Únor 2016
10 Kč
u Usnesení zastupitelstva ................ 1,2 u Z technické provozovny .................. 4 u Historie Chlumu u Třeboně .......... 6,7 u Chlumečtí fotbalisté ....................... 10 u Tříkrálová sbírka ...................... 12,13 u Inzerce ...................................... 14-16
POZVÁNKY ZA KULTUROU Z kulturního programu vybíráme: n SENIOR KLUB - 3.2. n Promítání živého betlému - 5.2. n Masopust - 13.2. Rozsvícený vánoční stromeček v Chlumu u Třeboně, více na str. 4
K bodu 2: n Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 99/2015: I. určuje členy návrhové komise, ve složení: Ing. Jitka Kolezsarová, p. Marta Komárková, p. Josef Matoušek II. určuje ověřovatele zápisu: p. Antonína Belanského, p. Marcelu Přikrylovou K bodu 3: n Schválení programu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 100/2015: I. schvaluje navržený program zasedání doplněný o bod - Majetkoprávní vypořádání s JČ krajem K bodu 7: n Schválení Obecně závazné vyhlášky č. 4/2015 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 101/2015: I. vydává Obecně závaznou vyhlášku č. 4/2015 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. K bodu 8:
n Schválení prodeje pozemku p. č. 52/3 v k. ú Mirochov a odkoupení p.č. 48/41 v k.ú. Žíteč Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 102/2015:
schvaluje prodej pozemku p. č. 52/3 v k. ú Mirochov o výměře 119 m2 za cenu 45,- Kč/m2 a odkoupení nově odděleného pozemku p. č. 48/41 v k. ú. Žíteč o výměře 78 m2 za cenu 22,5 Kč/m2 vše od manželů Vladislava a Lenky Bártlových. K bodu 9:
n Schválení nových žádostí jednotlivých vlastníků bytů o odkoupení pozemků Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 103/2015: I. schvaluje prodej pozemků pod panelovými domy na Sídlišti F. Hrubína: a) p. č. 647 o výměře 250 m2 v k. ú. Chlum u Třeboně pod budovou č. p. 391 vlastníkům jednotek budovy čp. 391 v Chlumu u Třeboně v poměrech odpovídajících spoluvlastnictví každého vlastníka jednotky na společných částech budovy čp. 391 v Chlumu u Třeboně za cenu 250 Kč/m2. b) p. č. 648 o výměře 250 m2 v k. ú. Chlum u Třeboně pod budovou č. p. 392 vlastníkům jednotek budovy čp. 392 v Chlumu u Třeboně v poměrech odpovídajících spoluvlastnictví každého vlastníka jednotky na společných částech budovy čp. 392 v Chlumu u Třeboně za cenu 250 Kč/m2. c) p. č. 650 o výměře 446 m2 v k. ú. Chlum u Třeboně pod budovou č. p. 393 vlastníkům jednotek budovy čp. 393 v Chlumu u Třeboně
n Sportovní ples - 20.2.
v poměrech odpovídajících spoluvlastnictví každého vlastníka jednotky na společných částech budovy čp. 393 v Chlumu u Třeboně za cenu 250 Kč/m2. d) p. č. 646 o výměře 248 m2v k. ú. Chlum u Třeboně pod budovou č. p. 390 vlastníkům jednotek budovy čp. 390 v Chlumu u Třeboně v poměrech odpovídajících spoluvlastnictví každého vlastníka jednotky na společných částech budovy čp. 390 v Chlumu u Třeboně za cenu 250 Kč/m2. II. ruší usnesení Zastupitelstva městyse Chlum u Třeboně č. 77/2015 ze dne 18. 8. 2015 č. 44/2015 písm. b) ze dne 10. 2. 2015. K bodu 10:
n Kalkulace ceny pro vodné a stočné pro rok
2016 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 104/2015: I. schvaluje cenu vodného a stočného pro rok 2016. Vodné ve výši 36,39 Kč/m3 + DPH a stočné ve výši 26,66 Kč/m3 + DPH.
K bodu 11:
n Schválení rozpočtu na rok 2016
Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 105/2015: I. schvaluje rozpočet Městyse Chlum u Třeboně na rok 2016. pokračování na str. 2
2
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Usnesení z IX. zasedání Zastupitelstva městyse ... dokončení ze str. 1 K bodu 12:
n Majetkoprávní vypořádání s JČ krajem Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 106/2015: I. schvaluje převedení pozemků z vlastnictví Jihočeského kraje do vlastnictví Městyse Chlum u Třeboně směnnou smlouvou: - v k.ú. Chlum u Třeboně p.č. 1862/6 o výměře 11698 m2, 1804/16 o výměře 72 m2, 1804/17 o výměře 430 m2, 1804/18 o výměře 107 m2, 1804/19 o výměře 385 m2, 1804/20 o výměře 302 m2, 1804/21 o výměře 4 m2, 1820/4 o výměře 57 m2, 1831/16 o výměře 159 m2, 1831/17 o výměře 2323 m2, 1831/18 o výměře 54 m2, 1831/19 o výměře 665 m2, 1831/20 o výměře 24 m2, 1831/21 o výměře 7 m2, 1804/14 o výměře 820 m2, 1804/15 o výměře 141 m2, díl „e“ z parcely 1804/1 o výměře 24 m2, - v k.ú. Lutová p.č. 818/6 o výměře 141 m2, 818/7 o výměře 213 m2, 818/8 o výměře 32 m2 - v k.ú. Žíteč p.č. 1229/2 o výměře 323 m2, 556/45 o výměře 1529 m2 - v k.ú. Mirochov p.č. 395/2 o výměře 734 m2, 395/3 o výměře 282 m2 II. schvaluje převedení silnice III/1538 v délce 0,075 km v k.ú. Chlum u Třeboně z vlastnictví Jihočeského kraje na Městys Chlum u Třeboně darovací smlouvou, III. schvaluje převedení pozemků z vlastnictví Městyse Chlum u Třeboně do vlastnictví Jihočeského kraje směnnou smlouvou: - v k.ú. Chlum u Třeboně díl „a“ z parcely 1247/4 o výměře 87 m2, 1832/2 o výměře 1312 m2, 1805/2 o výměře 13 m2, díl „b“ z parcely 1006/4 o výměře 30 m2, díl „c“ z parcely 1006/3 o výměře 42 m2, díl „d“ z parcely 1847/5 o výměře 105 m2, - v k.ú. Lutová díl „b“ z parcely 824/15 o výměře 1 m2, díl „c“ z parcely 8 o výměře 454 m2, 824/45 o výměře 8 m2, 824/46 o výměře 89 m2, - v k.ú. Žíteč díl „a“ z parcely 1008/3 o výměře 45 m2, díl „b“ z parcely 1008/6 o výměře 5 m2, díl „c“ z parcely 1199/2 o výměře 176 m2, 1235/35 o výměře 248 m2, 1213/4 o výměře 134 m2, 556/97 o výměře 291 m2, 1202/6 o výměře 813 m2, 1202/7 o výměře 493 m2, 1202/10 o výměře 2235 m2, 1224/1 o výměře 13621 m2, 1238 o výměře 5839 m2, 1239 o výměře 951 m2, - v k.ú. Mirochov p.č. 394 o výměře 9187 m2.
Rada městyse na svém zasedání dne 21. 12. 2015: · Schválila odměnu pro ředitelku mateřské ško-
ly v Chlumu u Třeboně.
· Schválila uzavření mateřské školy v Chlumu u
Třeboně v době od 23. 12. 2015 do 1. 1. 2016.
· Vzala na vědomí zápis z 2. schůze kontrolního
výboru městyse s tím, že jednotlivé body budou řešeny s kontrolním výborem.
· Pověřila starostu podpisem 2 smluv o poskyto-
vání služeb mezi Městysem Chlum u Třeboně a Radouňskou vodohospodářskou společností, a.s. Jiráskovo předměstí 935, Jindřichův Hradec na rok 2016.
únor 2016
· Provedla vyhodnocení nabídek na odkoupení
traktoru ZETOR 4011 z Rekreačního zařízení městyse a schválila odprodej nejvyšší nabídce v částce 61.255,-Kč.
· Neschválila jednorázovou dávku sociální péče
žadateli, který nesplňuje podmínku pro její přiznání – bezdlužnost vůči městysi.
· Schválila ceník služeb Technické provozovny
městyse pro rok 2016.
· Neschválila nabídku firmy InternetStream,
Lesní 960, Nové Město na Moravě na Aplikaci Klikací rozpočet.
· Schválila uzavření Smlouvy č. 1040008182/001
kompostárnu a zahájit přípravu z vlastních prostředků.
o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi Městysem Chlum u Třeboně a E.ON Distribuce, a.s., České Budějovice, zastoupená na základě plné moci společností E.ON ČR s.r.o. F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, za účelem umístění distribuční soustavy – kabelového vedení NN, podpěrného bodu, skříně NN a pilíře NN, na pozemcích městyse v k.ú. Chlum u Třeboně za jednorázovou náhradu ve výši 30000 Kč bez DPH a pověřila starostu jejím podpisem.
· Schválila finanční dar pro Destinaci Třeboň-
· Byla seznámena s protokolem ze závěrečné
sko o.p.s. Novohradská 224, Třeboň, v částce 9.000,-Kč, na zabezpečení provozu internetového portálu na prezentaci Třeboňska včetně Chlumu u Třeboně.
kontrolní prohlídky ve věci vydání kolaudačního souhlasu k užívání vodního díla „Splašková kanalizace a ČOV obcí Mirochov, Žíteč a Lutová“
· Schválila uzavření Smlouvy o vykonání pře-
· Schválila pronájem kulturního sálu v Žíteči
· Schválila cenovou nabídku předloženou panem
Vlastimilem Vilímkem, Gymnasijní 445/II, Jindřichův Hradec, na provedení revizí elektro na vodohospodářském majetku v Žíteči, Lutové a Mirochově.
· Rozhodla pokračovat v projektu na malou
zkoumání hospodaření za rok 2015 mezi Městysem Chlum u Třeboně a auditorem Jiřím Tinkou, Branná 117, Třeboň a pověřila starostu jejím podpisem.
· Schválila odprodej vyřazených stolů a židlí
z inventáře RZM (bývalé kuchyně a restaurace) za startovací cenu: židle 30 Kč/kus, stůl 50 Kč/kus. Nabídka bude zveřejněna, v případě více zájemců bude upřednostněna nejvyšší nabídka.
· Vzala na vědomí dopis pana Dalibora Filipa
ohledně budovy Domu kultury.
· Schválila poskytnutí sponzorského daru Mysli-
veckému spolku Purkráb v.s. Chlum u Třeboně, na tradiční MSyslivecký ples, který se bude konat 30. 1. 2016, formou týdenního poukazu v Rekreačním zařízení městyse v roce 2016.
· Byla seznámena s dopisem ministra vnitra Mi-
lana Chovance, kterým reagoval na žádost městyse o zřízení stále služebny Policie ČR v Chlumu u Třeboně. Dle jeho vyjádření současná situace zřízení služebny nevyžaduje.
· Byla seznámena s cenovou nabídkou pana Ja-
na Nováka na odprodej pozemku p.č. 814/106 v k.ú. Chlum u Třeboně do vlastnictví městyse. Nabídka bude předložena k posouzení zastupitelstvu.
· Schválila Smlouvu o poskytnutí dotace mezi
Jihočeským krajem, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice a Městysem Chlum u Třeboně na výdaje jednotky sboru dobrovolných hasičů obce ve výši 7 325,30 Kč a pověřila starostu podpisem smlouvy.
dne 25. 12. 2015 pro SDH Žíteč, za účelem pořádání tradičního hasičského plesu za poplatek 1000,-Kč.
· Schválila odprodej vyřazeného robotu z ob-
jektu Rekreačního zařízení areálu Hejtman – objektu bývalé kuchyně za cenu 500,-Kč.
· Souhlasila s vydáním povolení k hraní florba-
lu v kulturním sále v Žíteči pro SDH Žíteč, každý čtvrtek od 18.00 hodin do 19.30. Pověřila p. Švece vypracováním smlouvy mezi městysem a SDH Žíteč.
· Schválila uzavření 2 smluv o zemědělském
pachtu za účelem zahradnické činnosti na částech pozemků p.č. 815/1, 1802/2 a 814/3 v k.ú. Chlum u Třeboně na dobu určitou od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2018 a pověřila starostu jejich podpisem.
· Byla seznámena s předběžnou žádostí o sníže-
ní ceny za části pozemků p.č. 540/6 a 539/3 v k.ú. Žíteč, na kterých se nachází telekomunikační síť.
· Schválila změnu sídla Sboru dobrovolných
hasičů Mirochov z Náměstí 115, 378 04 Chlum u Třeboně na Mirochov čp. 10, 378 06 Suchdol nad Lužnicí.
· Vydala souhlas:
a) pro Základní kynologickou organizaci č. 255, Chlum u Třeboně, aby uváděla sídlo spolku na adrese: Třeboňská 486, 378 04 Chlum u Třeboně. b) pro Základní organizaci českého svazu včelařů Chlum u Třeboně, aby uváděla sídlo spolku na adrese: Třeboňská 486, 378 04 Chlum u Třeboně. pokračování na str. 3
únor 2016
Rada městyse na svém zasedání dne 21. 12. 2015 dokončení ze str. 2 · Schválila podání žádostí o dotaci v rámci do-
tačních programů Jihočeského kraje na rok 2016: - v rámci Úcty k předkům – oprava pomníku v Mirochově, - v rámci Objekty kulturního dědictví – restaurování sochy sv. Františka z Assisi, - v rámci Podpory kultury – uspořádání Vodnických slavností + hudební Slavnosti, - v rámci Podpory jednotek SDH – oprava požární zbrojnice v Žíteči. · Projednala akci rekonstrukce kulturního domu
v Žíteči: a) schválila zadávací dokumentaci pro výběr projektanta b) vybrala firmy k oslovení pro předložení nabídek: - P-atelier JH s.r.o., Nádražní 249, 377 01 Jindřichův Hradec - Ing. Jan Špaček, Lesní 26/2085, 370 76 České Budějovice - Ing. arch. Radek Zeman, Táboritská 1053, 379 01 Třeboň c) Jmenovala výběrovou komisi ve složení: Ing. Petr Kolezsar, p. Jaroslav Ambrož, p. Josef Švec, náhradníky: p. Vladimír Novák, p. Marie Kaiseršotová, p. Daniela Tetíková
Rada městyse na svém zasedání dne 12. 1. 2016: · Schválila ceník č. 1/2016 poplatků pro chato-
vou osadu a stanový tábor „Hejtman – jih“ pro rok 2016 a pověřila vedoucího RZM a místostarostu přípravou zadávací dokumentace na dodavatele ubytovacích zařízení pro RZM.
· Schválila uzavření smluv o budoucích smlou-
vách mezi Městysem Chlum u Třeboně a E.ON Distribuce a.s. F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice a pověřila starostu jejich podpisem: a) č. 1030028453/001 v návaznosti na stavbu s názvem „Chlum u Třeboně, Spálenec, Kompostárna-NN. b) č. 1040007293/001 v návaznosti na stavbu s názvem „Chlum u Třeboně – úprava sítě VN“. c) č. 1030026336/003 v návaznosti na stavbu s názvem „ Lutová, Leimböck Jozef-kabel NN.
· Schválila Smlouvu o poskytnutí dotace mezi
Jihočeským krajem, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice a Městysem Chlum u Třeboně, Náměstí 115, na hospodaření v lesích ve výši 7200,-Kč a pověřila starostu jejím podpisem.
· Byla seznámena s žádostmi o brigádu v infor-
mačním středisku a v RZM na sezonu 2016. Žádosti byly zaevidovány a založeny, budou projednány před zahájením sezony tj. do konce měsíce března 2016.
· Zabývala se dopisem majitele domu v Parezí
ohledně devastace cesty p.č. 1834/2 z důvodu odvozu dříví těžkou technikou. Případnou opravu cesty bude možné řešit až po ukončení těžby.
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ · Nesouhlasila s kácením stromů na pozemcích
městyse p.č. 399/97, 400/2 a 814/2 v k.ú. Lutová, vzhledem k tomu, že pozemky nejsou jako komunikace užívány více jak 30 let a dle vyjádření CHKO hrozí vykácením stromů porušení biokoridoru.
3 · Schválila pořádání programů pro seniory
v DPS v roce 2016 a uložila paní Rakové zajistit v roce 2016 v DPS 4 kulturní akce. · Schválila cenovou nabídku firmy ZEDRP, Fran-
tišek Biňovec, Žíteč 125, na opravu kanceláře v RZM v částce 21 670,-Kč s realizací v roce 2016.
· Souhlasila s kompletním provedením revizí
veřejného osvětlení v Mirochově, Lutové, Žíteči a Chlumu u Třeboně, s revizí hromosvodů v RZM a v případě potřeby i s revizí plynu v základní škole v učebně fyziky a chemie.
· Byla seznámena s žádostí o zaměstnání v RZM
v sezoně 2016. Žádost byla zaevidována a založena, bude projednána spolu s dalšími do konce měsíce března.
· Byla seznámena s žádostí Společenství vlast-
níků bytových jednotek č.p. 261 Chlum u Třeboně, o odkoupení části pozemku p.č. 1615/17 v Chlumu u Třeboně. Žádost bude předložena zastupitelstvu.
· Schválila rozpočtová opatření č. 22 a 23. Za-
stupitelstvo bude s jejich obsahem seznámeno na nejbližším zasedání.
· Projednala žádosti o pronájem obecních bytů a
rozhodla přidělit zájemcům byty č. 4 a č. 5 v čp. 7 (pivovar) v Chlumu u Třeboně.
· Vzala na vědomí ukončení nájemních smluv
na pronájem 2 bytů v DPS a rozhodla oslovit další zájemce.
Rada městyse na svém zasedání dne 31. 12. 2015: · Schválila změny v zadávací dokumentaci a ve
smlouvě na vypracování projektové dokumentace na akci „Rekonstrukce kulturního domu Žíteč“.
· Schválila 2 žádosti o ukončení nájemních
smluv na části pozemku p.č. 1166/1 v k.ú. Chlum u Třeboně ke dni 31. 12. 2015 a 1 žádost o zmenšení pronájmu užitné plochy části pozemku p.č. 1166/1 na 200 m2.
· Schválila dodatky k nájemním smlouvám na
· Schválila umístění sídla spolku Velká cena
· Schválila rozpočtová opatření č. 24 – 30 s tím,
Třeboňska v požárním útoku z.s. na adrese Žižkova 151, 378 04 Chlum u Třeboně.
že zastupitelstvo bude informováno na nejbližším zasedání.
· Projednala podnět k řešení dopravní situace na
Labem, Regionální pracoviště Jindřichův Hradec, s nejnižším cenovým návrhem. Schválila uzavření dohod o provedení práce v roce 2016. Schválila uzavření veřejnoprávní smlouvy s Městem Třeboň o přenesení výkonu působnosti silničního správního úřadu ve věcech místních komunikací. Byla seznámena se stížností obyvatel DPS na špatný přenos TV – bude prověřena funkčnost antén a rozvodů televizního signálu. Potvrdila výběr nejvýhodnější nabídky na akci „Rekonstrukce kulturního domu Žíteč“ – vypracování projektové dokumentace, uchazeče Stavebně projekční kancelář, Ing. Josef Kregl, Žižkova 742, Suchdol nad Lužnicí. Schválila podání žádosti na Ministerstvo pro místní rozvoj do dotačního titulu: Podpora obnovy a rozvoje venkova na akci „Obnova zeleně na návsi v Lutové“ prostřednictvím společnosti FILAGONA, s.r.o. Praha 1. Schválila vypsání nového výběrového řízení na stavební akci „Parkoviště na Sídlišti F. Hrubína v Chlumu u Třeboně a zároveň zrušila usnesení č. 279/2015, s tím, že navrhne zastupitelstvu zbudování parkoviště z vlastních prostředků. Souhlasila s udělením licence k provozování veřejné linkové dopravy na linku 320025 České Budějovice - Třeboň - Slavonice - Vranov n. Dyjí - Znojmo pro dopravce GW BUS a.s. Pekárenská 255/77, České Budějovice. Vzala na vědomí cenovou nabídku společnosti BaP-Batista, s.r.o., Nová Bystřice na výkup
byty v čp. 7 v Chlumu u Třeboně.
Náměstí v Chlumu u Třeboně.
· Schválila ukončení nájemní smlouvy na pro-
nájem pozemku p.č. 1785 o výměře 502 m2 v k.ú. Chlum u Třeboně mezi Městysem Chlum u Třeboně a Agro SF s.r.o., Na Huti 300, Suchdol nad Lužnicí ke dni 31. 12. 2015. Zároveň schválila zveřejnění záměru uzavření pachtu na pozemek p.č. 1785 o výměře 502 m2 ostatní plocha v k.ú. Chlum u Třeboně na úřední desce.
· Schválila poskytnutí dotace na rok 2016 pro
Lékařskou službu první pomoci Třeboň o.p.s. ve výši 12,-Kč na jednoho obyvatele tj. 24000,-Kč. Pověřila starostu informováním této společnosti o stížnostech místních občanů na poskytované lékařské služby ze strany Lékařské služby první pomoci v Třeboni.
· ·
·
·
·
· Byla seznámena s nabídkou Sdružení místních
samospráv ČR na vstup do sdružení. Návrh bude předložen zastupitelstvu s tím, že rada vstup nedoporučí.
·
· Schválila podání žádosti na JČ kraj o poskyt-
nutí dotace pro SDH Chlum u Třeboně na rok 2016 na pořízení věcných prostředků požární ochrany.
· Neschválila nabídku na zpracování projektové
dokumentace na zbudování rybářského muzea v budově bývalé kovárny v Žíteči. Doporučila upřednostnit rekonstrukci kulturního domu v Žíteči s řešením umístění rybářského muzea v této budově.
· Vybrala pro zpracování rozborů pitné a odpad-
ní vody pro Městys Chlum u Třeboně nabídku společnosti Zdravotní ústav se sídlem Ústí nad
·
·
pokračování na str. 3
4
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
únor 2016
Rada městyse na svém zasedání dne 12. 1. 2016 dokončení ze str. 3
· ·
·
·
·
·
·
·
·
kulatiny v I. čtvrtletí 2016. Rozhodla nabídku odložit a pokračovat ve spolupráci s firmou Kalafutová Dagmar, Tábor. Neschválila nabídku společnosti Obchod Media CB na natočení propagačního videa. Souhlasila s úhradou materiálu k výrobě šatních skříní na uložení zásahových uniforem v požární zbrojnici v Žíteči z rozpočtu SDH. Rozhodla doporučit předsedovi Komise pro projednávání přestupků řešit přestupky občanů G. R a J. R. proti občanskému soužití, zákazem pobytu na území Městyse Chlum u Třeboně. Schválila nabídku firmy LK PROJEKT, Lužnice 182, Třeboň, na zpracování technické dokumentace na provedení stavby kompostárny v Chlumu u Třeboně. Schválila pronájem části p.č. 905/1 a 905/3 o výměře 344 m2 a části p.č. 1166/1 o výměrách 243 m2 a 270 m2 v k.ú. Chlum u Třeboně s tím, že nabídka bude zveřejněna na úřední desce. Byla informována o předložených čestných prohlášeních, k doložení likvidace odpadů místními podnikateli. Po kontrole bylo zjištěno, že některá prohlášení se nezakládají na pravdě – bude zahájeno řízení. Pověřila starostu jednáním se starostou Hamru ohledně zveřejňování příspěvků obce Hamr v chlumském zpravodaji a projednáním příspěvku od obce Hamr na jeho vydávání. Pověřila paní Rakovou oslovením zástupců místních organizací, aby předložili plán akcí na r. 2016 a následně plán akcí na každý rok vždy do konce měsíce října z důvodu koordinace pořádání jednotlivých akcí. Schválila zadávací dokumentaci na akci: “Oprava sprch v RZM Chlum u Třeboně“. Vybrala firmy k oslovení: Stavební firma Jaroslav Ambrož - Elvomont, Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně Stavební firma Josef Vrchota, Přesecká 27, Břilice, 379 01 Třeboň Stavební firma Viliam Brož, ul. Boženy Němcové 1094/II, 379 01 Třeboň ZEDRP Žíteč, František Biňovec, Žíteč 125, 378 06 Suchdol nad Lužnicí Jmenovala výběrovou komisi ve složení: Ing. Petr Kolezsar, p. Josef Švec, p. Pavel Franta, náhradník: p. Vladimír Novák.
A je to tady! To, čeho jsme se v loňském roce obávali, se stalo realitou. Od 1.1.2016 je Městys Chlum u Třeboně jediným správcem a provozovatelem vodovodní a kanalizační sítě v obvodu svého katastrálního území. A proč z toho nejsme zrovna nadšení? No proto, že nám, pracovníkům technické provozovny (a vlastně nejen nám), přibude spousta práce, se kterou nemáme absolutně žádné zkušenosti. Všechno je pro nás nové a v současné chvíli si vůbec nedokážeme představit, co to pro nás bude obnášet. Nezbývá, než se učit tzv. „za pochodu“a věřit, že s pomocí místních odborníků a s radami od pracovníků RVS a.s., to nějak zvládneme ku prospěchu věci a spokojenosti všech našich spoluobčanů. Ostatně i od nich samotných očekáváme, že nám budou nápomocni (např. při hlášení poruch na řadech, při propadu vozovky či chodníku způsobeným únikem vody nebo splašků, a pod.). Na druhé straně plně chápeme vedení městyse – pokud by nezvolilo tuto variantu, hrozilo reálné nebezpečí, že bychom museli státu vracet dotace v řádu desítek milionů korun, které jsme na vybudování kanalizace v místních částech Lutová, Žíteč a Mirochov čerpali. Jak je to možné? V době zkušebního provozu se nepodařilo vybrat řádného provozovatele, protože firmy přihlášené do výběrového řízení, využily všech zákonných prostředků, jak napadnout výběr konkurence, celý proces se tak zdržoval a městys se bohužel stal jakýmsi „rukojmím“ těchto potenciálních zájemců o provozování našeho zařízení. Čas plynul, jako voda, a posledního prosince roku 2015 nám skončila platnost výjimky udělené ke zkušebnímu provozu (a to byla několikrát prodloužená). Pan starosta v této záležitosti navštívil Státní fond životního prostředí v Praze, kde bylo po vzájemné dohodě zvoleno právě toto řešení. Věříme, že budoucnost ukáže, že to bylo správné rozhodnutí. Vánoce 2015 jsou minulostí. Ozdobený strom na Náměstí se dle reakcí občanů (nejen místních) velice líbil, ač od přírody z určitého pohledu trochu křivě rostlý, svůj účel určitě splnil. Proto se sluší poděkovat panu Tomáši Novotnému, který nám zmiňovaný strom věnoval. Opět se ale ozývali někteří spoluobčané, proč není vánoční strom také Na Předměstí. Je to stále dokola. Jednak proto, že veškeré oslavy spojené se svátkem Vánoc se odehrávají na Náměstí, a dále proto, že jsme poprvé instalovali stromy i ve všech místních částech, jak jsme slíbili a jak je zdokumen-
továno na přiložených fotografiích. Běžný občan nemá ani v nejmenším ponětí o tom, co je kolem vánoční výzdoby starostí a práce, a to nám navíc přálo i počasí. O finanční náročnosti raději ani nemluvím (ale to jsem na stránkách zpravodaje v minulosti také zmiňoval). Žijeme na venkově a já jsem přesvědčen o tom, že v rámci daných možností výsledný efekt není špatný. Jasně, stále je co zlepšovat, ale k tomu potřebujete finance, a těch se permanentně nedostává… Rád bych konstatoval, že silvestrovské oslavy se obešly bez sebemenších problémů. Pominu-li poměrně značný nepořádek po různých ohňostrojích a petardách na veřejných cestách, chodnících a prostranstvích, nemůžu nezmínit počínání neznámých vandalů, kteří zničili 3 odpadkové koše (dva na Křížové cestě a jeden u nákupního střediska). Vyčíslená škoda 4.500,Kč. Nechápu myšlení těchto lidí (zřejmě se opět jednalo o místní mládež), nechápu, jaké uspokojení, všeobecně, jim přináší ničení veřejně prospěšného majetku, nechápu, proč ničí majetek obce, ve které žijí (a v budoucnu třeba založí rodiny a budou zde žít i nadále). Nechce se mi věřit, že IQ těchto „hrdinů“ odpovídá jejich chování. Vždyť právě tato generace je „odkojená“ špičkovými mobilními telefony, tablety a počítači, při jejichž ovládání se musí docela přemýšlet, tak proč se tak chovají? V rámci objektivity bych měl ale zmínit ještě jednu záležitost, kterou byl betlém u kostela. Nic proti takovým tradicím, nic proti samotnému betlému, nic proti lidem, kteří se na těchto akcích podílejí, ale jedno je neomluvitelné. Nevím (a nevědí to ani na radnici), kdo dal iniciátorům a zároveň stavitelům zmiňovaného betléma svolení k tomu, aby na sochy, které jsou v majetku městyse, které jsou kulturní památkou, na jejichž opravy se vynakládají statisíce korun, aby právě na tyto sochy navěsili bílá prostěradla a navíc jim připevnili jakási křídla! Jsem přesvědčen o tom, že z památkářského hlediska je takové počínání absolutně nepřípustné, z pohledu řadového občana – nevkusné! Navíc, jak může někdo nakládat s cizím majetkem bez souhlasu jeho zákonného vlastníka? A ještě v tak citlivé záležitosti, jakou kulturní památky jsou? Co by se asi dělo v Praze, kdyby „někdo“ oblékl třeba sochu svatého Václava – to by byl asi mazec, že, paní Válková! Tady asi někdo pochybil, ale kde není žalobce, není ani soudce… Novák Vladimír – vedoucí TPM Žiteč
Mirochov
Lutová
únor 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
5
Základní škola Chlum u Třeboně
Srdečně zveme všechny předškoláky k ZÁPISU DO 1. TŘÍDY PRO ŠKOLNÍ ROK 2016 – 2017
Zápis se koná 9. února 2016 od 13.00 do 17.00 hodin na naší škole Těšíme se na Vás! „Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka“
Při zápisu je nutné předložit občanský průkaz a rodný list dítěte.
Ve středu 20. ledna 2016 navštívili žáci 1. třídy ZŠ již po druhé knihovnu, v rámci projektu Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka. Děti společně vyslechly pohádku „Jak kosí bratři lyžovali“. V pracovních listech vymalovaly obrázek ptáčků na krmítku a na konci návštěvy jsme si společně zahráli hry, které pěkně potrápily naši paměť. Během návštěvy mi děti zazpívaly několik písniček. Dagmar Raková, knihovnice
Chlum u Třeboně: Jaroslava Flašková Hana Vytvarová Bohuslav Komárek Miroslava Hloušková Lubomír Landkammer Pavel Ryska Jiřina Nováková Libuše Suchá Otilie Kotálová Lutová: Blažena Nouzová Žíteč: Marie Chovítková Jaroslav Švarc Miloslav Kubík Mirochov: Alena Žáková
Na příjemné prožítí zimního odpoledne v klubu, zve Městys Chlum u Třeboně a vedení Senior klubu všechny občany důchodového věku při dalším setkání, které se uskuteční ve středu 3. února 2016 do 16 h v prostorách restaurace Růženka. Věříme, že přijdete pobesedovat při hudbě a občerstvení a přivedete s sebou i své přátele.
6
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V lednovém čísle Hejtmanu jsem začal popisovat místa, kde se provozoval kulturní život v Chlumu u Třeboně. Nyní druhá část.
Zámek Nemohu opomenout místo, které se též zasloužilo o vznik a rozvíjení kultury v Chlumu u Třeboně. Státem byly v roce 1945 v obci vytvořeny 3 správy - Správa lesů, Správa státního statku a Správa rybníků. Chlumský velkostatek v roce 1945 přešel pod Správu státních statků a budova zámku, kterou vlastnil, byla přenechána ředitelství skláren. To zřídilo v druhém poschodí budovy kanceláře pro podnikové ředitelství. V prvním poschodí byly provedeny stavební úpravy, kterými vznikl prostorný sál využívaný pro kulturní život obce.
únor 2016
bylo kino, kterému se tehdy říkalo biograf, v režii Občanské besedy v Chlumu u Třeboně, potom jej pod názvem Bio Sokol, spravovala místní Sokolská jednota. Ve 20. letech minulého století za éry němého filmu se promítalo jen jedenkrát týdně - v neděli. Hudbu na klavír zajišťoval ředitel pěveckého sboru Ozvěna pan Miroslav Stránský. V posledních letech první republiky se hrálo dvakrát týdně. Největší rozkvět biografu byl v létech protektorátu 1939 1945, kdy bylo kino pro obyvatele Chlumu a okolí jediným zdrojem zábavy v této těžké době. To se hrálo šest dnů v týdnu. Biograf zde fungoval až do celkové přestavby restaurace Na Panské v roce 1963. V době přestavby restaurace Na Panské se promítalo kino v hamerské restauraci a to na jednom stroji 16 mm. Promítání zajišťovali stejní pracovníci jako v Chlumu. Náhradní hamerské kino bylo v provozu až do dostavby kulturního domu v Chlumu, jehož součástí byl velký samostatný promítací sál s novým strojním vybavením. Chtěl bych připomenout alespoň některé občany, kteří promítání provozovali a zajišťovali chod kina. Jedná se o Josefa Hrubého, Zdeňka Tlachnu, Oldřicha Klusáčka, Josefa Kašpárka, p. Ryšavého, p. Mužíka a další.
Dům kultury
Pořádaly se v něm divadelní představení, estrády, hudební a pěvecké koncerty, schůze, přednášky a taneční zábavy. V přízemí zámku byla mateřská škola a zřízena tu byla i veřejná obecní knihovna. Od roku 1945 do roku 1953 bylo v zámku přechodně umístěno několik tříd základní školy. V padesátých letech přízemí zámku sloužilo i jednotce Sboru národní bezpečnosti, později Pohraniční stráže, než byly postaveny nové kasárny na „Medenici“. Správa parku připadla chlumskému národnímu výboru. Níže uvedený snímek je z konce padesátých let, kdy chlumští ochotníci nacvičili a odehráli v zámku divadlo o Napoleonovi nazvané “Světa pán v županu”. Hra měla velký úspěch.
V listopadu 1964 byla místním národním výborem odsouhlasena výstavba víceúčelové budovy a byla zařazena do akce “Z”. Umístění této budovy bylo v parku naproti restauraci Na Panské. V květnu 1965 byla MNV zahájena tato akce Z. Na výstavbě se podílelo 686 občanů, kteří zde odpracovali 6364 brigádnických hodin pod vedením vedoucího stavby pana Františka Pekaře. Výstavba takového rozsahu vyžadovala mimo normální brigádnickou činnost i stálou pracovní četu, kterou z části tvořili členové komise výstavby MNV a část stavebních techniků Sklárny ČK, i občané, kteří na této akci odpracovali 13783 hodin na úkor svého volného času. Namátkou uvedu pár jmen: pánové Papež, Sedláček, Janáček, Blížil, Matula, Novotný atd. Stavba byla ukončena v květnu 1969 a do konce června 1969 byla vybavena promítací technikou. Slavnostní zahájení provozu kina bylo stanoveno na 1. červenec roku 1969. Provoz zahájil tajemník MNV pan Křička a byl promítnut film “Angelika markýza andělů”. Pro řízení činnosti Domu kultury byl navržen pracovník ředitelství Skláren ČK Ladislav Kříž, který byl uvolněn do funkce ředitele DK. Jako ředitel Domu kultury odpovídal za jeho celkovou činnost a hospodaření i kvalitu dovážené a místní kultury. V kinosále bylo možné hrát divadelní představení, konat přednášky, estrády a školení. Dále byla využívána klubovna pro schůzovou činnost, výstavy, porady, dětský sál s loutkovou scénou pro nejmenší děti. K dispozici byla knihovna s čítárnou. Provoz DK ROH byl financován z příspěvků: MNV Chlum u Tř., ZV SČK Chlum u Tř., Velkovýkrmny Třeboň, Statní lesy Třeboň a Rybářství Třeboň. Později byl DK ROH po dohodě bezplatným převodem převeden do vlastnictví ZV ROH Skláren ČK. V roce 1972 obdržel DK ROH “Čestný štít ÚR ČS ROH” za činnost pěveckého sboru Pěslav-Ozvěna. Na následujícím snímku sbor Pěslav-Ozvěna v roce 1975.
Vzhledem k tomu, že zámek nutně potřeboval velké investice na opravu a Sklárny tyto peníze neměly, bylo rozhodnuto o prodeji zámku za symbolickou cenu 1,- Kčs národnímu podniku Spolana Neratovice, která společně s Montovanými stavbami v Praze zámek opravila a využívala jej k rekreaci svých pracovníků. Společně s opravou zámku proběhla i rekonstrukce zámeckého parku, při které byly též opraveny sochy umístěné v parku.
Kino - kinematograf v restauraci Na Panské Občanská beseda v sále Na Panské v roce 1922 zřídila biograf. Sál pojmul s galerií cca 240 diváků, s přístavky narostla celková kapacita až na 300 diváků. Promítací kabina byla k budově hostince přistavěna z jižní venkovní strany. Promítání zajišťovaly dva promítací stroje na 24 mm film. Nejdříve
pokračování na str. 7
únor 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Nahlédnutí do historie Chlumu a okolí XXXIV. dokončení ze str. 6
Každý rok vedení Domu Kultury vypracovávalo rozbory hospodaření, které se předkládaly MNV, odborovým orgánům a sdruženým organizacím. Jejich součástí byla: zájmová umělecká činnost, rozvaha, přehled příjmů a výdajů, důvodová zpráva k rozpočtu o hospodaření, plnění jednotného plánu kulturně osvětové činnosti, přehled o činnosti jednotlivých organizací Národní fronty, přehled kulturně výchovných akcí a ekonomické zajištění akcí v následujícím roce a rozpočet. Tyto údaje jsem čerpal z rozborů hospodaření DK za rok 1976 a 1977. Dalším velkým úspěchem DK ROH bylo natáčení celovečerního pořadu Českou televizí “Večer v Klubu”. V tomto pořadu účinkovaly všechny soubory organizované DK. Při DK ROH např. v roce 1977 pracoval: folklorní soubor, soubor Pěslav-Ozvěna, dětský pěvecký soubor, dechový soubor, fotografický kroužek, loutkové divadlo, výtvarný kroužek, country skupina, skupina “Hyalit” a recitační soubor.
Z výše uvedeného je zřejmé, že ředitel DK ROH pan Kříž obětavě zajišťoval a dovážel kulturu do Chlumu. Všichni si pamatujeme na známé soubory (Voroněžský, AUS, Spirituál kvintet, Plavci, Olympic, Ivan Mládek band, atd.) a pohostinská vystoupení zpěváků (K. Hála, K. Zich, W. Matuška, Simonová - Chladil, atd., atd.). V tomto duchu se kultura zajišťovala ještě mnoho let. Po smrti pana Kříže se stal ředitelem DK ROH M. Picka, po něm J. Nejedlý a nakonec V. Pokorný. To už se stahovaly mraky nad celou sklárnou a tím i ZV ROH. Po
Po krátké vánoční pauze se opět scházíme každé úterý na Zájezku. Podzim nás inspiroval k tvorbě z přírodních materiálů, vyrobili jsme si ježka z brambory a šípků, zvířátka z kaštanů, lepili jsme koláž z vylisovaného listí a mnohé další. Před Vánoci jsme si nazdobili malé vánoční stromečky a náš první rok jsme zakončili Indiánskou stezkou. Děti, maminky i jeden děda dostali úkoly, jako najít šišku, mraveniště, a příjemnou procházkou lesem jsme došli k rybníku Nový Kanclíř. Tam si děti zaběhly “indiánský závod” a za splněné úkoly je čekala odměna. V Novém roce jsme podpořili Tříkrálovou sbírku, kdy si děti vykoledovaly také mnoho laskomin. Ráda bych poděkovala těm, kdo se spolupodílí a podporují naše aktivity - Leoně Šňupárkové, Monice Haškové, Tomášovi Drábkovi a Ireně Ryšavé. Pro více informací o nás se připojte na facebooku ke skupině “RC Indiánka”. V Novém roce 2016 přeji všem pohodové chvíle a zdraví v plné síle. Lucie Gerndtová
7
zavření sklárny však ZV ROH zůstalo, ale na činnost Domu kultury již nemělo peníze. Podle platných zákonů jim DK ROH patřil a tak bylo rozhodnuto o jeho prodeji. Městys neměl tolik peněz a podle zákonů komerce byl prodán větší nabídce. Tím kulturní dění v DK ROH dospělo k mrtvému bodu.
Pěvecký sbor Pěslav-Ozvěna Sborový zpěv má v Chlumu u Třeboně velkou tradici. Již 6. ledna 1864 byl soubor Ozvěna založen a jejím předsedou se stal J. Lotmann. V době založení měl 21 členů a rovnou i 14 sponzorů. Zpěváci tehdy zkoušeli své písně na více místech, převážně v místních hostincích, ale i v soukromí. O své činnosti vedli pečlivé záznamy do pamětních knih. Tyto zápisy jsou vedeny do roku 1923, kde činnost spolku uvázla na mrtvém bodě. Teprve v roce 1938 byl dopsáním kroniky pověřen tajemník MNV pan Karel Kolář. Ten jako nejmladší člen Ozvěny doplnil zápisy za uplynulých 15 let. Ve sboru Ozvěna hostovali umělci z Prahy a dalších míst naší vlasti, kteří do Chlumu jezdili na “letní byt”. Namátkově uvádím: sl. Marta Krásová z Národního divadla, paní Matysová-Svěcená koncertní pěvkyně z Prahy, prof. Vycpálek hudební skladatel, Vítěslav Novák skladatel a dirigent, který řídil v Chlumu kvarteto, a ve kterém hrál první housle Jan Kubelík. Nemohu opomenout další významné skladatele a pěvce: Ema Destinnová a Karel Kovařovic. Vítěslav Novák zde čerpal náměty pro svou Jihočeskou svitu. Soubor vedl pečlivé záznamy i po sloučení s třeboňským sborem a pod novým názvem Pěslav-Ozvěna. Pamětní knihy mi k prostudování zapůjčila paní S. Sedláčková, jež o archiválie souboru vzorně pečuje.
Činnost souboru byla velmi bohatá a trvá do současnosti. V chlumském zpravodaji jeho historii již velmi podrobně popsal pan Miroslav Král. Zpracoval: Mgr. A. Štícha,
[email protected]
únor 2016
Nejdříve pár vět o našem hasičském potěru! Na poslední schůzku hasičského kroužku v roce 2015 jsme pro mladé hasiče připravili vánoční fotbalový turnaj. K jeho konání jsme využili místní školní tělocvičnu. Na “hasičák” chodí také děti, které se fotbalu věnují závodně, tudíž týmy byly sestaveny tak, aby síly byly vyrovnané. Kluci bojovali s nevídaným zápalem a musím přiznat, že jsem měla strach, jestli všichni ustojí turnaj bez zranění, naštěstí ano. Při vyhlašování výsledků byla družstva oceněna medailemi a sladkostmi.
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V zimním období na schůzkách většinou hrajeme různé hry, probíráme hasičskou teorii a všestrannou prevenci. S příchodem jara se děti začínají připravovat na celoroční Hru Plamen pro mladé hasiče, jejíž první kolo bude 7. května v Nové Včelnici. Hasičský kroužek se koná pravidelně každé úterý od 16 hodin (sraz na Náměstí u kašny) a rádi mezi sebou přivítáme nové děti se zájmem o hasičské dění.
nnn
Co se týče nás dospělých hasičů, tak k 18. lednu tohoto roku jsme měli již 2x výjezd. První událost se stala 7. ledna, kdy došlo k požáru ro-
9
dinného domu za Mokřinami (katastr obce Stříbřec). Oheň byl nahlášen náhodnými kolemjdoucími kolem 15.50 hodin a uhašen po 19.00 hodině. Na dané místo se sjeli dobrovolní hasiči z Chlumu u Třeboně, Stříbřece, Suchdola nad Lužnicí, Stráže nad Nežárkou a Hasický záchranný sbor z Třeboně. Škoda na majetku byla vyčíslena na 3 000000 Kč a hodnota uchráněného majetku je 1 000000 Kč. Podruhé v tomto měsíci (18.1.) vyjela chlumecká zásahová jednotka k nahlášenému požáru budovy na sídlišti F. Hrubína, ovšem jednalo se o planý poplach. Belanská Lenka, SDH Chlum u Třeboně
1. Rozhodně nedoporučujeme volně se pohybovat po ledu o tloušťce menší než 25 cm a v místech, kde není možnost pomoci v případě nouze! 2. Při pohybu po zamrzlé vodní ploše dbát co největší opatrnosti – možnost prasknutí ledové krusty je vysoká zejména u ploch s přírodním přítokem a odtokem, kde jsou vyšší teploty v místech průtoku. 3. Po ledové ploše se nepohybujte ve skupinách, může dojít k lokálnímu přetížení ledu vedoucí k náhlému prasknutí. 4. Při pohybu po zamrzlé vodě se mezi jednotlivými osobami doporučuje udržovat vzdálenost cca 5m a být navzájem spojeni pomocí lana, obdobně jako při zimní vysokohorské turistice. 5. Zatížení je vhodné rozložit na co největší plochu, proto při pohybu po ledové ploše s výhodou využívejte pomůcky zvyšující zatěžovanou plochu (lyže, sněžnice apod.). 6. Doporučujeme dále osobní záchranné pomůcky využívané v severských státech – tzv. Ice Picks (rýpadlo). Jedná se o krátké kovové hroty s rukojetí (jakoby z běžecké hůlky) přivázané k zápěstí pro případ potřeby. Taková pomůcka nám umožní, ve většině případů, samostatně se vyšplhat z propadlého ledu zpět. 7. S výhodou si s sebou při chůzí čí jízdě po zamrzlé hladině vezměte pomůcky připevněné na laně, které se po ocitnutí ve vodě udrží na hladině a kterých je možno se na základě jejich vztlaku přidržet (prázdné větší PET lahve, balón, nafukovací pomůcky nebo i záchrannou vestu atd.). 8. Při plánované cestě na zamrzlou vodní plochu využijte oblečení z umělých vláken (tzv.funkční prádlo, polyester, polyamid apod.) – při propadnutí do vody nedochází k tak zásadnímu nasáknutí oděvu jako v případě přírodních materiálů (bavlna, vlna, peří apod.). Oblékněte se teple, ale střídmě. 9. Při samotné záchraně tonoucích osob z ledové vody po propadnutí je v prvé řadě nutné nejdříve uvědomit složky IZS (Integrovaný Záchranný Systém) linky 112 nebo 150 a 155. K okraji propadlého ledu se pak přibližujte s ohledem na svoji vlastní bezpečnost velice opatrně, s využitím co největší plochy (plazením, s použití žebříků, desek, klád nebo plavidel) a pokud možno upoutáni na laně s jakýmikoliv i improvizovanými plovacími pomůckami. 10. Po vytažení tonoucího z vody u něj zajistěte základní životní funkce, případně zahajte resuscitaci a vyčkejte příjezdu Zdravotnické záchranné služby (l.155). Pokud je tonoucí při vědomí, ihned jej zbavte mokrého oděvu a zabalte do suchého. Udržujte tepelný komfort. Per Belanský, preventista SDH Chlum u Třeboně
V lednu se v klubovně SDH Chlum u Třeboně sešla Rada Velké ceny Třeboňska, kde se zhodnotil uplynulý rok. Dále se připravil již 6. ročník, který začne v sobotu 14. května od 13 hodin v obci Halámky a končit bude soutěží v Chlumu u Třeboně 24. září. Letošní ročník se skládá ze 13 hasičských soutěží v požárním útoku. Veškeré informace a výsledky jsou k dispozici na webu vct.firesport.eu. Soutěže 6. ročníku Velké ceny Třeboňska: 23. 5. Halámky 4. 6. Chlum u Třeboně 25. 6. Staňkov 2. 7. Novosedly nad Nežárkou 9. 7. Lásenice 16. 7. Mníšek 23. 7. Stříbřec 6. 8. Frahelž 20. 8. Lužnice - noční 27. 8. Hamr 3. 9. Stajka 17.9. Slavošovice 24.9. Chlum u Třeboně Za Velkou cenu Třeboňska Petr Belanský, SDH Chlum u Třeboně
10
Tentokrát se sejkorčí Vánoční zpívání (už sedmé v pořadí) uskutečnilo v neděli 27. prosince ve vyprodaném sále suchdolského kulturního domu, a kdo přišel, určitě nelitoval. Máme radost, že do Suchdola přijela i řada Chlumáků, a nebyli to jen rodiče a příbuzní účinkujících dětí. Kromě tradičních repertoárových písniček posluchači uslyšeli řadu novinek, například hned úvodní Na koledu idem k vám (autorem je šéf Hradišťanu Jiří Pavlica), nebo píseň o Dačicích, kde zasvítil skvělým trumpetovým sólem Petr Suda, či skotská taneční o dudách z Edinburku (tam jsme rozšířili nástrojové obsazení o akorde-
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
on Jiříka Tětka). Klarinetistka Terumi Suda – Hatashima sice tentokrát nezpívala jako vloni v Chlumu, ale přesto ozdobila koncert jak sólovým projevem (slavné Imagine od Johna Lennona), tak i v duetech s trubkou, kde jí byl partnerem její muž Petr Suda. Hostující Antikvartet zařadil do programu kromě spirituálů také pouliční blues o San Francisku, a v podání Magdy Bartoškové a Zuzany Vančurové zazněla i slavná, dojemná a působivá Tichá noc (podle dostupných hudebních statistik bezkonkurenčně nejhranější vánoční píseň na světě). Patrně největší ohlas však sklidily svérázné promluvy Ivo Šmoldase, který celý večer odlehčil svým typickým suchým humorem a vytvořil tak vánoční hudbě potřebnou protiváhu. Vypadá to, že jsme našli partnera, který by mezi nás mohl zavítat častěji.
únor 2016
Celý koncert proběhl pod záštitou obou partnerských obcí, Městyse Chlumu u Třeboně i města Suchdola nad Lužnicí, jejichž představitelé se rovněž koncertu zúčastnili. Dušan Vančura
Kostel Nanebevzetí P. Marie:
n mše sv.:
neděle 7. 2. 2016 v 9.00 hodin neděle 21. 2. 2016 v 9.00 hodin (je to druhá neděle postní) n modlitby růžence - úterky 15.00 hod. n v postní době, t.j. 16. 2., 23. 2., 1. 3. postní rozjímání při křížové cestě v kostele, vždy v 15.00 hodin.
V pátek 5. února 2016 PROMÍTÁNÍ ŽIVÉHO BETLÉMU (záznam z 20. 12. 2015) zveme všechny účinkující. Chlumští fotbalisté zakončují každý rok fotbalovým zápasem, a tak tomu nebylo jinak ani na konci roku 2015. Zápas „Starší proti mladým“ se odehrál poslední prosincové odpoledne. Hraje se za každého počasí venku na hřišti. V roce 2014 byly síly obou mužstev vyrovnané a zápas skončil remízou (3:3). Prosinec 2015 byl vítězný pro mužstvo mladších hráčů (5:3). Starší se však vítězství vzdát nechtěli, a tak se odehrál pěkný zápas, kde na jedné straně vládla rychlost a vytrvalost a na straně druhé zkušenost. Doufám, že všichni hráči tohoto netradičního utkání nastartují jarní sezónu v plné síle a budou v krajské soutěži sbírat body, které moc potřebujeme. Předseda fotbalového oddílu Karel Flaška
Promítat se bude na zeď nebo na sníh, podle podmínek. Začátek v 18.00 hodin. Sraz před sochou sv. J. Nepomuckého před kostelem v Chlumu u Tř.
Mše, události v okolních farnostech fotogalerie na: www.farnostsuchdol.webnode.cz
únor 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Oslava svátku sv. Mikuláše 6. 12. 2015 (foto V. Válek)
Živý betlém - 20.12.2015 (foto M. Nosková)
Na Štědrý den byla možnost podívat se na sádrový betlém v kostele (foto J. Válková)
Slaměný betlém před kostelem ve vánoční době (foto: J. Válková)
Vánoční mše 25. 12. 2015
Vánoční koncert Rapšašského komorního orchestru 26. 12. 2015
Česká mše vánoční J. J. Ryby - koncert Pěslav - Ozvěna a Třeboňský symfonický orchestr - 27. 12. 2015 (foto J. Válková)
áà
11
12
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
únor 2016
Putování za vánočním příběhem (program pro MŠ) 8. 1. 2015 (foto J. Válková)
Tříkrálové koledování s žehnáním domácností K+M+B+ 2016 a s charitativní sbírkou ČKCH (fotoF. Kašpar)
Foto J. Válková
Foto L. Gerndtová
Sbírka probíhá po celé ČR od r. 2001 a je nejmasovější dobrovolnickou akcí na území státu. Partnerem ČKCH je Nadace České spořitelny. Sbírka je povolena na účely pomoci lidem v životní nouzi a je jednou z hodnot fungování naší evropské civilizace, jelikož ctí princip solidarity, humanity, subsidiarity, respektuje lidskou důstojnost a rovnost lidí. Kdo se jednu ocitl v nouzi - což není tak těžké - stačí ztráta zaměstnání, ztráta zdraví, stáří a opuštěnost, živelná pohroma nebo válečný konflikt, rozpad rodiny aj., ten může zakusit lhostejnost okolí a beznaděj nebo přátelství, pomoc a naději. Tisíce životních příběhů svědčí o radosti a významu pomoci právě díky charitě. Sbírka probíhá i v sousedním Rakousku a Německu. Charity vypracovávají projekty, v nichž je počítáno s pomocí např.: při humanitárních a přírodních katastrofách, při péči o staré, těžce nemocné a invalidní osoby, na podporu domovů pokojného stáří, azylových domů pro matky s dětmi a osoby bez domova, na pomoc týraným osobám a obětem obchodu s lidmi, na volnočasové aktivity dětí a mládeže ze sociálně potřebných rodin, na provozování sociálních šatníků a skladů s potravinovou pomocí, na krizová centra v ČR pro cizince, na institucionální a mobilní hospicovou péči, na provozování středisek cha-
ritní ošetřovatelské a pečovatelské služby, na podporu středisek pro pomoc osob se zdravotním postižením, na podporu nízkoprahových klubů a center pro děti a mládež, na podporu kontaktních center pro drogově závislé, na podporu charitního poradenství, na podporu služeb sociální prevence, na materiální pomoc osobám v sociální a hmotné nouzi, na podporu terapeutických a chráněných dílen a na mnoho dalšího. Podrobnosti najdete na www. charita.cz, www.trikralovasbirka.cz. Výtěžky v ČR se zatím rok od roku zvyšovaly, což svědčí o velmi dobré míře solidárnosti občanů s potřebnými. V loňském roce činila sbírka 89 373 094 Kč. Letošní výsledky budou známy až koncem února. Od roku 2008 doprovází sbírku také Tříkrálový koncert, který vysílá v přímém přenosu Česká televize. Dárcovské SMS z něj činily letos 1 102 551 Kč. U nás organizovala pro ČKCH sbírku opět farnost Chlum u Třeboně. Koledovalo se v obcích Chlum, Žíteč, Mirochov, Lutová, Staňkov a Hamr. Z vedoucích skupinek se zúčastnili: J. Pumpr, Zd. Karbová, L. Šňupárková, E. Červená, J. Válková, M. Kučerová, R. Prchalová, R. Fučíková, L. Gerndtová, D. Pithart, A. Pithartová. Dětí bylo celkem 32, a to: A. Pumprová, A. Řepová,
V. Dlouhá, E. Burdová, T. Valešová, L. Dunová, E. Bednářová, S. Sedláčková, A. Povalačová, K. Kreimová, E. Němcová, P. Kalvasová, M. Poustevníková, A. Kašparová, E. Kašparová, K. Haisová, S. Kulichová, A. Prchalová, M. Bočková, M. Poláková, J. Suchánek, J. Soukup, A. Chval, Š. Burda, L. Hadrava, J. Procházka, M. Polák, F. Haško, J. Gál, A. Vondrka, O. Pithart, J. Fučík. V Tříkrálové sbírce jsou právě děti těmi nejdůležitějšími, kteří pomáhají. Bez nich by tuto akci nebylo možné uskutečnit. A tak, až uvidíte nebo uslyšíte v médiích, že Charita z České republiky někde ve světě nebo u nás pomohla, pak je to také díky dětem. Děti nejen vybíraly do pokladniček, ale také zpívaly za doprovodu nejrůznějších nástrojů, přály vše dobré do nového roku a společně s dospělými psaly na dveře domovů požehnání pro rok 2016. Letos jste v uvedených obcích vhodili koledníkům do pokladniček celkem 40 031 Kč (vč. 5 euro). Co se děje s penězi? Na Městysi Chlum u Tř. se pokladničky zapečeťují a rozpečeťují, obsah se sečte a odešle ve spolupráci s místní pobočkou České spořitelny na konto ČKCH: 66008822/0800 v.s. 777. Sem je též možno celoročně formou příkazu nebo složenkou zasílat dapokračování na str. 13
únor 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 12 ry. Z daru, který jste vhodili do pokladničky se zpětně posílá 65% na konto farnosti, kde se peníze využívají dle projektu schváleného duchovním správcem (u nás P.D. Henzlem) a českobudějovickou diecézní chartou, 15% využije na své projekty diecézní charita, 10% jde na pomoc do zahraničí, 5% na celostátní projekty, 5% na režii sbírky (např. cukry, kalendáře). Na co se použilo v naší farnosti loňských 65%? Na zahraniční pomoc - 2x pro organizaci Člověk v tísni na pomoc lidem v Nepálu, postiženém vloni v dubu nejničivějším zemětřesením, na podporu seniorů ve spádovém DD v Českých Velenicích a v DPS v Chlumu, na pomoc osobám s těžkým zdravotním hendikepem, na umožnění účasti dětí ze sociálně potřebných rodin na dětských táborech a na materiální pomoc rodinám matek samoživitelek a rodinám s více dětmi (celkem 19 dětí), na podporu studia na střední škole pro 3 děti ze 3 sociálně potřebných rodin, na projekt Generace 21, podpořený vládou ČR, na domácí péči o umírající mobilnímu hospici sv. Kleofáše, na akutní pomoc rodině, postižené živelnou katastrofou.
Krom toho našim občanům pomáhá Diecézní charita v Č. Budějovicích v Kanovnické ulici a Charita v Třeboni v Chelčického ulici č.2. Zde se poskytují služby jako především občanská poradna s odborným bezplatným sociálním poradenstvím pro lidi v obtížných životních situacích, při ztrátě zaměstnání, zadluženosti, domácím násilí, poskytuje se pomoc materiální - formou nákupu, je zde možnost osprchování, ošacení, získání hygienických potřeb, pomůcek pro péči o kojence apod.. Pořádají se každoroční štědrovečerní večeře. Charita v Třeboni spolupracuje s ÚP, sociálním odborem MěÚ v Třeboni, s lékaři. Naši občané tvoří 5-8% jejích klientů. Díky všem dárcům za nezištnou pomoc. Poděkování patří všem, kteří se podíleli na přípravě a realizaci sbírky - P.D. Henzlovi, Mgr. I. Hojkové, p. R. Tlapákovi z českobudějovické charity, dále všem zúčastněným koledníkům, rodičům dětí, ZŠ v Chlumu u Tř., A. Bednářové, J. Štěchovi, K. Červenému, M. Kučerové a J. Pumprovi, místní pobočce České spořitelny a Městysi Chlum u Tř. Kdo by ještě chtěl přispět, může tak učinit prostřednictvím DMS ve tvaru DMS KOLEDA na číslo 87 777. J. Válková, místní koordinátor sbírky
Sbor dobrovolných hasičů v Hamru ve spolupráci s obcí Hamr si Vás dovolují pozvat na
Chceme pozvat zvláště návštěvníky v maškarních kostýmech, kterých se loňského ročníku zúčastnilo přes 100. Nejzdařilejší masky budou vyhodnoceny ve věcné soutěži. Při maškarním reji budou uskutečněna originální předtančení, program obohatí velká soutěž o věcné ceny a celý večer doprovodí hudbou a zpěvem známá třeboňská skupina FACE. Vstupné 100 Kč. Předprodej vstupenek od 1. 3. 2016 v prodejně Jip Jan Pumpr na náměstí - tel.č.: 602 165 685
Sbor dobrovolných hasičů v Hamru pořádá tradiční dětský maškarní karneval v sobotu 12. 3. 2016 od 14.00 hodin v sále kulturního domu Majdalena. Dovolujeme si pozvat na odpoledne plné soutěží pro všechny věkové kategorie nejen děti, ale také i jejich dospělý doprovod. Pro ty nejmenší budou připraveny speciální soutěže po celou dobu trvání maškarního karnevalu. V průběhu této akce proběhne velká soutěž o věcné ceny. Připraveny budou též nové soutěže. Na tento dětský karneval s více než dvacetiletou tradicí si dovolujeme pozvat zvláště naše sousedy z okolních obcí. Za SDH Hamr, Jan Pumpr
13
14
5. pátek
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
19.30 hod.
156 min
n REVENANT ZMRTVÝCHVSTÁNÍ
Dobrodružné drama. Americký západ, Jižní Dakota, 1823. Zkušený lovec a trapper Hugh Glass je se svým synem na výpravě s lovci kožešin. Hrají: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč http://www.cinemart.cz/filmy/zmrtvychvstani-revenant/
12. pátek
19.30 hod.
98 min
n MUZIKÁL aneb CESTY KE ŠTĚSTÍ
Hudební film s písněmi ze slavného muzikálu Starci na chmelu. Film vypráví příběh třídy praž-
ské konzervatoře, která má na letním soustředění nazkoušet muzikál Starci na chmelu. Hrají: Vica Kerekes, Roman Vojtek, Martin Písařík, Jiří Korn, Adam Mišík a další. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč http://www.bioscop.cz/_web/film/muzikal-aneb-cesta-ke-stesti
19. pátek
19.30 hod.
110 min
n LÍDA BAAROVÁ
Životopisné drama. Česká herečka Lída Baarová je v roce 1934 pozvána do berlínských filmových ateliérů a okouzlí davy fanoušků v celém Německu. Hrají: Táňa Pauhofová, Karl Markovics, Gedeon Burkhard, Simona Stašová, Martin Huba a další.
únor 2016
Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč http://www.cinemart.cz/filmy/lida-baarova/
27. sobota
17.00 hod.
92 min.
n ALVIN A CHIPMUNKOVÉ:
Čiperná jízda
Čiperné veverky Alvin, Simon a Theodore jsou zpět! A jsou jako vždy nabití energií, písničkami a především naprosto šílenými nápady. Jejich nový, už čtvrtý příběh začíná tradičně: velkým nedorozuměním. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč http://www.cinemart.cz/filmy/alvin-a-chipmunkove-ciperna-jizda/
únor 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
15
16
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
únor 2016
Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont
n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,
komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)
Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv
tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail:
[email protected]
Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Náměstí 157, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail:
[email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 380 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.
