Číslo obchodního případu:
1-480fl'2[l16
datum: 16.11_2CI1E`5
S m I o u V a o d Í I O Č.1480±'2016l'GeprO,č.481l2D16.~'MEUC na poskytování technické poclporyi geogrąfického informačního Systému MISYS-CERNOSICE
čı. I Smluvní Strany 1. Ihotovitelz
Firma, adresa:
GEPRO spol. S r.o.
Šıefánikúv-a 52, 150 DD Praha 5 IČO.“
44851 52Q
Drć;
C24-4851 529
Bankovní spojení.“
Česka spořitelna, a_S., pobočka Praha 5
číslo účtu: 121E193?'9 I OBDD Zastupuje:
lng. Zdenek Hořfmann, jednatel tel. +420 25T*'Ű89811 e-mail; geQro@ge[grO.c.Z
GEPRŰ spol. S r.o. je zapsana v obchodním rejstříku veclenem Městským soudem V Praze oddíl C, vložka 6395, Spisová Značka 22946 Z 23.12199'-. 2. (Jląiednato-1:
Název, adresa:
Mesto Černošice
IČO:
Rıflgnnvfl 1209. 25:2 ze Čemúš.ine oo 241 121
Dıć:
Deo-00241121
Bankovní spojení:
Česká spořitelna, as. ćíslo účtu: 19-388063349 1' DBŰŰ
Zastııpąie:
Mgr. Filip Kořínek, Starosta
Pcıvăřen převzetím
Ing. Bohumil Sajdl
plnění: tel. 221 982 4'5Ű e-mail: boh umilsajd l@meStoee rno$íic:_€1_.çg
l
Í.
_
či. ıı
Uvodní ustanovení 1. Sm uvní strany po dohodě prohlašují. že tatc- smlouva je uzavřena podle Š 2585 a násl. zákona č. B9l2D12 Sb., Občanský zákoník, v platném znění.
či. ııı -ı.ı-
Předmetsmlouvy
1. Předmětem této smlouvv je prıĹıbězŽ_ne_ poskytování technicke podpory (sç_i_'~g1sg'j_ geografickeho informačního systemu MISYS, sestávající zejmena z .na_sledujícich_ činností:
1.1 Zajišteni aktuálních dat katastru nemovitostí vdigitalni podobe zkatastralniho pracoviště ev. ČUZK včetně potřebná administrativy, tj.: 1.1.1 Zajištění aktuálních dat Souboru popisných informací katastru nemovitosti (SPI
KN) včetně přípravy dat pro integraci do programu vrozsahu rozšířené působnosti města Černošice jviz odst. 2.1 tohoto čl. Ill)
a sousedních
kata.strálních Ijızemí [viz odst. 2.2 tohoto cl. Ill;-_ 1.1.2. Zajištění aktuálních digitálních katastrálních map (Dí<Ĺlvlj, katastrálních map
dí-gitalízovaných (KM-D) a definičnich bodů parcel vcetne přípravy dat pro integraci do systemu vrozsahu rozšířená působnosti mesta Černošice [viz odst. 2.1 tohoto čl. Ill) a sousedních katastrálních ıiızemi (viz odst. 2.2 tohoto čl. Ill). 1.1.3
Zajištërıí aktuální digitální katastrální mapy katastrálního území
Černošice
včetně přípravy dat pro integraci do systemu. 1.1.4 Zajištění aktuálních rastrových katastrálních map včetně nového skenování
mapových listů a jejich =.'ı|:›rava v rozsahu rozšířena působnosti mesta Černošice (viz odst. 2.1 tohoto čl. Ill) a sousedních katastrálních území [viz odst. 2.2 tohoto čl. Ill). 1.2 Aktualizace parcelních čísel map bývalého pozemkového katastru v rozsahu působnosti Stavebního úřadu Cernošioe (katastrální území Kosořl.
1.3 Kontrola a instalace programového vybavení a dat u Clbjednatele (viz odst. 3 tohoto
či. iıı).
1.4. GEO PORTÁL GEPRO
Zabezpečení provozu rnapove aplikace GECIPORTÁL GEPRO a poskytnutí práva na využívání uvedene aplikace - veřejná části pro občany a neveřejná pro vnitřní potřebu úřadu. 1.4.1
Zabezpečení provozu technického a programového vybavení:
garance funkceschopnosti systému. beżna údržba a aktualizace programoveho vybaveni 1.4.2
Zajištërii datového vybavení pro správní území obce:
pravidelné aktualizace poskytovaných grafických dat katastru nemovitosti (ČUZK) _ zajištění poskytovaných grafických dat pomoci WMS Geoportálu ČUZK: ortototomapa Základní mapa 1:10 OOD - ZABÉXGED -1. .Ĺ
zajístéri poskytovaných grafických dat pomocí Wlvlâ portálu CENIA: historická mapa - tzv. Il. vojenské mapování
správní hranice ij("3UZi<)
úanni ahiuaıizana pan-cal KN v miaiaah, Kizıa existuje DKM rasa. krvıo nzčůzk; názvy ulic iöeský statistický úřad) čísla popisná a evidenční (ČÚZK) topografická mapa {lvlapy.cz s.r.o.jı umożiıěrıi výpisu informací o parcele, které jsou k dispozici na stránkách ČL'l7K 7.4.3 Zajistěni zobrazení specializovaných dat Dbjednatele: územní plány
1.5 Doškoleni pˇacovníkü Olojednatclc v uživaném programově-m vybavení od Zholovilele a
poskytnutí potřebných informaci Z oblasti geogratickeho informačního systému v rozsahu 6 hodin (2 hodiny na jedno pracoviště -ˇ pracoviště v Černošicích Riegrova
ulice, v Praze Podskalská ulice, technické služby v Cernosících). 1.5 Průběžná Odborná telefonická a a-maílová pomoc. Konzultační služby budou Objednatelí poskytovány především v pracovnich dnech v dobe od 8.012) do 1i5.DD hod. 1.? lvložnost využití podpory služby 'vzdálená pomoc. Tato bude poskytována Objednatelí především v pracovních dnech od 8:00 do 16:00 hod. 1.8 Případné další související služby v předmětné oblasti, učtované hodinovou sazbou, které by Objednatel požadova na základě písemné objednávky či dodatku ktéto smlouvě. 2,
Územní působnost
2. 1 Územní působnost obce s rozšířenou působností Černošice if11U katastrálních území). Bojanovice. Borek nad Sázavou. Bratřinov, Březová u Zvole, Bus, Černolíce, Černošice, Červený Újezd. Cisovice, Davle, Dobrovíz, Dobříš u Prahy, Dobřichovice, Dolní Břežany, Dolní Jirčany, Drahelćioe, Dušníky u Rudná, Hodkovice u Zlatníkü, Hole u Průhonic, Hole u Svrkyně, Holubice v Čechách, Horní Jirčany, Horoměřice, Hořelice, Hostč-radice, Hostivice, Hradíštko pod Medníkem, Hvozdnice, Choteč u Prahy. Chrášťany u Prahy, Chýně. Chýnice, Chýnov, Jeneč u Prahy, Jesenice u Prahy, Jílové u Prahy, Jíloviště, Jinočany, Kamenrıý Přívoz, Kamýk u velkých Přílep, Karlík, KI nec, Kněževes u Prahy, Kněžívka, Kosoř, Kozinec, Kytin, Letky, Lety u Dobříchovíc, Lhota u Dolních Břežan, Libčice nad Vltavou, Liban u Libeře, Libeř, Lichoceves, Líšnice u Prahy, l ítovice, Luka pod lvledníkem, Malá Lećice, Malé Člčovice. Masečin, lvlěcheníce. Mníšek pod Brdy, Noutonice, Nučíce u Rudné, Dhrobec, Okoř, Dkrouhlo, Dleš-ko u Zvole, Ořech, Osníce, Petrov u Prahy, Pohoří u Prahy, Průhonice, Přestavlky u Slap. Psáıy, Ptice, Roblln, Roztoky u Prahy, Hymaně, Řevnice, Řítka, Sázava u Davle, Sázava u Petrova. Senešnícc, Slapy nad v'ltavou, Statenice, Středokluky, Stříbrná Lhota, Svrkynë, Štěchovíce u Prahy, Tachlovice, Trnová u Jíloviště, Třebotov,
Tuaharnèrifla, Tnrai‹ø, ůhaıičvy. ůhøninza, ůneiiaa ti Prahy, vaıiza Cičøvica, vaıiúe Přílepy, Vestec u Prahy. vonoklasy, Vrané nad Vltavou. všerory, Zahořany u lvlníšku pod Brdy, Zbuzany, Zdiměřice u Prahy, Zlatniky u Prahy, Zvole u Prahy, Žalov
2. 2 Katastrální území sousedící se správním obvodem obce s rozšířenou působnosti
cavnašiaa iz? ıxaiaairaıniah úzanni):
3
`
Bohnice, Dejvice. Cholupíce, Křeslice, Kunratice, Lípence, Lysolaje, Nebušíce, Písnice, Přední Kopanina, Radotín, Ruzyně, Řeporyje, Sobín, Suchdol, Šeberov, Točná.
Třebonice, Ujezd u Průhonic, Zadní Kopanina. Zbraszav, Zličín Blaženice, Krhanice, Krřiany, Lešany nad Sa7avou, Rabyne, Teletln, Třebsín Hlásná Třebaři. Chfustenice, Chyňava, Kuchař, Líbečov, Loděnice u Berouna, ívlezouři,
Mořínka, Nenačovíce, Svinaře, Trriěný Ujezd. Vysoký Ujezd u Berouna, Zadní Třebařı Běloky, Hostouñ u Prahy, Kováry, Libochovičky. Makotřasy, Otvovice, Pavlov u Unhošté, Svárov u Unhošté, Trnény, Ujezd u Zákolan, Unhošť, Zájezd u Buštěhradu Debrno, Dolany u Prahy, lvlínice u Kralup nad Vltavou
Bmky. Čestlice, Dobřejovíce, Herínk, Husinec u Řeže. Klecany, Kostelec u Křižkù. Máslovice, Olešky, Přemyšlení, Radějovice, Sulice, Těptíh, Větrušice u Klecan Čím. Dobříš, Křizˇov, Nová Ves pod Pleší. Nové Dvoıy u Dobříše, Velká Lečice. `v'ozrıíce
.3___ Programová vybž-ıveni;
1.1: MISYS-MPSTOII AN nekonečno (neomezený počet)
zx ivıısvs-sPaávcE 1× ivıısvs-ıvıÉsTo
ivıısvs-Paseoat sTavEsıvl ůaao ivıısvs-PAsPoRT une Evıoeivce, výoE.J ivıısvs-i='AsPoRT ůzeiviıví i=*i.ÄN
iviısvs-PASPURT zároev 2 iviısvs-i==Asr>oRT komunikace Iviısvs-PASPORT vooovoov A k.ANALızaci: ČI. IV Místo plnění Místem plnění smlouvy jsou pracoviště Objednatele a Zhotovítele.
či. v Doba plnění
Zhotovitel je povinen dodat předmět sm ouvv Objednatelí v počtu a v těchto lhůtách: a) Dvanáct aktualizací dle ČI. Ill odst. 1.1.1 - vždy nejpozději do konce kalendářního mésíoc.
bi Čtyři aktualizace dle čl. Ill odst. 1.1.2 a čtyři dle odst. 1.3. - vždy nejpozději do konce 3.. En., 9. a 12. kalendářního měsíce. C) Osm aktualizací dle čl. Ill odst. 1.1.3 H vždy nejpozději oo konce 1.,2.,4.,5.,?'..8..1ü. a 11.
kalendářního měsíce. d) Jedna aktua;izace dle čl. Ill odst. 1.1.4 a jedna dle odst. 1.2 - v prľıbéhu roku podle
aktuálnosti dat. d) Ostatní plnění (ČI. III odst. 1.4, 1.5, 1.6, 17) pfıfıbéžné po dobu tıvání smlouvy.
-1
'I
čivı Cena
1
[Jena za plneni dle této smlouvy pro rok 201? byla dohodnuta na zaklade nabidky Zhotovitele, která tvoří přílohu č. 'I této smlouvy a je vypočtena takto: cena za 1 aktualizaci
cena za rok
A. cena za aktualizaci' dat dle čí. lll odst. 1.1.1
2.800,- Kč
33.600,- Kč
dle čl. lllodst. 1.1.2
5.000,- Kč
24.000,- Kč
dle čí. lll odst. 1.1.3
100,- Kč
dle čl. III odst. 1.1.4 dle č|.l|Iodst.1.2
5 300,- Kč 100,- Kč
800,- Kč
č 300.- Kč 100.- Kč
B. cena za instalaci aktuáínířio progrernoveho vybaveni, konrrc-lu a doskolerií
dle cl. Ill odst.1.3,1.5
24.000,- Kč
C. cena za zabezpečení provozu mapové aplikace GEOPORTÁL GEPRD dle čí. III odst. 1.4
22.000,- Kč
D. licenční' poplatek za _orıípë-żnou iidrzpu dodaného programového vybaveni za rok dle čí. lll odst. 3 56200.- Kč
OELKEM
1sacnd-Kč
Énrnćqfl nyxì..-..í“__Ť“
1
ın .5fln,- na
2 všechny ceny uvedene v předchozím cost. l jsou uváděny bez daně z přidané hodnoty (DPH). K cenám bez DPH bude připočtena aktuální výše DPH dlc platnč legislativy. Uvedené ceny jsou platně pro stávající počet instalací programového vybavení a
uvedený rozsah uzemi dle čl. Ill odst. 2 smIoı.ıvy. Hodinová sazba za související služby. nespecifikované ve smlouvě. je stanovena pro
rok 201? za jednoho odborného pracovníka technicke podpory pro plnění předmětu smlouvy 600,- Kčíhod. 'vpíipadš požadavků na programátorske práce jc stanovena hodinová sazba T50,- Kčíhod. V cenách
nejsou
zahrnuty
případné
poplatky
správcům
dat.
Podklady
KN
jsou katastrálním pracovištěm ev. ČĹJZK poskytnuty obcím bezplatné na základě ustanovení § 55 odst. 5 zákona č. 250/2013 Sb., o katastru nemovitostí ikatastrální zákon), v platném znění.
Cena za plnění dle této smlouvy stanovena pro rok 2017 vto-mto článku smlouvy se použije i pro další kalendářní roky trvání této smlouvy. ledaže smluvní strany uzavřou
dodatek ke smlouvě, ve kterem změní cenu za plnění dle teto smlouvy.
5
`.
čr. vıı Platební podmínky Právo fakturace vzniká na základě oboustranně potvrzených dodacích listů od
pověřených osob obou smluvních stran. Faktcrována 'oudou jen skutečně provedená plnění.
Fakturace se bude provádět jednou za čtvrtletí kalendářního roku po dodávce a převzetí části plnění předmětu smlouvy, které budou prováděrıy zpravidla do 15 dne
v příslušném kalendářním měsíci. Lhůta splatnosti faktury je 21 dní od data jejího doručení do sídla Objednatele. Faktura musí mit náležitosti řádného účetního a daňového dokladu ve smyslu
příslušných právních předpisů (zejmena zákona č. 5E.í3ř19EZl1 Sb., o účetnictví a zákona Č. 23512004 Sb.. o dani z přidané hodnoty). Nebude - li vystavena faktura obsahovat
právními předpisy nebo touto smlouvou stanovené náležitosti, nebo v ni budou uvedery nesprávné údaje, je Objednatel oprávrěn fakturu do data splatnosti vrátit zpět
Zhotoviteli s uvedením chybějících náležitostí nebo nespravných údajů. V takovém případě splatnost nově faktury začíná znovu běžet ode dne jejího doručení Objednatelí. Výše smluvní pokuty za nedodržení terrrıínu splatnosti faktury je 0,05 'ľlrti L dlužné částky za každý započatý den prodlení. Výše smluvní pokuty za nedodržení terminu každého jednotlivého plnění dle čí. Ill na
straně Znotovitele je 0.05 % z ceny tohoto plnění dle či. VI za každý započatý den prodlení.
čı. vııı Zvláštní ustanovení
Jednotlivé ůkony se budou
považovat za předané správným nainstalovánim
programového vybaveni a dat a převzetím Objednatelem potvrzeným protokolem o
převzetí. Souhrn úkonů bude takto považován za předaný předáním posledního úkonu. Data integrovaná v rámci této smlouvy jsou předávána z hlediska správnosti a ůplnosti taková, jaká jsou Zhotoviteli předána od správce. Odpovědnost za obsah a ůplnost dat
nese správce, který je poskytuje Zhotovitel prohlašuje, že katastrální mapy v programu MISYS jsou podkladem v digitální
formě, který vznikl s využitím statniho mapového dila tak, jak je předal Zhotovıteli Lesky úřad zcmčmčříčský a katastrální. Zhotovitel bere na vědomí, že Objednatel pro realizaci svých baćholovosliıíclı plateb může používat transparentní příjmový a výdajový bankovní účet a v této souvislosti Zhotuvlel uděluje souhlas se zveřejrıěnírrı nazvu svého ůčtu. Zhotovitel výslovně souhlasí se zveřejněním elektronického obrazu této smlouvy na webových stránkách
Dbjednatele včetně podpisů ke smlouvě připojených. Ubjednatel (Město Černošice) ve smyslu § 41 cost. 1 zákona č. 12312000 Sb., o obcích [obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, osvědčuje, že uzavření této smlouvy bylo
schváleno Radou Města Černošice na její 01. schůzi konané dne 5. 12. 2006 -(usneseni č. RiB1Í2-M2016) tak, jak to vyžaduje § 102 odst. 3 zákona č_12Bř20C'Cl Sb., o obcích [obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, čímž je splněna podmínka platnosti
tohoto právního jednání.
0
6
Zhotovitel dále souhlasí s uveřejněním těto smlouvý v registru smluv dle zákona č. 34Ul2ü15 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejřıování těchto
srr-luv a o registru smluv [zakon o registru smluv), přičemž smluvní Stranv se clohocllv, že uveřejnění tělo smlouvý v registru smluv zajistí Clbjednatel nejpozději do 30 dní od jejího uzavření. Zhotovitel souhlasí s uveřejněním celeho obsanu tělo smlouvý v registru smluv.
ČI. IX 1 2
Závěrečná ustanovení Tato sfrılouva se uzavírá na dobu neurčitoiı. Výpovědět smlouvu může písemně Kterákoli ze smluvních stran bez udání důvodu. výpovědní lhůta jsou dva měsíce. Tato lhůta začína běžet první kalendářní den měsíce, následujícího po dni doručení písem-"ie výpovědi druhe straně.
3
Tato smlouva může být měněna a doplňověrıa pouze písemnou íormou se souhlasem obou stran.
-4
Smlouva se výhotovuje v počtu dvou výtisků, Z čehož smluvní straný obdrží po jedrıom výflsku.
5
Platnost a ůčinnost sr`-"Il-ouvý nastává dnem podpisu zástupců obou smluvních stran.
Příloha č. 1. ježje nedílnou součásti smlouvy: cenová nabídka zhotovitele
-en.
V Praze dne 8.12.2016
V Öernošioích dne
Zhotovitel I
Objednatel:
. . . . .. ... ... GEPRO spol. s r.o.
.Město Černošice............... t.
lng. Zdenek Hoffmann. jednatel
Mgr. Filip Kořínek, starosta
GEPROspı:ı|. s r. 0. Stefanikova 52 150 00 Praha 5
I I
,_
.
ıľ\ä
""ů:n
"\-CI
'\. ex "'*“-_ 'Ä
I'l`ıIuln1Č. I 'Ĺ`EI'\'CI\"Á .\'.!kI'1IDłí.A. {ı'.eı'11.'j5ı'ı1.ı ııııiılřnjf' 11' Kč |`1ı°:;ıf. DPH)
EL
Ă |('l'I.. ALIZA (TE. DAT:
!.l .I Zajištërıí hktuělrrlch n-.int Soub1.“.1`Lı popí.~š11ýı„“íı ir1l"onrıaı::l tıaızısıru rıonıovílostí [SP] KN) ~.`ěet1“1ě př[p1“n1vyd:±1 pro ilıtegraci do p1`og,rč1ı11ı1 v rozsalıu rıı/.
1.1.2 /ť.;1_jíäteı'1í aktııalnich dıgilělníclı lo1lfl.Stı'alrıich n`a]1 tĹLll~í.l"z-l_Íı. k:«ı1:4st1`š"`rlnícl11r1č1p Lligil:1li7n\-“nr1ýt-lı [lüvl-FJ), duliničıılrlı bodıľ. parts! “.“č1.~lı1C` přípı':1výdal pro iııtegrocí do 5;,-'stčınu v 1'ox5alı1ırczš.ířo11ć ji:-1°1.huL111usli ıııùlla l"eı'ı`1o5iC1;` .=.1 :=nL1S=-ıI11íf.;Iı k;±1.1±ht1'z`lI1'.ICl'ı t'lZE:1T1i _
l.l.3 Esjilltěrıı' alıluálııı' digitální kalastralııí rmıpy kaılıstıálrıílıu 1'ızon1í Čc:ı`1ıo.ăi1.:1±- “fl`;~:L111-'J pí“ípr11v'v'tíč':.t pro intsgriıci :lo .fl *:}"I:il LSI II LL
I. I -"1 'fìčıjištëııı' akmıfllnioh ı`11sl1'o\.-j;'cI1 kataslı`á]ı11'cI'ı ríıup `-:čctnč ımvršlıo slvt-::no'v'ání ıııapuvýułı listů 11 jıąiílìlt 1'1[J|"n1'›'è1
1- 1r1z.z;z1l1u ı“uzšíi'r.'11ě p11sol:ı11u:11í ınësta Ěenrošice a Sousrzdııíuh k11l€15t1'äıLr1ln:l1 1I1;u_“1ı1í 1.2 .~"1l~:l1ıaliZaı:‹: psrcelníıah čísel map I_1ývf1lčl1t1 jrımsnlkovćlırı katastru v ro.=5=`ıIıL1 püšflıbııosti 5lż'.v1:bníhn 1`ıl“rı1`lıı Cıırnošiıírt' tkiıtahtrrílııı' 1'171.=11ıí lC_1_15oí"). Rozsalı rozšířené püsnlıností rızıčsta Čr:r“1ıu:`šlı`ıL` položka
1.1.1.
mše* nk_Ě_Í|I?'wˇ'í za
1
1.1.2. __
nana za l aktualizaci
ázů
Ý
Ý
Ý
1.1.:-_
na
_
” Ý
21
1.1.4. '
Ž
C`E|,k1-:Nl I
"_
_
II Ž
1 '
[_
H
1 81`111.111.ı
`.111ž›t1u.-311
S_1'11'ıt1.L10
“„3Ě1':øc111.fl_1`.ı
11111.11r1
81;11:1Í111'1
S wrırıůri
1:1 3f11:u1‹1
I
1
1.2Ť
_ __
:era za rok
1110.011 __
J
11.1u.11‹;1
_ I
4 'F .'lllll 1, [IU
Su usťdrıl loıtnst rálrıí ılıeıní po-ře: ol-:tıln Ĺizlloi za
pııložka
ceııa za l êıkltıalizaci
rok
__ _
I.I.I.
II
I ll[ÍI'lJ.[JD
_|.l.L'.
4
I Ĺl[l{J.'l)ll
I.I.3.
I
0.111!
1 _.-I.
1
__
cena za rnl-: I2 ůüU,t']ll LI›lÍIl']Z'l.llll
_
_11,111.ı
'Ĺl.'[lĹI
f.`I'Ĺl.fl|Ě EM
13
_ '.1.[:-o lfı l {`l'Í}_._'IL_l_l]_
sı.L:ż13v:
l..'5 Kuııtı'-ala a ilťstalaıtıc p1'ogra1ı1ı;1`\-'1:':I1D \-“ýhl±'n-'t:11l E. dat ı.ı '„')I1j1:tÍr1tìtE:Iť.'
l.5 Doškflleııí p1“č1ı:ovı1í'k1ì übjcdııatolo v ııžívuııžrn j“.-1`o;.;ranıovć111 vjvh1±ve11i od Zhrılnvitele a poslvıýl`1u'.í “1[1ttť:I:11ıýc.t'1 i11I'tšrmal:i 2 oblhlsli geoprafiızkülıo i“`1for1n€1č11íl11ı K;-.“11ěn1.1 'v rrıfsahıı 6 hodin -(TP hudinj.-“ na jednu prıuıovišrıä- - pravo“.-“i51ë v ľÍ'e1'nol'.iı:í1:lı R.i'.`.g1'o1.-a ı.ıIic~:. v Praze Po‹.Islu1Ĺská ulice. technické služby v Čr:1'11[1Ší‹:lt:z'1). _.
.
J pnıcnvıšlıë
__
uęslızı (3 pra-;`.-ox-“iš11ˇ: ]
ˇ
P
__ _
_
0č:.`tI1`1.I' hal
L .m .
aktııalıćacı
1.5
jl-fl'i[J1'11va
ft
_
rılrttıalìzaco I`odsI‹;sl5l-zá
=1
ulttl..-aliziłcc 'IÍÍIı.`r11rıř.irt‹=
4
rıl:rL:r1li.›ıż1cc lechııíckě slııžhý
_
.
_
j
I Ił(Jl.l.[Jt]
51111.1.r11:ıI
_
r:1.:]l‹:on1 7a rok
'
vi 71011.00
NW
3 h'1"111.1.I11'
l 200,00 2 400.30
- 1 81'11l.[111
2 400.30
-1 t‹Ío0,11r1 1 2o1;ı,cú'
l
'
_
=:ı=:n€ı za 1 aktııalızacl
2
_š1zn1fln-nr 115 hnúin .-vnızj
(31: Lıcıčrvı
_
_
il 8lJl.I.I."Ĺl
f'›t`lťl.“.'lťl_
_
j
24 lllltI._._I_IU
L: 1_;1‹;oPoRT1í.Lz
'Ť'-É TT.“--.
___....|-1
_|r_. .
I .-1 zfllıezpżčflııl prfln-vn.-›.1n nııfljnnfl.-0 npıiınnnę ı3E1;1r=r_11R'1`.-i.L 123.1-:P1tfl;1
;'
Q
I
2:“. 11ı;1l1,_t1ll|
počet lic-eııci __ Iic-r:11Č111'pI11pIÉ11::I›„
p1'od1ıI›x1
IÍ.-KN.-si
Ívll St' S-lv-1ÉŽ`š'l`ĹJ
.\-11 sv FS--M F:s_1“o .`v11.'šv.'s-ž'š1-“12.„*'›. vt':1-:
ŽB Űl`Jl'l_,l'll.'l 3 ĹJIJÍLDO
2
Ill 2DD,D0,
nflspnnt S1 z=t1.-ˇ1_-`131\1i ĹŘAD
multi] icencc
I l'ıl`Jlì,IÍ)Cl
1v=*_13ť““IĹIP`it=żí`“'Iľ`l.Í.IŤ.L.Á*~1. .
multi I Iı:r:n1:,C
'2 400,00
pr1=v.[`.1`ı1'l lll Al]
ı1`ıı1ltiIiı::eıı1:.e nıultiliceııiıo
2 -=llIIl]I.EID
nıııltiliceııoe
_ 1 01.10.00
paspo 1'l `\"t"UEJ parngfoıt FJ;-.Tt`)lT"'ı' 2
_
L
'›
`
LıcE1-1Č›1íPoPLAT1:K=
I tJUĹ1.[JlJ
pssptırl l-UJII*-›'ítJl\lllâ.›f'1t_`l_`
ı11u|ti I ie entıe
11 2011.00
pzs]“.111'l \*`t`)I'J'Ĺ`J'v'OÍII`*ť -1 IQ.-"I.l*~l-^I.|.lY..^1t`Íí-_.
ı1ı11|[i|iu1:1ı[:L`-
\Ĺ`El.KEM
-3 200.00 50 2011.110
(.Íľ:`øl›Kľ:`zÍ\*I
166 Il]'l]ll,l'l{)
_.
5 |
|[_ì:t11›1J1t“1“x5.L oııı-'1{o
.
,,._`_*‹___/
