvěžit pleť a získat krásně formované tělo. Nakonec – všichni se chceme cítit mladí a svěží.“ MTT Wroclaw 2009 je považován za veletrh mezinárodního významu s bohatými obchodními možnostmi. Pan Grzegorz Chmielewski, předseda Slezského odboru Polskiej Izby Turystyki říká: „Naše město má obrovský turistický poten5ciál, je atraktivní a veletrh turistiky nám všem přinese nejen práci, ale i chuť se sem znovu vracet. Jsem přesvědčen, že odborníci v cestovním ruchu přijmou informace o MTT Wroclaw za své.“ Ředitel odboru cestovního ruchu Maršálkovského úřadu Dolnoslezského vojvodství Rajmund Papiernik k tomu dodal: „Ptám se, proč jsme tak dlouho čekali s organizací takové akce? Region s tak velkým turistickým potenciálem je povinen pořádat více podobných veletrhů. Dolní Slezsko má šanci stát se veletržním centrem a je povinno propagovat své rozvíjející se služby v oboru wellness & SPA. Věřím, že veletrh ocení nejen Vroclavané a Dolnoslezané. Nemůže tomu být jinak, když organizátoři odvádějí svoji práci na tak vysoké profesionální úrovni.“ Ve spolupráci s paní Magdalenou Mańkowskou, manažerkou veletrhu MTT Wroclaw 2009, pro vás připravil Laco Kučera.

10/2008

23

Polsko

LODÎ STOKRÁT JINÁ

Je tu další měsíc a s ním i naše pokračování reportáže z poznávací cesty po polském městě Lodž. Minule jsme prošli hlavní lodžský „bulvár“ – Piotrkowskou ulici, navštívili jsme informační centrum, zajímavé muzejní expozice a několik paláců. Druhý den našeho pobytu v Lodži jsme se věnovali prohlídce úžasného multifunkčního areálu Manufaktura a starých hřbitovů. Jenom škoda, že nám na fotografování nepřálo počasí. Manufaktura. Slyšeli jsme o ní vyprávět, ale dokud jsme její areál sami nenavštívili, neuměli jsme si udělat dostatečně přesnou představu. Je skutečně impozantní. Industriální architektuře z režného zdiva se dostalo restaurátorské péče, takže zdi z červených cihel jsou skoro jako nové, útroby bývalých dílen se změnily na restaurace,

24

10/2008

obchody, výstavní síně a koncertní sály, v objektu někdejší elektrorozvodny se usadila diskotéka, nádvoří velikosti několika fotbalových stadionů slouží jako jedno velké hřiště a kolonáda – můžete si zde zahrát třeba plážový volejbal, děti si užívají na konstrukcích lanového centra, pod slunečníky voní speciality snad všech světových kuchyní. A to stá-

le není všechno. Dostavuje se zde hotel pro cca 500 hostů. Kromě služeb, které do hotelů v Lodži patří jako samozřejmost, bude mít na střeše také padesátimetrový vyhřívaný bazén... Není dost dobře možné popsat Manufakturu několika větami. I zde, stejně jako v celé Lodži, platí: je lépe jednou vidět než stokrát číst.

LodÏ www.muzeumfabryki.manufaktura.com Zadejte si na internetu www.uml.lodz.pl nebo www.cityoflodz.pl a nechejte se vést dalšími odkazy: www.kinomuzeum.pl, www.poznanskipalace.muzeum-lodz.pl. Náš skvělý průvodce Ryszard Bonisławski pro nás připravil i návštěvu lodžských hřbitovů, abychom mohli zhlédnout hroby a hrobky bohatých lodžských podnikatelů, které jsou jakýmsi protipólem jejich paláců, jež si stavěli ve městě, pokud žili na tomto světě. Na katolickém, evangelickém a současně i protestantském hřbitově stojí nejeden pomník připomínající velikány své doby. Najdete zde náhrobky prosté i honosné. Užasle se zastavíte před monumentálním mauzoleem rodiny Gustava

Lorenze, o kus dál stojí hrobka zasvěcená Grohmanům a nápis „Pamięci Karola Scheiblera“ zdobí průčelí hrobky velikosti malého zámečku. Na okraji Lodže jsme pak prošli rozlehlý a starobylý židovský hřbitov i nedalekou a smutně proslulou železniční stanici Radegast – dnes památník holokaustu. Důstojné připomenutí hrůz, na které bychom neměli zapomínat. Návštěva židovského hřbitova je zážitek, který nám nadlouho zůstane v paměti. Zelené přítmí starých stromů přikrývá tisíce stél, na nichž leží kamínky, které zde možná včera, možná před stovkou

let zanechal člověk v tiché vzpomínce. Panuje zde atmosféra, kterou vytváří tajemství stovek a tisíců lidských osudů, jež už těžko rozluštíme. Na tomto hřbitově odpočívá rodina Poznańskich a jejich zádušní stavba působí jako malá pevnost. Jméno Poznański je pro Lodž něco jako symbol. Nejen proto, že zde vybudoval malé průmyslové impérium. Své obchodní aktivity a úspěch dokázal i důstojně prezentovat. Palác rodiny Poznańskich kdysi sloužil jako společensko – obchodní a kulturní centrum a podobnou roli plní dodnes. V jeho sálech jsou umístěny expozice města Lodže i rodiny Poznańskich a jejich přátel. Okázalá nádhera interiérů, bohatství výzdoby a hlavně jemný vkus – to jsou charakteristické rysy této ojedinělé stavby. Mimo jiného

Arthuru Rubinsteinovi… Palác Poznańskich byste při návštěvě Lodže určitě neměli minout. Ještě dlouho by se dalo o Lodži vyprávět a psát. Až si přijedete užívat do Manufaktury nebo lodžských muzeí, divadel, koncertních sálů, restaurací, klubů, diskoték a hospůdek, plnými doušky vychutnávejte všechny půvaby města a setkání s jeho příjemnými, vstřícnými a usměvavými obyvateli. Rádi vám řeknou všechno, co jsme nedokázali na těchto pár řádek vtěsnat. Přijměte tedy naším prostřednictvím pozvání všech obyvatel Lodže k návštěvě jejich města, na jehož historii i současnost jsou právem hrdí. Zatím u nás není mnoho cestovních kanceláří, které by pobyty v Lodži nabízely jako svůj produkt, a tak se budete muset spolehnout sami na sebe a na

pracovníky lodžského infocentra. Nemusíte se ale obávat. Určitě se o vás dobře postarají, podají vám všechny potřebné informace a zajistí požadované služby. Navštívíte-li Lodž, napište nám na oplátku zase vy; jak se vám město líbilo, jakou zkušenost jste si přivezli a zda byste se do města v samém srdci Polska vypravili znovu. - ek -

zde najdete i zajímavou sbírku osobních předmětů, dokladů, fotografií, archiválií i drobností patřících slavnému pianistovi

Turistické informační centrum ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž tel./fax: +48 426 385 955 e-mail: [email protected] www.cityoflodz.pl, www.uml.lodz.pl 10/2008

25

Polsko

MAZURSKÁ JEZERA A NĚCO NAVÍC Ještě jednou se vracíme k Velkým mazurským jezerům, do druhého dne naší reportážní cesty. Stejně jako v případě návštěvy města Lodž, i tato oblast Polska jakoby vytušila, že pro její návštěvu máme vyhrazeny necelé tři dny, a proto nám musí ukázat všechny svoje tváře. I zde nás totiž po prvním sluncem rozesmátém dnu zastihl letní déšť. Nic však neubral na kouzlu přírody a naší chuti poznávat nové turistického zajímavosti mazurského regionu. Podívejte se tedy dnes s námi do několika dalších míst, která si určitě zaslouží i vaši pozornost.

Mikołajky jsou příjemné městečko, které byste si klidně mohli splést s malým turistickým a jachtařským přístavem ve Francii. Jachty, jachtičky a dokonce jeden pořádně velký katamarán kotví v několika přístavištích. U pobřežní komunikace jsou toalety, tekoucí voda, sprchy a další zázemí pro jachtaře, kteří nocují na palubách svých lodí. Ti, kdo hledají pohodlí a komfort, si mohou vybrat pokoj v některém z hotelů. Je jich zde víc, než si umíte představit. Cestou kolem Mikołajek nás čekalo i jedno velmi milé překvapení – k přívozu, na který jsme se chystali nalodit i s autem, dorazila parta českých cykloturistů z Nového Města nad Metují. S jejich kolegy cyklisty z dalších míst Česka jsme se pak potkali ještě několikrát. Vždy to bylo, přiznáme se trošku překvapivé, ale milé a příjemné setkání. Někteří z nich dokonce patří ke čtenářům našeho časopisu. Hezkou náladu a potěšení, které v nás náhodné setkání zanechalo, nám nemohl zkazit ani náhlý, teplý déšť. Vždyť jsme měli před sebou ještě několik dalších cílů. Ke zpestření turistické nabídky Velkých Mazurských jezer přispěla i prohlídka expozice „Koníka polského“ v Přírodovědné stanici patřící k vědeckým pracovištím, kde pečují nejen o jednoho z původních obyvatel regionu – druh divokého koně, ale i o jeleny, laně… a bobry – podívejte se, jací fešáci se na březích jezer a kanálů prohánějí od stromu ke stromu. Bobři na březích a jachtaři či kajakáři na hladině si navzájem vůbec nevadí. Všichni si užívají radostí, které nabízejí rozlehlé hladiny jezer. Osádky

26

10/2008

jachet si často vybírají trasy vedoucí z jezera na jezero. Někde po hladině průplavů a tam, kde jsou hladiny na různých výškových úrovních, je třeba proplout zdymadly. Řazení lodí do plavebních komor vždy přiláká desítky diváků. Do komor i ven se musí plout se sklopenými stěžni za pomoci závěsných motorů. Když se však lodní šroub nerozběhne, nezbývá než se chopit pádel. Po-

Mazury

dobně jako to dělají vodáci na nejoblíbenější vodácké řece Krutyni. Její meandry zarostlé rákosím a stromy vytvářejí nádherné scenérie, které by ocenili i vodáci zvyklí na jihočeskou Lužnici nebo Otavu. K naší lítosti jsme neměli čas nasednout do kajaku a vyzkoušet si krutyňské šlajsny. Snad příště. Byli jsme totiž už na cestě do nedalekého Wojnowa a k půvabnému ženskému klášteru „starověrců“. Pravoslavné mnišky zde až do roku 2006 žily podle původních a prastarých pravidel pravoslaví. Malý hřbitůvek u kláštera se stal místem jejich posledního odpočinku. Klášterní kapli si v letní sezoně přijíždí denně prohlédnout až 1 000 turistů. A je zde co obdivovat. Tak nádherné ikony, „prázdniky“, „ikonostasy“ a další obřadní předměty jsme dlouho neviděli. Jak se den chýlil ke konci a přiznáme se, byli jsme už trošku unavení, přišlo nám vhod posezení v hotelové „Restauraci u Černé labutě“. Její interiér v prastaré dřevěné stodole je vlastně

malým muzeem. Na stěnách a trámech visí stařičké zemědělské nářadí, ve „spižírně“ jsou sklenice zavařenin, klobásy, slanina a jiné dobroty z domácí udírny. K opravdu dobrému jídlu jsme mohli ochutnat i „jasne“ pivo ze zdejšího Starogospodskeho pivovaru. Až sem přijedeme příště, určitě si u Černé labutě zajistíme i nocleh. Restaurace i pokoje dýchají nádhernou atmosférou polského venkova. A to vše doplňují krajové speciality od mistra kuchaře. Ovšem to už se zase pomalu smráká a nás čeká poslední noc v hotelu AZS Wilkasy, posezení s našimi přáteli a ranní výlet lodí, který pro nás připravili na rozloučenou – z Wilkas po jezeře Niegocin a Kisajno do Giźycka. Abychom si tedy alespoň na chvíli užili také plavby, nalodili jsme se na palubu výletního člunu Olimpia s mimořádnou historií. Vyroben byl v Anglii a přes kanál se dostal jako invazní člun, pamětník „Dne „D“. Úspěšně dopravil na pláž „Omahu“ spojenecké vojáky a po válce byl odkoupen polským státem pro potřeby mladé polské armády. Až mnohem později prošel přestavbou a stal se lodí opravdu mírovou, lodí výletní. Ale dodnes je to fešák. Pobyt u Velkých Mazurských jezer byl opravdu zajímavý a jak už jsme zmínili minule, určitě předčil všechna naše očekávání. Pokud se chcete vypravit na zajímavou, relaxační i aktivní dovolenou a nevíte kam, pak vám doporučujeme Mazury. A třeba i pro vás se Wilkasy mohou stát místem, kde na pár dnů „zakotvíte“ a budete vyjíždět za poznáním míst, která jsme vám alespoň krátce představili. Eva Kovářová, Laco Kučera

Turistické informace Olsztyn tel.: +48 895 353 565-6, [email protected] www.warmia-mazury-rot.pl AZS Wilkasy, Niegocińska 5 11-500 Giźycko, tel.: +48 874 280 700 [email protected], www.azs-wilkasy.com.pl

10/2008

27

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU ZE VŠECH KOUTŮ SVĚTA NĚMECKO

ŠPANĚLSKO

V Německu bude muset zavírat své brány na 2 000 hotelů ročně. Z trhu zmizí především soukromě vedené podniky se třemi hvězdičkami. Tak to aspoň předpovídá poradenská firma Hotour specializovaná na hotelová ubytovací zařízení. Tvrdí totiž, že mnoho soukromých hoteliérů málo investovalo a renovovalo. A banky se nyní zdráhají dát jim úvěr.

Španělsko zostřuje zákon směřující k větší bezpečnosti letů. Chce jím přimět letecké společnosti k větší disciplíně. Týká se to především těch, které cíleně přebukovávají nebo dokonce krátkodobě ruší lety, když pro ně nemají dostatek pasažérů. Na letištích budou posíleny inspekce a pasažéři mají být lépe informováni o svých právech.

Drážďany navštěvuje stále méně lidí. Zatímco v Sasku – jehož jsou Drážďany hlavním městem – počet přenocování v prvním pololetí 2008 stoupl o 0,8 % na 7,4 milionů osob, počet návštěvníků Drážďan se o 5,9 % snížil. Úbytek návštěv se připisuje masivnímu zvyšování cen v místních turistických zařízeních, což činí město méně atraktivním i pro cestovní kanceláře – míní představitelé saské Tourisme Marketing Gesellschaft.

Jedna španělská cestovní kancelář připravila pro incentivní turistiku cesty po stopách Dona Quichota. Cesta začíná v Toledu jeho prohlídkou, odtud vede do středověkého města Consuegra, kde je na pořadu prohlídka hradu a okolních větrných mlýnů, z nichž mlýn „Sancho Panza“ ze 16. století je dosud v chodu. Ve městě el Toboso očekává účastníky typický kastilský aperitiv a poté mohou navštívit muzeum Dulcinei, don Quichotovy oblíbenkyně. Oběd na jedné „fince“ zahrnuje i možnost spolupracovat na tradiční přípravě kastilského sýra.

RAKOUSKO Na vídeňském letišti se budou muset cestující smířit s tím, že jejich laptopy a další přístroje obsahující data, mohou být prohledávány. Podle zprávy Rakouského rozhlasu jedná právě Evropská komise s USA, Švýcarskem, Japonskem a Kanadou o dohodě týkající se copyrightu, která by obsahovala povolení zakročit i proti těm, kteří, třeba bez komerčních záměrů, zveřejňují chráněná data. Bude-li dohoda podepsána, budou celníci i jiné úřední osoby v Evropě oprávněny prohledávat nosiče dat kvůli ilegálnímu obsahu. Ti, kdo mají rádi cestování vlakem, ale i sběratelé mincí a ti, kdo se zajímají o technické dějiny střední Evropy, mohou být potěšeni z vydání další rakouské stříbrné mince v hodnotě 20 euro v sérii ilustrující vídeňská nádraží a první železniční trasy vedoucí z Vídně. Jde tentokrát o Západní nádraží nazvané po císařovně Alžbětě a trať, která vede z tohoto nádraží do Lince a Salcburku. Z šestice plánovaných mincí je tato již čtvrtá. Jako první byla v roce 2007 vydána mince připomínající Severní nádraží a vůbec první rakouskou železniční trať vedoucí přes Břeclav na Moravu a dále do Čech, tzv. „Ferdinandku“. Stříbrné mince této série, každá v hodnotě 20 euro, jsou běžnou rakouskou mincí, ale v kvalitním provedení i mincí sběratelskou.

GUADELOUPE Guadeloupe, ostrov vzdálený 7 000 kilometrů od Evropy, objevený v roce 1493 Kolumbem mezi obratníkem raka a rovníkem, je jedním z nejoblíbenějších cílů majetných Evropanů v období, kdy doma to není nic moc. Kromě přírodních krás nabízí Guadeloupe různorodý kalendář akcí: především v únoru se koná karneval, v srpnu mezinárodní cyklistický závod pro amatéry, v listopadu pak „Rumová cesta“, dále závod katamaránů z Francie na Guadeloupe s několika sty účastníků. Jednou ze zajímavých akcí je srpnový Svátek kuchařek, jehož se účastní na 250 kuchařek v tradičním oblečení s bohatými ozdobami.

SLOVINSKO Jednou z pozoruhodných oblastí Slovinska je krajina kolem Sečovlje, jižně od adriatického přístavu Portorož. Je to chráněná přírodní oblast a její jedinečnost spočívá v tzv. salinách. U Sečovlje se od 12. století dobývala sůl. V 19. a 20. století přinášelo dobývání slušné zisky. V tamních salinách bydlelo tehdy 500 rodin ve vlastních domcích a jeden z nich je dnes muzeem soli. V Sečovlji je malé letiště pro sportovní a turistická letadla.

HOLANDSKO Město Amsterdam hodlá vysušit několik pověstných kanálů a získat tak pozemek na novou městskou čtvrť. Na 100 000 čtverečních metrech mají vzniknout obchody, parkoviště a prostory pro volný čas. Pomůže to především obyvatelům vnitřního města, kteří zvláště trpí nedostatkem místa a zatím museli čekat na možnost parkování pro svůj vůz až sedm let. Stavební práce mají ovšem začít až v roce 2018 a skončit po dalších dvaceti letech. Náklady se budou pohybovat kolem 10 miliard euro.

FRANCIE Na francouzském pobřeží masově hynou ústřice. V minulých týdnech jen v oblasti Marennes – Oléron jich uhynulo 80 %. Také v Bretagni a ve Středomoří došlo v tomto směru k drastické situaci. „Bude to katastrofa“ – míní šéf svazu pěstitelů ústřic. Roční produkce 2010 – 11 se určitě sníží na 20 % běžného objemu. Vina se přičítá agresivnímu viru herpes. Virus se objevil již před 15 lety. Letos mu nahrává mírná zima, ale i příliš intenzivní kultivace ústřic.

28

10/2008

EGYPT Rituál křesťanství počítal, zřejmě od svých počátků, s vínem. Potvrzují to i nejnovější archeologické průzkumy poblíž kláštera Sv. Kateřiny na Sinajském poloostrově. Na nalezišti ze 4. století n. l. na úpatí Džebel Músa byly nalezeny dvě vyhloubené jámy o průměru 1,2 metru, v nichž zřejmě mniši nohama zpracovávali vinné hrozny. Zbytky amfor, zrnka z hroznů a červené skvrny na stěnách potvrzují, že se zde lisovalo víno. Americký molekulární archeolog Mc Govern soudí, že „svaté víno“ bylo oblíbené mezi poutníky a je si jist, že v klášteře na Sinaji se víno vyrábělo ve velkém stylu. K pěstování vína v této pouštní oblasti museli ovšem mniši mít účinný zavodňovací systém.

USA Do listopadu budou letadla společnosti US Airways na svých 200 vnitrozemských letech postupně rušit na palubách zábavní systémy, tzn. vysílání televize, rádia apod. Tím, že upustí od nakupování filmů a hudby, ušetří podnik ročně 6,3 miliony euro (v přepočtu). Společnost míní, že klienti budou proto čím dál méně používat sluchátka, která jim poskytují a která stojí 3,15 euro. Místo toho mohou spíše využívat své vlastní DVD nebo přehrávače MP3. Bořek Homola

Veletrh

VELETRH HOLIDAY WORLD 2009 Nacházíme se na pomyslném konci hlavní turistické sezony a pomalu přichází čas jejího bilancování. Někteří podnikatelé v cestovním ruchu si ji zařadí mezi ty, které by se mohly stále opakovat, někteří si řeknou něco v duchu “mohlo to být i horší”, ale bude i poměrně dost těch, kteří by na ni nejraději co nejrychleji zapomněli. Všem je ale společné jedno. Začnou postupem času přemítat o sezoně příští s cílem být lepší nejen z pohledu ekonomických ukazatelů, ale hlavně s ohledem na konkurenci a požadavky zákazníků, kteří ve finále svým chováním rozhodnou právě o budoucích ekonomických výsledcích. Veletrh – kvalitní marketingový nástroj Významným bodem v marketingovém plánování budoucí sezony je Středoevropský veletrh cestovního ruchu Holiday World. Jde o nejvýznamnější akci svého druhu nejen v ČR, ale i v regionu střední Evropy. Veletrh je členem prestižní mezinárodní asociace veletrhů cestovního ruchu ITTFA a jeho organizátorem je Incheba Praha. Již 18. ročník se uskuteční v termínu 5. – 8. února 2009 v holešovickém veletržním areálu Incheba Expo Praha v tradičním a osvědčeném modelu prvních dvou dnů (čtvrtek a pátek) pro odbornou veřejnost a víkendu pro veřejnost laickou.

obdobnou novinkou pro cestovní kanceláře. Jedná se o tzv. Partnerskou cestovní kancelář, kterou se pro rok 2009 stává ostravská Vítkovice Tours. Cílem této aktivity je umožnit vybrané CK výraznější prezentaci nejen na veletrhu samotném, ale podpořit přímý prodej produktů a služeb na veletrhu nebo v krátkém časovém dosahu po jeho skončení. Přímé obchodní výsledky CK Vítkovice Tours na posledním ročníku Holiday World 2008 jsou velmi zajímavé a společným cílem je ukázat, že kvalitní předveletržní marketingová příprava umí dobře spojit komunikaci se zákazníkem prostřednictvím internetu a jinak nenahraditelnou formu osobního kontaktu.

Holiday World v tradičním pojetí Odborní návštěvníci a veřejnost najdou stávající vyzkoušené uspořádání veletrhu v Průmyslovém paláci a mobilní Veletržní hale. Mnozí tak velmi snadno naleznou právě tu “svou” oblíbenou cestovní kancelář nebo ten “svůj” domácí či zahraniční region na známém místě. Po letošní dobré zkušenosti bude doprovodnému programu pro odborníky vyčleněn malý a velký konferenční sál. Velký sál, který vznikne opět v Pyramidě (dnes Goja Music Hall), se o víkendových dnech přemění na prostor pro World Film, což je bohatá přehlídka atraktivních filmů, hostů, cestovatelských autogramiád a vydavatelských premiér, které mají mezi veřejností velmi dobrý zvuk a patří k tradičním tahákům veletrhu.

Chorvatsko partnerskou zemí v Praze a Bratislavě Výrazný časový náskok oproti minulým letům mají jednání s partnerskou zemí, kterou se pro rok 2009 stává Chorvatsko. Ještě před oběma prázdninovými měsíci byla podepsána smlouva mezi organizátory z Incheby Praha a Chorvatskem o vzájemné spolupráci a partnerství. Chorvatsko se stává druhou zemí, která se rozhodla tento typ spolupráce s veletrhem Holiday World zopakovat. První partnerství se uskutečnilo před šesti lety v roce 2003. Zajímavostí ovšem je, že tentokrát půjde ještě o razantnější a rozsáhlejší kooperaci, která zahrne i obdobné partnerství s partnerským veletrhem ITF Slovakiatour 2009 v Bratislavě.

Vítkovice Tours – Partnerská CK Na základě dobře zavedeného modelu partnerské země přicházejí organizátoři s

30

10/2008

Holiday World společně s Top Gastrem a Golf World Prague Souběžně s Holiday World 2009 ve stejném termínu proběhnou další veletrhy. Třetí ročník gastronomické přehlídky Top Gastro a 2. ročník veletrhu s golfovou tematikou Golf World Prague najdou návštěvníci převážně v Křižíkových pavilonech. Cílem spojení jednotlivých projektů je poukázat na významné vzájemné souvislosti mezi světy cestování, stravování a golfu a představit je v co nejširší paletě odborníkům a laikům.

ČSA oficiálním dopravcem Před časem bylo ukončeno jednání s ČSA o statutu oficiálního dopravce veletrhu. České aerolinie nabídnou vystavovatelům a návštěvníkům možnost exkluzivních slev na lety do Prahy v době konání Holiday World 2009 a to prostřednictvím internetového rezervačního systému, kde každý zájemce snadno nalezne možnost nejefektivnějšího spojení. Odkaz na stránky ČSA naleznete na stránkách veletrhu www.holidayworld.cz pod logem ČSA nebo na liště pod odkazem “oficiální dopravce”. Odpadá nutnost vyplňovat speciální vouchery na zlevněnou letenku a vše zařídíte od svého pracovního stolu několikerým kliknutím vaší myši.

Předregistrace odborníků Systém předregistrace je osvědčená metoda, která přináší hned několik výhod pro ty, kteří si plánují svůj program s dostatečným předstihem. Předregistrace stojí 400 Kč oproti registraci na místě v době konání veletrhu za 600 Kč. Ve zvýhodněné ceně má předregistrovaný návštěvník zahrnut veš-

kerý servis včetně např. zaslání předběžného seznamu vystavovatelů. Cena obsahuje rovněž oficiální katalog veletrhu Holiday World v tištěné verzi i na CD, samozřejmě vstupenku a další důležité materiály o HW. Podmínkou pro uznání předregistrace je zaslání objednávky a její úhrada nejpozději do konce roku 2008. Věrné odborné návštěvníky HW oslovujeme sami poštou přímo; noví (ale rovněž i ti stálí) mají možnost se předregistrovat prostřednictvím internetu na www.holidayworld.cz v sekci odborní návštěvníci.

Zájem vystavovatelů Organizátoři můžou s potěšením konstatovat, že zájem vystavovatelů o prezentační plochy má stabilní vývoj ve všech hlavních kategoriích jako jsou cestovní kanceláře a touroperátoři, zahraniční centrály cestovního ruchu a reprezentanti českých a slovenských regionů. Vliv na to má i nová struktura cenových časových pásem. Na příklad posledním zářijovým dnem vypršela lhůta pro základní cenu 4 400 Kč/m2; poté se již zvýšila na 4 900 Kč/m2. Čím dřív se vystavovatel rozhodne, tím levněji může svoji plochu pořídit. Mezi zahraničními vystavovateli se budou na větší ploše prezentovat např. Řekové, trojnásobnou plochu oproti HW 2008 obsadí se svými spoluvystavovateli Plzeňský kraj, expozici rozšíří CzechTourism atd. Nejvýznamnější nárůst však návštěvnící zaznamenají mezi slovenskými regiony, jež by se měly soustředit ve Veletržní hale a měly by podle probíhajících jednání svým složením poprvé v historii kompletně reprezentovat naše východní sousedy.

Reklamní příležitosti na HW 2009 Kromě výstavních ploch a stavby stánků pro vystavovatele je připravena celá řada exkluzivních reklamních příležitostí a pestrá kolekce standardních možností pro zvýraznění prezentace na veletrhu. Mezi novinkami v reklamních příležitostech naleznou vystavovatelé možnost prezentace na hlavní vstupní bráně na Výstaviště. K zajímavým příležitostem lze rovněž zařadit inzertní plochu v CD katalogu, partnerství s pavilonem doprovodných programů atd. Více informací o všech reklamních příležitostech vám poskytne na telefonním čísle 220 103 486 pan Tomáš Růžička ([email protected]) www.holidayworld.cz

HOLIDAY WORLD

18. STŘEDOEVROPSKÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU 18th CENTRAL EUROPE’S PREMIER TOURISM INDUSTRY EVENT

5. - 8. 2. 2009

Výstaviště Incheba Expo Praha Incheba Expo Prague Exhibition Grounds

www.holidayworld.cz

Partnerská země Holiday World Honoured country of Holiday World