Mzdy neporostou, ceny ano Jaroslav Bukovský Praha Zaměstnance čeká další

deník  |  pondělí 2. 12. 2013

číslo 1514 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Nepřipravený úřad

Propojený prostor

Katastru hrozí horký přelom roku

Televizní vysílání se do pěti let zásadně změní, říká šéf ČRa Michal Čupa

události str. 2–3

ROZHOVOR str. 14–16

pavla palaščáková: Brusel prohrává. Komentář str. 17 Nemá myšlení lovce jednou větou Známky na síti Prvním prosincovým dnem jsou v distribuci dálniční známky s vyznačeným rokem 2014, poprvé je lze koupit i přes internet.  str. 4

Mzdy neporostou, ceny ano Jaroslav Bukovský | Praha

Z

aměstnance čeká další těžký rok. Rozhodující většina domácích firem svým lidem na platu nepřidá. Vyplývá to z průzkumu Hospodářské komory ČR ve spolupráci s  deníkem E15, kterého se zúčastnilo 845 společností. Sedm z  deseti firem ponechá výplaty na úrovni letošního roku. Tempo růstu cen by se přitom mělo podle České národní banky po oslabení koruny proti původnímu

očekávání takřka zdvojnásobit. „Reálná mzda se v příštím roce sníží. Jaká bude inflace a jak výrazně se na jejím růstu promítnou nedávné devizové intervence, je však sporné. Kromě intervencí je totiž třeba zohlednit i faktory, které budou inflaci snižovat, jako je pokles cen energií a telefonních služeb,“ uvádí prezident Hospodářské komory Petr Kužel. Česká národní banka spustila intervence v okamžiku, kdy se jednání o mzdách na další rok

obvykle chýlí ke konci. Mzdovým vyjednávačům tak udělala čáru přes rozpočet. „Při zahájení mzdových vyjednávání jsme předpokládali, že ČNB nedojde dále než ke slovním intervencím,“ uvádí ekonom Českomoravské konfederace odborových svazů Jaroslav Šulc. Výsledkem je, že domácím mzdám ujede cenový vlak. „Nepředpokládám, že by mzdy stihly dohnat rychlejší růst cen daný intervencemi České národní banky,“ uvádí ekonom Pavel Sobíšek z UniCredit. Mzdy by se

tak vyšším cenám měly přizpůsobit až během roku 2015. Jistou útěchou zůstává, že firem, které zaměstnancům přidají, je více než dvojnásobek v porovnání s těmi, které hodlají výplaty dále osekávat. Zvýšit platy se ovšem chystá jen 16 procent podniků. „Nejčastěji plánují zvyšovat mzdy o dvě procenta,“ uvádí Libor Stodola z PwC. I to může být málo. Pokud se naplní intervenční záměr ČNB, růst cen dosáhne v závěru příštího roku 2,2 procenta.  Pokračování byznys str. 6



in ze rce A130008257

Oranžová II.

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 032  2 646  18 810  9 405 2 585

0,49 % -0,26 % 1,42 % 0,19 % 0,46 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

27,390 -0,040 Kč CZK/USD

20,123 -0,003 Kč

9 771803 454307

13514

Desetitisíce stoupenců ukrajinské opozice včera opět demonstrovaly v Kyjevě, přestože úřady masové akce v centru města zakázaly a těžkooděnci v sobotu proti demonstrantům tvrdě zasáhli. Je to největší opoziční akce od dob „oranžové revoluce“ před devíti lety.  zahraničí str. 12 Foto čtk

Expanze Zuno Bank skončila dříve, než začala Zdeněk Pečený | Praha Internetová banka Zuno z portfolia rakouské Raiffeisen Bank International, která zatím působí jen na českém a slovenském trhu, zastavila expanzi na další středoevropské trhy. Od nápadu etablovat se také v Polsku a Maďarsku upustila ještě předtím, než se o to pokusila. Podle informací deníku E15 měla Zuno jak v  Polsku, tak

v Maďarsku najaté pracovníky, pronajaté kanceláře a pracovala na rozjezdu internetového bankovnictví. Pak ale kanceláře vyklidila a  zaměstnance propustila. „Změna ekonomického klimatu byla jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli zatím plně soustředit na Česko a Slovensko,“ říká mluvčí vídeňské Raiffeisen Bank Christof Danz. „Také potvrzujeme, že se změnila ma-

nažerská struktura v  Polsku a Maďarsku. V Polsku jsme většině zaměstnanců nabídli posty v Raifeissen Polbank. Rozpuštění maďarské pobočky znamenalo nutné nevyhnutelné propuštění jejích zaměstnanců.“ Česko a Slovensko ale nemůže projekt internetové banky uživit. Obchodní model Zuno s minimálními maržemi, který spoléhá na mezibankovní poplatky z plateb kartami klientů a financuje

z nich provoz jiných bezplatných produktů, potřebuje řádově více klientů, než je současných dvě stě tisíc, které v Česku a na Slovensku má. Internetové banky potřebují pro slušnou ziskovost nejméně milion klientů. To je i důvod, proč Air Bank ze skupiny PPF agresivně hledá nové trhy a ze stejného důvodu působí mBank na třech trzích, kde má tři miliony klientů.  Pokračování byznys str. 8

2/3

události  Foto čtk

www.e15.cz

zápisník Jany Havligerové Politika po česku Šéf hnutí ANO Andrej Babiš se tisku svěřil se svými dojmy z prvního zasedání Poslanecké sněmovny. Měl pocity marnosti a ztraceného času. Poslanci místo toho, aby popsali problém třemi větami, mluvili čtvrt hodiny, a tak jen potvrdili jeho přesvědčení, že v parlamentu všechno dlouho trvá. Ale hlavně – „mě sněmovna nemotivuje, nikdy jsem v ní nechtěl pracovat. Zajímá mě exekutiva,“ zdůraznil šéf ANO. To mu ještě nikdo neprozradil, že jednání pléna sněmovny se účastní i členové vlády? No, snad někdo sebere odvahu.

nou podívanou nabídlo rozsvícení vánočního stromu na pražském Staroměstském náměstí, kterému přihlížely desítky tisíc lidí. Přesně v 17 hodin se na stromě rozzářil modrý řetěz, po němž „klouzaly“ bílé vločky. Následujících několik minut bylo ve znamení barevných efektů, které odpovídaly rytmu doprovodné hudby.

plný kydů, které pronášejí nějací trotlové. Příště už se možná od lidí z ANO rovnou dozvíme, že parlament nepotřebujeme. Ve firmách do toho šéfům taky nikdo nekecá. Za prezidentem republiky už se v Lánech zastavil i předseda lidovců Pavel Bělobrádek. Z debaty s Milošem Zemanem, v níž probírali aktuální situaci a jednání o možné vládní koalici, zatím jako jediný z politických lídrů přinesl velmi konkrétní poznatek. „Pan prezident se vyjádřil v tom smyslu, co už dříve prohlásil, že tato kombinace (myšleno ČSSD, ANO a KDU-ČSL) je tím nejmenším zlem.“ Začínáme tušit, že pokud vláda vznikne, tohle prohlášení si budeme muset opakovat alespoň jednou za den.

Show. Efektní světel-

Katastru hrozí hodně ho rký přelom roku Doba pro přípravu úředníků na změny v předpisech je po dle odborníků nedostatečná

karl sevelda šéf představenstva Raiffeisen Bank Internatonal

kého úřadu zeměměřického a katastrálního (ČÚZK) Karel Večeře. K větší aktivitě na kayřizování realitních tastru podle něj dochází před transakcí na  katastru změnou realitních pravidel bude na přelomu letošního a příštího roku napínavá záležitost. Od  Nového roku totiž začíná platit nový katastrální zákon přijatý kvůli novému občanskému zákoníku. Lidem se nebude chtít čekat na  nová pravidla a  budou se vždy. Účastníci trhu si prý tosnažit stihnout uzavřít realit- tiž nechtějí komplikovat život ní transakce ještě v  prosinci. či zvyšovat výdaje tím, že neKatastr navíc najíždí na nový stihnou obchod dokončit před právní změnou. informační systém. „Mírné zvýšení počtu podáNápor na katastrech ovšem ní se již projevovat začalo, ale hrozí i kvůli tomu, že od 1. ledvětší nápor teprve očekáváme,“ na může kvůli novým normám řekl deníku E15 předseda Čes- zavládnout chaos, soudí před-

Internetová banka Zuno z portfolia rakouské firmy zatím působí v Česku a na Slovensku. Další expanze v Polsku a Maďarsku ale skončila dříve, než vůbec začala.  str. 1 a 8

Podle Bělobrádka může o vládě ro zhodnout už dnešek

I když, s přihlédnutím k tomu, co o parlamentu říká další člen hnutí Martin Komárek, je to možná ještě jinak. Komárkovo přesvědčení v kostce řečeno zní: Parlament je

A teď pozor. V Česku se přemnožila prasata. Divočáci obsadili lesy a pole, myslivci jdou do akce. Buďte dvojnásob opatrní. Myslivcům se raději vyhněte, jsou fakt nebezpeční.

protagonisté dne

kai johan jiang výkonný ředitel společnosti NEVS Dnes se ve švédském závodě Saabu v Trollhätanu po dvou letech opět rozeběhne výroba osobních vozů proslulého výrobce. Začne s benzinovým modelem Saab 9-3, jehož produkce byla v roce 2011 přerušena. str. 11 lukáš bauer český reprezentant Nejlepší tuzemský běžec na lyžích vstoupil do olympijské sezony skvěle. Ve Finsku vyhrál závod světového poháru na klasických 10 kilometrů. V této soutěži se mu to str. 22 nepovedlo čtyři roky. 

legislativa Daniel Novák l Praha

V

Pavel Otto l Praha Co nejrychlejší schválení státního rozpočtu, stejně jako předložení zákona o  státní službě, jak požadují ČSSD a ANO, jsou podle KDU-ČSL nereálné cíle. Šéf strany Pavel Bělobrádek trvá na tom, že oba návrhy potřebují revizi. Nejmenší partner rodící se koalice tak zpochybnil dohodu ČSSD a ANO, jež by spolu s přijetím normy o úřednících zrušily lustrační zákon. I to je krok, který lidovci kritizují. Zejména z hnutí Andreje Babiše se proto stále častěji ozývají hlasy, aby příští vládu podporoval Úsvit Tomia Okamury.

O tom, zda lidovci neopustí jednací stůl, podle Bělobrádka rozhodne možná už dnešní schůzka představitelů všech tří stran. „Možnost, že budeme nahrazeni jiným subjektem, tady je, je to jedna z variant.

ní realitní manažer z bankovní skupiny, jenž si nepřál být jmenován. „Hrozí, že zvláště malí realitní prodejci budou na úřady posílat slátaniny,“ uvedl. Pes je zakopaný v prováděcí vyhlášce, která spatřila světlo světa na začátku listopadu. „Stejně jako přijetí ostatních doprovodných předpisů k novému občanskému zákoníku, tato doba není dostatečná pro přípravu úředníků katastrálních úřadů, pro které se od Nového roku mění spousta pravidel,“ sdělil Michal Ševčík z advokátní kanceláře Vilímková, Dudák & Partners. Chvíli podle něj bude trvat, než na katastrech bude vše fungovat bez problémů.

Musíme si dopředu vyjasnit, co je pro každou stranu zásadní, aby v budoucnu nedocházelo k rozporům a vláda neskončila za jeden nebo dva roky. Chceme stabilní uspořádání na čtyři roky. Pondělní jednání bude

Jak by Úsvit podporoval ČSSD a ANO Podle Tomia Okamury by jeho hnutí zatím zůstalo v opozici, protože o vládní křesla nestojí. Vládu ČSSD a ANO by podporovalo výměnou za slib, že obě strany mu pomohou prosadit například odvolatelnost politiků, zákon o referendu a další normy, které má Úsvit v programu. Teprve až by byly schváleny, Okamura by zvažoval, zda nezískat nějaká ministerstva. „Zeptali bychom se na to občanů. My chceme spojovat, ne rozdělovat. Zajímá nás jakékoli veřejně prospěšné téma,“ poznamenal šéf Úsvitu.

Manažer z bankovní skupiny ovšem soudí, že trable s novými pravidly budou vážnější. „Do konce roku budou všichni utíkat na katastr a pak se zhasne. A to bude dobrá situace pro podvody vůči běžným lidem i úřadům,“ varuje byznysmen. Odpovědnost za zpoždění s vyhláškou a všechny další problémy podle něj padá na ČÚZK

a jeho šéfa Večeře. Ten se však brání. Přestože sněmovna dostala návrh zákona už v srpnu 2012, zabralo poslancům schvalování rok. „Bez znalosti finálního znění zákona není možné dokončit prováděcí předpisy, takže doprojednat a schválit rozsáhlé prováděcí vyhlášky za dva a půl měsíce je úspěch,“ míní Večeře.

Promění se i informační systém Doslova za pět minut dvanáct uvádí katastr do provozu také novou verzi informačního systému, kterou si rovněž vynutily změny norem. Podle předsedy Českého úřadu zeměměřického a katastrálního Karla Večeře by měla být instalována před Vánocemi a do konce roku ještě ověřována v jakémsi poloprovozu.

velmi důležité,“ řekl ve včerejší televizní debatě Bělobrádek. Předseda KDU-ČSL dodal, že v trojkoaličním formátu se zatím uskutečnilo jen jedno setkání. „Ztratili jsme přes měsíc času. Přitom v programové části stále existují značné rozpory,“ poznamenal. Úsvit by na případnou nabídku ČSSD a ANO kývl. „S většinou výhrad, které mají lidovci, bychom se dokázali vypořádat během dvaceti vteřin. Máme to už prodiskutované. Musí se to vyřešit tak, aby Andrej Babiš byl ministrem financí. ANO dostalo dvacet procent hlasů, takže ho lidé ve vládě chtějí. Z tohoto pohledu je zrušení

lustračního zákona samozřejmá věc,“ prohlásil Okamura. Šéf Úsvitu narazil na skutečnost, že prezident Miloš Zeman chce po kandidátech na  ministry čisté lustrační osvědčení. Babiš se z nařčení ze spolupráce s komunistickou StB snaží očistit před slovenským soudem. Verdikt zřejmě padne v lednu. Podle místopředsedy ANO Jaroslava Faltýnka našlo Babišovo hnutí s  ČSSD shodu v  99 procentech programu. Rozpory přetrvávají v daňové oblasti, a to na sektorové dani, progresi u daní z příjmů fyzických osob a  minimální dani z příjmů právnických osob.

Zeman zúžil své právo na milost Praha l Prezident Miloš Zeman převedl pravomoc v  udílení milostí na ministerstvo spravedlnosti. Výjimkou budou případy, ve kterých lidé žádají o osvobození z humanitárních důvodů, například když trpí nevyléčitelnou chorobou. Hrad rozhodnutí zveřejnil na svých webových stránkách. Zeman se již po svém lednovém zvolení prezidentem vyjádřil, že se chce práva na udílení milostí

vzdát, protože ho považuje za „zbytečně monarchistický prvek“ v ústavě. Zemanova mluvčí Hana Burianová v sobotu řekla, že rozhodnutí platí poté, kdy v pátek vyšlo ve sbírce zákonů. Prezident si sice nechal pravomoc u rozhodování v humanitárních případech, podle Burianové ale platí jeho dřívější vyjádření. „Bude záležet na konkrétních případech,“ dodala.

Ministryně spravedlnosti v demisi Marie Benešová potvrdila, že její úřad vyřizování milostí převezme. „Vhodné případy budeme předkládat panu prezidentovi k rozhodnutí. Vrací se tím jen staronová praxe, která byla už v minulosti na ministerstvu zažitá,“ sdělila. Benešová chce nově nastalou situaci řešit dnes na poradě vedení ministerstva.  >čtk názory str. 17

krátce Přezbrojení v armádě obstará Česká zbrojovka

(TOP 09). Právě kvůli proplácení víceprací se metropole nyní pře s Metrostavem, který Blanku Ministerstvo obrany do roku buduje. Bém v témže pořadu 2020 dokončí přezbrojení armáreagoval, že nese za Blanku Hudeček a Bém se přou dy novými puškami, samopaly politickou odpovědnost, ale jen nad komplexem Blanka a pistolemi z České zbrojovky. Stojí těsně před podpisem Všechny vícepráce na tunelovém do roku 2010, a tam končí i jeho schopnost Blanku ovlivnit. Město smlouvy, oznámil ministr obrany komplexu Blanka v Praze byly míní, že konečné Vlastimil Picek. Na základě objednány do roku 2010, tedy náklady vystoukontraktu za 1,25 miliardy korun za exprimátora Pavla Béma pají na 37 miliard dodá uherskobrodská firma (ODS). V ČT to včera řekl sou>čtk 9700 útočných pušek ČZ 805 časný primátor Tomáš Hudeček korun.  A131016116

Bren, téměř pět set samopalů Scorpion a více než sedm tisíc pistolí ČZ 75 Phantom.

i n ze rce

4/5

události

www.e15.cz

Zmrazená konta z MUS si Švýcaři nechají První fáze kauzy českých manažerů v Bellinzoně skončila. Česko může na peníze zapomenout justice Jan Havligerová l Praha

T

restní soud ve  švýcarské Bellinzoně rozhodl jednoznačně: Česká republika nemá nárok na  odškodnění za  podvody spáchané při divoké privatizaci Mostecké uhelné společnosti. Totéž se týká společnosti Czech Coal Services, nástupnické organizace MUS. Peníze zablokované na kontech aktérů kauzy připadnou Švýcarské konfederaci. Svoje nároky tak Česko musí uplatnit v  občanskoprávním řízení. „Rozsudek není pravomocný, jednání se

může opakovat. Ukázalo se ale, že nebylo rozhodující, zda jsme byli či nebyli účastníkem řízení,“ uvedl advokát české strany Marek Procházka s tím, že pro český stát teprve vše začíná a  on osobně je docela optimistický. Česko se na rozdíl od Czech Coal Services kvůli průtahům na  ministerských úřadech k žalobě na aktéry kauzy nepřipojilo. Přitom mělo podle původních předpokladů šanci získat zhruba dvě miliardy korun. Pokud český stát vyvolá občanskoprávní spor, bude břemeno důkazů na jeho bedrech, přesnou výši vzniklé škody bude

muset vyčíslit a doložit. „Další postup bude zvolen po konzultaci právní situace. Ministerstvo financí využije všech prostřed-

720

lých manažerů MUS představuje větší škodu, než činí hodnota jejich zablokovaných finančních prostředků. Jiří Di-

milionů švýcarských franků by měli z rozhodnutí soudu zaplatit státu helvetského kříže bývalí manažeři MUS

ků, které švýcarské právo umožňuje, aby ochránilo oprávněné zájmy ČR,“ uvedl mluvčí úřadu Ondřej Šrámek. Podle švýcarského soudu údajná trestná činnost býva-

viš, Antonín Koláček, Marek Čmejla, Petr Kraus, Oldřich Klimecký i  zesnulý Luboš Měkota by měli švýcarskému státu zaplatit asi 720 milionů švýcarských franků, v  pře-

počtu šestnáct miliard korun. Na zmrazených účtech leží asi 600 milionů švýcarských franků, tedy přes třináct miliard korun. Podle právní zástupkyně odsouzených Karolíny Zelenkové to jen potvrzuje skutečnost, že proces byl vykonstruovaný s jediným cílem – zkonfiskovat peníze českých občanů ve prospěch Švýcarska. Proti rozsudku se bývalí manažeři MUS odvolají. Všichni bývalí manažeři MUS již byli také za podvody a praní špinavých peněz nepravomocně odsouzeni k trestům odnětí svobody, a to ve výši několika let.

20 %

SLEVA

ZA VõRNOST

U Slavkova.

Foto čtk

Na devět tisíc návštěvníků se v sobotu přijelo podívat do Tvarožné na Brněnsku na tradiční rekonstrukci slavné bitvy u Slavkova, v níž francouzský císař Napoleon roku 1805 porazil početnější rakouské a ruské šiky. Při nácviku rekonstrukce se zranil jeden voják, který spadl z koně.

Vánoční strom pro hlavní vatikánské náměstí bude letos z České republiky. Asi 60 let starý a 25 metrů vysoký smrk pochází z Domažlicka. Strom je darem města Domažlice, přepravu do Říma zajišťuje spolek Trenckfestspiele z nedalekého bavorského Waldmünchenu. Nebude to poprvé, co bude mít Vatikán strom z Česka, v roce 1999 ozdobil Svatopetrské náměstí smrk z Beskyd.

Příští rok na tyto účely plánuje uvolnit 800 tisíc korun. Shodl se na tom sobotní republikový výbor strany, oznámil předseda pirátů Ivan Bartoš (na snímku).

Česká pirátská strana chce peníze od státu, které získala díky úspěchu v říjnových sněmovních volbách, použít na projekty, které mají pomáhat veřejnosti.

Foto čtk

Piráti dají peníze z voleb na veřejné projekty

Myslivci postříleli stovky přemnožených divočáků Bez závažných problémů se v sobotu uskutečnila první rozsáhlá naháňka přemnožených divokých prasat na území sahajícím od Mníšku pod Brdy po Vltavu a od Zbraslavi až za Dobříš. Podle mluvčího radnice v Mníšku Miloše Navrátila odstřelili myslivci při dosud nevídané akci několik stovek divočáků. Přesné údaje však zatím nejsou známé, protože upřesňovat se budou teprve v průběhu několika nejbližších dnů. Radnice v Mníšku pod Brdy se kvůli stále rostoucím potížím s přemnoženými prasaty dohodla se zástupci dalších obcí, myslivci, zemědělci a policií na dvou velkých koordinovaných naháňkách. Druhá bude v sobotu 14. prosince.  >čtk

Dálniční známky lze koupit také na internetu Praha l Prvním prosincovým dnem se dostaly do celostátní distribuce dálniční známky s  vyznačeným rokem 2014. Jejich cena zůstává na 1500 korunách. Majitelé letošních kuponů ale nemusejí spěchat, s  nálepkou roku 2013 si vystačí až do konce ledna. Neobvyklé byly pouze letošní peripetie fondu dopravy s  hledáním distributora známek. Po dvou neúspěšných tendrech, které měly přinést značnou úsporu za  distribuci, vše skončilo opět v rukou České pošty a jejích subdodavatelů firmy MTX a  Autoklubu Bohemia

Assistance. Otevřené soutěže totiž musely být zrušeny, neboť se do nich přihlásil pouze jediný účastník, právě konsorcium zmíněných společností. Ačkoli fond původně očekával cenu za distribuci ve výši 320 milionů korun, bude muset zaplatit přes 360 milionů. Nově si do smlouvy alespoň prosadil povinnost pro prodejce nabídnout známky i přes internet. O známky je přitom mezi řidiči stále větší zájem, za což mimo jiné mohou přírůstky dálniční sítě. Ročních kuponů se ke konci října prodalo 1,98 milionu, což je o 40 tisíc více než loni.  >sin

• Nejvötší teamsportový partner znaêky adidas v éR • Nejvötší provozovatel tęinácti znaêkových prodejen • Autorizovaný e-shop adidas in ze rce A131013232

Vatikánské náměstí ozdobí smrk z Domažlic



krátce

Zaregistrujte se do našeho vörnostního programu a získejte trvalou slevu 20 % na adidas.

Zaregistrovat se a uplatnit Vaši slevu mħžete jak na kamenných prodejnách tak na e-shopu.

• PRAHA 4, Centrum Chodov, Roztylská 2321/19 • éESKÉ BUDõJOVICE, OC IGY, Pražská 1274/24 • JIHLAVA, OC City Park, Hradební 1 • KARLOVY VARY, OC VARYÁDA, Kapitána Jaroše 375/31 • LIBEREC, NC Géêko, Sousedská 599 • MLADÁ BOLESLAV, Bondy Centrum, tĢ. Václava Klementa 1459 • PRAHA 9, Nákupní Galerie Fénix, Freyova 945/35 • PĘÍBRAM, Pražská 148 • ÚSTÍ NAD LABEM, OC Forum, Bílinská 3490/6 • PRAHA 10, NC Eden, U Slávie 1527 • OLOMOUC, vzorková prodejna, tĢída KosmonautĪ 1085/6 • OUTLET, PRAHA 5-Radotín, VĄštínská 1611/19 • OUTLET, PĘÍBRAM, OC Skalka, Milínská 134

www.lionsport.cz

6/7

byznys 

www.e15.cz

Miliarda z EU má zaplatit autobusy na zem ní plyn Se zemním plynem počítá stát do budoucna jako s hlavním alternativním palivem v dopravě doprava Jan Stuchlík l Praha

P

říští týden se v Bruselu rozhodne, jestli budou v Ostravě, Brně a Ústí nad Labem jezdit místo starých autobusů na naftu desítky moderních vozidel na stlačený zemní plyn (CNG) a elektřinu. Česko chce, aby Evropská unie přispěla na obměnu vozového parku miliardou korun. „Z naší strany je vše připraveno, teď záleží na vyjádření Evropské

komise,“ říká ministr životního prostředí v demisi Tomáš Podivínský. Šéfovi komise José Manuelu Barrosovi čekající žádost podle Podivínského připomněl na pátečním summitu ve Vilniusu i premiér Jiří Rusnok. Unijní miliarda by rozšířila stávající Operační program Životní prostředí a sloužila by na financování prostředků veřejné dopravy na alternativní pohon. „Největší část by spotřeboval ostravský dopravní podnik. O zbytek by se podělilo Brno a Ústí

nad Labem,“ dodává Podivínský. V Ostravě už mají plán, jak z unijních peněz koupí zhruba stovku autobusů na CNG, dva

období v letech 2014 až 2020. Dotace se však nebudou týkat vozidel na biopaliva. O příspěvek by mohli žádat provozova-

Zatím v Česku jezdí na stlačený zemní plyn šest tisíc aut. Od roku 2003 jeho spotřeba roste ročně o 25 procent až čtyři elektrobusy a dvě plnicí stanice na stlačený plyn. S podporou přechodu na ekologičtější alternativní paliva počítá ministerstvo životního prostředí i v příštím finančním

telé hromadné dopravy, tedy nejen města, ale i soukromí dopravci. Hlavní roli by z alternativních paliv měl hrát v dopravě především zemní plyn. „V příš-

Ztroskotání za 10 milionů.

Foto čtk

Pavel Páral I Praha Pouhý rok vydrželo složení akcionářů společnosti Melida, která si loni pronajala od Českého svazu tělesné výchovy (dnes České unie sportu) skiareál ve Špindlerově Mlýně. Ze hry odchází gumárenský magnát Tomáš Němec, který prodává svou společnost Snowhill a s ní padesátiprocentní podíl v Melidě. Týdeníku Euro to potvrdil potenciální kupec Igor Rattaj. Slovenský miliardář je jed-

ERÚ a slabá koruna drtí investice do větru Obnovitelné zdroje energie, kterým Energetický regulační úřad (ERÚ) ještě pro příští rok přiznal podporu, doráží oslabení koruny. Podle letošní novely zákona o podporovaných zdrojích energie ERÚ přiznal podporu jen novým větrným elektrárnám, malým vodním elektrárnám a geotermálním zdrojům, které investoři postaví příští rok. Museli však získat stavební povolení nebo autorizace ministerstva průmyslu a obchodu do letošního 2. října. Výše výkupních cen se rozhodnutím ERÚ snížila napří-

klad u větrných elektráren oproti letošnímu roku o pět procent na 2014 korun za megawatthodinu. „Jenže oslabení koruny nám zdražilo technologii také o pět procent. Takže

fá odhadnout, kolik nových větrných elektráren může ještě příští rok a v roce 2015, kdy je konečný termín pro dokončení plánovaných zařízení, postavit. „Letos jsme čekali, že se

Projekty, které by vydržely snížení podpory, se krokem ČNB dostávají ještě před započetím stavby do ztráty projekty, které by ještě vydržely snížení podpory, se krokem centrální banky dostávají ještě před započetím stavby do ztráty,“ říká Michal Janeček, předseda České společnosti pro větrnou energii. Po osekání podpory a oslabení koruny si Janeček netrou-

postaví zhruba 30 megawattů instalovaného výkonu. Do října to ale bylo jen šest megawattů. Investoři teď vyčkávají,“ dodává Janeček. Pro rok 2015 ERÚ podle Janečka sníží podporu o dalších pět procent. Bude pak záležet, jak slabá v té době koruna

Hledá se nový správce registru vozidel Ministerstvo dopravy v pátek

cích stanic. „Už běží všechna vypsalo dvě důležité soutěže, povolovací řízení,“ říká Hugo jejichž výsledek se dotkne kažKysilka, marketingový ředitel dého řidiče. Úřad hledá nového Vemexu. Do budování nových stanic na CNG investuje i tu- A131016472 zemská jednička RWE. Zatím v Česku jezdí na stlačený zemní plyn šest tisíc aut. K  dispozici mají 53 plnicích stanic. „Od roku 2003 spotřeba CNG roste ročně tempem 25 procent. Pokud se ministerstvu povede peníze z Bruselu získat, bude růst ještě rychlejší,“ domnívá se Kysilka.

Slovenský miliardář R attaj chce koupit další lyžařské a reály v ČR

Obraz první dámy české meziválečné avantgardy Toyen Ztroskotání ve snu se včera prodal za deset milionů korun a svou cenou se tak zařadil na šesté místo mezi jejími nejdráže prodanými obrazy.

Jan Stuchlík l Praha

tích deseti letech je to hlavní prvek ekologické mobility. V první řadě by se přechod na plyn měl týkat hromadné dopravy,“ potvrzuje záměr státu Pavel Šolc, náměstek ministra průmyslu a obchodu. Konkrétní opatření pro rozvoj dopravy na plyn má přinést Národní akční plán čisté mobility. Na větší zapojení plynu v dopravě se připravují i plynárenské firmy. Společnost Vemex hodlá příští rok uvést do provozu třicet nových plni-

krátce

bude. V každém případě ve hře je pořád dokončení největšího větrného parku s výkonem 54 megawattů, který u krušnohorské Moldavy plánuje společnost EP Renewables, jež patří do skupiny EPH. Podpora klesla také u malých vodních elektráren. Pokles u výkupních cen však byl jen o dvě procenta. U těchto zdrojů však ERÚ přesněji vymezil podmínky, které je nutné splnit, aby mohly nárokovat podporu ve dvoutarifním pásmu provozování. Novou podporu už úřad nevypsal pro solární elektrárny, bioplynové stanice a výrobny biometanu.  Více E15.cz

ním z akcionářů společnosti Tatry Mountain Resorts, která je druhým 50procentním podílníkem Melidy a partnerem J&T. Rattaj uvažuje o tom, že nejdříve koupí od Snowhillu společnost SMMR a následně 100 procent akcií samotného Snowhillu, který provozuje další skiareály, například Herlíkovice či Šachty. Podle informací týdeníku Euro by se transakce mohla uskutečnit ještě před zahájením zimní sezony. Transakce je výhodná pro obě strany. Němec se zbaví

svých lyžařských aktivit za rozumných finančních podmínek. Rattaj má k zájmu o Melidu sociální i ekonomické důvody. Miliardář v Česku dosud neměl příliš obchodních aktivit a přímé spoluvlastnictví nejvýznamnější firmy ve Špindlerově Mlýně zvedá jeho společenský status v zemi dost vysoko. Celý článek najdete v dnešním vydání týdeníku

Mzdy příští ro k klesnou Dokončení ze str. 1 Více peněz dostanou podle expertů jen zaměstnanci na klíčových firemních postech. Příjmové rozdíly mezi zaměstnanci se tak prohloubí. „Přidávat se bude spíše vybraným klíčovým zaměstnancům než plošně. Trend selektivního přidávání očekávám ve větší míře i do budoucna,“ uvádí Libor Stodola z PwC. Ojedinělé ostrůvky blahobytu však v Česku zůstanou. Podle průzkumu plánuje zvyšovat mzdy nadpoloviční většina podniků s více než 250 zaměstnanci. Příliš strachovat se nemusí ani zaměstnanci růstových odvětví ekonomiky. Zvýšit mzdy se

tak například chystá každá třetí firma ve zpracovatelském sektoru, nejvíce mají narůst mzdy v odvětví technologií a telekomunikací. „Jde o růstové sektory i v současné době, kde je stále konkurenční boj o klíčové, technicky vzdělané zaměstnance,“ vysvětluje Stodola. Na opačném konci příjmového žebříčku bude stavebnictví, kde více než 86 procent firem v příštím roce mzdy buď ponechá na letošní úrovni, nebo je dále sníží. Peněz nazbyt nebude ani v hutnictví či výrobě počítačů. „Ve všech těchto odvětvích půjde především o udržení zaměstnanosti,“ uvádí Bohuslav Čížek.

Komplexní záruky bez omezení km

Komplexní záruky bez omezení km

správce centrálního registru vozidel a také provozovatele infrastruktury pro související dopravní agendu. Odhadované ceny za čtyři roky činí 122, respektive 163 milionů korun.

Plzeňské depo má být otevřeno v září 2014 Obří depo pro zhruba 350 vozů Plzeňských městských dopravních podniků za 1,2 miliardy korun začne plně sloužit v areálu

plzeňské Škodovky od září 2014. Půjde údajně o největší dopravní základnu ve střední Evropě. Projekt má mimo jiné oživit tradiční průmyslové území města Plzně. >čtk i n ze rce

8/9

byznys 

AVANTGARDE RESTAURANT

www.e15.cz

České Radiokomunikace si stěžují u ČTÚ Výběrové řízení na celoplošnou licenci pro digitální rozhlas se odkládá telekomunikace Dušan Kütner l Praha

N

ástup rozhlasového digitálního vysílání ve standardu T-DAB (Terrestrial-Digital Audio Broadcasting) je sice v Česku stále ještě v plenkách, již nyní ale propukl spor, který může vést k jeho dalšímu zpomalení. ČTÚ totiž nedávno udělil příbramské společnosti Teleko oprávnění na provozování zkušební sítě kmitočtů pro digitální rozhlas v nejlukrativnější oblasti Česka — Praze, a  to

za pouhých sedm tisíc korun na pět let. Učinil tak přitom v době, kdy připravuje výběrové řízení na provozování první celoplošné sítě kmitočtů pro digitální rozhlas. České Radiokomunikace proti tomu podaly k ČTÚ stížnost. „Jsme extrémně rozzlobeni. Chápeme to jako naprosto flagrantní porušení soutěžního prostředí,“ uvedl v rozhovoru pro deník E15 generální ředitel ČRa Michal Čupa. Radiokomunikace byly přitom letos stejně jako další subjekty na trhu osloveny s tím, aby se k připravovanému říze-

ní vyjádřily. V době, kdy firma ČTÚ ale chybu ve svém pozpracovávala připomínky, ale stupu nevidí. Podle mluvčího ČTÚ podle Čupy překvapivě úřadu Martina Drtiny jsou udělil licenci pro Prahu firmě obecně rádiové kmitočty pro rozhlasovou službu využívány na základě udělených indiviČTÚ udělil příbramské duálních oprávnění firmám, společnosti Teleko licenci které si o to požádají, pokud není v příslušné části plánu na zkušební provoz využití rádiového spektra stav Praze za pouhých sedm noveno jinak. „To je i případ tisíc korun na pět let rádiového kmitočtu, který společnost Teleko využívá pro Teleko. „Tím bylo natolik po- šíření vysílání T-DAB v Praze,“ rušeno prostředí pro soutěž, uvedl Drtina. že výběrové řízení na celoVýběrové řízení na celoplošnou licenci nemá žádný plošnou licenci mělo být podle smysl,“ míní. informací ČRa vyhlášeno již

nyní v prosinci, podle Čupy se ale nyní jeho start odloží až někam do třetího čtvrtletí příštího roku. ČTÚ již zpracoval připomínky vzešlé od oslovených subjektů na trhu a připravuje návrh na vyhlášení tendru. Tomu bude předcházet veřejná konzultace návrhu. „Zahájení veřejné konzultace se v současné době předpokládá v prvním pololetí příštího roku. Podnět společnosti České Radiokomunikace nemá na uvedený proces vliv,“ míní ale Drtina. rozhovor str. 14-16 

Místo s mnoha možnostmi... ŠKOLA VAŘENÍ

RESTAURACE

Zuno Bank zastavuje zahraniční expanzi Dokončení ze str. 1 Oproti dřívějším informacím Raiffeisen Bank International (RBI) upouští od dřívějšího plánu, o kterém v létě veřejně mluvil i šéf tuzemské Raiffeisenbank Mario Drosc, sloučit ztrátovou Zuno v Česku a na Slovensku s místními bankami Raiffeisen. Podle dostupných informací je proti takovému kroku nový šéf RBI Karl Sevelda. Ten nechce případný neúspěch projektu Zuno Bank spojovat s brandem Raiffeisen. Předchozí boss RBI Herbert Stepic, který nebyl projektu

internetové banky také nikdy příliš nakloněn, rezignoval letos v červnu kvůli nákupu bytů v Asii prostřednictvím daňových rájů. Podle výroční zprávy prodělala rakouská Zuno Bank za loňský rok přes 33 milionů eur a kumulovaná ztráta na konci loňského roku přesáhla 95 milionů eur. „Je třeba si uvědomit, že jsou v tom zahrnuty projekty týkající se expanze do Maďarska a Polska, výsledná cifra pro Česko a Slovensko je mnohem nižší,“ podotýká Lukáš Tomis, mluvčí Zuno pro Česko a Slovensko.

Zuno se od začátku potýká s velkou fluktuací manažerů. Za dva roky existence se v čele české pobočky vystřídali tři ředitelé. Na začátku letošního roku dal bance košem i její spoluautor a generální ředitel celé Zuno András Hámori, který dal přednost nabídce Sberbank Europe, bývalé Volksbank. Bývalý šéf maďarské pobočky Endre Eölyüs našel novou práci v čele tamního MasterCardu, kde vystřídal Andrase Hembergera, který má v rámci MasterCardu nyní na starost více zemí.

SNÍDANĚ

FUSION MENU

FIREMNÍ AKCE

BRUNCH

Letošními vánočními hity jsou podle obchodníků dětské tablety a mobily. Výrazně méně lidí najde pod stromečkem proti minulým letům elektronické čtečky, navigace, televize či fotoaparáty. Elektronické hračky chce k Vánocům čím dál víc dětí, současně klesá zájem o plyšové hračky. Populární je nadále Lego, boom zažívají hry jako Dostihy a sázky.

balení alkoholu na jeden litr, pouze v případě lahví bude přípustné nejvýše třílitrové balení. Nyní je možné prodávat až šestilitrové balení. Zákon také snižuje nejnižší objem alkoholu, který se ještě bude muset značit páskou, na 0,6 decilitru. Kontrolní pásky na lahvích budou muset být tištěny na ceninovém papíře s ochrannými prvky a musí být nalepeny tak, aby lahev nešlo otevřít bez jejich porušení. Místo, kde se bude líh značit, bude muset být vybaveno

sledovacím kamerovým systémem. Celníci tak budou moci na dálku a nepřetržitě sledovat, zda se líh značí v souladu se zákonem. Zatímco velcí výrobci ovládající většinu tuzemského trhu s tvrdým alkoholem zákon spíše vítají jako nástroj proti černému trhu s alkoholem, řada malých likérek očekává v jeho důsledku existenční problémy. Zpřísnění předpisů podle nich prosadili velcí výrobci a obchodníci, aby zlikvidovali konkurenci. >čtk, pav Více E15.cz

i nzerce A130008008

Plyšáky předstihla elektronika.

Praha l Výrobci a distributoři lihovin musí od 1. prosince skládat kauce. Snižuje se také objem největšího povoleného balení alkoholu. Vyplývá to z nového zákona o povinném značení lihu, který včera nabyl účinnosti. Norma je jedním z hlavních předpisů, které mají potírat nelegální alkohol a s ním spojené daňové úniky. Je reakcí na loňskou metanolovou aféru, jež si vyžádala čtyři desítky lidských životů. Zákon o povinném značení lihu snižuje největší možné



Foto čtk

Likérky už musí platit kauce

AVANTGARDE RESTAURANT & Café, Evropská 2690/17 (budova PPF Gate), Praha 6 – Dejvice, Tel.: +420 224 174 224, [email protected], www.avantgarderestaurant.cz

10/11

trhy & světová ekonomika  Foto profimedia.cz

www.e15.cz

Orco před bitvou o převzetí roste i padá Daniel Novák | Praha

Turbulencím navzdory. Investoři přes nestabilní vývoj rozvíjejících se ekonomik plánují v příštích letech navýšení investic. Zájem mají především o oblast Střední a Jižní Ameriky. Na snímku je salvadorský zemědělec

Rozvíjející se trhy jsou nadále atraktivní

Jakmile se developerská skupina Orco ocitne na rozcestí, posune oznámení svých výsledků. Když se to stalo v roce 2009, nebylo jasné, jestli tehdy vysoce zadlužená firma přežije finanční krizi. Orco mělo zveřejnit čísla za tři čtvrtletí minulý týden ve čtvrtek. Výsledky nakonec skupina publikovala až v sobotu pozdě večer. A to v situaci, kdy tento pátek bude valná hromada rozhodovat, jestli úplnou kontrolu nad firmou získá miliardář Radovan Vítek. Orku se podařilo za letošní tři čtvrtletí zvýšit zisk EBITDA o tři procenta na 31 milionů eur a celkové výnosy se zvedly o čtyři procenta na 108 milionů eur. Dobré zprávy ale oslabuje

fakt, že společnost musela kvůli rizikům spojeným se svými velkými projekty snížit hodnotu aktiv. To skupinu uvrhlo do provozní ztráty 106 milionů eur. V čistém vyjádření je výsledek ještě horší. Mlčení zakladatele Jeana Françoise Otta určitě není známkou poklidné atmosféry v představenstvu firmy Zmírnění negativních vlivů na své hospodaření si firma mimo jiné slibuje od navýšení kapitálu své německé dcery Orco Germany o 100 milionů eur. Společnost chce nový kapitál použít na snížení dluhu v Německu. Nevylučuje rovněž

Podle dat Morgan Stanley získá rozvíjející se svět na investicích 1,6 bilionu dolarů

I

nstitucionální investoři zůstávají nakloněni rozvíjejícím se trhům navzdory turbulencím, které tyto trhy letos postihly. Z  průzkumu banky Morgan Stanley navíc vyplývá, že v těchto zemích hodlají investice navyšovat. Průzkum americké investiční banky oslovil penzijní fon-

dy, pojišťovny a správce aktiv s celkovými aktivy v hodnotě převyšující 1,6 bilionu dolarů. Většina z nich uvedla, že v průměru budou své investice v rozvíjejícím se světě navyšovat. Na základě získaných dat Morgan Stanley odhaduje, že během následujícího roku či dvou dojde k navýšení investic do rozvíjejícího se světa o 1,3 procenta, tedy o 1,6 bilionu dolarů. Během následujících tří až pěti let pak

Platnost od 29. 11. 2013 KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

země Austrálie Čína

množství 1

kurz 18,342 3,303

Dánsko

1 1

EMU

1

27,390

Chorvatsko

1

3,587

Japonsko

3,672

100

19,675

1

19,028

100

9,097

Polsko

1 1

Rusko

100

Kanada Maďarsko Norsko

Švédsko Švýcarsko

1 1

mají investice vzrůst dokonce o 2,2 procenta, což představuje tok 2,75 bilionu dolarů. Největší zájem je podle průzkumu o oblast Střední a Jižní Ameriky. „Každá krize nám ukazuje, že peníze vydělají jen ti, kteří jdou proti konsenzu,“ uvedl v rozhovoru pro deník Financial Times Andreas Utermann, investiční ředitel společnosti Allianz Global Investors. „Rozvíjející se trhy mohou zažívat turbu-

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

CETV

29. 11. 2013

změna [%]

50,85

0,59

ČEZ

559,00

0,72

Erste Bank

709,20

0,37

Fortuna

124,80

0,65

KB

4627,00

0,89

NWR

25,55

1,59

3,292

Orco

57,20

-1,46

6,514

Pegas

584,40

0,40

60,644

Philip Mor. ČR

10 790,00

-0,83

3,075

Telefónica CR

296,90

0,30

TMR

575,00

4,55

170,00

0,00

1056,00

0,19

Turecko USA

1

22,269 9,968

1

20,123

Unipetrol

Velká Británie

1

32,893

VIG

lentní rok, ale pokud se celý svět nezhroutí, v dlouhodobém horizontu tam vyděláte více.“ Tento opatrný optimismus institucionálních investorů se dostává do ostrého kontrastu s názorem drobných investorů. Zatímco penzijní fondy a pojišťovny zachovaly víru v rozvíjející se trhy, drobní investoři z nich od května, kdy americká centrální banka (Fed) poprvé naznačila blížící se konec extrémně

rozvolněné monetární politiky – kvantitativního uvolňování – stáhli miliardy dolarů. Peníze drobných investorů jsou ale ve srovnání s prostředky, kterými disponují penzijní fondy a pojišťovny, opravdu jen drobné. Někteří analytici zastávají názor, že tyto velké objemy investičních prostředků se ukážou jako o mnoho stabilnější i poté, co Fed opravdu přistoupí k omezení tištění dolarů.

Index PX minulý týden posílil o 1,3 procenta Praha l Pražská burza v minulém týdnu posílila a index PX proti předchozímu pátku stoupl o 1,3 procenta na 1032,3 bodu. Nejvíce propadly akcie developerské společnosti Orco, největší růst zaznamenaly opět akcie CME. „Poslední listopadový týden byl co do objemu nepříznivě ovlivněn čtvrtečním svátkem Dne díkůvzdání v USA. Právě ten způsobil, že reálně se objemy tvořily jen do středy,“ popsal vývoj na trzích analytik J&T Banky Milan Vaníček. >čtk

Vítězové týdne* CETV KB Erste VIG Pegas

5,39 2,59 2,34 2,13 1,11

Poražení týdne* Orco NWR Unipetrol ČEZ *změna v procentech

-3,05 -1,92 -0,85 -0,29 Pramen patria.cz

ThyssenKrupp prodá závod v USA a zvýší kapitál Foto reuters

investice Zdeněk Pečený l Praha

jeho částečné využití na nové investice. Zpráva s výsledky neobsahovala žádný vzkaz nebo citaci od generálního ředitele Orka Jeana Françoise Otta. Mlčení „otce zakladatele“ ale určitě není známkou poklidné atmosféry v představenstvu firmy. Magnát Vítek, který je od minulého roku s 30 procenty hlavním akcionářem Orka, navrhuje na páteční valné hromadě odvolání šesti členů představenstva. Mezi nimi jsou i zástupci fondů Kingstown a Alchemy, které se proti Vítkovu pokusu o převzetí Orka postavily už na jaře. Vítkovi nyní oba fondy oplatily návrhem, aby z vedení zmizel on. Klíč k vítězství jedné či druhé strany má Ott, který drží necelý desetiprocentní podíl, a drobní akcionáři.

Osvědčil se. Mulally již pomáhal Balmerovi s restrukturalizací

Favoritem na šéfa Microsoftu je Mulally Praha l Ve výběrovém řízení na nového šéfa Microsoftu mají prý čím dál silnější pozici současný ředitel Fordu Alan Mulally a technolog a viceprezident „pro cloud“ Satya Nadella. Bývalý šéf Nokie Stephen Elop mezi favority prý už není. Zatímco Mulally je uznávaný byznysmen, který restrukturalizoval slavnou automobilku, a je také dlouholetým poradcem končícího výkonného šéfa Steva Ballmera, Nadella je expertem na technologie. Otázkou zůstávají jeho vůdčí schopnosti. Další kandidáti jako bývalý ředitel Skypu Tony Bates či někdejší šéf Nokie Stephen Elop zůstávají i nadále na seznamu

možných šéfů Microsoftu, jejich šance na úspěch je ale minimální, uvedla s odkazem na důvěryhodné zdroje agentura Bloomberg. Podle některých spekulací může být nakonec novým ředitelem někdo úplně jiný s tím, že by Microsoft využil Mulallyho jen krátkodobě a výhradně na dokončení restrukturalizace firmy, se kterou začal Ballmer letos na jaře a se kterou mu pomáhal právě ředitel Fordu. Ještě přede dvěma týdny to byla právě agentura Bloomberg, kdo pasoval Elopa na jasného favorita. Cíl Microsoftu se každopádně nemění. Nového ředitele chce firma představit do konce roku. >pav

Berlín l Největší výrobce oceli v Německu ThyssenKrupp se s dvojicí konkurentů dohodl na prodeji svého závodu ve Spojených státech za 1,55 miliardy dolarů. Ztrátová společnost také oznámila, že plánuje zvýšit kapitál až o miliardu eur. ThyssenKrupp se již déle potýká se ztrátami, které jí způsobil pokles cen oceli. Hospodaření ale uškodily i velké odpisy v souvislosti se snížením hodnoty závodu ThyssenKrupp Steel USA v Alabamě, pro který firma dlouho hledala kupce. Ocelárny ArcelorMittal a Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation na konci minulého týdne oznámily, že závod společně převezmou. ThyssenKrupp poté dala ve známost, že zvýší kapitál až o  deset procent vydáním nových akcií. Firmě by to při současné ceně akcií mohlo vynést kolem miliardy eur. ThyssenKrupp má za sebou třetí ztrátový rok v řadě. Společnosti se ale v uplynulém finančním roce, který skončil v září, podařilo snížit ztrátu na 1,5 miliardy eur ze zhruba pěti miliard eur před rokem.  >čtk

Saab obnovuje výrobu Praha l Saab, jedna z nejznámějších automobilových značek světa, se po bankrotu oficiálně vrací. Mluvčí společnosti National Electric Vehicle Sweden (NEVS), která loni Saab koupila, potvrdil, že závod ve městě Trollhättan začne dnes znovu vyrábět auta. Nejprve se mají začít montovat benzinové vozy, které budou vycházet z modelu Saab 9-3, jehož produkce byla přerušena v roce 2011. Později počítá nový majitel také s výrobou elektrických vozů. Bližší detaily mají být zveřejněny dnes.

Automobilku vlastnil až do roku 2010 americký General Motors, který ji prodal nizozemské Swedish Automobile. V roce 2011 byl Saab nucen přerušit výrobu kvůli nedostatku peněz na platby dodavatelům. Po neúspěšném pokusu o prodej do čínských rukou podnik požádal švédský soud koncem roku 2011 o ochranu před věřiteli. Loni koupila majetek Saabu za nezveřejněnou sumu právě společnost NEVS s plánem vyrábět v jeho hlavním závodě v Trollhätanu elektrické vozy.  >pav Více E15.cz

krátce Těžba OPEC klesla Čínský průmysl udržel nejníže za dva a půl roku rychlý růst Těžba Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC) v listopadu pokračovala v poklesu a již druhý měsíc za sebou byla pod hranicí 30 milionů barelů denně, tedy pod těžebním stropem, který vstoupil v platnost loni v lednu. K poklesu přispěly stávky a protesty v Libyi a nižší těžba v Saúdské Arábii. OPEC se na světové těžbě podílí více než třetinou.

Aktivita v čínském zpracovatelském průmyslu se v listopadu udržela na nejvyšší úrovni za rok a půl, tedy 51,4 bodu. Průmyslovým podnikům v druhé největší ekonomice světa pomáhala solidní poptávka na domácím trhu i v zahraničí. Údaje jsou v protikladu k očekávání, že čínskou ekonomiku v tomto roce čeká mírné zpomalení.>čtk i n ze rce

A131016862

1iGKHUQìGĪPVH]DKUDGRXQHGDOHNRäWLĢtQD 9åHGREURYLFH.DPHQLFH3UDKDYìFKRG 'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt ýiVWHþQČSRGVNOHSHQê5'V13DSRGNURYtPQDSR]HPNXP'LVSR]LFH33VNOHSQtPtVWQRVWL13REêYDFtSRNRMVNXFK\QtDMtGHOQRXSUDFRYQD]iGYHĜtVHVFKRGLãĢRYRXKDORXNRXSHOQDV:&WHUDVDNU\Wp]iYČWĜtJDUiåSRGNURYtKDODVHVFKRGLãĢRYêPSURVWRUHP[SRNRMNRXSHOQD V:&UHOD[PtVWQRVW&HONRYiXåLWQi SORFKDP9\WiSČQtFHQWUiOQtP SO\QRYêPNRWOHPYQLWĜQtDYHQNRYQt NUE'ĜHYČQiRNQDVWHUPRL]RODþQtP GYRMLWêP VNOHP 2NUDVQi ]DKUDGD *DUiåSURRVREQtYĤ]SĜtVWĜHãHN SURGDOãtYR]LGOR9êERUQiGRSUDYQtGRVWXSQRVWVPČU3UDKD3UDåVNê RNUXK'EXV0+'%XGČMRYLFNi

1HMQLåãtSRGiQt

Ing. Michal Skuhra, 777 718 355

257 314 251, [email protected] .þ 5R]HVWDYďQìURGLQQìGĪPQHGDOHNRäWLĢtQD 9åHGREURYLFH.DPHQLFH3UDKDYìFKRG 'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt

5R]HVWDYČQê]GČQê5'QDNUiVQpPPtVWČVYêKOHGHPGRPtUQpKR~GROtDQD OHV9\VWDYČQDSRX]HKUXEiVWDYEDVWĜHãQtNU\WLQD]SiOHQêFKWDãHN'OHVWDYHEQtKRSRYROHQtEXGHGĤPX]SĤVREHQMDNRNNV33DJDUiåt6WiĜt]DSRþDWpVWDYE\URN\QDSR]HPNXRYêPČĜHP 'iOH N GRPX QDYD]XMH SR]HPHN R FHONRYp YêPČĜH  P  Y\XåLWHOQêGOH~]HPQtKRSOiQX REFHMDNR/28.$9HOPL NOLGQpPtVWRSURE\GOHQt 'RPRYQtSĜtSRMN\YRGRYRGHOHNWURSO\QNDQDOL]DFHGRåXPS\P 

1HMQLåãtSRGiQt .þ

Ing. Michal Skuhra, 777 718 355 257 314 251, [email protected]

ZZZQD[RVHX

12/13

zahraničí 

www.e15.cz

Prezident Janukovyč ujišťuje, že cesta do Evropy je otevřená, kritici žádají jeho hlavu politika Pavla Palaščáková l Praha

O

snad jít cestou Libye či Tunisu? Pokud opozice vyzývá k masovým nepokojům, my na ně zareagujeme,“ prohlásil. Lidi ale neodradil, do ulic jich přišlo nejvíce od oranžové revoluce před devíti lety. Podle některých odhadů se jich shromáždilo až půl milionu. K účasti na akci je z vězení vyzvala i expremiérka Julija Tymošenková, podle ní je třeba reagovat na policejní zásah. „Chci apelovat na všechny matky a otce na Ukrajině, aby nenechávali tento útok bez odpovědi,“ uvedla v prohlášení. „Můžeme a měli bychom tyto orgány odstranit. Měli bychom jít a ukázat, že se od nich nenecháme pokořit,“ řekl shromážděným i šéf opoziční strany Udar a boxerský šampion Vitalij Kličko.

Lidé zpočátku pochodovali na bulváru Chreščatyk, přestože tam soud shromáždění zakázal. Rozbili několik oken a dveří na radnici a část budovy obsadili. Úřad vlády a prezidentský úřad střežily speciální jednotky Berkut a policie. Malá skupina se ochranu Janukovyčova sídla,

kterou tvořil i val autobusů, pokusila prolomit za pomoci bagru. Později se Berkut snažil lidi rozehnat za použití násilí. Opozice se ale od akcí na tomto místě distancovala s tím, že střety mají prezidentovi sloužit jako záminka k vyhlášení výjimečného stavu.  názory str. 17

Cena útěchy Přestože Ukrajina v litevském Vilniusu asociační dohodu nepodepsala, dílčím úspěchem pro Evropskou unii je pokrok ve vztahu s Moldavskem a Gruzií. Obě země dohodu parafovaly a počítá se s tím, že by ji mohly do roka podepsat. Státy ale také spadají do tradiční vlivové sféry Ruska, jejich přidružování proto může skončit podobně jako v případě Ukrajiny. EU už přitom letos jednu porážku utrpěla, když Arménie v září oznámila, že místo sbližování s Evropou volí cestu do celní unie vedené Ruskem.

Foto čtk

dhadem několik set tisíc Ukrajinců nespokojených s odmítnutím eurointegrace včera vyrazilo do ulic Kyjeva. Opozice žádá rezignaci vlády Mykoly Azarova i prezidenta Viktora Janukovyče. Šéf nacionalistické Svobody Oleh Ťahnybok ohlásil počátek celonárodní stávky. Vyzval stoupence, ať na Náměstí nezávislosti staví stany. Před sídlem prezidenta došlo k násilným střetům. Odpůrce vlády přitom kromě výsledku pátečního summitu v litevském Vilniusu popudil i sobotní zásah policie proti protestujícím, který se dočkal také mezinárodního odsouzení.

Janukovyč podle očekávání ve Vilniusu nepodepsal asociační dohodu s EU, i když zdůraznil, že to je nadále v plánu. „Udělám vše, co je v  mých silách, abych urychlil proces přibližování Ukrajiny k  Evropské unii,“ dodal v  neděli ve snaze uklidnit rostoucí kritiku. Prohlásil také, že je pobouřen sobotním střetem mezi demonstranty, hlavně studenty, a bezpečností. Policie při něm údajně použila obušky a slzný plyn. Není jasné, kolik lidí bylo celkem zraněno. Janukovyč slíbil vyšetření incidentu. Ministr vnitra Vitalij Zacharčenko však těsně před startem včerejší demonstrace varoval před narušením pořádku. „Masové nepokoje? Policie nemůže selhat v reakci na ně. Chceme

krátce

náš člověk... Gregor Martin Papucsek

Zakázané ovlivňování?

Z

 práva je svatá, názor svobodný. Tuto všeobecně platnou novinářskou zásadu, zdá se, vyvrací nový precedens. Maďarská národní banka jako instituce, která do sebe nedávno absorbovala i Státní dozor nad finančními organizacemi, udělila pokutu tři miliony forintů internetovému portálu Napi.hu a deníku Napi Gazdaság (Denní hospodářství). Obě média totiž zveřejnila článek, přesněji úvahu, že maďarská ropná a plynárenská společnost MOL čelí z chorvatské strany obvinění z korupce

(takto údajně MOL získala manažerská práva v chorvatské firmě INA). Není tedy možné vyloučit, že norsky ropný fond zváží prodej svého 1,6procentního podílu ve společnosti MOL, jelikož jeho etický kodex vylučuje vlastnit akcie firmy, na niž padá stín podezření z korupce. V den, kdy článek

...v Budapešti vyšel, klesly akcie MOL na budapešťské burze o šest procent, avšak poté, co ho MOL označila za spekulaci, kurz se korigoval. Banka, přesněji dozor nad kapitálovým trhem, označila článek za příklad zakázaného ovlivňování trhu a udělila zmiňovanou pokutu. Šéfredaktor portálu Napi.hu Tamás Korányi na ni pochopitelně reagoval. Čtenáře serveru i deníku označuje za schopné odlišit zprávu čili fakta od názoru

Vánoční nákupy.

Američané během prvních dvou dnů předvánočních nákupů utratili 12,3 miliardy dolarů, o 2,3 procenta více než loni. Obchody v USA zažívají koncem listopadu nápor lidí, které lákají výrazné slevy, reklamní akce a prodloužená otvírací doba. Na Den díkůvzdání a „černý pátek“ zaznamenaly kamenné obchody 1,07 miliardy návštěv, což je o 2,8 procenta víc oproti loňsku. Na snímku lidé v Utahu čekají na otevření nákupních prostor.

Herec Kňažko bude kandidovat na prezidenta Bratislava l Slovenský herec a bývalý přední politik Milan Kňažko oficiálně oznámil, že bude v příštím roce kandidovat v přímých prezidentských volbách jako nezávislý kandidát. Do politiky se osmašedesátiletý Kňažko vrací po 11 letech. Kňažko proslul v Československu jako významná postava revoluce v roce 1989, kdy poprvé vstoupil do politiky. Svou prezidentskou kandidaturu zdůvodnil tím, že politické poměry na

Slovensku opět začínají připomínat minulost. „Mám pocit, že jde znovu o hodně. Máme tady vládu jedné strany,“ prohlásil v narážce na jednobarevnou vládu levicového Smeru – sociální demokracie. Tato strana podle něj ve svých rukou nezdravě koncentruje moc a ovládá většinu státních institucí. Kňažko se označil za občanského kandidáta, o podporu žádné z politických stran se ucházet nehodlá.  >čtk

Nelegální migraci v Evropské unii sleduje nový systém Brusel l Ode dneška bude členským zemím Evropské unie s  ostrahou vnějších hranic schengenského prostoru bez hraničních kontrol pomáhat nový evropský sledovací systém Eurosur. Jeho spuštění se ihned dotkne 18 členů EU převážně na jihu a východě unie a přidruženého Norska. Ostatní země, které nemají vnější hranici, tedy včetně České republiky, by se měly zapojit za rok.

Pro příští finanční období, tedy až do roku 2020 je v novém dlouhodobém rozpočtu unie na  systém vyčleněno celkem 244 milionů eur na ustavení, údržbu i personál. Výrazněji se o projektu začalo hovořit na podzim po tragédii migrantů plujících ze Severní Afriky u jihoitalského ostrova Lampedusa. Právě záchrana lidských životů, kdy bude díky sdílení informací jasné, kdo je

za případnou akci na pomoc tonoucím odpovědný, je jedním z deklarovaných cílů systému. Členským zemím zapojeným do systému a evropské koordinační agentuře Frontex má Eurosur v reálném čase umožnit sdílení informací a údajů z radarů či hlídkových lodí a letadel. Systém umožní údaje též rychle analyzovat, odhalovat sítě pašeráků lidí či drog a vyhodnocovat měnící se trendy.  >čtk

autora článku. „Slibujeme, že od nynějška budeme mnohem opatrnější,“ píše šéfredaktor s velkou dávkou ironie, naznačující, že podobný postup jakéhokoli dozoru je děsivý. „Měli bychom zakázat našim autorům, aby rozmýšleli o firmách, jež jsou na burze, aby zvažovali alternativy?“ ptá se a připomíná kauzu z roku 2010. Tehdy po nástupu současné vlády vicepremiér přirovnal stav maďarského hospodářství k Řecku, načež výrazně padl kurz forintu vůči euru. Podobných příkladů je více. Následkem vyjádření politiků kurz forintu skáče nahoru dolů často. Asi by o nich média neměla informovat – zní závěr, rovněž ironicky míněný. Fakta jsou stále svatá. Ale je názor ještě stále svobodný? To je moje zcela vážně míněná otázka.

Bavorská CSU schválila velkou koalici Bavorští křesťanští socialisté (CSU), kteří jsou sesterskou stranou křesťanských demokratů (CDU) německé kancléřky Angely Merkelové, jako první formálně odsouhlasili vznik koaliční vlády se sociálními demokraty (SPD). Souhlas CSU se očekával, o budoucnosti možné koalice ale rozhodne takřka půl milionu členů SPD ve vnitrostranickém hlasování. Foto reuters

Ukrajinská opozice chce zůstat v ulicích

Vládní vrtulníky opět bombardovaly Al-Báb Vrtulníky syrských vládních sil včera – podruhé během 24 hodin – bombardovaly povstalecké město Al-Báb u Halabu na severu země. Nálet si podle agentury AFP vyžádal „nejméně dvě desítky mrtvých“. Spolu se sobotním náletem tak zahynulo 46 lidí včetně mnoha žen a dětí.

Expremiér Berlusconi má další problém Italskému expremiérovi Silviu Berlusconimu hrozí další

proces, v němž by mohl před soudem stanout jako obžalovaný z uplácení svědků. Vyplývá to ze zveřejněného rozsudku v případu Berlusconiho známých, kteří byli v červenci odsouzeni k trestům vězení za kuplířství, protože obstarávali prostitutky na politikovy večírky. Milánský soud poslal svůj verdikt prokuratuře a navrhl zahájit vyšetřování, napsala italská média.  >čtk i n ze rce

A131016478

Protesty v Bangkoku sílí. Policie přitvrdila Bangkok l Thajská policie včera poprvé použila proti účastníkům nynějších protestů slzný plyn a vodní děla a podařilo se jí odrazit masové demonstrace, které podle jejich vůdců měly vést ke svržení vlády. Desítky lidí utrpěly zranění. Thajská vláda vyzvala obyvatele metropole, aby od 22 hodin do do páté hodiny ráno nevycházeli ze svých domovů. Asi 30 tisíc demonstrantů včera obléhalo nejméně osm státních úřadů, které stráží početné policejní a vojenské síly. U sídla vlády a nejméně dvou dalších úřadů použila policie slzný plyn a vodní děla. Odpůrci vlády přesto krátce vnikli přes zátarasy do areálu policejního sportovního klubu, kde se ráno zdržovala šéfka vlády Jinglak Šinavatrová, ale té se podařilo přesunout na utajené místo. Protestující vnikli i do budovy veřejnoprávní televize. Demonstranti přicházeli ke svým vytipovaným objektům plni nadšení, házeli na bezpečnostní síly plechovky a další

předměty, ale nebyli s to projít oblaky slzného plynu a policejními zátarasy. „Předák protestujících Suthep Thaugsuban sliboval, že  lidová vzpoura svrhne celý politický systém, ale na konci dne slevil ze svých

30

120,- Kč ZDARMA Slevový kód:

tisíc demonstrantů včera obléhalo 8 státních úřadů i veřejnoprávní televizi ambic na jednodenní generální stávku svolanou na pondělí,“ citovala BBC své zdroje v Bangkoku. Dosud nejvíc obětí v době nových protestů bylo v sobotu, kdy si násilí mezi přívrženci a odpůrci vlády vyžádalo smrt čtyř lidí a  zranění nejméně 57 dalších osob.  >čtk

„E15120“

pro slevu 120,- Kč nad 1.000,- Kč s DPH

www.conrad.cz

Kupón nelze kombinovat s ostatními slevami, lze jej uplatnit pouze on-line na www.conrad.cz. Platnost do konce roku 2013.

131129.indd 1

29.11.2013 13:38:42

14/15

rozhovor 

www.e15.cz

Michal Čupa Televizní vysílání se během pěti let zásadně změní

T

elevizní stanice stále více expandují do internetového prostoru. Chtějí u toho být i České Radiokomunikace, pro které je provoz sítí pro televizní a rozhlasové vysílače dosud hlavním zdrojem výnosů. „Nová strategie, kterou jsme letos přijali, nás vede k tomu, že začneme propojovat televizní vysílání s telekomunikačním byznysem a informační a komunikační služby s datovými službami,“ říká generální ředitel firmy Michal Čupa. E15: Na začátku září jste spustili zkušební vysílání zemské digitální televize ve vyspělejším formátu DVB-T2 (Digital Video BroadcastingTerrestrial – pozn. aut.), který tady dosud zavedený není. Co vás k tomu přimělo? Zavedený není, ale v každém případě bude. Potřeba tohoto standardu je naléhavá. Chceme, aby jeho zavedení bylo pro televizní stanice, nás i diváka příjemné. Proto chceme celý technologický řetězec otestovat, aby v roce 2015 – kdy si myslíme, že bude zahájen přechod na DVB-T2 – šlo vše hladce. E15: Proč je to tak naléhavé? Nynější standard DVB-T a jeho kapacita je téměř vyčerpaná. To se týká jak umístění dalších stanic v éteru, tak kvality jejich obrazu. Televizní stanice již běžně produkují pořady ve vysokém Full HD rozlišení, lidé mají doma televize s Full HD – ale my musíme v zemském vysílání stále vysílat ve standardní kvalitě, protože nejsou kmitočty. E15: V čem je přínos DVB-T2? Umožní televizním stanicím umístit do zemského vysílání ještě více programů. Divákům tak nabídne větší možnost výběru. Umožní také vysílání Full HD a lepší kvalitu zvuku. Možná časem přibude i extra vysoké rozlišení označované jako UltraHD nebo 4K. DVB-T2 ale také umožní interaktivitu. Možná se tady dokonce objeví nové médium, které vznikne propojením televize a internetu, takže se nám televize během pěti let zásadně změní. Standard DVB-T2 je pro to nutnou podmínkou.

Česká anomálie E15: Proč je součástí testů i  placené vysílání? Od počátků televize až dosud bylo pozemní TV vysílání v Československu a Česku vždy zdarma. To, že jsou u nás všechny zemské stanice zdarma, je do určité míry anomálie. Ve světě tomu tak nebývá. My jako poskytovatel televizního a rozhlasového vysílání bychom měli mít ve svém portfoliu i nabídku pro televize, které by si přály nabízet kanál v placené formě. E15: Je pravda, že placené zemské televizní vysílání existuje již ve všech okolních zemích. Ano. Většina kanálů bude ale i nadále stále vysílána v režimu free-to-air a placena z reklamy nebo z koncesionářských poplatků. Ale pro určité tematicky úzce zaměřené kanály může mít placená forma vysílání smysl. Pro diváka je to nabídka navíc. Mimochodem v Praze je nyní již asi 35 volně přístupných stanic, takže jejich výběr je skutečně bohatý. A přesto stále máme frontu neuspokojených zákazníků, kteří by chtěli vysílat další programy, ale není kam je umístit.

E15: V testu placené zemské televize se ocitly Eurosport a Film Europe Channel HD. Tuzemské stanice zájem neměly? Jsou to spíše stanice, které se typicky v režimu placené televize vysílají a nabízejí. Ale neomezuje se to pouze na ně. Zda budou mít zájem i ostatní E15: Chtějí všichni vysílat celoploš- televize, zatím není jasné. ně? To není levná záležitost. E15: Jednali jste s  Novou, která Některé kanály má smysl vysílat celoplošně a některé se možná dají vysí- provozuje placenou stanici Nova lat spíše na bázi regionálních sítí. Ale Sport? může nastat i situace, že bude mít smysl Samozřejmě. Ale sám vidíte, že telezačít vysílat na regionálních multiple- vizní trh se nyní poněkud přeskupuje. xech a postupně přejít na celoplošné. Nova je v nějaké situaci, Barrandov V každém případě poptávka po celo- bude měnit segment, na který chtějí plošných kanálech tady je a bohužel mířit… bude se to hodně vyvíjet. nejsme schopni ji uspokojit. Vývoj u nás byl trochu odlišný než

Foto E15 Michael Tomeš

Dušan Kütner | Praha

Můžete si koupit televizor za 20 tisíc, protože je označený, že umí DVB-T2. Ve skutečnosti ale nebude v budoucnu v DVB-T2 fungovat

jinde. V zemích, kde je zvykem mít velké množství placených kanálů, je to zejména proto, že se mezi ně tradičně umisťovaly sportovní programy. Tamní zákazník byl ochoten platit za fotbalové a další přenosy. V Česku jsou ale tyto programy volně přístupné. U nás jde vývoj trhu trochu jiným směrem.

Na přechod k DVB-T2 musejí přispět všichni E15: Přechod od analogového zemského vysílání k  nynější digitální formě DVB-T trval zhruba sedm let (2005 až 2012). Potrvá přechod k DVB-T2 delší dobu? To je rozhodnutí regulátora (Českého telekomunikačního úřadu – pozn. aut.). Do určité míry je to i rozhodnutí

ekonomické, protože přechodné období, kdy se bude vysílat v obou standardech, bude stát peníze. My se domníváme – vzhledem k tomu, že se například zkracuje inovační cyklus televizorů –, že přechodné období bude nyní kratší. Ale záleží to na regulátorovi a také na tempu, s jakým si budou lidé pořizovat televizory, které DVB-T2 umí. Také záleží na tom, jak atraktivní bude nabídka a jaký bude rozdíl mezi tím, co zákazník dostává v nynějším DVB-T a co získá v DVB-T2. Zákazník musí vidět nějaký smysl, musí tam být něco atraktivního, aby si novou televizi koupil. Určitě proto záleží i na výrobcích televizorů, aby dali zákazníkovi něco, co jej povede k nákupu nové televize. Pokud zákazník neuvidí jasnou

výhodu, přechod potrvá dlouho. Čím ukázat naléhavost rozhodnutí o tom, větší výhodu uvidí, tím kratší bude pře- kdy se přejde na DVB-T2 a jakým způchodné období. sobem. Byl jsem u nejmenovaného prodejce E15: Televizory, které umí rozpo- televizorů a říkal jsem, že si na Vánoce znat DVB-T2, se již na trhu prodávají. chci koupit televizor s DVB-T2 a která že to je. Bylo mi řečeno, že to jsou Není to předčasné? všechny. Ale nebyla to žádná. Obávám Ony se neprodávají. se, že lidé si již nyní kupují takové televize a neuvědomují si, že mohou velmi E15: Ale jsou takto označené. To je podstatný rozdíl. Můžete si rychle zastarat. koupit televizor za 20 tisíc, protože je označený, že umí DVB-T2. Ve skutečE15: Když se přecházelo od ananosti ale nebude v budoucnu v DVB-T2 logového zemského TV vysílání k difungovat. Například proto, že se tepr- gitálnímu, významnou měrou se na ve musí udělat rozhodnutí o použitém tom podílel stát – mimo jiné spustil kodeku, tedy o standardu, jakým bude a  financoval informační kampaň. televizní signál kódován. To je zrov- Měl by přispět i  nyní na přechod na jeden z důvodů, proč se snažíme k DVB-T2?

Na přechod musejí přispět všichni. My na něj přispíváme tím, že musíme zcela změnit svoji síťovou infrastrukturu a investovat do ní. Je to přes sto milionů korun, tedy velká investice. Televizní stanice už dnes vytvářejí programy v kvalitě Full HD, takže pro ně je to možná trochu jednodušší. Zákazník, jak bude přecházet od starého televizoru k novému, do toho také investuje. A stát do toho bude muset investovat také. E15: Jak? Například zaplatit ono souběžné vysílání ve standardu DVB-T a DVB-T2. Dříve to platily televizní stanice, ale jejich situace nyní není taková, aby si to mohly dovolit. Pokračování na str. 16

rozhovor Dokončení ze str. 15 Zadruhé je tady evidentní motivace státu zajistit přechod i proto, aby mohl část dosavadních televizních kmitočtů nabídnout mobilním operátorům. Bylo by jen logické očekávat, že pokud stát nedávno vydražil frekvenční spektra pro mobilní operátory za 8,5 miliardy, bude z toho také sanovat požadavky na uvolnění kmitočtů. Stát by měl zaplatit dobu vysílání v obou standardech a podílet se na informační kampani. Proto by také měl mít zájem, aby přechodné období bylo co nejkratší a nemusel platit šest let, ale třeba jen čtyři.

www.e15.cz

Absolvent pražského ČVUT, obor telekomunikace. V letech 1992 až 1999 byl ředitelem divize internetových služeb tehdejšího Českého Telecomu, poté pět let jako generální ředitel vedl telekomunikační společnost Contactel. Další dva roky působil jako viceprezident ruského alternativního operátora Golden Telecom. Od května 2006 do června 2007 šéfoval české pobočce Microsoftu, následující dva roky pracoval pro stejnou firmu v Rusku jako šéf zákaznické a on-line divize. Před dubnovým nástupem do čela Českých Radiokomunikací vedl dva roky ruskou pobočku firmy Nokia Siemens Network a sedm měsíců zastával post prezidenta tamní společnosti IBS DataFort.

E15: Ještě pomalejší je přechod k  rozhlasovému digitálnímu vysílání ve standardu DAB. Kdy se to pohne z místa? Otázka je, zda se to vůbec pohne z místa. U přechodu na DVB-T2 jsem byl schopen vyjmenovat řadu výhod, které to má pro konečného uživatele a diváka. Když se mě zeptáte, jakou výhodu má pro posluchače přechod z FM vysílání na DAB vysílání, moc toho neřeknu. Já je tam nevidím. Není k  tomu žádná motivace ze strany státu, že by například chtěl dát více rozhlasových frekvencí mobilním operátorům. Že by rozhlasové stanice v Česku byly v bůhvíjak růžové situaci, to také nejsou a více peněz z reklamy nedostanou. Nechci mluvit za průmysl rozhlasového vysílání, ale velký zájem ze stran rozhlasových stanic nevidím. A hlavně nevidím ani žádnou vizi, která by, co se týče DAB, existovala.

E15: Je vidět ale i  opačný trend – Seznam.cz například začal jednou týdně na svých stránkách vysílat české filmy. Ano, vidíme i internetové hráče, kteří mají zájem se dostat na televizní obrazovky, protože dívat se na film na monitoru laptopů není ono. Tam zase přichází ke slovu naše cloudy, úložiště, optické sítě a další. Jsme ideálně vybaveni k tomu, abychom našim zákazníkům vytvořili jakousi sdílenou infrastrukturu pro všechny aktivity v on-line oblasti a aby se jejich individuální požadavky mohly odbývat na naší infrastruktuře. Nový ředitel TV Barrandov Vladimír Železný například v nedávném interview hned v první větě říká: Skype je hluboce nedoceněn, my na něj velmi spoléháme. Mluví o on-line prostoru. A interview končí opět tím, že říká, jak spoléhá na Skype. Nova má placenou internetovou videopůjčovnu Voyo.cz a chce ji rozvíjet. Slyšíte Vladimíra Železného a vidíte také, kolik nových aktivit v této oblasti má Prima. Doba je těhotná, aby televizní stanice vyrazily do on-line prostoru. My jsme připraveni jim v této nové oblasti pomoci.

E15: Lidé jsou také zvyklí si kupovat čas od času novou televizi, ale nové rádio příliš ne. To je také jeden z citlivých bodů. Životní cyklus televizoru je pět šest let, takže drtivá většina lidí jednou přejde na standard DVB-T2, aniž by je to stálo peníze navíc. Inovační cyklus u rádia je ale několikanásobně delší a takových přijímačů je v Česku možná 18 milionů. Mají životní cyklus deset, možná 15 let. A najednou někdo přijde a řekne, ať ty přijímače hodíte do popelnice a koupíte si jiné, ze kterých bude hudba znít stejně jako z FM přijímače, který máte nyní? To si nedovedu představit. Regulátor sice nyní připravuje jakési výběrové řízení na licenci pro celoplošnou síť DAB. Co ale postrádáme, je nějaká vize, proč by se to mělo udělat a v čem je výhoda. Dělat něco, v čem není pro nikoho výhoda, je nesmysl. V zásadě jsme ale na přechod k DAB připraveni, a pokud takové rozhodnutí padne, budeme na ně reagovat.

E15: To je důvod, proč jste investovali do nových datových center? Abych byl úplně upřímný, ne. Zpočátku jsme do nich investovali kvůli našim korporátním zákazníkům. Nyní i díky naší nové strategii vidíme, že jak cloudy (velká zákaznická externí datová úložiště – pozn. aut.), tak datová centra můžeme přisunout do hlavního byznysu a podepřít jej tím. Je to neuvěřitelně šťastná situace. Máme hluboké znalosti jak z broadcastingu, tak z ICT. Tyto světy se nyní spojují dohromady – a my jsme na obou stranách.

Foto E15 Michael Tomeš

E15: České Radiokomunikace stojí na třech základních nohách – první je televizní a  rozhlasové vysílání, druhou telekomunikace a třetí ICT a da-

www.e15.cz

tová řešení. Mění se nějak podíly na tržbách těchto tří segmentů? Podíly jsou asi šedesát-dvacet-dvacet procent, takže hlavní část výnosů je stále z rozhlasového a televizního vysílání. Vy to nazýváte třemi byznysy, ale nová strategie, kterou jsme letos přijali, nás vede k tomu, že je začneme spolu propojovat. Zejména u televizí nastal významný trend, kdy expandují do internetového prostoru. Vezměte si například tablety – jen letos se jich na český trh dostane 400 tisíc. S tím je nutné vážně počítat. Proto k televiznímu a rozhlasovému byznysu, který byl ještě včera zcela separátní, přisouváme ICT řešení, která expanzi do on-line prostoru umožní.

Michal Čupa (53)

Výhoda DAB? Nikde ji nevidím

Datová centra chceme i v dalších městech

názory  Foto mediafax

16/17

E15: Takže plánujete další datová centra? Nyní jich máme několik v  Praze a chceme expandovat do dalších měst. Na všechny tyto lokality již máme projekt. V okamžiku, kdy získáme nějakého základního zákazníka, do toho půjdeme. Máme rozpracovaný Zlín, něco chystáme v Brně a vypadá to, že ve velmi krátké době spustíme Ostravu. Možná přibudou České Budějovice a Plzeň.

Nemůžeme teď uspěchat vznik vlády tím, že některé věci odstrčíme nebo neprojednáme, řekl předseda KDU-ČSL Pavel Bělobrádek | str. 2

tvář dne

Brusel prohrává. Nemá myšlení lovce Pavla Palaščáková

S

ložité dějiny nekonečných svárů o Ukrajinu snad nejlépe vystihuje rčení samotných Ukrajinců: Naši zemi stvořil Bůh, který tak učinil rukama nepřátel. S určitou nadsázkou přitom lze říci, že v posledních týdnech jsme byli svědky toho, jak se historičtí hrobaři ukrajinské samostatnosti znovu střetli o nadvládu nad druhým největším státem kontinentu. Zatímco Rusku velel prohna-

ný vojevůdce Vladimir Putin, tahouni ukrajinské eurointegrace Polsko a  Pobaltí měli v zádech liknavé staré země Evropské unie. A slabost unijní zahraniční politiky se opět projevila. EU se ve svém tažení nechovala jako dobyvatel, ale jako osvoboditel. Čekala na prosby a lichotky. V žádném okamžiku letitého vyjednávání s Kyjevem se nedokázala rozhodnout, zda má vlastně o Ukrajinu vůbec zájem, nakolik si ji bude chtít pustit k tělu a co je za to ochotna zaplatit. Teď se Brusel trochu vzteká a vylévá si zlost na prezidentovi Viktoru Janukovyčovi, který je ale sám spíš obětí, jež neměla příliš prostoru k manévrování.

Unie totiž lpěla na detailech z geopolitického hlediska bezvýznamných – v čele s propuštěním Julije Tymošenkové –, ale nepřipustila si, že skutečná hodnota Ukrajiny spočívá především v tom, že ji za každou cenu chce někdo jiný. A  to mocný soused, k  němuž má EU nevyjasněný vztah. Přestože německá kancléřka Merkelová apeluje na Kreml, že studená válka skončila, v některých členských zemích by s tímto postojem narazila. Noví členové nevstupovali do společenství pouze z hospodářských důvodů, ale i kvůli historickým křivdám a obavám. Členství v EU a NATO pro ně mělo být zárukou, že už se ni-

kdy nestanou obětí východních mocenských ambicí. Především pro Poláky je znovu ožívající svaz přímo na jejich hranicích infarktovou záležitostí. Nic nepomůže, že se tentokrát má jmenovat „euroasijský“. Ukrajinu momentálně tíží hospodářské problémy širší než její stepi. Přičleňování obra by unii stálo těžko představitelnou částku v časech, kdy EU omdlévá i z potíží Kypru. Tak nějak se  na  záležitost dívají lídři z Prahy nebo z Berlína. Ne však stratégové v Moskvě. Ukrajina byla vedle Ruska nejdůležitější součástí SSSR. Je branou do východní Evropy. A známá geopolitická teorie říká, že kdo ovládá východní

Evropu, ovládá svět. Našim uším to zní možná zastarale, možná megalomansky, ale z posledních tahů Moskvy se dá usuzovat, že tak nějak uvažuje Putin. Ten Ukrajinu, největší cíl svého svazového lovu, nazývá „umělým slepencem“. A kdy jindy by měl chytit příležitost za pačesy než v ekonomicky těžkých dobách, kdy je Ukrajina velice zranitelná a  jeho rivalové váhaví. Pokud si chtějí bruselští technokraté podobné diplomatické výprasky, jako byl ten ve Vilniusu, do budoucna ušetřit, pokud chtějí příště hájit zájmy svých členů na periferii, měli by se naučit přemýšlet velmi podobně.

glosa Milosti na dobré cestě

B

ylo by snadné se navážet do prezidenta Miloše Zemana, že si v agendě milostí nechal rozhodování v případech lidí trpících závažnou chorobou. Ještě nedávno Zeman mluvil striktněji: že by milost dal jen člověku na smrtelném loži. Z historie přitom víme, že závažné choroby okolo milostí létají v hejnech. Od Václava Klause kvůli ní dostal milost i jeden ze spolupracovníků Františka Mrázka. řesto je dobře, že si Zeman nechal širší pole působnosti. Individuální prezidentská milost není monarchistický přežitek. Když je dotyčný odsouzen podle práva, ale ne zcela dle spravedlnosti, má tu být právě prezident, který třeba na základě žádosti vlády či ministerstva spravedlnosti zjedná nápravu. K tomu stavu se snad nyní blížíme. Můžeme si jen přát, aby ministerské dobrozdání k milostem na Hrad nebylo příliš byrokratické. A Zemanovo posuzování závažných chorob příliš široké. David Klimeš

P

Obvykle radím svým klientům, aby investovali do oblastí, které jim jsou blízké. Vám bych doporučoval akcie nebo dluhopisy nějakého výrobce pekáčů.

strategie

e-svět

18/19

Lenovo Miix 10: tablet s pořádnou klávesnicí

%\WNNVHEDONyQ\DJDUiçRYìPVWiQtP 9GROLQďF3UDKD0LFKOH 'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt

3ĜHGPČWHPGUDåE\MHE\WRYiMHGQRWNDY13VGLVSR]LFtNNRFHONRYpYêPČĜHPREêYDFtSRNRMPORåQLFHPSĜHGVtĖPNRXSHOQD V:&PEDONRQPEDONRQPVNOHSP .E\WXQiOHåtSDUNRYDFtVWiQtYSRG]HPQtJDUiåL'ĤPE\OSRVWDYHQYU%\WRYiMHGQRWNDMHY\EDYHQDNXFK\ĖVNRX OLQNRXVHOHNWULFNêPVSRUiNHPDEH]SHþQRVWQtPLGYHĜPL9WČVQpEOt]NRVWLWUDPYDMRYiDDXWREXVRYi]DVWiYND &KRGRYVNi.RPSOHWQtREþDQVNiY\EDYHQRVWYGRFKi]NRYpY]GiOHQRVWL %\WMHLKQHGNQDVWČKRYiQt

1HMQLåãtSRGiQt .þ

Martin Stibor, 777 707 316 257 314 251, [email protected]

Byt 1+1 v sousedství Stromovky 6RFKDĢVNi3UDKD%XEHQHĀ

sokém rozlišení, 47 procent populace vlastní televizi, která tyto programy umí přijímat. Celkem 41 procent respondentů HD programy aktivně sleduje. Vlastnictví televize s vysokým rozlišením uvádějí častěji muži, respondenti do  49 let, ti, kteří mají příjmy nad 25 tisíc korun, a respondenti

s vysokoškolským vzděláním. Výzkum provedla v září agentura IBRS na vzorku jednoho tisíce respondentů.

%\WRYiMHGQRWNDMHY\EDYHQiSO\QRYêPVSRUiNHP9\WiSČQtNDPQ\:$:WHSOiYRGDRKĜtYiQDSO\QRYêPERMOHUHP

Praha se začne prezentovat jinak. Studio Dynamo Design vytvořilo nový Poplatky. Za příjem televizního signálu platí podle průzkumu agentury IBRS 41 procent populace, průměrná částka činí 382 korun měsíčně

1HMQLåãtSRGiQt .þ

9 WČVQp EOt]NRVWL WUDPYDMRYi ]DVWiYND /HWHQVNpQiPČVWt.RPSOHWQtREþDQVNiY\EDYHQRVW YGRFKi]NRYpY]GiOHQRVWL9HOPLåiGDQiDNOLGQiþiVW3UDK\ %\WMHLKQHGNQDVWČKRYiQt

Martin Stibor, 777 707 316 257 314 251, [email protected]

Byt 1+1 v sousedství Stromovky 6RFKDĢVNi3UDKD%XEHQHĀ 'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt 3ĜHGPČWHPGUDåE\MH]UHNRQVWUXRYDQiE\WRYi MHGQRWNDY13VGLVSR]LFtRFHONRYpYêPČĜHPSRNRMPNXFK\QČPSĜHGVtĖPNRXSHOQD:&PãDWQDP  'ĤPSURãHOUHNRQVWUXNFtIDViG\VWĜHFK\DVSROHþQêFKSURVWRU =UHNRQVWUXRYDQi E\WRYi MHGQRWND MH Y\EDYHQDSO\QRYêPVSRUiNHP9\WiSČQtNDPQ\:$: WHSOiYRGDRKĜtYiQDSO\QRYêPERMOHUHP

1HMQLåãtSRGiQt .þ

9 WČVQp EOt]NRVWL WUDPYDMRYi ]DVWiYND /HWHQVNpQiPČVWt.RPSOHWQtREþDQVNiY\EDYHQRVW YGRFKi]NRYpY]GiOHQRVWL9HOPLåiGDQiDNOLGQiþiVW3UDK\ %\WMHLKQHGNQDVWČKRYiQt

Martin Stibor, 777 707 316 257 314 251, [email protected]

www.naxos.eu

média sloupek Jan Kučmáš

Příliš jednoduchý selský rozum

R

ekonstrukce státu. Současná koaliční jednání naznačují, že tohle bude hlavní téma naší nové vlády. Zatím nikdo přesně neřekl, co to znamená, ale sociální demokraté si to dali jako hlavní heslo předvolební kampaně a ANO chce najít peníze na expanzivní hospodářskou politiku reformou fungování státní správy. Takže se bude předělávat náš stát.

T

Texty dodala redakce měsíčníku

'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt 3ĜHGPČWHPGUDåE\MHE\WRYiMHGQRWNDYSĤYRGQtPVWDYXY13VGLVSR]LFtRFHONRYpYêPČĜHPSRNRMPNXFK\QČP, FKRGEDPNRXSHOQDP:&P  'ĤPSURãHOUHNRQVWUXNFtIDViG\VWĜHFK\DVSROHþQêFKSURVWRU

Daniel Karchňák | Brno

Foto pis

inzerce

A131016860

Digital Broadcasting, pro niž byl výzkum zpracován. Celkem 52 procent diváků uvedlo, že vědí, jak naladit nové televizní stanice. Ti ostatní hledají pomoc nejčastěji u rodiny, známých nebo sousedů. Shodně 33 procent prohlašuje, že  by nejdříve hledali pomoc u  servisního technika. Výzkum se  dále zaměřil na otázku, co jsou diváci ochotni udělat pro to, aby nové televizní stanice naladili. Nejčastěji jsou připraveni pohrát si s nastavením v TV přijímači (55 procent), zavolat odborný servis, který vše udělá za ně (43 procent), případně otočit anténou pro zachycení lepšího signálu (30 procent). Pouze 11 procent respondentů by bylo ochotno pořídit si další televizní anténu. Podle výzkumu celkem 45 procent z těch, kdo přijímají televizní signál v DVB-T, využívá společnou televizní anténu v domě. Čím dál více diváků podle výzkumu projevuje zájem o vysílání ve vysokém rozlišení. Celých 71 procent uvedlo, že zná televizní stanice ve vy-

Mám pro budoucí ministry jeden tip: podívejte se na peníze utracené za komunikaci. Stát a EU u nás utrácí ročně stovky milionů na kampaně. Kam ty peníze mizí? Jsou to tuny papírových tašek, nesrozumitelných brožurek, propisek a klíčenek. Nebo nesmyslné reklamní kampaně, které si nikdo nepamatuje. Málokdo ve státní správě používá selský rozum k práci s nezávislými a zavedenými informační kanály, jako je tisk, internet, televize, nebo sociální sítě. To je totiž zdánlivě až příliš jednoduché. To je totiž public relations. Slovo, které vzbuzuje často strach. Obtížněji se měří a posuzuje kvalita. Je podstatně levnější než reklama nebo reklamní předměty,

takže vám neudělá vlivné spojence. A zákon o veřejných zakázkách také příliš nepomáhá vybrat nejlepšího dodavatele, protože se musíte řídit především (nebo dokonce pouze) cenou. Takový tendr vám velmi často vybere nejlevnějšího konzultanta, který ale nic neumí, nic nedělal, pro nikoho nepracuje, a proto je na trhu nejlevnější. Asociace PR agentur připravila jednoduchý návod, jak může státní správa vybrat dodavatele PR služeb nejen pomocí ceny, ale i pomocí mezinárodních a celým oborem respektovaných a uznávaných kritérií kvality. Tak snad tím trochu pomůžeme „rekonstrukci státu“. Autor je člen Výkonné rady Asociace PR agentur

turistický vizuální styl Prahy. Je postaven na emocích a hlavní město se bude nově prezentovat pomocí citoslovcí jako Oooh nebo Wow a sloganem „Ryzí emoce – Pure emotion“. Dynamo Design zároveň dodalo i nové logo Pražské informační službě, které symbolizuje rozcestník pomáhající návštěvníkům i obyvatelům Prahy zorientovat se v aktuálním turistickém a kulturním dění města. Tendru na nové turistické logo Prahy se účastnilo celkem sedm uchazečů. Hodnoceny byly nabídky pěti z nich, tedy Omega Design, Dynamo Design, Mark/BBDO, Lead a Kuklik.cz. 

Věrnostní karty používá většina Čechů Praha | Většina Čechů má ve svých peněženkách nejméně jednu věrnostní kartu, ukázal výzkum agentury Sales House. Šedesát procent z nich potvrdilo, že svou kartu použijí vždy během svého nákupu, a to nejméně dvakrát týdně. Nejvíce věrnostních karet je z  oblasti hypermarketů a supermarketů, a to celkem 91 procent. S velkým odskokem A131016323

Foto E15 Petr Dašek

J

ak vyplynulo z  výsledků výzkumu, který zrealizovala agentura IBRS, za příjem televize platí 41 procent z nás, a to průměrně 382 korun za měsíc. Z těch, kteří platí za příjem TV signálu, jich desetina platí měsíčně více než 600 korun. Každý čtvrtý hradí mezi čtyř-

mi a šesti stovkami měsíčně. Čtyřicet procent lidí vynaloží za televizi částku 201 až 400 korun. Téměř čtvrtina z  těch, kdo platí za příjem televizního signálu, hradí do 200 korun měsíčně. „V  těchto případech jde o  základní balíčky služeb, které zahrnují volně šířené programy,“ komentuje výsledky výzkumu Radim Pařízek, jednatel společnosti

Foto profimedia.cz

Radek Polák | Praha

pak navazují lékárny s 51 procenty, prodejny drogistického zboží a kosmetiky s 49 procenty a oblečení a obuvi s 41 procenty. Nejčastějším důvodem k využívání těchto karet zákazníky je uplatňování procentuálních slev (37 procent). Překvapivě nejmenší ohlas mají letecké či jiné přepravní společnosti, a to pouhá čtyři procenta.  >rap

ablety s  procesorem Intel Atom jsou všechny téměř shodné a  odlišit se mohou zejména softwarem nebo příslušenstvím. Druhou možnost zvolilo Lenovo a stvořilo ideální nástroj pro psaní na cestách. Tablety s Windows RT nezískaly příliš obliby, jednoduchá levná zařízení tak dnes disponují procesorem Intel Atom a  plnohodnotnými Windows 8. Stejně je tomu také v případě Lenovo IdeaPad Miix 10. Číslovka v názvu odhaluje úhlopříčku displeje, ten je typu IPS a pracuje s rozlišením 1366 × 768 bodů. Barevné podání i pozorovací úhly jsou dobré, stejně jako maximální úroveň jasu. Ta minimální by mohla být položená o něco níže, v úplné tmě displej dost září. Tloušťka Lenova činí jen deset milimetrů, to je také důvodem, proč musela být nabídka konektorů dosti omezena. Jediný port USB je ve variantě micro s podporou USB host. O ten ale přijdete vložením tabletu do dodaného stojánku s klávesnicí. Další nabídka konektorů zahrnuje výstup na monitor microHDMI, výstup na sluchátka a čtečku paměťových karet formátu microSD. Pro komunikaci slouží webkamera umístěná nad displejem, fotoaparátem tablet nedisponuje. Stojánek s klávesnicí obsažený v balení se postará o rychlou

transformaci ryze konzumního tabletu na pracovní nástroj schopný tvorby obsahu. Pevné desky stojánku tvoří současně transportní obal, se kterým nehrozí tabletu žádná újma ani při nešetrném zacházení. O správný sklon displeje při psaní se stará silný magnet. Samotná klávesnice je vynikající, zvyknout si musíte pouze na nízký zdvih kláves, který je daní za tenké rozměry celého řešení.

Foto lenovo

Programy v HD sleduje 41 procent diváků

Lenovo Miix 10 vydrží na jedno nabití přes 12 hodin kancelářské práce, při nenáročném prohlížení internetu zvládne o pět hodin méně. V základu se od konkurenční nabídky tabletů s Atomem příliš neodlišuje, použitelnost ale zvyšuje klávesnice, které k dokonalosti už schází jen ukazovací zařízení: trackpoint nebo touchpad. Potřebujete-li ale hlavně psát a nevadí vám jen jedna poloha nastavení sklonu displeje, pak může být Miix 10 za 12 tisíc korun vhodnou volbou.  Celý test přístroje na webu  Živě.cz v sekci video/testy i n ze rce

20/21

kultura 

www.e15.cz

Divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha

O líné babičce

višti, na předscéně i mezi diváky – každý sen přináší originální svět, jedinečné výtvarné řešení využívající naddimenzované rekvizity, bláznivé kostýmy, líbezně malované kulisy a také animovaný film a létající model – modrou vzducholoď. Dospělého maně napadne Žlutá ponorka Beatles... Možná i tento film byl inspirací inscenace. Především však navazuje na legendární Kdyby prase mělo křídla a vánoční povídku Jak jsem se ztratil. Je obdivuhodné, jak herci dokážou tento model obměňovat a přizpůsobovat svému věku, svému myšlení. „V bytě má být tak uklizeno, abychom byli zdraví, a takový nepořádek, abychom byli šťastní,“ říká babička a zve diváky na báječné výlety. Babičku ztvárňuje hradecká loutkářka Jarmila Vlčková. Její volba není náhodná. Není excentrická, ztřeštěná ani bláznivá. Je

Foto Martin Špelda

M

áte doma babičku, která se  právě stala důchodkyní? Anebo babičkou jste? Pak si nenechte ujít představení pražského Divadla v  Dlouhé O  líné babičce. Poznáte její sny a nabídne vám možnost, jak je realizovat. Předlohou k inscenaci režiséra Jana Borny a jeho asistenta a režiséra Miroslava Hanuše je stejnojmenná knížka pro děti i  dospělé o  babičce, která má škapulíř (váček) plný svých zapsaných snů, které si v důchodu začne plnit. Vytahuje jeden papírek se snem za druhým a nic pro ni není nemožné. Řídí nejluxusnější auto na světě, proletí se vzducholodí, osvobodí arabského prince, naučí se potápět, vyleze na osmitisícovku, potká a zachrání yettiho. A ke každému dobrodružství si v rádiu pustí pěknou písničku z mládí. Každý sen je samostatná scénka, ve které se živě hraje, zpívá a tančí. A to herci Divadla v Dlouhé ovládají, zvláště mají-li „v zádech“ vynikajícího hudebníka a aranžéra Milana Potočka. Důležitým pomocníkem jim je i  vícepatrová scéna Jaroslava Milfajta. Hudební dění se  vesměs odehrává na  trubkovém lešení připomínajícím design televizních show sedmdesátých let. Uvnitř konstrukce – na je-

Divadlo v Dlouhé Praha Režie: Jan Borna, Miroslav Hanuš Scéna: Jaroslav Milfajt Hrají: Jarmila Vlčková, Martin Matejka, Ivana Lokajová Premiéra: 23. listopadu Hodnocení: 8O %

Splněné sny. Babička v podání Jarmily Vlčkové vytahuje jeden papírek se snem za druhým a nic pro ni není nemožné

to nenápadná, sportovně působící „ženská“, plná životní vitality a radosti. Se samozřejmostí předstupuje před diváky a ti jí věří. Vstupují do světa fantazie, překvapují se v něm a bláznivě těší a radují z každé maličkosti. Teprve ostatní herci jsou těmi pohádkovými, „divadelními“ tvory a bytostmi. Jako kdybychom byli se svou babičkou v Karlíkově továrně na čokoládu nebo s ní létali fantaskním světem Žluté ponorky. Právě písničky ocení dospělý divák asi nejvíce. Jde o slavné songy angloamerické populární hudby, od Hit the Road Jack rhythm’n’bluesového skladatele a  zpěváka Percyho Mayfielda přes Zvuky ticha Simona a  Garfunkela po  We Are the Champions Freddieho Mercuryho. Všechny však s novými, nesmírně vtipnými, dětsky hravými texty Miroslava Hanuše na hony vzdálenými původním. Nikdy by mne nenapadlo, že Reedova divoká A Walk on the Wild Side se dá převést v  písničku o  modrém balonku. Závěr obstará folková Do nebes Zuzany Navarové. Babička však do nebes neodlétá, jen se stěhuje do domu na mořském pobřeží. V Divadle v Dlouhé vykvetla inscenace, která má naději stát se novou legendou a oslovovat diváky všech generací.  Autor je  redaktorem Divadelních novin i n ze rce

A131015451

valy, iš. Svazky se nefalšo Kauza agent Bab | 28 ch důstojníků StB alý býv z ší dal říká

Týdeník vydavate

www.euro.cz

49

Při automobilové nehodě zahynul hollywoodský herec Paul Walker, hvězda filmové série Rychle a zběsile. Bylo mu 40 let. Podle prohlášení z oficiální facebookové stránky herec Walker seděl ve chvíli nehody na sedadle spolujezdce ve voze svého přítele.

Zábava se mění v mrazení. Dokument ukazuje situaci, kdy dravost přechází v cynismus, skutečné pocity v umělé fráze a děti v nahraditelné a zaměnitelné produkty

Vzniká loutková pohádka Malý pán

Pohled do zákulisí českého showbyznysu filmová recenze Iva Přivřelová l Praha To, co letos nenatočil Morgan Spurlock o skupině One Direction, natočil Bohdan Bláhovec o skupině 5Angels. Tedy pohled do zákulisí showbyznysu, který odhalí něco o mainstreamovém vkusu, dost o  touze po  slávě a v tomto případě i hodně o jednom workoholikovi, který neví, kdy má být jen rodič. Michal Mertl, manažer zmíněné holčičí skupiny, otec jedné ze zpěvaček a  hlavní protagonista novinky Show!, by byl asi radši, kdyby mladý režisér ve svém absolventském filmu zvolil Spurlockův přístup a natočil hezké promo. Naštěs-

tí Bláhovec zůstává ve  svém dokumentu, který doporučuje i divácká cena z festivalu v Jihlavě, nezaujatým pozorovatelem. Je to lepší, než kdyby se režisér snažil někoho zesměšňovat a někým manipulovat. Mertl strká cédéčka a dárky Michalu Davidovi, nutí své svěřenkyně cvičit, dbát na vzhled, bavit obecenstvo, nosit reklamní hodinky a do toho se pokouší ukočírovat jejich pubertu. Jeho uběhané manažerování vypadá trapně amatérsky jako celý rybníček českého zábavního průmyslu, který napůl slouží jako prostor pro propagaci sponzora. Holky jsou ještě moc mladé, aby z drilu, peskování, nacvičené image a umělosti prostředí,

ve kterém tráví skoro celý volný čas, zvlčely podobně jako bývalá hodná holka Miley Cyrusová. Dokonce mají víc sebereflexe, než by člověk mohl čekat. Jedna vystoupí ze skupiny, čímž dokumentu natáčenému během roku a půl dodá i určité zdání konce. Sebereflexe naopak, zdá se, chybí Michalu Mertlovi, který se  nezastaví ani doma, jak až bolestně prozradí rozhovory filmařů s jeho dcerou a zároveň hvězdou. Ale tato Show! není jen o něm. Dokument nastavuje zrcadlo všem, kteří nevnímají, že na postoji adorujícím výdělek a slávu je něco špatně. Těm, kteří nevidí, kdy dravost přechází v cynismus, skutečné pocity v umělé fráze

Show!

(dokument, ČR 2013, 68 minut) Režie: Bohdan Bláhovec Vystupují: Michal Mertl, 5Angels, Michal David, Filip Renč Premiéra: 28. listopadu Hodnocení: 80 %

a děti v nahraditelné a zaměnitelné produkty. Proto se v něm zábava mění v mrazení a je pozoruhodný jak pro fanoušky Michala Davida, tak pro ty, kteří celou českou pop-music ignorují.  Autorka je  spolupracovnicí redakce

Animační loutkářské řemeslo má připomenout celovečerní loutkový film Malý pán, s jehož natáčením chce režisér Radek Beran začít na jaře příštího roku. Základem scénáře se stala kniha Lenky Uhlířové, hlavní role namluví například Ivan Trojan a Bára Hrzánová,  >čtk

tipy E15

V

Balbínově poetické hospůdce na pražských Vinohradech vystoupí ve 20 hodin Vlasta Třešňák s kapelou Alo Trio Band.

hudba

ČT2 | 21.05 Lásky s vůní Jedle

Dokumentární koláž vtipných a poetických mikropříběhů z Jedličkova ústavu, kterému jeho obyvatelé přezdívají Jedle. tv tipy i n ze rce

A131015014

tv tipy

Holcátova konstanta. Způsoby, jimiž se konstruuje úhradová vyhláška, dokazují, že tento model se přežil. Sen o českém West Pointu: Univerzita chtěla za peníze EU rozjet prestižní obor, ale nedostala akreditaci.

+ɭ >Ŀ—F>%'#Ã

29.11.2013 15:28:57

01_EU_49 1

Herec Paul Walker z Rychle a zběsile zemřel

Kauza agent Babiš. Svazky se nefalšovaly, oponuje další z bývalých důstojníků StB.

lství Mladá fronta

Hurá na Špindl ačali Jak noví správci z odu ch hospodařit po od | 36 bafuňářů ČSTV

%!$%!%#$&—6M'

krátce

Foto AČFK

V Divadle v Dlouhé létá babička vzducholodí

...je dobré vědět

Nové číslo v prodeji již od pondělí

REŽIE ONDŘEJ SOKOL HUDBA A TEXTY PÍSNÍ KRYŠTOF

MAREK

WWW .V ANOCNI K OLEDA . CZ

22/23

sport 

www.e15.cz

Bauer vyhrál závod světového poháru a v ěří v olympijskou formu

Č

eský lyžař Lukáš Bauer vstoupil skvěle do  olympijské sezony. V  Kuusamu vyhrál závod světového poháru na  10 kilometrů klasickou technikou. V  celkovém hodnocení miniseriálu skončil na  11. místě. Stejná pozice mu patří i v celkovém hodnocení světového poháru. Světový pohár v  běhu na lyžích každoročně startuje v Kuusamu miniseriálem, který zahrnuje sprint, závod klasickou technikou s intervalovým startem a závěrečný

stíhací závod volnou technikou. Za celkové umístění se připisuje do hodnocení světového poháru dvojnásobek bodů. Bauer skončil celkově na 11. místě, dokázal ale vyhrát sobotní závod na 10 kilometrů

olympijská. Bauer je jedním z nejstarších závodníků v poli, je mu 36 let. „Říkal jsem si, že už bylo na čase ještě nakopat pár zadků, aby si ke starýmu dědkovi mladý moc nedovolovali,“ cito-

Foto reuters

lyžování Martina Peřinková l Praha

Pro nejlepšího českého běžce, kterému je už 36 let a patřil k nejstarším závodníkům v poli, je to vítězství ve světovém poháru po dlouhých čtyřech letech klasickou technikou. Pro českého závodníka to bylo vítězství ve světovém poháru po čtyřech letech a po dvou neúspěšných sezonách také skvělý start do sezony nové, která je navíc

vala Bauera po závodě ČTK. Bauer věřil, že by tato sezona mohla být lepší než dvě předchozí. Trénink se mu vydařil a cítil, že má formu. „Letos jsem byl konečně po dvou

Středa 4. 12. – neděle 8. 12. letech zdravý a všechno jsem Finále Grand Prix

odtrénoval. Sedla si spousta věcí, je to mozaika, kterou jsem dal do kupy. Věřím, že ta sezona bude odlišná od těch dvou před tím,“ uvedl a dodal: „Pořád chci vyhrávat, dokázat, že na to mám, ale moc velký chtíč je brzda. Našel jsem si cestu, že si to víc užívám.“ Po čtyřech Na  bodovanou pozici se dostal v celkovém hodnocení letech. Bauer po ještě Aleš Razým, který dojel vítězném závodě na 24. místě. O jednu pozici na 10 kilometrů klasickou technikou horší byla mezi ženami Eva Vrabcová-Nývltová. Počtvrté ve finském za sebou triumfovala domácí Kuusamu. Ve Marit Björgenová, také mezi světovém poháru muži se radoval Nor, a to Marse takto raduje po tin Johnsrud Sundy. čtyřech letech

inzerce

A131016298

tipy E15 koná příští rok v Brazílii. Nejlepší pozici v losování budou mít domácí výběr, Španělsko, Německo, Argentina, Kolumbie, Belgie, Švýcarsko a Uruguay. Další evropské velmoci jako Itálie, Anglie a Francie jsou mezi nenasazenými celky ve čtvrtém koši. Český tým se na turnaj neprobojoval.

V Japonsku se koná finále letošní krasobruslařské Grand Prix.

Pátek 6. 12. Automobiloví mistři

V Paříži proběhne slavnostní vyhlášení mistrů Mezinárodní automobilové federace.

Sobota 7. 12. Mistrovství světa v házené žen

Pátek 6. 12. Losování MS ve fotbale

V brazilském městě Costa do Sauipe proběhne losování základních skupin fotbalového mistrovství světa, které se

V Srbsku začíná mistrovství světa v házené žen. Český tým se utká v prvním zápase s Maďarskem.  >map i n ze rce

A131016861

$'0,1,675$7,91Ì.203/(;9&(175835$+< 35$+$9,12+5$'<9,12+5$'6.É

Český rozhlas a Tango Havlíčkův Brod pořádají sbírku

Darujte hračku

V londýnském ringu prohráli Pála i Horváth Praha l Český profesionální boxer Ondřej Pála prohrál zápas o mezinárodní tituly organizací WBO a WBA v těžké váze. Jeho soupeřem byl britský boxer Dereck Chisora, jenž loni prohrál duel o titul mistra světa s Vitalijem Kličkem. Zápas skončil ve třetím kole technickým k.o. Právě ukončení zápasu vzbudilo kritické ohlasy. Podle odborníků byl zápas ukončen předčasně. Pála sice inkasoval několik tvrdých úderů, viditelně otřesený ale nebyl. „Ondra

podle mě odešel kondičně. Ale to ukončení bylo předčasné,“ uvedl nejznámější český boxer Lukáš Konečný pro server profiboxing.cz. „Myslím, že udělal v zápase maximum. Zkusil to v úvodních kolech, což se cení, bohužel pro něj se projevilo, že nemá s takhle těžkými soupeři zkušenost,“ dodal Konečný. V  Londýně se představil i další český šampion Štěpán Horváth, jenž v superstřední váhové kategorii prohrál s domácím Frankem Buglionim k.o. v 8. kole.  >map

Soukalová zůstává ve žlutém Praha l Po 11 letech má Česká republika opět biatlonistku, která do závodu nastupuje ve žlutém dresu vedoucí závodnice průběžného pořadí světového poháru. Je jí Gabriela Soukalová, která ve žlutém pojede i příští týden v Hochfilzenu. Nedělní stíhací závody žen i mužů v Östersundu byly totiž zrušeny kvůli silnému větru, který narušoval regulérnost soutěže. Muži do závodu vůbec neodstartovali, ženy byly zastaveny po  třetí střelbě. „Závod žen být zrušený neměl. Podmínky nebyly férové, ale po třetí položce to nebylo

šťastné,“ řekl trenér Ondřej Rybář pro Českou televizi. Čeští závodníci potvrdili dobrou formu, nevydařil se jim jen sprint mužů, v němž poprvé v sezoně chyběl český biatlonis-

Navzdory úspěšným výsledkům mají čeští trenéři potíže se složením týmů na příští závody. Michal Šlesingr je nadále zraněný a bude chybět minimálně do konce roku, snahou je, aby

Nedělní stíhací závody žen i mužů byly zrušeny kvůli silnému větru, který narušoval regulérnost soutěže. Muži vůbec neodstartovali, ženy byly zastaveny po třetí střelbě

Co si k Vánocům přejí děti z dětských domovů a ústavů sociální péče? Radost některému z nich můžete udělat i Vy! Bližší informace najdete na www.darujtehracku.cz

Foto čtk

18. listopad –15. prosinec 2013

nec, díky tomu se může těšit na klidnou zimu. „Byl to jeden z nejtěžších zápasů v podzimní sezoně. Počítali jsme s tím, že bude hodně důležitý pro další vývoj, pro to, jakým způsobem se nám bude přezimovat během pauzy. Je to zatím jen dílčí úspěch, ale vážíme si toho. O to líp se nám bude trávit zimní přestávka. Ale nepřeceňujeme to, na jaře nás čeká spousta důležitých zápasů,“ uvedl pro ČTK trenér Sparty Vítězslav Lavička. Boj o titul bude na jaře zřejmě soubojem dvou týmů. Se Spartou dokázala držet krok

Před pauzou. Nadprůměrný závěr ligy před zimní přestávkou viděli fanoušci v Jablonci. O vedení se domácí přetahovali s podzimním půlmistrem do poslední minuty a v dramatické bitvě nakonec podlehli 2:3. I na snímku přeskočil v hlavičkovém souboji kapitán Sparty David Lafata jabloneckého Víta Beneše

3ĜHGPČWHPSURGHMHMVRXYêãNRYpDGPLQLVWUDWLYQtEXGRY\3313 NOLHQWVNpFHQWUXPVNDQFHOiĜHPLEXGRYDVNUXKRYêP]iNODGHP13 REMHNW SURYR]RYHQDVNODGĤDUR]StQDFtVWDQLFHWRYãHQDG0X]HHPQD]DþiWNX9LQRKUDGVNpWĜtG\ Š DGPLQLVWUDWLYQtSORFK\P2 Š SURYR]RYQ\DVNODG\P2 Š YêPČUDSR]HPNĤP2 Š SDUNRYDFtPtVWD PtVW $UHiO MH YH YHOPL GREUpP VWDYHEQČ WHFKQLFNpPVWDYXDMH]SĜHYiåQpþiVWL SURQDMDWSUYRWĜtGQtPXQiMHPFLVREY\NOêPWUåQtPQiMHPQêPYPtVWČDþDVH VHVWĜHGQČGRERXQiMHPQtVPORXYRX

.XSQtFHQD QHMY\ããtQDEtGFH

,QJ3HWU9iFKD SHWUYDFKD#QD[RVF]

9ë12629ë.20(5ÿ1Ì$5(É/Å(85(.($´ 35$+$.2äÌġ(1DVNRYp 'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt

ta v elitní desítce, ale ne na bodovaných pozicích. Nejlepší výsledky má Soukalová, která vyhrála individuální závod a ve sprintu dojela šestá.

byl v pořádku do olympiády. Tým opustil i  Zdeněk Vítek kvůli problémům se zády a onemocněla také Barbora Tomešová.  >map

Českému fotbalu vládn e Sparta, jinak je liga vyrovnaná Praha l Podzimní část české fotbalové ligy skončila. Přinesla neporazitelnost Sparty, ale hlavně nesmírnou vyrovnanost, především ve spodní polovině tabulky. Hned osm týmů je totiž na dostřel sestupovému pásmu. Sparta nenašla v podzimní části konkurenci. Všech 16 utkání zvládla bez jediné porážky a v čele si vybudovala dostatečný náskok, ten je minimálně pětibodový. Plzeň dohrávala své poslední podzimní ligové utkání až po uzávěrce vydání. Sparta dokázala v dramatickém zápase porazit Jablo-

9êEČURYpĜt]HQtXNRQþHQtNROD

jen Plzeň, třetí Teplice už mají odstup 14 bodů. Mnohem dramatičtější jaro tak slibuje situace na konci tabulky. Hned osm týmů se musí přichystat na boj o záchranu v soutěži. Mezi nimi i Slavia, která měla před sezonou ambice skončit do pátého místa. Hodně přehnané plány. Pokud slávisté dnes v dohrávce neporazí Liberec, stráví zimní přestávku dokonce na posledním místě tabulky. Společně s nimi se o záchranu poperou Bohemians 1905, Brno, Ostrava, Příbram, Jihlava, Znojmo, Olomouc a Slovácko.  >map

‡9é126=1È-0ģPLO.þURNEH]SODWHE]DHQHUJLHDVOXåE\ ‡32ý(71È-(0&ģVWDYN ‡FHONRYiSURQDMDWHOQiSORFKDP‡YROQiSORFKDNQiMPXP ‡VRXþDVQČSURQDMDWRP ‡FHONRYiREVD]HQRVW ‡UR]ViKOpNRPHUþQtY\XåLWtVNODG\YêUREDNDQFHOiĜHPDQLSXODþQtSORFK\ ‡FHONRYiYêPČUDSR]HPNĤP 1D Y\GUDåLWHOH SĜHFKi]t ~]HPQt UR]KRGQXWt SUR YêVWDYEXRE\WQpKRVRXERUXÄ&,%8/.$³SUR E\WĤVWDYHEQtSRYROHQtNSURYHGHQtDUHiORYp NDQDOL]DFH  SODWQp GR 18.11.2015.

1HMQLåãtSRGiQt .þ

Ing. Michal Skuhra, 777 718 355 257 314 251, [email protected]

=HPďGďOVNiXVHGORVW5\QKROHFNìGYĪU

X1RYpKR6WUDåHFtNPSR5RG3UDK\ 'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt 3ĜHGPČWHPGUDåE\MHRE\WQêGĤPREMHNWVWiMtVGtOQRXVWRGRODYHSĜtQDSR]HPN\9URFH  E\OD Y\PČQČQD VWĜHãQt NU\WLQD QD 5' VWiMLDVWRGROH&HONRYi YêPČUD DUHiOX 5\QKROHFNpKRGYRUDP 6RXKUQQi YêPČUD RUQp SĤG\P$UHiOMH QDSRMHQQDUR]YRGHOHNWĜLQ\ REHFQt YRGRYRG RGSDG\GRåXPS\WRSHQtHOSĜtPRWRS\

1HMQLåãtSRGiQt .þ

0DUWLQ6WLERU PDUWLQVWLERU#QD[RVF]

ZZZQD[RVHX

24

nakonec  Foto reuters

www.e15.cz



foto dne

Biofashion.

V kolumbijském městě Cali se konala přehlídka modelů vyrobených z rostlinného, recyklovaného či obecně k životnímu prostředí vstřícného materiálu. Přehlídka Biofashion Show navazuje na jednu z největších akcí módního průmyslu pořádanou na jihoamerickém kontinentu, Cali Expo Fashion Show, která skončila před víkendem.

anketa

co týden dá Rozhodne se o prodeji OKK i Dylanovy kytary pondělí Společnost Markit zveřejní index nákupních manažerů pro Českou republiku za listopad. Ministerstvo financí zveřejní údaje o státním rozpočtu ke konci listopadu.

úterý

Sněmovní mandátový a imunitní výbor má začít projednávat žádosti o vydání Bronislava Schwarze (ANO) a Bohuslava Svobody (ODS) k trestnímu stíhání. Transparency International představí každoroční žebříček vnímání korupce ve světě. Na aukci moderního umění

aukční síně Christie’s v Paříži se budou prodávat i  díla Františka Kupky. Nejcennější z nabízených Kupkových děl, kvaš Řeč vertikál z roku 1919, má odhadovanou cenu 35 tisíc eur (přes 900 tisíc korun). Soud v Detroitu má rozhodnout, zda je město způsobilé pro bankrotovou ochranu před věřiteli. V Bruselu se koná jednání ministrů zahraničí členských zemí NATO.

středa

V 10 hodin začíná druhá schůze sněmovny. Poslanci by měli mimo jiné zřizovat komise a opět volit čtvrtého místopředsedu dolní komory.

Eurostat vydá zpřesněnou zprávu o vývoji HDP za třetí čtvrtletí v eurozóně i celé Evropské unii. V  Amsterdamu se koná mimořádná valná hromada akcionářů těžařské firmy NWR, jednat by měli o prodeji ostravské koksovny OKK skupině Metalimex. Americká centrální banka (Fed) zveřejní pravidelnou situační zprávu o vývoji ekonomiky, takzvanou Béžovou knihu.

koná schůzka ministrů zahraničí Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.

Pořídil(a) jste si v životě model od návrháře? ne

ano, několikrát

pátek

V horní komoře Parlamentu se budou předávat ceny Inovace roku. Pořádá Asociace inovačního podnikání ČR. Akcionáři společnosti Orco se sejdou na valné hromadě, kde se bude jednat o odvolání členů představenstva. V New Yorku se bude dražit jedna z kytar Boba Dylana, mohla by se prodat za více než čtvrtek půl milionu dolarů. Rada guvernérů Evropské Podle jihoafrických médií centrální banky se bude za- má pokračovat slyšení o vybývat měnovou politikou. dání Radovana Krejčíře do V ukrajinském Kyjevu se České republiky.  >tre

79 %

15 % 6 % ano, jednou

otázka na 2. 12.

Souhlasíte s přísnější kontrolou alkoholu? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC