N E L Lexicostatistical Database of Northern Eurasia

NEL Lexicostatistical Database of Northern Eurasia ERC Project EVOLAEMP Seminar ür Sprachwissenscha Universität Tübingen

hun: Hungarian pre-release wordlist FOR INSPECTION ONLY Snapshot date: May 22, 2015

English version Johannes Dellert [email protected] IMPORTANT: is wordlist is being compiled by a non-expert and is guaranteed to contain many errors and inaccuracies. erefore, DO NOT USE it as a primary reference or data source for any of the languages concerned.

Notifications of mistakes and any other kind of suggestions are very welcome.

eye ear nose mouth tooth tongue lip cheek face forehead hair moustache beard chin jaw throat neck nape head back belly navel bosom breast shoulder arm elbow hand palm finger fingernail nail toe foot heel knee thigh leg

szem ül orr száj fog nyelv ajak orca arc homlok haj bajusz szakáll áll állkapocs torok nyak tarkó fej hát has köldök kebel mell váll kar könyök kéz tenyér ujj köröm köröm lábujj láb sarok térd comb láb

[sɛm] [fyl] [orː] [saːj] [foɡ] [ɲɛlv] [ɒjɒk] [ort͡sɒ] [ɒrt͡s] [homlok] [hɒj] [bɒjus] [sɒkaːlː] [aːlː] [aːlːkɒpot͡ʃ] [torok] [ɲɒk] [tɒrkoː] [fɛj] [haːt] [hɒʃ] [køldøk] [kɛbɛl] [mɛlː] [vaːlː] [kɒr] [køɲøk] [keːz] [tɛɲeːr] [ujː] [kørøm] [kørøm] [laːbujː] [laːb] [ʃɒrok] [teːrd] [t͡somb] [laːb]

1

body skin blood vein sinew bone brain heart stomach liver breath hunger tear flavour odour sleep dream sky sun moon star air wind wave water stone ground earth dust smoke spark fire light shadow weather fog cloud rain

test bőr vér ér ín csont agy szív gyomor máj lélegzet éhség könny íz szag álom álom ég nap hold csillag levegő szél hullám víz kő öld öld por üst szikra tűz fény árnyék idő köd felhő eső

[tɛʃt] [bøːr] [veːr] [eːr] [iːn] [t͡ʃont] [ɒɟ] [siːv] [ɟomor] [maːj] [leːlɛɡzɛt] [eːhʃeːɡ] [køɲː] [iːz] [sɒɡ] [aːlom] [aːlom] [eːɡ] [nɒp] [hold] [t͡ʃilːɒɡ] [lɛvɛɡøː] [seːl] [hulːaːm] [viːz] [køː] [føld] [føld] [por] [fyʃt] [sikrɒ] [tyːz] [feːɲ] [aːrɲeːk] [idøː] [kød] [fɛlhøː] [ɛʃøː]

2

snow ice frost chill heat hoarfrost rainbow thunder current drop foam dirt lake swamp moor meadow forest hill elevation mountain summit cave slope source brook river shore coast land sea cove island flower grass root tree trunk bark

hó jég fagy hideg hő zúzmara szivárvány dörgés áramlat csepp hab piszok tó mocsár láp rét erdő domb magaslat hegy csúcs barlang lejtő forrás patak folyó part tengerpart szárazöld tenger öböl sziget virág fű gyökér fa törzs kéreg

[hoː] [jeːɡ] [fɒɟ] [hidɛɡ] [høː] [zuːzmɒrɒ] [sivaːrvaːɲ] [dørɡeːʃ] [aːrɒmlɒt] [t͡ʃɛpː] [hɒb] [pisok] [toː] [mot͡ʃaːr] [laːp] [reːt] [ɛrdøː] [domb] [mɒɡɒʃlɒt] [hɛɟ] [t͡ʃuːt͡ʃ] [bɒrlɒnɡ] [lɛjtøː] [forːaːʃ] [pɒtɒk] [fojoː] [pɒrt] [tɛnɡɛrpɒrt] [saːrɒzføld] [tɛnɡɛr] [øbøl] [siɡɛt] [viraːɡ] [fyː] [ɟøkeːr] [fɒ] [tørʒ] [keːrɛɡ]

3

limb branch leaf birch pine willow fir horn feather fur wing claw claw tail egg nest lair animal flock cow bull horse sheep pig dog cat bear squirrel elk fox hare mouse wolf bird swarm chicken cock goose

ág gally levél nyír fenyő fűz fenyő szarv toll bunda szárny karom karom farok tojás fészek odu állat nyáj tehén bika ló birka disznó eb macska medve mókus jávorszarvas róka nyúl egér farkas madár raj tyúk kakas liba

[aːɡ] [ɡɒjː] [lɛveːl] [ɲiːr] [fɛɲøː] [fyːz] [fɛɲøː] [sɒrv] [tolː] [bundɒ] [saːrɲ] [kɒrom] [kɒrom] [fɒrok] [tojaːʃ] [feːsɛk] [odu] [aːlːɒt] [ɲaːj] [tɛheːn] [bikɒ] [loː] [birkɒ] [disnoː] [ɛb] [mɒt͡ʃkɒ] [mɛdvɛ] [moːkuʃ] [jaːvorsɒrvɒʃ] [roːkɒ] [ɲuːl] [ɛɡeːr] [fɒrkɒʃ] [mɒdaːr] [rɒj] [cuːk] [kɒkɒʃ] [libɒ]

4

eagle duck owl crane crow cuckoo swan fish perch pike snake worm spider ant louse midge fly buerfly berry apple mushroom onion seed grain hay husk pit trap noose track ashes filth iron gold silver coal glass clay

sas kacsa bagoly daru varjú kakkuk hayú hal sügér csuka kígyó féreg pók hangya tetű szúnyog légy lepke bogyó alma gomba hagyma vetőmag mag széna héj verem csapda tőr nyom hamv piszok vas arany ezüst szén üveg agyag

[ʃɒʃ] [kɒt͡ʃɒ] [bɒɡoj] [dɒru] [vɒrjuː] [kɒkːuk] [hɒcːuː] [hɒl] [ʃyɡeːr] [t͡ʃukɒ] [kiːɟoː] [feːrɛɡ] [poːk] [hɒnɟɒ] [tɛtyː] [suːɲoɡ] [leːɟ] [lɛpkɛ] [boɟoː] [ɒlmɒ] [ɡombɒ] [hɒɟmɒ] [vɛtøːmɒɡ] [mɒɡ] [seːnɒ] [heːj] [vɛrɛm] [t͡ʃɒpdɒ] [tøːr] [ɲom] [hɒmv] [pisok] [vɒʃ] [ɒrɒɲ] [ɛzyʃt] [seːn] [yvɛɡ] [ɒɟɒɡ]

5

sand human man woman child boy girl family grandfather grandmother parents father mother son daughter brother sister uncle aunt husband wife joy laughter happiness grief wish desire spirit thought memory mind meaning reason truth talk fairy tale story message

homok ember férfi asszony gyerek fiú leány család nagyapa nagyanya szülők apa anya fiú leány fivér leánytestvér nagybácsi nagynéni férj feleség öröm nevetés boldogság bánat oháj kedv elme gondolat emlékezet értelem értelem ok igaz beszélgetés mese elbeszélés hír

[homok] [ɛmbɛr] [feːrfi] [ɒsːoɲ] [ɟɛrɛk] [fiuː] [lɛaːɲ] [t͡ʃɒlaːd] [nɒɟɒpɒ] [nɒɟɒɲɒ] [syløːk] [ɒpɒ] [ɒɲɒ] [fiuː] [lɛaːɲ] [fiveːr] [lɛaːɲtɛʃtveːr] [nɒɟbaːt͡ʃi] [nɒɟneːni] [feːrj] [fɛlɛʃeːɡ] [ørøm] [nɛvɛteːʃ] [boldoɡʃaːɡ] [baːnɒt] [ohaːj] [kɛdv] [ɛlmɛ] [ɡondolɒt] [ɛmleːkɛzɛt] [eːrtɛlɛm] [eːrtɛlɛm] [ok] [iɡɒz] [bɛseːlɡɛteːʃ] [mɛʃɛ] [ɛlbɛseːleːʃ] [hiːr]

6

news name puzzle speech language voice word sign call noise sound tone song calm people nation work guest gi game company help friend companion maer count sort piece part half circle cross line stroke gap distance area space

újság név rejtvény beszéd nyelv hang szó jel kiáltás zaj hang hang dal csend emberek nép munka vendég ajándék játék társaság segítség barát társ ügy szám faj darab rész fél kör kereszt vonal vonás köz távolság táj hely

[uːjʃaːɡ] [neːv] [rɛjtveːɲ] [bɛseːd] [ɲɛlv] [hɒnɡ] [soː] [jɛl] [kiaːltaːʃ] [zɒj] [hɒnɡ] [hɒnɡ] [dɒl] [t͡ʃɛnd] [ɛmbɛrɛk] [neːp] [munkɒ] [vɛndeːɡ] [ɒjaːndeːk] [jaːteːk] [taːrʃɒʃaːɡ] [ʃɛɡiːtʃeːɡ] [bɒraːt] [taːrʃ] [yɟ] [saːm] [fɒj] [dɒrɒb] [reːs] [feːl] [kør] [kɛrɛst] [vonɒl] [vonaːʃ] [køz] [taːvolʃaːɡ] [taːj] [hɛj]

7

place side middle item thing fringe edge corner tip end hole angle paern size length height weight amount heap row boat oar sleigh ski campfire load walk step north south west east wood board slab bracket pole stick

hely oldal közép tárgy dolog perem él sarok csúcs vég lyuk szög minta nagyság hossz magasság súly mennyiség halom sor csónak evező szánkó sí tábortűz teher járás lépés észak dél nyugat kelet fa deszka lap támasz pózna pálca

[hɛj] [oldɒl] [køzeːp] [taːrɟ] [doloɡ] [pɛrɛm] [eːl] [ʃɒrok] [t͡ʃuːt͡ʃ] [veːɡ] [juk] [søɡ] [mintɒ] [nɒɟʃaːɡ] [hosː] [mɒɡɒʃːaːɡ] [ʃuːj] [mɛɲːiʃeːɡ] [hɒlom] [ʃor] [t͡ʃoːnɒk] [ɛvɛzøː] [saːnkoː] [ʃiː] [taːbortyːz] [tɛhɛr] [jaːraːʃ] [leːpeːʃ] [eːsɒk] [deːl] [ɲuɡɒt] [kɛlɛt] [fɒ] [dɛskɒ] [lɒp] [taːmɒs] [poːznɒ] [paːlt͡sɒ]

8

staff pipe house home stove floor table chair cradle bed shelf box window door gate fence roof ladder broom spade shovel fork spoon knife nail net hook handle lock picture figure doll pouch bundle bag bucket cover dishes

bot cső ház ohon kályha padló asztal szék bölcső ágy állvány láda ablak ajtó kapu kerítés tető létra seprű ásó lapát villa kanál kés szeg háló horog fogantyú zár kép alak bábu zacskó köteg táska vödör fedél edény

[bot] [t͡ʃøː] [haːz] [otːhon] [kaːjhɒ] [pɒdloː] [ɒstɒl] [seːk] [bølt͡ʃøː] [aːɟ] [aːlːvaːɲ] [laːdɒ] [ɒblɒk] [ɒjtoː] [kɒpu] [kɛriːteːʃ] [tɛtøː] [leːtrɒ] [ʃɛpryː] [aːʃoː] [lɒpaːt] [vilːɒ] [kɒnaːl] [keːʃ] [sɛɡ] [haːloː] [horoɡ] [foɡɒncuː] [zaːr] [keːp] [ɒlɒk] [baːbu] [zɒt͡ʃkoː] [køtɛɡ] [taːʃkɒ] [vødør] [fɛdeːl] [ɛdeːɲ]

9

sack cup pot kele meal food dish meat corn mush bread slice fat buer oil salt soup honey milk tea leather wool cloth needle thread buon knot paint clothes shirt collar sleeve trousers belt cap shoe boot ring

zsák csésze fazék bogrács evés táplálék étel hús gabona kása kenyér szelet háj vaj olaj só leves méz tej tea bőr gyapjú szövet tű fonal gomb csomó festék ruházat ing gallér ujj nadrág öv sapka cipő csizma gyűrű

[ʒaːk] [t͡ʃeːsɛ] [fɒzeːk] [boɡraːt͡ʃ] [ɛveːʃ] [taːplaːleːk] [eːtɛl] [huːʃ] [ɡɒbonɒ] [kaːʃɒ] [kɛɲeːr] [sɛlɛt] [haːj] [vɒj] [olɒj] [ʃoː] [lɛvɛʃ] [meːz] [tɛj] [tɛɒ] [bøːr] [ɟɒpjuː] [søvɛt] [tyː] [fonɒl] [ɡomb] [t͡ʃomoː] [fɛʃteːk] [ruhaːzɒt] [inɡ] [ɡɒlːeːr] [ujː] [nɒdraːɡ] [øv] [ʃɒpkɒ] [t͡sipøː] [t͡ʃizmɒ] [ɟyːryː]

10

ribbon comb mirror strap string leash blanket pillow scarf towel force strength health illness pain wound fever medicine bridge well pasture path way road village town leer book character newspaper life death grave church sin god worker boss

szalag fésű tükör szíj zsinór póráz takaró párna kendő törülköző erő erősség egészség betegség fájdalom seb láz gyógyszer híd kút legelő ösvény út út falu város levél könyv betű hírlap élet halál sír templom bűn isten munkás főnök

[sɒlɒɡ] [feːʃyː] [tykør] [siːj] [ʒinoːr] [poːraːz] [tɒkɒroː] [paːrnɒ] [kɛndøː] [tørylkøzøː] [ɛrøː] [ɛrøːʃːeːɡ] [ɛɡeːsʃeːɡ] [bɛtɛɡʃeːɡ] [faːjdɒlom] [ʃɛb] [laːz] [ɟoːɟsɛr] [hiːd] [kuːt] [lɛɡɛløː] [øʃveːɲ] [uːt] [uːt] [fɒlu] [vaːroʃ] [lɛveːl] [køɲv] [bɛtyː] [hiːrlɒp] [eːlɛt] [hɒlaːl] [ʃiːr] [tɛmplom] [byːn] [iʃtɛn] [munkaːʃ] [føːnøk]

11

master doctor teacher money business shop price ware profit wealth world country state king power border war enemy violence fight bow arrow gun mistake lie damage misfortune fault age conclusion time day morning noon evening night week month

mester orvos tanár pénz üzlet bolt ár áru haszon gazdagság világ ország állam király hatalom határ háború ellenség erőszak harc íj nyíl fegyver hiba hazugság kár balszerencse bűn kor vég idő nap reggel dél este éj hét hó

[mɛʃtɛr] [orvoʃ] [tɒnaːr] [peːnz] [yzlɛt] [bolt] [aːr] [aːru] [hɒson] [ɡɒzdɒɡʃaːɡ] [vilaːɡ] [orsaːɡ] [aːlːɒm] [kiraːj] [hɒtɒlom] [hɒtaːr] [haːboruː] [ɛlːɛnʃeːɡ] [ɛrøːsɒk] [hɒrt͡s] [iːj] [ɲiːl] [fɛɟvɛr] [hibɒ] [hɒzuɡʃaːɡ] [kaːr] [bɒlsɛrɛnt͡ʃɛ] [byːn] [kor] [veːɡ] [idøː] [nɒp] [rɛɡːɛl] [deːl] [ɛʃtɛ] [eːj] [heːt] [hoː]

12

year spring summer autumn winter January February March April May June July August September October November December Monday Tuesday Wednesday ursday Friday Saturday Sunday big lile long short wide narrow dense thick thin delicate firm flat smooth hard

év tavasz nyár ősz tél január február március április május június július augusztus szeptember október november december hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap nagy kicsi hosszú rövid széles keskeny sűrű vastag vékony vékony szilárd lapos sima kemény

[eːv] [tɒvɒs] [ɲaːr] [øːs] [teːl] [jɒnuaːr] [fɛbruaːr] [maːrt͡siuʃ] [aːpriliʃ] [maːjuʃ] [juːniuʃ] [juːliuʃ] [ɒuɡustuʃ] [sɛptɛmbɛr] [oktoːbɛr] [novɛmbɛr] [dɛt͡sɛmbɛr] [heːtføː] [kɛdː] [sɛrdɒ] [t͡ʃytørtøk] [peːntɛk] [sombɒt] [vɒʃaːrnɒp] [nɒɟ] [kit͡ʃi] [hosːuː] [røvid] [seːlɛʃ] [kɛʃkɛɲ] [ʃyːryː] [vɒʃtɒɡ] [veːkoɲ] [veːkoɲ] [silaːrd] [lɒpoʃ] [ʃimɒ] [kɛmeːɲ]

13

so round pointed sharp blunt heavy beautiful hot warm cold cool fresh damp wet dry full empty open closed clean dirty raw ripe delicious sweet bier sour bright dark black white red yellow blue green grey colourful cheap

lágy kerek hegyes éles tompa nehéz szép forró meleg hideg hűvös friss nedves vizes száraz telt üres nyílt zárt tiszta piszkos nyers ére finom édes keserű savanyú világos sötét fekete fehér piros sárga kék zöld szürke színes olcsó

[laːɟ] [kɛrɛk] [hɛɟɛʃ] [eːlɛʃ] [tompɒ] [nɛheːz] [seːp] [forːoː] [mɛlɛɡ] [hidɛɡ] [hyːvøʃ] [friʃː] [nɛdvɛʃ] [vizɛʃ] [saːrɒz] [tɛlt] [yrɛʃ] [ɲiːlt] [zaːrt] [tistɒ] [piskoʃ] [ɲɛrʃ] [eːrɛtː] [finom] [eːdɛʃ] [kɛʃɛryː] [ʃɒvɒɲuː] [vilaːɡoʃ] [ʃøteːt] [fɛkɛtɛ] [fɛheːr] [piroʃ] [ʃaːrɡɒ] [keːk] [zøld] [syrkɛ] [siːnɛʃ] [olt͡ʃoː]

14

dear precious blind deaf powerful strong weak fat slim prey evil stupid lazy diligent stingy clever skilful dear merry gentle hungry sick naked sad living good bad correct nasty true old new former aged young poor rich familiar

drága értékes vak süket erős erős gyenge hájas karcsú csinos gonosz buta lusta szorgalmas fukar eszes ügyes drága vidám enyhe éhes beteg csupasz szomorú élő jó rossz helyes rossz igaz régi új egykori öreg fiatal szegény gazdag ismert

[draːɡɒ] [eːrteːkɛʃ] [vɒk] [ʃykɛt] [ɛrøːʃ] [ɛrøːʃ] [ɟɛnɡɛ] [haːjɒʃ] [kɒrt͡ʃuː] [t͡ʃinoʃ] [ɡonos] [butɒ] [luʃtɒ] [sorɡɒlmɒʃ] [fukɒr] [ɛsɛʃ] [yɟɛʃ] [draːɡɒ] [vidaːm] [ɛɲhɛ] [eːhɛʃ] [bɛtɛɡ] [t͡ʃupɒs] [somoruː] [eːløː] [joː] [rosː] [hɛjɛʃ] [rosː] [iɡɒz] [reːɡi] [uːj] [ɛɟkori] [ørɛɡ] [fiɒtɒl] [sɛɡeːɲ] [ɡɒzdɒɡ] [iʃmɛrt]

15

famous foreign different near far le right other first second third last alone at once together long suddenly instantly later now today tomorrow soon then yesterday once at that time aerwards before at first once sometimes oen always never here hither hence

híres idegen különböző közeli távoli bal jobb más első második harmadik utolsó egyedül egyszerre együ hosszan egyszerre azonnal későbben most ma holnap majd akkor tegnap egykor akkor azután előbb először egyszer néha gyakran mindig nem soha i erre innen

[hiːrɛʃ] [idɛɡɛn] [kylønbøzøː] [køzɛli] [taːvoli] [bɒl] [jobː] [maːʃ] [ɛlʃøː] [maːʃodik] [hɒrmɒdik] [utolʃoː] [ɛɟɛdyl] [ɛɟsɛrːɛ] [ɛɟytː] [hosːɒn] [ɛɟsɛrːɛ] [ɒzonːɒl] [keːʃøːbːɛn] [moʃt] [mɒ] [holnɒp] [mɒjd] [ɒkːor] [tɛɡnɒp] [ɛɟkor] [ɒkːor] [ɒzutaːn] [ɛløːbː] [ɛløːsør] [ɛɟsɛr] [neːhɒ] [ɟɒkrɒn] [mindiɡ] [nɛm ʃohɒ] [itː] [ɛrːɛ] [inːɛn]

16

there thither ahead forward backward back below down above up everywhere not a lile hardly very so still only already again in vain in front of behind under through next to between because of this that everything I thou he we you they what

o oda egyenesen előre hátrafelé hátra alul le felül fel mindenhol nem egy kicsit alig nagyon így még csak már ismét hiába elő mögö ala keresztül melle közö mia ez az minden én te ő mi ti ők mi

[otː] [odɒ] [ɛɟɛnɛʃɛn] [ɛløːrɛ] [haːtrɒfɛleː] [haːtrɒ] [ɒlul] [lɛ] [fɛlyl] [fɛl] [mindɛnhol] [nɛm] [ɛɟ kit͡ʃit] [ɒliɡ] [nɒɟon] [iːɟ] [meːɡ] [t͡ʃɒk] [maːr] [iʃmeːt] [hiaːbɒ] [ɛløːtː] [møɡøtː] [ɒlɒtː] [kɛrɛstyl] [mɛlːɛtː] [køzøtː] [miɒtː] [ɛz] [ɒz] [mindɛn] [eːn] [tɛ] [øː] [mi] [ti] [øːk] [mi]

17

who where where … to how why how much one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve twenty thirty forty fiy sixty seventy eighty ninety a hundred a thousand and or to stand to sit to lie to hang to become to happen to begin to end

ki hol hova hogy miért mennyi egy két három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz tizenegy tizenkét húsz harminc negyven ötven hatvan hetven nyolcvan kilencven száz ezer és vagy áll ül fekszik ügg lesz történik kezdődik befejeződik

[ki] [hol] [hovɒ] [hoɟ] [mieːrt] [mɛɲːi] [ɛɟ] [keːt] [haːrom] [neːɟ] [øt] [hɒt] [heːt] [ɲolt͡s] [kilɛnt͡s] [tiːz] [tizɛnɛɟ] [tizɛnkeːt] [huːs] [hɒrmint͡s] [nɛɟvɛn] [øtvɛn] [hɒtvɒn] [hɛtvɛn] [ɲolt͡svɒn] [kilɛnt͡svɛn] [saːz] [ɛzɛr] [eːʃ] [vɒɟ] [aːlː] [yl] [fɛksik] [fyɡː] [lɛs] [tørteːnik] [kɛzdøːdik] [bɛfɛjɛzøːdik]

18

to change to rise to set to shine to thunder to blow to stream to flow to revolve to sway to swing to fall to burn to smoke to rain to freeze to thaw to melt to dry to boil to rot to decay to snap to sink to pass to appear to disappear to drop to decrease to increase to rise to grow to shine to sparkle to be noisy to chime to ring to tinkle

változik kel lemegy süt dörög fúj áramlik folyik forog ingadozik leng esik ég üstöl esik megfagy olvad elolvad szárad forr rothad elrothad szakad elsüllyed elmúlik megjelenik eltűnik süllyed apad gyarapszik emelkedik nő ragyog csillog lármázik cseng csenget csörög

[vaːltozik] [kɛl] [lɛmɛɟ] [ʃyt] [dørøɡ] [fuːj] [aːrɒmlik] [fojik] [foroɡ] [inɡɒdozik] [lɛnɡ] [ɛʃik] [eːɡ] [fyʃtøl] [ɛʃik] [mɛɡfɒɟ] [olvɒd] [ɛlolvɒd] [saːrɒd] [forː] [rothɒd] [ɛlrothɒd] [sɒkɒd] [ɛlʃyjːɛd] [ɛlmuːlik] [mɛɡjɛlɛnik] [ɛltyːnik] [ʃyjːɛd] [ɒpɒd] [ɟɒrɒpsik] [ɛmɛlkɛdik] [nøː] [rɒɟoɡ] [t͡ʃilːoɡ] [laːrmaːzik] [t͡ʃɛnɡ] [t͡ʃɛnɡɛt] [t͡ʃørøɡ]

19

to roar to rustle to sound to bark to howl to blow to whistle to shout to groan to tremble to be alive to be born to breathe to drink to eat to swallow to get tired to fall asleep to sleep to wake up to get up to relax to fall ill to be ill to ache to cough to recover to die to perish to move to budge to stand up to sit down to tumble to walk to pace to go for a walk to rush

zúg [zuːɡ] zúg [zuːɡ] cseng [t͡ʃɛnɡ] ugat [uɡɒt] bőg [bøːɡ] fúj [fuːj] ütyül [fycyl] kiabál [kiɒbaːl] nyög [ɲøɡ] reszket [rɛskɛt] él [eːl] születik [sylɛtik] lélegzik [leːlɛɡzik] iszik [isik] eszik [ɛsik] nyel [ɲɛl] elfárad [ɛlfaːrɒd] elalszik [ɛlɒlsik] alszik [ɒlsik] felébred [fɛleːbrɛd] felkel [fɛlkɛl] pihen [pihɛn] megbetegedik [mɛɡbɛtɛɡɛdik] betegеskedik [bɛtɛɡеʃkɛdik] fáj [faːj] köhög [køhøɡ] meggyógyul [mɛɟːoːɟul] hal [hɒl] elpusztul [ɛlpustul] mozog [mozoɡ] mozdul [mozdul] felemelkedik [fɛlɛmɛlkɛdik] leül [lɛyl] elesik [ɛlɛʃik] halad [hɒlɒd] lép [leːp] sétál [ʃeːtaːl] siet [ʃiɛt]

20

to hurry to dash to run to jump to climb to seesaw to creep to swim to dive to row to drive to fly to go to go away to depart to stop to go in to enter to come to arrive to come back to stay to wait to expect to search to find to try to prepare to love to like to laugh to move to weep to grumble to be annoyed to be afraid to be afraid of to flee

siet rohan fut ugrik mászik hintázik mászik úszik merül evez megy repül megy elmegy elindul megáll bemegy belép jön érkezik visszajön marad vár vár keres talál megpróbál előkészít szeret szeret nevet mozdít sír szitkozódik bosszankodik fél fél menekül

[ʃiɛt] [rohɒn] [fut] [uɡrik] [maːsik] [hintaːzik] [maːsik] [uːsik] [mɛryl] [ɛvɛz] [mɛɟ] [rɛpyl] [mɛɟ] [ɛlmɛɟ] [ɛlindul] [mɛɡaːlː] [bɛmɛɟ] [bɛleːp] [jøn] [eːrkɛzik] [visːɒjøn] [mɒrɒd] [vaːr] [vaːr] [kɛrɛʃ] [tɒlaːl] [mɛɡproːbaːl] [ɛløːkeːsiːt] [sɛrɛt] [sɛrɛt] [nɛvɛt] [mozdiːt] [ʃiːr] [sitkozoːdik] [bosːɒnkodik] [feːl] [feːl] [mɛnɛkyl]

21

to escape to see to look at to watch to hear to listen to taste to smell to feel to seem to show to hear to be cold to do to can to want to start to finish to stop to succeed to turn out to open to close to put to place to lay to touch to connect to cover to hang up to light to pick up to leave to lose to drop to make to produce to build

elfut lát megnéz megnéz hall hallgat kóstol szagol érez tűnik mutatkozik hall fázik csinál tud akar kezd befejez megszűnik sikerül kerül nyit csuk állít ültet tesz érint beköt betakar felakaszt gyújt felemel visszahagy veszít elejt csinál előállít épít

[ɛlfut] [laːt] [mɛɡneːz] [mɛɡneːz] [hɒlː] [hɒlːɡɒt] [koːʃtol] [sɒɡol] [eːrɛz] [tyːnik] [mutɒtkozik] [hɒlː] [faːzik] [t͡ʃinaːl] [tud] [ɒkɒr] [kɛzd] [bɛfɛjɛz] [mɛɡsyːnik] [ʃikɛryl] [kɛryl] [ɲit] [t͡ʃuk] [aːlːiːt] [yltɛt] [tɛs] [eːrint] [bɛkøt] [bɛtɒkɒr] [fɛlɒkɒst] [ɟuːjt] [fɛlɛmɛl] [visːɒhɒɟ] [vɛsiːt] [ɛlɛjt] [t͡ʃinaːl] [ɛløːaːlːiːt] [eːpiːt]

22

to mend to improve to alter to dig to bow to bend to spin to turn to turn around to raise to li to seize to hold to press to push to scrape to lick to bite to tear off to cut off to tie to stick to break to knock to hit to glue to rub to spread to grind to cut to jolt to shake to swing to pour to fill to wrap to carry to drag

javít javít változtat ás hajlít hajlít forgat megfordít megfordít emel felemel megfog tart nyom tol vakar nyal harap leszakít levág köt dug tör kopogtat vág ragaszt dörzsöl simít köszörül vág ráz ráz lobogtat önt tölt begöngyöl vist vonszol

[jɒviːt] [jɒviːt] [vaːltoztɒt] [aːʃ] [hɒjliːt] [hɒjliːt] [forɡɒt] [mɛɡfordiːt] [mɛɡfordiːt] [ɛmɛl] [fɛlɛmɛl] [mɛɡfoɡ] [tɒrt] [ɲom] [tol] [vɒkɒr] [ɲɒl] [hɒrɒp] [lɛsɒkiːt] [lɛvaːɡ] [køt] [duɡ] [tør] [kopoɡtɒt] [vaːɡ] [rɒɡɒst] [dørʒøl] [ʃimiːt] [køsøryl] [vaːɡ] [raːz] [raːz] [loboɡtɒt] [ønt] [tølt] [bɛɡønɟøl] [viʃt] [vonsol]

23

to pull to keep to throw to catch to grab to hide to divide to send to bring to add to get to receive to take to choose to select to preserve to hinder to spoil to damage to break to tear to destroy to burn to give to hand to give to promise to wish to praise to kiss to rock to cover to wake to show to guide to teach to instruct to bring up

húz megőriz dob megfog megragad eldug oszt küld hoz hozzátesz kap megkap vesz választ kiválaszt megtart akadályoz elront rongál eltör széép elpusztít éget ad nyújt ajándékoz igér kíván dicsér csókol ringat betakar ébreszt mutat vezet tanít tanít felnevel

[huːz] [mɛɡøːriz] [dob] [mɛɡfoɡ] [mɛɡrɒɡɒd] [ɛlduɡ] [ost] [kyld] [hoz] [hozːaːtɛs] [kɒp] [mɛɡkɒp] [vɛs] [vaːlɒst] [kivaːlɒst] [mɛɡtɒrt] [ɒkɒdaːjoz] [ɛlront] [ronɡaːl] [ɛltør] [seːtːeːp] [ɛlpustiːt] [eːɡɛt] [ɒd] [ɲuːjt] [ɒjaːndeːkoz] [iɡeːr] [kiːvaːn] [dit͡ʃeːr] [t͡ʃoːkol] [rinɡɒt] [bɛtɒkɒr] [eːbrɛst] [mutɒt] [vɛzɛt] [tɒniːt] [tɒniːt] [fɛlnɛvɛl]

24

to lead to urge to let to invite to unite to visit to meet to assemble to play to sing to dance to separate to leave to rescue to guard to protect to defend to brawl to shoot to win to annoy to beat to kick to sting to shove to steal to disturb to bother to conceal to deceive to cheat to kill to dwell to work to gather to pick to hunt to fish

vezet hajt -tat meghív egyesít látogat talál gyülekezik játszik énekel táncol elválik elhagy ment őriz őv véd verekszik lő győz bosszant üt rúg szúr lök lop zavar zaklat rejt megtéveszt csal öl lakik dolgozik gyűjt szed vadászik halászik

[vɛzɛt] [hɒjt] [-tɒt] [mɛɡhiːv] [ɛɟɛʃiːt] [laːtoɡɒt] [tɒlaːl] [ɟylɛkɛzik] [jaːtsik] [eːnɛkɛl] [taːnt͡sol] [ɛlvaːlik] [ɛlhɒɟ] [mɛnt] [øːriz] [øːv] [veːd] [vɛrɛksik] [løː] [ɟøːz] [bosːɒnt] [yt] [ruːɡ] [suːr] [løk] [lop] [zɒvɒr] [zɒklɒt] [rɛjt] [mɛɡteːvɛst] [t͡ʃɒl] [øl] [lɒkik] [dolɡozik] [ɟyːjt] [sɛd] [vɒdaːsik] [hɒlaːsik]

25

to catch to herd to drive to tie up to feed to milk to chop to water to ripen to cook to boil to bake to fry to stir to knit to sew to dye to clean to wash to wipe to rinse to sweep to sweep to bath to wash to take off to put on to get dressed to comb to decorate to say to speak to talk to chat to ask to request to tell to convey

megfog őriz hajt köt etet fej vág öntöz érik készít főz süt süt megkever köt varr fest tisztít mos letörül öblít söpör söpör ürdik mosdik levet felölt felöltözik fésül díszít mond beszél beszél beszélget kérdez kér elbeszél közöl

[mɛɡfoɡ] [øːriz] [hɒjt] [køt] [ɛtɛt] [fɛj] [vaːɡ] [øntøz] [eːrik] [keːsiːt] [føːz] [ʃyt] [ʃyt] [mɛɡkɛvɛr] [køt] [vɒrː] [fɛʃt] [tistiːt] [moʃ] [lɛtøryl] [øbliːt] [ʃøpør] [ʃøpør] [fyrdik] [moʃdik] [lɛvɛt] [fɛlølt] [fɛløltøzik] [feːʃyl] [diːsiːt] [mond] [bɛseːl] [bɛseːl] [bɛseːlɡɛt] [keːrdɛz] [keːr] [ɛlbɛseːl] [køzøl]

26

to name to call to brag to translate to think to believe to notice to recognize to grasp to understand to learn to know to remember to forget to measure to count to calculate to read to paint to draw to write to own to buy to sell to pay for to pay to rule to endure

nevez hív dicsekszik fordít gondol hisz észrevesz felismer felfog ért tanul tud emlékszik felejt mér számol számít olvas fest rajzol ír birtokol megvesz elad fizet fizet ural eltűr

[nɛvɛz] [hiːv] [dit͡ʃɛksik] [fordiːt] [ɡondol] [his] [eːsrɛvɛs] [fɛliʃmɛr] [fɛlfoɡ] [eːrt] [tɒnul] [tud] [ɛmleːksik] [fɛlɛjt] [meːr] [saːmol] [saːmiːt] [olvɒʃ] [fɛʃt] [rɒjzol] [iːr] [birtokol] [mɛɡvɛs] [ɛlɒd] [fizɛt] [fizɛt] [urɒl] [ɛltyːr]

27