N tIJ
)u)
f H I L
.=
,o-5 c
-o 9v fnc r-, E o-ro o t(lv
ee E f f r =
P..ts I = 8 9
. = 9 4
v1 =
}R
\(0 = E 'og f t ^ J O
(, )(J
9 r o o - L
e .q' f
: E ! - O 6
Contractingpafties Business company: Reg.ID: Registered office: Actingofficer: Bankconnection:
GoId Leaf LLC
4rl91539 619NewYorkAvenue, Claymont, Delaware 19703, County of NewGstle,USA DavidMichal, director (usD) 33-37279-0081-015, IBAN:CY3401200033A3727900 81015840 SWIFT/BIC: SOGECy2N
hereinafter referredto as the "Creditor" and Name,surname: bornon: Permanent residentat:
Ivo Rittig
r
hereinafterrefenedto as the "Debtor" (the Creditorandthe Debtorjointly referredto as the ,.parties,)
agreedin termsof mutualconsenton all the followingprovisions as stipulated by this
Credit Line Agreement (hereinafterthe "Agreement") Recitals -
The Creditorhas agreedto makeavailableto the Debtora credit facility in the principalamountof up to USD 934,300 (nine hundred and thirly four thousandthree hundred United Statesdollars).
-
The Debtorand the Creditordesireto set forth hereinthe mutuallyagreedupon termsandconditions of obtainingadvances of fundsundersuchcreditfacitity.
NOW,THEREFORE, in consideration of the aboveRecitalsand for other good and valuable consideration, the receiptandadequaryof whichare herebyacknowlebged, the Paftiesheretoherebyagreeas follows:
Agreement 1
Credit Facilities
1'1 Thecreditorherebygrantsto the Debtora creditfacilityin the totatamountof up to usD 934'3OO(nine hundredand thirty four thousand united states.{oilars)(hereinafterthe,.credit,J. ----- three hundred 1.2 Theamountwiilm ontaineo il gnghanche(heieinafter the,.Tranche,,). 1'3 TheTranche shallbe provided viabankiru-nli"iwitnspecin*ugr*d between the Pafties'TheTrancheshallbe provided ,pon J *ritten requestwhichshallinclude thespecificbankinginstructions, suchasihe numberof thbu..ountintowhichthe fundsareto betransfered. r'4 The creditor agrees to provide the Tranche in united states dollars (hereinafter "usD') or in oneor morealternative currencies, provided requested currencyis a lawful..lyrencythat readilyitlirunr. that such and freely .is parties transferable andconvertible into usD,on wnicnthe may agree uponprior to the payment date.shouldth9P$i"l agreeitrattneTranche i! provided io ue in anvcunencyotherthanusDt[e Partieslhall, for.thenurp;;;i.ttJnrirr*g i; whatamountandcurencythe.Tranche is to be paid,usethe goingexchange rate tn9 European central Bank at.noonon td dt priorto the payment { date. 1'5 ThePartiesagreethatthe creditor*rv t"qr.# the Debtor to providesecurity for the credit especially pledge or ieal Lstate purchase the lrgreu$er, of which is to be financedby this.Credit.UpontfriCreOitortrequest,the Debtor shalf take all necessary stepsandactionsto anangefor suchsecuritywithoutundue delay. 2 Purpose 2'1 Thecreditshallbe usedfor the purchase of real.esete (apartments) in Dubai, uAE.Thefistof the particular realestateis attached asschedule No.1. 3
Interest Rate
3'1 TheParties agreethattheTranche is provided to the Debtoruponannuafinterest. In the absenceof any agreement to the contrary,the Debtorshallpay to the creditorinterestat a rateof 4.aoo/op.a. on the - Trancheuntilthe full repayment of theTranche (hereinafter the*Interlrit. 3'2 TheInterestslrall payablet19ng.*in in" principar via bank-'J .be into the account of thecreditorstatedin theheaderor dniiAgreement. transfer 4 Repayment 4'1 In the absenceof any agreement to the contrary,the Debtorshallrepaythe Tranchewithinj9n (ro) years sincethe Tranche is creditedto the account specified in theDebtor,s wri*enrequest. 4'2 Therepayment i9 to be providedin eitherthe currenryin whichthe Tranche was obtained or in usDprovided thatthe nqrtieiinirr, for the prrpor"i of estabtishing in whatamountandcurrenry theTranche is to #, repaid,usethegoingexchange rateof theEuropean centralBankat noonontn. oay'prio,i; td;-r.ryment date. 4'3 The principal. and.therespective Interestdue thereupon may paid be anytime beforematuritywithoutanypenalty
b-----
in defaultif it failsfor whatever 4.4 TheDebtorshallbe automatically reasons to pay or theprincipar Inrerest bythepayment datessetforthi, tni, ngrlment. and warrantiesof the Debtor 5 Representations 5'1 As an inducement to the creditorto enterintothis Agreement and to provide credit,theDebtorrepresents andwarrantsiotr,ucruoitorthat: s.2 TheDebtor(a)is in goodstanding, i;J;;;Jbrcr orbankruptsy !o anycourt,debtenforcement pfoceouret norjtii 6;t,ffifio*fedge tnru.t**c procedure' andis qualified to do ousinersin-luii',irriroiaion *n.re byanysuch its ownership of propefi or conductof business requires suchqualification andwherefaifureto qualifuwouldhavea materialacuerse'enea Ji'it, prop"rtyand/orbusiness its abirtvto gayor performits obrigardril;;;;;der, or on and(b) hasrhepowerand authorityandthe legalrightto.ownand opeiateit propertyandto conductbusi_ nessin themannerin whichit does.il;;fi;;; so,o do; and 5'3 TheDebtorhasthe po*"i.ni authority r"! *," rcgafrightto execute, performthisAgreement. defiverand TheAgreement has been anddelivered behalfof the Debtorand coistitu!:-*-,-gii, dulyexecuted on uufio ano ninaing obrigations enforceabre againstthe Debtorin accordance *ith its respective terms. 6 Representations and warrantiesof the creditor 6'1 As an inducement to the Deltqr to enter into.this Agreement, represents andwarrants to the Debtorffratii nusinepo*d, ;il;th"ritythe creditor legalright to execute,deriver andthe perfor; ilj; Agreement 9nd and has takenarl necessary corporate actionto authorize derivery andperformance suchdocuments'ThisAgree*"l! hrr tneexecuiion, of bu";;;t-;;uted anddefivered on behatf of the creditorandcon*ituies-ielegal, uarioa:ni bindingobligations enforceable againstit in accordance withtherespective terms. 7
ConfidentialityCtause
7 . 1 The Partiesjointly declare that all information(with the exception of publicly accessible information) which
will be.mutuallyprouio*Jwhireperforming underthis Agreementis strictlyconfidential.*'! r"giio! il ffi informationthe partiesare bound to maintain.confidentiai,rr, Furti.i unCertateto bind their own l" employees to confidentiality ut *.it. The obligations arisingfrom this cfausewirl survivethe termof this egreement.
I 8.1
Miscellaneousprovisions no.ticS, request,demand,consent,
ryY approval,or othermailandcommunrcation under thisAsree*:$..1cotbaGt;"ilii;Jr ln.rr o" in writins,sisnedby rhe: Partygiving such Noticu
und rrtit ceftifiedmail,postageprepaid,returno* sent by facsimileand by registeredor receiptrequested,addressed to the pafi for whomit is intendeJat ie toirest .r specifiedin the headerof this Agreement. Any pafi mav frol time to i*",-nv above,changeits addressror purioils Noticeto the other party givenas set forth of receiptof any subsequent Notice.
8.2 ThisAgreement may not be amendedor termsor provisions hereofwaivedunless suchamendment or waiveris in writingand signebby botnthe creditorand the Debtor. B . 3 ThisAgreementshallautomatically expireoncethe credit is repaidincludingall due Interest. 8"4 ThisAgreement shallbe subjectto Swisslaw,excluding the choiceof lawrules. Any 8.5 disputebetweenthe Paniesshall be resolveddxclusivelyby the courtsof SwiEerland. 8.6 ThisAgreementand any other documentsshallbe executedin three counterparts, all of whichtogethershallconstitutethis oneRgree*";i. one shallremainwith the creditor,onewith the Debtorandoneshallbe Fonruarded to bank. iN wrrNESSWHEREOF, the partieshaveexecutedthisAgreementon the datesset fofth oppositeto their respective signaturesbelow.
GotdLeaf[[C.
rrrel0r\lo.: 44g1i3g 619ilew}/o*nur* , County ofl{ewCasfie ,vare 19203, USA
Zug,on:29 September 2010
Debtor Monaco, on: 30 September 2010
^|.
lj't*
by: Ivo Rittig
rV"
ZakAzkana sluZbu Elektronickejizdenky (d6le tak6 ,,SMSjizdenka") byla v roce 200g Dpp q[dglenaspolednosti CROWSNEST a.s. (le: 27581560)bez vfbdrovehoiizehi. Piidemi spolednost cRowsNEST a.s.nemElas timto druhemsruieb iidn6 zkuSenosti. Aby spolednost CROWSNESTa.s. byla schopnarealizovattuto sluibu uzavielapravddpodobn6 subdodavatelskou smlouvuse spolednostiERIKA,?.s. (ld: 25098900). Autoroviteto zpr6vyneni zn6mo,zda nebylpouzitstejnlfmodel,jako u DlREcr pay,s.r.o.(vizniZe). !a9!!ta se bgick6 olAzka,pro6nebylatato veiejn6zakAzkazadilnapiimo spole6nostiERIKA,a.s. Zakizka nemohlaby7 zadilna spolednostiERIKA,?.s. nebof jednou z podmfnek,kterou musel uchazedsplnit,bylo,2e dodavatelmusi zajistitsluZbui tzv. mobilnipen6Zenky, coZ ERll(A,8.s. lebyla schopnasplnit.Cten6fby se mohldomnivat,Zeje v5ev 0pln6mpoi6dku,nebofspole6nost CROWSNEST a.s. byla technologicky vyspdlouspole6nostla dokdzaladodat jak sluZbuSMS jizdenky,tak sluZbumobilnipen6Zenky. Ov5emopakje pravdou.DrZitelempaientuna mobilni pendienkuje-spolednost DIRECTpay,s.r.o.(le: 26170752) a nikolivspolednost CROWSNEST a.s. A jakfm zpfrsobemse tedy k patentu dostala spolednostCROWSNESTa.s.? Reseni bylo jednoduch6. Dne 30. 6. 2008 uzavielaspolednostDIRECTpay, s.r.o.se spolednostiKyreniaGmbH (Wien, Zweigniederlassung Zug, in Zug, CH-170.9.001 .212-6,c/o OnyxTrustServicesAG, Baarerstrasse jen 8' 6300 Zug; d6le licendnismlouvak piedmdtirmprfimyslov6ho ,,Kyrenia") vlastnictvia k autorsk6mu dilu.Tfmtoaktemspole6nost KyrenianabylaprdvapouZivatpaientspole6nosti DIRECT pay, s.r.o.Tentti2den uzavielaspolednostKyreniapodlicendni smlouvuke smlouv6licendnise spolednosti CROWSNEST a.s. (le: 27581560;.eimZ doSlok tomu,Ze spolednostCROWSNEST a.s' splfrovala podminkyzadAvaciho-iizeni a DPPji mohlzakdzkuzadatpiimo.Nutnododat,Zeobri tytosmlouvyzaji5fovala spoleCnost SACHTA& PARTNERS,v.o.s. Zajimavostije, je v podstatdnefunkdni, 2eprojektmobilnipen6Zenky resp.tato sluZbaje vyuZiv6na zcelaminimdln6. Prod tedy vlastn6 byla sluiba mobilni pen6ienky soud6sti veiejn6'zak6zky a to ve spoiitosti se sluibou SMSjizdenky? Autor!9t9 zpravyse domnivA,2e dfrvodemk tomu,aby byla spojenasluiba elektronicke jizdenky a mobilnipen6Zenky. bylo obejiti zSkona o veiejnfch-zakAzkich. KdybytotiZ Dpp popt6vjl jizdenkynebylomo2n6oslovitpouzespolednostCiROWSNEST vfhradn6slu2bu a.s., resp. 9MS spolednostERIKA, ?.s., ale na poskytovaielfr bylo vfce t6to sluZby napi. spole6nost .trhu DRTVplus.cz, s.r.o.(diiveATS Praha).V okamiiku, kdy spolednostCROWSNEST a.s.,ziskata qltent spoleinosti DIRECTpay, s.r.o. a z{roveft m6la zajiSt6nusubdod6vkuod spoleinosti ERIKA, 3.s.,_byla jedinou spolednosti na trhu, kleri byla schopna dodat ob6 sluiby soudasnd. Osoby, kter6 byly ideovfmi tvirci nipadu s SMS jizdenkami samoziejm6 kalkulovalys obrovskimi zisky z SMSjizdenky,nikotivze sluZbymobilni pen6ienky. ZAvEr:
Je vysocepravddpodobn6, ai jist6,2espolednost cRowsNEsr a.s.je pouhfmpiekupnikem, kter'.iinkasovalbezpracn6zna-dnou drisiverejnicrrprostiedk&z Dpp za dodSvkusluieb sMs
jizdenky !!!
a i
&3
Fl
|r1 {l) {tr CI
*"*
t\l N
c
#
fs Ss-
-E
rt4 et G =-F* **.;S ; $ w € * *
5
R
F
'F' eJ S a:
g
LFI
':*
** rE,r lLT
t pfl LJl r lrlu
Er
o. d tf
{
.F* .= L-' s .&,
d
{\
E.
S J
V ' F
\
tt
s * x E ?
l:
i :- dEBF ( f i -
tr
r-H € '" r u
Cl.
d
qJ
F6e
t{
o
€
rJ
s es
rD
f\
trE3 ! * \ J
ffi
s &
*
q# FI
r{J
fv
.*
A
e&
&* p Il.r
*
&
F
F* ffi f,* L*
re *
'E q.l
1,
*, tn
o
F '(J
o o a. ttt
r(g
o TJ & G
c! G
l-
I- Lu ; F l F
-t
F
5 F
TI
o e. F
iE l-
ct
o
a
C3 >q*
ti-
El#
/ | Ii . _r 'l. g ,i t = {
=.
o
E L,
t
n|:d
(,ls
F;i
O H b E
s!
l t u
rEE A f,! !{ l - u
lt
'1tri .gt'E 7
{
E Y
