8
NČmecko-þeský slovníþek
8þHEQLFH Seite 7 die Bestellung, -en
objednávka
Seite 8 los·sein die Revanche (Sg)
recht haben
dít se, být odplata
ulehþit se (nČkoPu) 8levilo se Pi veselê v\sPtvat se (nČkoPu), dČlat si blá]n\ (] nČkoho) mít pravdu
Seite 10 erhalten falls die Gestik (Sg) die 0iPik, -en das Schach (Sg) die Spielanleitung, -en uPschUeiben das :|UteUUaten (Sg)
zachovat v pĜípadČ, åe ..., pokud gestikulace PiPika ãach\ návod hU\ popsat hádánt slov
der Arbeitsweg, -e der Betrieb, -e die &oPputeUbUanche, -n du]en (sich) die Gemeinschaft, -en gleichaltUig lauten die /ieblingskneipe, -n der Nachname, -n das 3Uivatleben, ± recht sein jdm. etwas sie]en (sich) steiI
Lekce 8
die Freundschaft, -en Indonesien die n-'eklination, -en neulich treu zweifeln
vãeobecnČ ]náPê, jak vãeobecnČ ]náPo cesta do práce závod, podnik poþttaþová bUanåe, poþttaþovê oboU t\kat (si) spoleþenství stejnČ staUê ]ntt obltbená hospoda pĜíjmení osobnt åivot nemít nic proti nČþemu v\kat (si) ]de stUojenê, nucenê, stUojenČ, nucenČ
pĜátelství Indonézie nepUavidelné skloĖovánt (v PuåskéP UodČ) nedávno vČrný, vČrnČ pochybovat
Seite 13 ausÂspannen bemühen sich der Eindruck, ¨- e der EinÀuss, ¨- e die Fröhlichkeit (Sg) die Grundlage, -n notwendig die 2IIenheit (Sg) die 3artnersuche (Sg) die Persönlichkeit, -en das Vertrauen Sg Wirklichkeit: in Wirklichkeit zusammen·fassen
Seite 11 altbekannt
]áva]nê, ]áva]nČ srovnání: ve srovnání s pro mČ za mČ v]ptUat se, odpoUovat pĤsobit k sobČ, v]ájePnČ
Seite 12
Seite 9 eUleichteUt sein ,ch bin eUleichteUt lustig sich lustig Pachen
veUbindlich der Vergleich, -e: im Vergleich von mir aus sich ZideUset]en ZiUken ]ueinandeU
v\pĜáhnout, odpoþinout si snaåit se dojem vliv veselost základ, podklad nutný, nutnČ otevĜenost hledánt partnera osobnost dĤvČra skuteþnost: ve skuteþnosti shrnout
Seite 14 ab·lenken ab·schicken aus·halten bewahren die (nttluschung, -en gefallen lassen sich hin·setzen je ... desto das Kuvert, -s nützlich der Speicher, ± vergeben der Verlust, -e verschwinden vor·ziehen
odvést pozornost odeslat v\drået zachovat zklaPánt nechat si líbit posadit þím ... tím obálka na dopis vhodný, hodit se zde pĤda zde rozdat, udČlit ztráta zPizet dávat pĜednost
Schritte 6 international, Glossar XXL Deutsch-Tschechisch, ISBN 978-3-19-371856-3 © Hueber Verlag, 2014
5
8
NČmecko-þeský slovníþek
das Wohl (Sg) zerreißen der Zorn Sg zornig
dobro, blaho roztrhat hnČv, zlost rozzlobený, rozhnČvaný, zlostný, rozzlobenČ, rozhnČvanČ, zlostnČ ~þel nutit
der Zweck, -e zwingen
Pracovní sešit Seite 84 die Anredeform, -en
Seite 87
Seite 15
der Inliner, –
jugendlich mladistvý, mladý, mladČ die zweiteilige Konjunktion, -en dvoudílná spojka
Seite 88
Seite 16
der Bankdirektor, -en herum·stehen die 0arktfrau, -en
der Akrobat, -en ausverkauft der Dadaist, -en der Kabarettist, -en der Komiker, – der Philosophenblick, -e die Rastalocke, -n
akrobat v\prodaný, v\prodáno dadaista kabaretista, kabaretní herec komik, baviþ pohled ¿lozofa rasta kuþera, rasta kadeĜ, rasta copánek
Seite 17 der Auftritt, -e der Chor, ¨- e das (rfolgsgeheimnis, -se die Fliege, -n der Haushaltsgegenstand, ¨- e hin und her lebhaft die Prlzision (Sg) rec\celbar die Rekordlautstärke (Sg) Schweizerdeutsch sonderbar spüren unerwartet
6
v\stoupení, výstup sbor tajemství ~spČchu moucha potĜeba pro domácnost sem a tam åivý, þilý, åivČ, þile preciznost, peþlivost rec\klovatelný rekordní hlasitost ãvýcarská nČmþina zvláštní, podivný, zvláštnČ, podivnČ cítit neoþekávaný, neoþekávanČ
tvar/forma oslovení
skatová brusle
Ĝeditel bank\ postávat trhovk\nČ
Seite 89 der .erzenschein (Sg) nirgendwo
svit svíþk\ nikde
Seite 91 die Begegnung, -en ersetzt sein die Freundschaft, -en der Geschmack, ¨- er hektisch die Partnersuche (Sg) sich verlieben die :ohnungseinrichtung, -en
setkání být nahrazen pĜátelství chuĢ, vkus hektický, nároþný hledání partnera zamilovat se zaĜízení b\tu
Schritte 6 international, Glossar XXL Deutsch-Tschechisch, ISBN 978-3-19-371856-3 © Hueber Verlag, 2014
Lekce 8
8
3Ĝíprava na maturitu
Prˇíprava na maturitu: ústní projev, prˇehled Òstní zkouãka má þtyĜi þásti:
Òstní zkouãka trvá celkem ca. 15 minut. 3Ĝed samotnou zkouãkou máte navíc 15 minut na pĜípravu, bČhem kterp je dovoleno dČlat si poznámky do pracovního listu a pouåívat slovník. 3oznámky mĤåete pak pouåívat pĜi zkouãce.
Lekce 8
Schritte 6 international, Glossar XXL Deutsch-Tschechisch, ISBN 978-3-19-371856-3 © Hueber Verlag, 2014
7
8
3Ĝíprava na maturitu
Prˇíprava na maturitu: ústní projev, 1. cˇ ást 3otp, co jste se krátce pĜedstavil/a, Vám zkouãející poloåí tĜi aå pČt jednoduchých otázek, kterp se týkají vãeobecnpho tpmatu. Vaãím ~kolem je pokud moåno souvisle a plynule otázky zodpovČdČt. Tato þást zkouãky trvá pĜibliånČ dvČ aå tĜi minuty. Tip: NemČjte strach, åe pĜi mluvení budete dČlat chyby – takp rodilí mluvþí dČlají chyby. Snaåte se zodpovČdČt otázky vådy dvČma aå tĜemi vČtami. 3okud Vám Ächybí³ nČjakp slovo, vyuåijte tzv. Äjazykových kliþek³, se kterými jste se seznámil/a v sedmp lekci tĜetího dílu uþebnice popis/de¿nice, synonymum, antonymum atd. . 7rpnink ,nterview Ihren 1 Napište nČmecky ke kaådpmu tpmatu pČt otázek 1. Familie und Freunde 2. Mein zukünftiger Beruf
3. Hobbys 4. Gesellschaft – aktuelle Ereignisse in der Welt
2 3racujte ve dvojicích 9yEerte si dvČ tpmata a većte interview 3oloåte svp partnerce svpmu partnerovi otázky kterp jste si poznamenala v prvním ~kolu a većte s níním interview 3otom si vymČĖte svp role 3 8tvoĜte novp dvojice a postupujte jako ve druhpm ~kolu jen s jinými tpmaty A nyní si zahrejte na Ämaturitu³: 3Ĝíklad maturitní zkoušky ~stní projevinterakce 1 þást 4 3racujte ve dvojicích -eden pĜevezme ~lohu zkoušejícího druhý ~lohu maturantky maturanta =koušející klade otázky maturantkamaturant odpovídá 3racovní list pro zkoušejícího s otázkami najdete na stranČ 53
A
5. 9ymČĖte si svp role. 3racovní list pro zkoušejícího s otázkami najdete na stranČ 53.
B
8
Schritte 6 international, Glossar XXL Deutsch-Tschechisch, ISBN 978-3-19-371856-3 © Hueber Verlag, 2014
Lekce 8
8
3Ĝíprava na maturitu
Prˇíprava na maturitu: ústní projev, 2. cˇ ást (samostatný ústní projev) Ve druhp þásti dostanete tĜi ~koly: Musíte popsat jeden ze dvou obrázkĤ a oba obrázky porovnat. Na konec máte k danpmu tpmatu povČdČt nČco ze svp vlastní zkuãenosti. Tato þást zkouãky trvá pĜibliånČ þtyĜi minuty. Tip: VČnujte pĜi pĜípravČ pĜed zkouãkou tpto þásti ca. pČt minut. UdČlejte si u obou obrázkĤ ke kaådpmu bodu dvČ aå tĜi poznámky, o þem budete chtít mluvit. Tím si pĜipravíte základní slovní zásobu, kterou budete pĜi popisu a srovnávání potĜebovat. MĤåete si takp k vybranpmu obrázku vymyslet název. Dále si rozmyslete, co na obrázku Ächybí³ nebo není vidČt, ale Vás by to zajímalo. 3okud Vám pĜi pĜípravČ zbyde þas, napiãte si dvČ aå tĜi vČty, kterými zaþnete svĤj popis. To Vám na zaþátku dodá jistotu. 7rpnink BildEeschreiEung 1. 3rohlpdnČte si oEa oErázky a udČlejte si ke kaådpmu Eodu v zadání nČmecky dvČ aå tĜi poznámky. 9ymyslete si pro oEa oErázky název.
A
B
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Art des Wohnens Vor- und Nachteile des Wohnens Atmosphäre Umgebung Freizeitm|glichkeiten Sonstiges
2. 3racujte ve dvojicích. 3orovnejte a doplĖte si navzájem svp poznámky. Napište pak spoleþnČ k jednomu oErázku krátký popis (ca. jedna strana $4). Následující komunikaþní prostĜedky Vám pĜi popisu pomĤåou: Název obrázku 3opis obrázku – Man könnte das Bild nennen – im 9ordergrund / im Hintergrund – Das Bild könnte heißen – auf der linken/rechten Seite – am linken/rechten/oberen/unteren Rand Dojem z obrázku – in der linken/rechten oberen/unteren (cke – Das Bild gefällt mir (nicht), weil – in der (Bild-)Mitte – Das Bild erinnert mich an – Auf dem Bild kann man sehen / Auf dem Bild – Ich ¿nde interessant, dass ist/sind zu sehen – Mir ist aufgefallen, dass – Das Bild zeigt – Ich denke/¿nde/meine, dass Tip: 3ostupujte pĜi popisu obrázku vådy následovnČ: 1. popis toho, co obrázek zobrazuje kdo, co, kde, kdy, jak, proþ atd. ; 2. název obrázku jak byste obrázek pojmenoval/a a proþ ; 3. Váã dojem z obrázku zda se Vám obrázek líbí a proþ, zámČr autora . 3. 3ĜeþtČte ve tĜídČ svp popisy a zhodnoĢte je spoleþnČ. Lekce 8
Schritte 6 international, Glossar XXL Deutsch-Tschechisch, ISBN 978-3-19-371856-3 © Hueber Verlag, 2014
9
8
3Ĝíprava na maturitu
A nyní si zahrejte na Ämaturitu³: 3Ĝíklad maturitní zkoušky ~stní projevinterakce 2. þást 4. 3racujte ve dvojicích. -eden pĜevezme ~lohu zkoušejícího druhý ~lohu maturantky maturanta. 0aturantkamaturant popíše vyEraný oErázek a zodpoví pĜípadnp otázky zkoušejícího. 3racovní list pro zkoušejícího najdete na stranČ 54.
A
10
Schritte 6 international, Glossar XXL Deutsch-Tschechisch, ISBN 978-3-19-371856-3 © Hueber Verlag, 2014
Lekce 8
3Ĝíprava na maturitu
8
5. 9ymČĖte si svp role. 3racovní list pro zkoušejícího s otázkami najdete na stranČ 54.
B
Lekce 8
Schritte 6 international, Glossar XXL Deutsch-Tschechisch, ISBN 978-3-19-371856-3 © Hueber Verlag, 2014
11
8
Gramatika
Prˇehled gramatiky 1
Spojka falls (.onjunktion falls)
Spojka falls uvádí vedlejãí vČtu. NezapomeĖte: Sloveso stojí ve vedlejãí vČtČ na konci.
2
9edlejší vČta pĜívlastková s pĜedloåkou (5elativsatz mit 3rlposition)
3Ĝedloåku urþuje sloveso v pĜívlastkovp vČtČ, vztaånp zájmeno podstatnp jmpno v hlavní vČtČ: Ist das der Kollege, über den du gesprochen hast? Zopakujte si vazby sloves s pĜedloåkou.
3
=podstatnČlp pĜídavnp jmpno bekannt ĺ der Bekannte ($djektiv als Nomen bekannt ĺ der Bekannte)
stejnČ jugendlich: der/die Jugendliche; erwachsen: der/die Erwachsene; deutsch: der/die Deutsche ZpodstatnČlá pĜídavná jmpna se píãí s velkým poþáteþním písmenem. SkloĖují se stejnČ jako pĜídavná jmpna.
12
Schritte 6 international, Glossar XXL Deutsch-Tschechisch, ISBN 978-3-19-371856-3 © Hueber Verlag, 2014
Lekce 8
Gramatika
4
8
Nepravidelnp skloĖování (n-'eklination)
stejnČ der Mensch, der Nachbar, der 3raktikant, der Herr, der Junge, der 3ole, der Grieche « K tomuto typu skloĖování patĜí napĜ. Ɣ jmpna národností v muåskpm tvaru na -e napĜ. der Tscheche, der Slowake, der Franzose ... , Ɣ oznaþení povolání v muåskpm tvaru na -oge napĜ. der Biologe, der Geologe , Ɣ nČkterá jednoslabiþná podstatná jmpna muåskpho rodu, která konþí souhláskou napĜ. der Bär, der Mensch, der Held, der 3rinz ... a Ɣ podstatná jmpna cizího pĤvodu na -ant, -ent, -ist napĜ. der Elefant, der Demonstrant, der 3atient, der Christ .
5
'vojdílná spojka je ... desto (=weiteilige .onjunktion je ... desto)
3rvní þást je uvádí vedlejãí vČtu, druhá þást desto uvádí hlavní vČtu. NezapomeĖte: Sloveso stojí ve vedlejãí vČtČ na konci.
Lekce 8
Schritte 6 international, Glossar XXL Deutsch-Tschechisch, ISBN 978-3-19-371856-3 © Hueber Verlag, 2014
13
PĜíprava na maturitu
PĜíklad maturitní zkoušky ~stní projevinterakce 4. þást (strana 31/32)
A
B
Schritte 6 international, Glossar XXL Deutsch-Tschechisch, ISBN 978-3-19-371856-3 © Hueber Verlag, 2014
55
