My Book Studio II Felhasználói útmutató. Külső asztal

Studio II ™

Felhasználói útmutató

Külső asztal

My Book

®

Tartalomjegyzék 1

WD szerviz és támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A WD termék regisztrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2

Használatbavétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opcionális tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kompatibilitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A WD termékinformációk rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3

A WD meghajtóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Formázás és Konfigurálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LED visszajelzők (fények). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Működésjelző LED viselkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teljesítményjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Interfészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kensington biztonsági foglalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Szoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5

WD Drive Manager Status (WD Meghajtókezelő állapot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 WD Drive Manager Status (WD Meghajtókezelő állapot) üzenetek. . . 19

6

WD RAID Manager MAC rendszerhez . . . . . . . . . . 20 A RAID konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 RAID hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7

WD RAID Manager Windows rendszerhez . . . . . . . 25 A RAID konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RAID hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TARTALOMJEGYZÉK – i

8

A készülék kikapcsolása/lecsatlakoztatása . . . . . . 30 Automatikus kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Safe Shutdown™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Biztonságos leválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Az eszköz lecsatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9

Meghajtó cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Jogszabályi megfelelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 GNU Általános Nyilvános Licenc („GPL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TARTALOMJEGYZÉK – ii

MY BOOK STUDIO II FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

1

WD szerviz és támogatás Ha bármilyen problémája támad, kérjük, mielőtt visszaküldi a terméket, tegye lehetővé számunkra, hogy megpróbáljuk megoldani azt. A legtöbb műszaki kérdésre választ talál a tudás-adatbázisunkban vagy az e-mailes támogató szolgáltatásunkon keresztül a http://support.wdc.com címen. Ha nem áll rendelkezésre válasz, vagy ha Önnek ez vonzóbb, kérjük vegye fel a kapcsolatot a WD-vel a fent található telefonszámok közül az Önnek legmegfelelőbbel. A jótállási időszak alatt a termékhez 30 napos ingyenes telefonos támogatás jár. A 30 napos időszak akkor indul, amikor Ön először felhívja a WD műszaki támogatását. Az e-mailes támogatás a jótállás teljes idejére ingyenes és a kiterjedt tudás-adatbázisunk napi 24 órában, a hét minden napján rendelkezésre áll. Annak érdekében, hogy az új funkciókról és szolgáltatásokról mindig tájékozott maradjon, ne felejtse el a terméket online regisztrálni a http://register.wdc.com weboldalon. Hozzáférés az online támogatáshoz Látogasson el a terméktámogató weboldalunkra a http://support.wdc.com címen és válasszon az alábbi témák közül: • Downloads (Letöltések) – Illesztőprogramok, szoftverek és frissítések letöltése a WD termékekhez. • Registration (Regisztráció) – A legújabb frissítésekért és különleges ajánlatokért regisztrálja WD termékét. • Warranty & RMA Services (Jótállás és RMA szolgáltatások) – Jótállás, termékcsere (RMA), RMA állapot és adat-visszaállítási információk. • Knowledge Base (Tudásbázis) – Keressen kulcsszó, kifejezés vagy kérdésazonosító alapján. • Installation (Telepítés) – Online telepítési segítség a WD termékekhez és szoftverekhez. Kapcsolatfelvétel a WD műszaki támogatással Amikor támogatás érdekében felveszi a kapcsolatot a WD-vel, készítse elő a WD termék sorozatszámát, rendszerhardver és rendszerszoftver verziószámát. Észak-Amerika Angol Spanyol

800.ASK.4WDC (800.275.4932) 800.832.4778

Európa (ingyenes)* 00800 ASK4 WDEU (00800 27549338) Európa Közel-Kelet Afrika

+31 880062100 +31 880062100 +31 880062100

Délkelet-Ázsia Ausztrália Kína Hong Kong India

1 800 42 9861 800 820 6682/+65 62430496 +800 6008 6008 1 800 11 9393 (MNTL)/ 1 800 200 5789 (Reliance) 011 26384700 (fővonal) Indonézia +803 852 9439 Japán 0120 994 120 / 00 531 650442 Korea 02 703 6550 Malajzia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Fülöp-szigetek 1 800 1441 0159 Szingapúr +800 6008 6008/+800 608 6008/ +65 62430496 Tajvan +800 6008 6008/+65 62430496

* Ingyenesen hívható telefonszám a következő országokban: Ausztria, Belgium, Dánia, Franciaország, Németország, Írország, Olaszország, Hollandia, Norvégia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság.

WD SZERVIZ ÉS TÁMOGATÁS – 1


A WD termék regisztrálása A jótállási időszak alatt a WD termékhez 30 napos ingyenes műszaki i támogatás jár. A 30 napos időszak akkor indul, amikor Ön először felhívja a WD műszaki támogatását. Regisztráljon online a http://register.wdc.com weboldalon.

WD SZERVIZ ÉS TÁMOGATÁS – 2


2

Használatbavétel Köszönjük, hogy a My Book® Studio™ II terméket vásárolta, amely ideális tárhely megoldás kreatív szakemberek, munkacsoportok, kisméretű irodák vagy bárki számára, aki adatainak megnövelt védelmét szeretné biztosítani. Ez a felhasználói útmutató részletes utasításokat tartalmaz a termék telepítésére vonatkozóan, valamint egyéb fontos információkat a WD termékkel kapcsolatban. A legfrissebb WD termékinformációkért és hírekért látogasson el a weboldalunkra . a www.westerndigital.com címen.

A csomag tartalma • • • • • •

Kettős meghajtó tárhelyrendszer USB kábel FireWire® 800 kábel (9 tű/9 tű) Váltóáramú adapter* Gyorstelepítési útmutató Szoftver CD

Szoftver CD

FireWire 800 kábel Gyorstelepítési útmutató

USB kábel

My Book Studio II

Váltóáramú adapter (csak USA)*

vagy

Globális váltóáramú adapter konfigurációk*

*Ezt a terméket a régiótól függően eltérő váltóáramú adapterrel szállítjuk.

Opcionális tartozékok Az opcionális tartozékokra vonatkozó információkért látogasson el ide: http://store.westerndigital.com (csak USA). Az Egyesült Államokon kívül látogasson el ide: http://support.wdc.com. HASZNÁLATBAVÉTEL – 3


Kompatibilitás Mac ® OS X ®

Windows ®

•

•

• • •

Bármelyik az alábbiak közül: – USB port – FireWire 800 port – eSATA port vagy eSATA adapterkártya* Tiger Leopard Snow Leopard™ ®

®

• • •

Bármelyik az alábbiak közül: – USB port – FireWire 800 port – eSATA port vagy eSATA adapterkártya* Windows XP† Windows Vista Windows 7 ®

Megjegyzés: A kompatibilitás változhat a hardverkonfigurációtól és az operációs rendszertől függően.

* A kompatibilis eSATA kártyák listáját keresse meg a tudásbázisban a http://support.wdc.com címen az 1524 azonosítójú válasz alatt. †

A Windows XP egy ismert korlátozással rendelkezik, amely megakadályozza a 2 terabájtánál nagyobb meghajtók teljes kapacitásának felismerését. Bővebb információért a tudásbázisban keressen rá a 2754 azonosítójú válaszra a http://support.wdc.com weboldalon.

Fontos: A legnagyobb teljesítmény és megbízhatóság érdekében javasolt a legfrissebb szervizcsomag (SP) telepítése. Macintosh számítógépek esetén nyissa meg az Apple menüt és válassza a Software Update (Szoftverfrissítés) lehetőséget. Windows esetén nyissa meg a Start menüt és válassza a Windows Update (Windows-frissítés) lehetőséget.

A WD termékinformációk rögzítése Az alábbi táblázatba írja be az új WD termék sorozatszámát és modellszámát, amelyet a készülék alján lévő címkén talált. Rögzítse továbbá a vásárlás dátumát, valamint egyéb megjegyzéseket, mint az operációs rendszer és annak verziója. Ezek az információk szükségesek a beállításokhoz és a műszaki támogatáshoz. Sorozatszám: Modellszám: Vásárlás dátuma: A rendszerrel és a szoftverrel kapcsolatos megjegyzések:

HASZNÁLATBAVÉTEL – 4


Óvintézkedések A WD termékek precíziós készülékek, és a kicsomagoláskor, illetve telepítéskor óvatosan kell kezelni azokat. A meghajtó a durva kezeléstől, ütéstől és rázkódástól sérülhet. A külső tárhely termék kicsomagolásakor és telepítésekor mindig tartsa szem előtt az alábbiakat: • • • • •

A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérséklet tartományban üzemeltesse. Ne ejtse le és ne üsse meg a készüléket. Működés közben ne mozgassa a készüléket. A My Book készüléket ne használja hordozható készülékként. A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a burkolat alján, tetején és hátán lévő szellőzőnyílásokat. A készülék tetejére ne helyezzen semmilyen tárgyat, amely akadályozná a szellőzést.

HASZNÁLATBAVÉTEL – 5


3

A WD meghajtóról Formázás és Konfigurálás Ez a WD készülék gyári formázása HFS+ (Journaled), amely a Macintosh operációs rendszerrel kompatibilis, és a konfigurációja RAID 0 (sávos) üzemmód a maximális kapacitás és nagy teljesítmény érdekében. Ez a termék támogatja a RAID 1 (tükrözött) üzemmódot is az adatvédelem és az azonnali, automatikus adatfrissítés érdekében. Ha az egyik meghajtó meghibásodik, a rendszer akkor is tovább működik, és nem történik adatvesztés. A meghibásodott meghajtó lecserélhető és a rendszer visszaállítható. A RAID konfiguráció és a meghajtó formátum módosítására vonatkozó bővebb információért lásd: „WD RAID Manager MAC rendszerhez”, 20. oldal vagy „WD RAID Manager Windows rendszerhez”, 25. oldal.

LED visszajelzők (fények) A működésjelzők és kapacitásjelzők egy LED-ből álló fénysávból állnak a meghajtó elülső panelén.

Működésjelző LED viselkedése Megjelenés

Meghajtó állapota

Folyamatos

Bekapcsolt állapot vagy energiatakarékos állapot

Lassan villog (négy másodpercenként)

A rendszer készenléti állapotban van

Felfelé és lefelé mozog

A meghajtó használatban van

Váltakozó minta

Váltás egyik állapotból a másikba

A felső és alsó LED váltakozva villog

RAID csökkentett üzemmód

Mozgás lentről felfelé

RAID újraépítés üzemmód

Gyors villogás (másodpercenként)

Túlmelegedés*

* Ebben az állapotban az olvasó/író tevékenység leáll, és a meghajtó nem forog. Csatlakoztassa le és kapcsolja ki a My Book meghajtót. Várjon 1-2 órát, míg lehűl, majd csatlakoztassa vissza és kapcsolja be a meghajtót.

Teljesítményjelző Amikor a készülék be van kapcsolva, a teljesítményjelző mutatja a meghajtón felhasznált helyet, hat szakaszt megvilágítva alulról felfelé. Az egyes szakaszok a meghajtó kapacitásának körülbelül 17 százalékát jelképezik. Mivel a meghajtó gyárilag formázott, a telepítéskor az első szakasz világít. USB és FireWire üzemmód

A teljesítményjelző csak a WD Drive Manager (WD meghajtókezelő) telepítésével működik, amelyet telepíteni kell a rendszerre, amelyre a My Book csatlakozik. A kapacitásjelző a meghajtó használata során automatikusan frissül. eSATA üzemmód

A kapacitásjelző nem áll rendelkezésre eSATA üzemmódban. A WD MEGHAJTÓRÓL – 6


Interfészek

Bekapcsológomb LED FireWire eSATA ®

Kensington biztonsági foglalat USB

FireWire – Ez a készülék két FireWire 800 interfésszel rendelkezik. A FireWire 800 maximális adatátviteli sebessége 800 Mb/s, és egy speciális adapter használatával visszafelé kompatibilis a FireWire 400 porttal. FireWire 400 készülékre csatlakoztatva az adatátviteli sebesség a FireWire 400-nak megfelelő (maximum 400 Mb/s). USB – A legtöbb Windows alapú számítógép ipari szabvány interfésze. A nagy sebességű USB 2.0 maximum 480 Gb/s adatátviteli sebességet támogat. Az USB 2.0 kompatibilis az USB 1.1 eszközökkel. USB 1.1 készülékre csatlakoztatva az adatátviteli sebesség a FireWire 1.1-nek megfelelő (maximum 1,5 Mb/s). eSATA – Maximum 3 Gb/s adatátviteli sebesség. Ennek az interfésznek a használatához eSATA PCI kártyának vagy eSATA alaplap portnak kell lennie a csatlakoztatott számítógépen.

Kensington biztonsági foglalat A meghajtó biztonsága érdekében a készülék egy Kensington biztonsági foglalattal rendelkezik, amely a szabvány Kensington biztonsági kábelt támogatja (külön megvásárolható). A Kensington biztonsági foglalatra és a rendelkezésre álló termékekre vonatkozó bővebb információért látogasson el ide: www.kensington.com.

A WD MEGHAJTÓRÓL – 7


Szoftver A WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) mellett a WD termékhez az alábbi kiegészítő szoftverek tartoznak. A WD Anywhere Backup™ (Mac és Windows) egy intuitív és nagy teljesítményű biztonsági mentés és visszaállítás alkalmazás, amely az adatok folyamatos védelmét biztosítja. Ez a funkció automatikus biztonsági mentést végez, akár több célhelyre is, és szinkronizálja a munkafájlokat annak érdekében, hogy azok mindig frissek legyenek. Ehhez az alkalmazáshoz felhasználói útmutató és online súgó is tartozik. A Copy Application Software (Alkalmazás másoló szoftver) lehetővé teszi a meghajtóhoz kapott szoftverek biztonsági mentését.

A WD MEGHAJTÓRÓL – 8


4

Üzembe helyezés Macintosh FireWire vagy USB

®

Fontos: A készülék biztonságos csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket. 1. Kapcsolja be a számítógépet, és várja meg, amíg az operációs rendszer betölt. 2. A szoftvert tartalmazó CD-t helyezze a CD-ROM meghajtóba.

3. Kattintson duplán a CD-ROM meghajtó ikonra.

4. Kattintson duplán a WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) mappára, amely a készülékhez tartozó szoftvert tartalmazza.

5. Kattintson duplán a WDDriveManager.dmg ikonra.

6. Kattintson duplán a WD Drive Manager Installer (WD Meghajtókezelő telepítő) ikonra.

ÜZEMBE HELYEZÉS – 9


7. Kattintson az Install (Telepítés) gombra. A WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) engedélyezi a kapacitásjelzőt és a Safe Shutdown™ funkciót, valamint telepíti a WD RAID Manager programot.

8. A licencmegállapodás elfogadásához és a telepítés folytatásához kattintson az Accept (Elfogadás) gombra.

9. Kattintson a Quit (Kilépés) gombra.

10. Ha a szoftverről most szeretne biztonsági mentést készíteni, kattintson a WD Anywhere Backup ikonra a My Book Studio II képernyőn, és kövesse a megjelenő utasításokat.

11. Az adapter egyenáramú kábelét csatlakoztassa a készülék hátán lévő egyenáramú bemeneti csatlakozóra. Ellenőrizze, hogy a tápegység fali csatlakozója a régiónak megfelelő legyen.* 12. A fali adaptert csatlakoztassa a váltóáramú bemeneti csatlakozóra. 13. Az interfész kábel (USB vagy FireWire 800) végét csatlakoztassa a számítógépen rendelkezésre álló portra.



14. Az interfész kábel másik végét csatlakoztassa a készülékre. FireWire

USB

15. A készülék bekapcsol, csatlakozik a rendszerre, és a WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) megjelenik az állapotmenüben. A My Book Studio II telepítése ezzel befejeződött és készen áll a használatra. *Ezt a terméket a régiótól függően eltérő váltóáramú adapterrel szállítjuk. Megjegyzés: Az interfésztípusokra és csatlakozókra vonatkozó bővebb információért a tudásbázisban keressen rá az 1729 válaszra a http://support.wdc.com weboldalon.

eSATA Megjegyzés: Az eSATA interfész nem támogatja a WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) programot. 1. Kapcsolja be a számítógépet, és várja meg, amíg az operációs rendszer betölt. 2. A szoftvert tartalmazó CD-t helyezze a CD-ROM meghajtóba.

3. Kattintson duplán a CD-ROM meghajtó ikonra.

4. Kattintson duplán a WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) mappára, amely a készülékhez tartozó szoftvert tartalmazza.

5. Ha a szoftverről most szeretne biztonsági mentést készíteni, kattintson a WD Anywhere Backup ikonra a My Book Studio II képernyőn, és kövesse a megjelenő utasításokat.



6. Kapcsolja ki a számítógépet.

2

1 Kikapcsolás

7. Az adapter egyenáramú kábelét csatlakoztassa a készülék hátán lévő egyenáramú bemeneti csatlakozóra. Ellenőrizze, hogy a tápegység fali csatlakozója a régiónak megfelelő legyen. 8. A fali adaptert csatlakoztassa a váltóáramú bemeneti csatlakozóra. 9. Az eSATA kábel egyik végét csatlakoztassa a számítógépen rendelkezésre álló portra. 10. Az interfész kábel másik végét csatlakoztassa a készülékre. 11. Kapcsolja be a számítógépet. 12. A My Book készüléket kapcsolja be a készülék hátsó panelén lévő bekapcsológomb használatával. 13. A készülék bekapcsol és csatlakozik a rendszerre. A My Book Studio II telepítése ezzel befejeződött és készen áll a használatra. Megjegyzés: Egyes eSATA vezérlőkhöz a rendszert újra kell indítani annak érdekében, hogy a rendszer a készüléket felismerje.

Windows Fontos: A készülék csatlakoztatása előtt először telepíteni kell a mellékelt CD-n lévő illesztő- és segédprogramokat. A készülék biztonságos csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket. 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. A szoftvert tartalmazó CD-t helyezze a CD-ROM meghajtóba. 3. A CD automatikusan elindul. A licencmegállapodás feltételeit tartalmazó képernyőn kattintson az Accept (Elfogadás) lehetőségre, és a program automatikusan telepíti a WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) szoftvert és az illesztőprogramokat. A WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) engedélyezi a kapacitásjelzőt és a Safe Shutdown™ funkciót, valamint telepíti a WD RAID Manager programot. Megjegyzés: Ha a számítógépen az AutoPlay (Automatikus lejátszás) funkció le van tiltva, akkor az illesztőprogramokat manuálisan kell telepíteni. Az asztalon kattintson duplán a My Computer (Számítógép), My Book mappára, a WD_Windows_Tools mappára, majd a Setup.exe fájlra. Ezután futtassa a CD-t, amely telepíti az illesztőprogramokat.



4. Az Application Installer (Alkalmazás telepítő) képernyő egy opciólistát jelenít meg, amely tartalmazza a szoftvereket, a dokumentációt és egy hivatkozást a regisztrációhoz. Alapértelmezett beállításként az összes alkalmazás ki van jelölve. Szüntesse meg azoknak az alkalmazásoknak a bejelölését, amelyeket nem szeretne telepíteni, majd kattintson a Start lehetőségre. Vagy a kilépéshez kattintson a Cancel (Mégsem) lehetőségre, így nem telepít egyetlen alkalmazást sem. 5. Az adapter egyenáramú kábelét csatlakoztassa a készülék hátán lévő egyenáramú bemeneti csatlakozóra. Ellenőrizze, hogy a tápegység fali csatlakozója megfelelő legyen. Ha nem megfelelő, távolítsa el és helyettesítse a megfelelővel. 6. A fali adaptert csatlakoztassa a váltóáramú bemeneti csatlakozóra. 7. Az interfész kábel (USB vagy FireWire 800) végét csatlakoztassa a számítógépen rendelkezésre álló portra. 8. Az interfész kábel másik végét csatlakoztassa a készülékre, és a készülék csatlakozik a rendszerre. A WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) ikon villog a rendszertálcán. Megjegyzés: Ha a Windows további illesztőprogramokat kér, hagyja, hogy elvégezze a keresést.

9. Mivel a My Book Studio II gyárilag Mac számítógépekhez van formázva, újra kell formázni Windows rendszerhez annak érdekében, hogy a rendszer felismerje a készüléket. Kattintson a WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) ikonra a rendszertálcán, majd kattintson a WD My Book lehetőségre. Kattintson a WD RAID Manager lehetőségre.



10. Kattintson a készülékre, majd a helyi menü megjelenítéséhez kattintson az egér jobb oldali gombjával. Kattintson a Run Windows Disk Management Tool (Windows lemezkezelő eszköz futtatása) lehetőségre.

11. Az Initialize and Convert Disk Wizard (Lemez inicializálása és átalakítása varázsló) jelenik meg. Kattintson a Next (Tovább) gombra.



12. A Select Disks to Initialize (Az inicializálandó lemezek kiválasztása) képernyő jelenik meg. Alapértelmezett beállításként a My Book lemezszáma van kijelölve. Kattintson a Next (Tovább) gombra.

13. Az Initialize and Convert Disk Wizard (Lemez inicializálása és átalakítása varázsló) futása befejeződik. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

14. A készülék nagyméretű nem lefoglalt partícióként jelenik meg. A rendelkezésre álló opciók menüjének megjelenítéséhez az egér jobb oldali gombjával kattintson a fekete sávra (nem lefoglalt lemezterület). VIGYÁZAT! Fontos, hogy a nem lefoglalt meghajtót jelölje ki (fekete sáv). Ne jelölje ki a rendszer meghajtóját vagy más meghajtót.



A rendelkezésre álló opciók menüjében válassza a New Partition (Új partíció) vagy New Simple Volume (Új egyszerű kötet) lehetőséget.

15. A Welcome to the New Partition Wizard (Az új partíció varázsló üdvözli Önt!) vagy a New Simple Volume Wizard (Új egyszerű kötet varázsló) képernyő jelenik meg. Windows Vista: kérem, folytassa a következő lépéssel. Windows XP: a folytatáshoz kattintson a Next (Tovább) gombra, majd válassza a Primary partition (Elsődleges partíció) lehetőséget. Kattintson a Next (Tovább) gombra. 16. Válassza ki a létrehozandó partíció méretét, majd kattintson a Next (Tovább) lehetőségre.



17. Válassza ki a meghajtó betűjelét, amelyet a partícióhoz szeretne rendelni, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

18. A Format Partition (Partíció formázása) képernyő jelenik meg. Ezen a képernyőn kiválaszthatja a meghajtón létrehozandó fájlrendszert, a szektorcsoport méretét és a kötet címkéjét. A formázási művelet idejének lerövidítéséhez javasoljuk, hogy a Volume label (Kötetcímke) mezőbe a „My Book” szöveget írja, és válassza a Perform a quick format (Gyors formázás) lehetőséget.

Megjegyzés: Majdnem minden esetben a szektorméretet javasolt az alapértelmezett méretűnek hagyni. Ha nem kettős indítást használ, javasolt az NTFS fájlrendszer használata (választható a FAT16 vagy a FAT32 is). Dinamikus partíció nem hozható létre külső merevlemez-meghajtón. A Windows 2000 és a Windows XP Disk Management (Lemezkezelő) segédprogram nem támogatja a 32 gigabájtnál nagyobb FAT32 formátumú partíciót. Bővebb információért látogasson el a support.microsoft.com weboldalra, és keresse meg a Microsoft tudásbázis 184006 számú cikkét. 19. A művelet és kiválasztott opciók megerősítéséhez kattintson a Next (Tovább) lehetőségre.



20. A művelet befejezéséhez kattintson a Finish (Befejezés) lehetőségre. A formázási művelet befejezése után a My Book egy meghajtó betűként jelenik meg a My Computer (Számítógép) mezőben, és ezzel a meghajtó telepítése befejeződött és készen áll a használatra.



5

WD Drive Manager Status (WD Meghajtókezelő állapot) A WD Drive Manager Status (WD Meghajtókezelő állapot) a készülék általános állapotának gyors áttekintése. Mac számítógép esetén a WD Drive Manager Status (WD Meghajtókezelő állapot) megtekintéséhez kattintson a WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) állapotmenü ikonra, majd a WD My Book RAID lehetőségre. Mac Állapot ikon

Windows esetén a WD Drive Manager Status (WD Meghajtókezelő állapot) megjelenítéséhez a kurzort vigye a WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) rendszertálca ikon fölé. Windows Állapot ikon

WD Drive Manager Status (WD Meghajtókezelő állapot) üzenetek WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) ikon szín/viselkedés

Állapot ikon színe

Jelentés

Kék

Zöld

Megfelelő

Villogó kék

Sárga

RAID 1 csökkentett

Kék

Sárga

RAID 1 újraépítés

Villogó vörös

Vörös

Részletekért lásd a WD Drive Manager Status (WD Meghajtókezelő állapot) képernyőt

WD DRIVE MANAGER STATUS (WD MEGHAJTÓKEZELŐ ÁLLAPOT) – 19


6

WD RAID Manager MAC rendszerhez A WD RAID Manager egy olyan eszköz, amely segítséget nyújt a RAID rendszer kezelésében, beleértve a RAID konfigurálását és a készülék formázását. A WD RAID Manager elindításához kattintson a WD Drive Manager menü extra ikonra és a kurzort vigye a WD My Book fölé. Kattintson a Launch WD RAID Manager (WD RAID Manager indítása) lehetőségre.

A RAID konfigurálása Fontos: Mielőtt ezt a műveletet elkezdi, a My Book meghajtón lévő összes fájlról készítsen biztonsági mentést egy másik tárolóeszközre. A My Book Studio II gyári formázása HFS+ (Journaled), és a konfigurációja RAID 0 (sávos) üzemmód a maximális kapacitás és nagy teljesítmény érdekében. Támogatja a RAID 1 (tükrözött) üzemmódot is az adatvédelem érdekében, amely a kapacitás felét az adatok tükrözésére használja az A és a B meghajtóra.

WD RAID MANAGER MAC RENDSZERHEZ – 20


1. A RAID beállítások konfigurálásához vagy módosításához, a menüben kattintson egy eszközre az előugró menü megjelenítéséhez. A jelölés jelzi az aktuális RAID konfigurációt.

2. Jelölje be a kívánt RAID konfigurációt és eszköz formátumot, majd kattintson a Configure (Konfigurálás) lehetőségre. 3. Amikor a program megerősítést kér, kattintson újra a Configure (Konfigurálás) lehetőségre. 4. Elővigyázatosságból a művelet engedélyezéséhez a rendszer kéri a rendszergazda nevét és jelszavát. Adja meg ezeket az információkat, és kattintson az OK gombra.

A készülék konfigurálása során a WD RAID Manager automatikusan egyetlen kötetként formázza a lemezt a megadott formátum és RAID típus használatával. A FAT32 Master Boot Record partíció térképet formáz Windows operációs rendszerhez. A HFS+ beállítás HFS Extended Journal kötetet formáz olyan partíciótérkép típussal, amely annak a Macintosh modellnek a legmegfelelőbb, amelyre a meghajtó jelenleg csatlakozik. PowerPC processzort/processzorokat használó Macintosh számítógépeken egy Apple Partition Map (Apple partíció térkép) jön létre. Intel processzort/processzorokat használó Macintosh számítógépeken egy GUID Partition Map (GUID partíció térkép) jön létre. Ha a My Book meghajtót Intel alapú Macintosh számítógépen szeretné indíthatóvá tenni, információért látogasson el a http://support.wdc.com weboldalra, és keresse meg az 1787 azonosítójú választ.



RAID hibaelhárítás A WD RAID Manager figyeli a RAID rendszerben lévő meghajtók működését, így mindegyik meghajtó állapota megtekinthető, és megtehetők a megfelelő lépések. Az eszköz, valamint az egyes belső meghajtók állapotának megtekintéséhez – beleértve az A és a B meghajtó esetleges meghibásodását – kattintson a készülékre, majd az Info lehetőségre, ezzel a fő ablak jobb oldalán egy szekrény jelenik meg.



RAID állapot üzenetek A WD RAID Manager a meghajtó aktuális állapotától függően az alábbi üzeneteket jeleníti meg. Megjelenített állapot szöveg

Leírás

A felhasználó által elvégzendő művelet

Healthy (Megfelelő)

A tömb konfigurációja megfelelő és normálisan működik.

Semmi

Setting Mismatched (Eltérő beállítások)

Egy másik RAID készletből való meghajtók érzékelhetők a foglalatokban.

Mindkét foglalat érvényes tömb konfigurációval rendelkezik, de a beállításaik nem egyeznek, és a készülék nem tudja meghatározni, hogy melyik konfiguráció az újabb. Olyan meghajtót helyezzen be, amely nem egy másik RAID tömb része. Helyezze be az eredeti meghajtót, amely a RAID tömb része. Hozzon létre új tömböt a behelyezett meghajtókkal.

Degraded (Csökkentett)

A tömb konfiguráció érvényes és jelenleg RAID1, de az egyik foglalat jelzése szerint hibás.

csak RAID 1

RAID Status Rebuilding (RAID állapot újraépítés)

A tömb konfigurációja érvényes, de az egyik foglalat újraépítés alatt áll a másik foglalatból.

csak RAID 1

Bad (Rossz)

Egyik foglalat sem tartalmaz érvényes tömb konfigurációt.

Ellenőrizze a lemez állapotát. Lásd: „Lemez állapot üzenetek”, 24. oldal.

Nézze meg a foglalat értékeit annak meghatározása érdekében, hogy a foglalat meghibásodott-e, és cserélje ki a meghajtót.

Visszaállítás a csökkentett üzemmódból. Várja meg, amíg az újraépítés befejeződik. (Ez néhány órát is igénybe vehet.)



Lemez állapot üzenetek A WD RAID Manager az A és B meghajtó aktuális állapotától függően az alábbi üzeneteket jeleníti meg. Megjelenített állapot szöveg

Leírás


Good (Jó)

A foglalat konfiguráció érvényes adatokat tartalmaz. Nézze meg a tömb állapotát egyéb hibák tekintetében.

Semmi

No hard disk (Nincs merevlemezmeghajtó)

A foglalat nem tartalmaz merevlemez-meghajtót.

Az üres foglalatba helyezzen meghajtót.

No Config (Nincs konfiguráció)

A foglalat nem tartalmaz érvényes konfigurációt.

Hozzon létre új RAID készletet. (Adatvesztés) Nem egyező kapacitás. A meghajtót cserélje le azonos kapacitású meghajtóra és hozza létre újra a RAID készletet.

Faulty (Hibás)

A foglalat jelzése szerint meghibásodott.

Cserélje le a meghajtót.

Rebuilding (Újraépítés)

A foglalat jelenleg újraépítés alatt áll a másik foglalatból.

Várja meg, amíg az újraépítés befejeződik. Ez néhány órát vesz igénybe.

Good (Jó)

Az inicializálást nem sikerült befejezni.

Cserélje le a másik meghajtót.

Rejected (Elutasítva)

A foglalat olyan merevlemez-meghajtót tartalmaz, amely nem felel meg a készülék követelményeinek.

Helyezzen be a RAID készülékkel kompatibilis meghajtót. Csak a WD Green meghajtók kompatibilisek.



7

WD RAID Manager Windows rendszerhez A WD RAID Manager egy olyan eszköz, amely segítséget nyújt a RAID rendszer kezelésében, beleértve a RAID konfigurálását és a készülék formázását. A WD RAID Manager elindításához kattintson a WD Drive Manager rendszertálca ikonra és a kurzort vigye a WD My Book fölé. Kattintson a WD RAID Manager lehetőségre.

A RAID konfigurálása A My Book Studio II gyári formázása HFS+ (Journaled), és a konfigurációja RAID 0 (sávos) üzemmód a maximális kapacitás és nagy teljesítmény érdekében. Támogatja a RAID 1 (tükrözött) üzemmódot is az adatvédelem érdekében, amely a kapacitás felét az adatok tükrözésére használja az A és a B meghajtóra. Fontos: Mielőtt ezt a műveletet elkezdi, a My Book meghajtón lévő összes fájlról készítsen biztonsági mentést egy másik tárolóeszközre. 1. A RAID beállítások konfigurálásához vagy módosításához, a menüben válasszon egy eszközt és kattintson a Next (Tovább) lehetőségre.

WD RAID MANAGER WINDOWS RENDSZERHEZ – 25


2. Válassza ki a RAID konfigurációt úgy, hogy a RAID 0 vagy a RAID 1 lehetőségre kattint (az alábbi példa a RAID 1 konfigurációt mutatja be). Ha az új RAID beállítás után a meghajtót automatikusan szeretné formázni, válassza a Quick NTFS format (Gyors NTFS formázás) lehetőséget.

3. Adja meg a mellékelt konfigurációs számot, és kattintson a Yes (Igen) gombra. Amikor a program megerősítést kér, kattintson újra a Yes (Igen) gombra.

4. Amikor készen van, kattintson a Close (Bezárás) gombra. A WD RAID Manager helyi menüje is használható a Windows Disk Management Tool (Windows lemezkezelő eszköz) futtatására, az NTFS gyors formázás elvégzésére vagy a RAID konfiguráció módosítására. Az opciók megjelenítéséhez a WD RAID Manager fő képernyőjén az egér jobb oldali gombjával kattintson egy eszközre.

RAID hibaelhárítás A WD RAID Manager figyeli a RAID rendszerben lévő meghajtók működését, így mindegyik meghajtó állapota megtekinthető, és megtehetők a megfelelő lépések. Az eszköz állapotának megtekintéséhez a menüben válasszon egy eszközt és kattintson a Next (Tovább) lehetőségre. Ha a menüben nem látható az eszköz, a számítógépre csatlakozó My Book készülékek kereséséhez kattintson a Refresh (Frissítés) lehetőségre.



Az állapot úgy is megtekinthető, hogy az egér jobb oldali gombjával az eszközre kattint, és a Properties (Tulajdonságok) lehetőséget választja. Ezen a képernyőn megállapíthatja, hogy melyik meghajtó (A vagy B) hibásodhatott meg. Ez az A lemez vagy a B lemez sorozatszám mezőjében jelenik meg.



RAID állapot üzenetek A WD RAID Manager a meghajtó aktuális állapotától függően az alábbi üzeneteket jeleníti meg. Megjelenített állapot szöveg

Leírás


Healthy (Megfelelő)

A tömb konfigurációja megfelelő és normálisan működik.

Semmi

Setting Mismatched (Eltérő beállítások)

Egy másik RAID készletből való meghajtók érzékelhetők a foglalatokban.

Mindkét foglalat érvényes tömb konfigurációval rendelkezik, de a beállításaik nem egyeznek, és a készülék nem tudja meghatározni, hogy melyik konfiguráció az újabb. Olyan meghajtót helyezzen be, amely nem egy másik RAID tömb része. Helyezze be az eredeti meghajtót, amely a RAID tömb része. Hozzon létre új tömböt a behelyezett meghajtókkal.

Degraded (Csökkentett)

A tömb konfiguráció érvényes és jelenleg RAID1, de az egyik foglalat jelzése szerint hibás.

csak RAID 1

RAID Status Rebuilding (RAID állapot újraépítés)

A tömb konfigurációja érvényes, de az egyik foglalat újraépítés alatt áll a másik foglalatból.

csak RAID 1

Bad (Rossz)

Egyik foglalat sem tartalmaz érvényes tömb konfigurációt.

Ellenőrizze a lemez állapotát. Lásd: „Lemez állapot üzenetek”, 29. oldal.

Nézze meg a foglalat értékeit annak meghatározása érdekében, hogy a foglalat meghibásodott-e, és cserélje ki a meghajtót.

Visszaállítás a csökkentett üzemmódból. Várja meg, amíg az újraépítés befejeződik. (Ez néhány órát is igénybe vehet.)



Lemez állapot üzenetek A WD RAID Manager az A és B meghajtó aktuális állapotától függően az alábbi üzeneteket jeleníti meg. Megjelenített állapot szöveg

Leírás


Good (Jó)

A foglalat konfiguráció érvényes adatokat tartalmaz. Nézze meg a tömb állapotát egyéb hibák tekintetében.

Semmi

No hard disk (Nincs merevlemezmeghajtó)

A foglalat nem tartalmaz merevlemez-meghajtót

Az üres foglalatba helyezzen meghajtót.

No Config (Nincs konfiguráció)

A foglalat nem tartalmaz érvényes konfigurációt.

Hozzon létre új RAID készletet. (Adatvesztés) Nem egyező kapacitás. A meghajtót cserélje le azonos kapacitású meghajtóra és hozza létre újra a RAID készletet.

Faulty (Hibás)

A foglalat jelzése szerint meghibásodott.

Cserélje le a meghajtót.

Rebuilding (Újraépítés)

A foglalat jelenleg újraépítés alatt áll a másik foglalatból.

Várja meg, amíg az újraépítés befejeződik. Ez néhány órát vesz igénybe.

Good (Jó)

Az inicializálást nem sikerült befejezni.

Cserélje le a másik meghajtót.

Rejected (Elutasítva)

A foglalat olyan merevlemez-meghajtót tartalmaz, amely nem felel meg a készülék követelményeinek.

Helyezzen be a RAID készülékkel kompatibilis meghajtót. Csak WD Green meghajtók kompatibilisek.



8

A készülék kikapcsolása/lecsatlakoztatása Automatikus kikapcsolás A My Book automatikusan kikapcsol, amikor a számítógépet kikapcsolja. A készülék kikapcsolására az alábbi lépések is használhatók. Fontos: Az adatvesztés elkerülése érdekében zárjon be minden aktív ablakot, fájlt és alkalmazást, mielőtt a meghajtót kikapcsolja, mivel ezek megakadályozzák a biztonságos kikapcsolást.

Safe Shutdown™ A bekapcsológomb Safe Shutdown (Biztonságos kikapcsolás) funkcióval rendelkezik, amely megakadályozza a My Book nem szándékos kikapcsolását addig, amíg a készüléken és a rendszeren be nem fejeződött az adatok írása. A Safe Shutdown funkció elindításához nyomja meg egyszer a bekapcsológombot. Mielőtt a bekapcsolást jelző LED kikapcsol, hallhatja, ahogyan a meghajtó leáll. A My Book ekkor megfelelően leállt, és biztonságosan lecsatlakoztatható. A Safe Shutdown funkció csak az illesztőprogram telepítésével működik, amelyet telepíteni kell a rendszerre, amelyre a My Book csatlakozik. VIGYÁZAT! Az eSATA nem támogatja a Safe Shutdown funkciót.

Biztonságos leválasztás Mac A biztonságos leválasztáshoz a My Book ikont húzza a szemetes ikon fölé. Miközben a bekapcsolást jelző LED villog, hallhatja, ahogyan a meghajtó leáll. Amikor a bekapcsolást jelző LED folyamatosan világít, a biztonságos kikapcsoláshoz nyomja meg egyszer a bekapcsológombot, vagy csatlakoztassa le a My Book tápkábelét. Windows Az egér jobb oldali gombjával kattintson a rendszertálcán lévő WD RAID Manager ikonra és a kurzort vigye a My Book... > Safely Remove (Biztonságos leválasztás) fölé. Ezt úgy is megteheti, hogy az egér jobb oldali gombjával a rendszertálcán a Safely Remove Hardware (Hardver biztonságos leválasztása) ikonra kattint és a Safely Remove Hardware (Hardver biztonságos leválasztása) lehetőséget választja. Mielőtt a bekapcsolást jelző LED kikapcsol, hallhatja, ahogyan a meghajtó leáll. A My Book ekkor megfelelően leállt, és a készülék biztonságosan lecsatlakoztatható.

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA/LECSATLAKOZTATÁSA – 30


Az eszköz lecsatlakoztatása A rendszert a normál módon bármikor leállíthatja, és ezután lecsatlakoztathatja a készüléket. Ha a számítógép még be van kapcsolva, kövesse a fenti, a biztonságos kikapcsolásra és biztonságos leválasztásra vonatkozó utasításokat. 1. 2. 3. 4.

A készülékről csatlakoztassa le az interfész kábelt. Az interfész kábel másik végét csatlakoztassa le a számítógép portjáról. A tápcsatlakozóról csatlakoztassa le a váltóáramú adapter kábelét. A készülék hátán lévő tápcsatlakozóról csatlakoztassa le az egyenáramú tápcsatlakozót.

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA/LECSATLAKOZTATÁSA – 31


9

Meghajtó cseréje A My Book Studio II korlátozottan a felhasználó által szervizelhető termék, amely lehetővé teszi a a burkolaton belül lévő mindkét meghajtó szervizelését. Fontos: A My Book Studio II burkolatába kizárólag WD Caviar® Green™ merevlemez-meghajtó szerelvények helyezhetők. Ha meghibásodás történik, és szervizelni szeretné a készüléket, látogasson el a WD műszaki támogatására a http://support.wdc.com weboldalon és a cseremeghajtó beszerzésére vonatkozó részletes információkért a tudásbázisban keresse meg az 1709 számú cikket. Amikor kapcsolatba lép a műszaki támogatással, készítse elő a következőket: My Book sorozatszám, a vásárlás dátuma és a cserélendő belső merevlemez-meghajtó(k) sorozatszáma. Miután megkapta a cseremeghajtó(ka)t, a My Book szervizeléséhez kövesse az alábbi lépéseket. Fontos: Az elektrosztatikus kisülés elkerülése érdekében a készülék kezelése előtt földelje le magát úgy, hogy megérinti a számítógép fém burkolatát. Mivel a ruházat statikus elektromosságot hoz létre, ne engedje, hogy a ruházat közvetlenül a meghajtóhoz vagy az áramköri lap elemeihez érjen. A művelet elkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztasson le minden kábelt. 1. A készüléket helyezze tiszta és stabil felületre. 2. Az ujjaival először nyomja lefele az elülső panelt, amíg ki nem old a retesz, majd nyissa ki a fedelet.

MEGHAJTÓ CSERÉJE – 32


3. Lazítsa meg a kézzel oldható csavart, amely a meghajtó takarólemezét rögzíti. Távolítsa el a meghajtó takarólemezét és tegye félre.

Megjegyzés: A meghajtókat egy A vagy B jelzésű színes matrica azonosítja. 4. Azonosítsa a cserélendő meghajtót (A vagy B). A húzófül használatával óvatosan és lassan húzza ki a meghajtó szerelvényt a burkolatból, és tegye félre.

5. A cseremeghajtó szerelvényt óvatosan helyezze be a meghajtó foglalatba, amíg az teljesen a helyére nem kerül.



6. Helyezze vissza a takarólemezt, és húzza meg a rögzítőcsavart. Megjegyzés: A kézzel meghúzható csavart ne húzza meg túl erősen.

7. A fedelet zárja vissza és határozottan nyomja meg, amíg a helyére nem pattan.

8. Csak a készülék tápkábelét csatlakoztassa vissza. A számítógép interfész kábeleket ne csatlakoztassa. 9. A meghajtó automatikusan elindítja az újraépítés műveletét és a LED-ek lentről felfelé mozogva világítani kezdenek. A RAID újraépítés akár 12 órát is igénybe vehet attól függően, hogy mekkora a meghajtó kapacitása, de általában 5-7 óra alatt befejeződik. Várja meg, amíg a RAID újraépítés befejeződik. Fontos: Az újraépítés alatt ne kísérelje meg a készülék használatát. 10. Amikor a művelet befejeződött, a LED-ek folyamatosan világítanak, ezzel jelezve a bekapcsolt állapotot. 11. Csatlakoztassa az interfész kábelt. Megjelenik a WD Drive Manager Status (WD Meghajtókezelő állapot) képernyő (lásd: „WD Drive Manager Status (WD Meghajtókezelő állapot)”, 19. oldal).



12. A cseremeghajtót a WD tudásbázis 1709 számú cikke utasításainak megfelelően küldje vissza. Fontos: A belső meghajtót és a szerelvény komponenseket ne szerelje szét. A belső meghajtót sértetlenül küldje vissza a WD-nek.



10

Hibaelhárítás Ha problémái merülnének fel a termék telepítésével vagy használatával kapcsolatban, látogasson el a támogató weboldalunkra a http://support.wdc.com címen és keressen segítséget a tudásbázisunkban. Hogyan kell? a My Book Studio II telepítése Windows vagy Macintosh számítógépen a My Book Studio II használata a számítógépen a My Book Studio II szervizelése merevlemez-meghajtó cseréjéhez a WD My Book Studio II RAID beállításainak módosítása a meghajtó formázása Mac OS formátumra a meghajtó telepítése, particionálása és formázása Windows XP/Vista környezetben a meghajtó telepítése, particionálása és formázása Windows 2000 környezetben indítható eszköz létrehozása Intel alapú Mac rendszereken a My Book termékhez kapott eredeti szoftver megszerzése és újratelepítése bővebb információ a külső merevlemez-meghajtó interfészekre vonatkozóan

Válasz azonosító 1691 1717 1709 1465 287 207 34 1787 1425 1729

HIBAELHÁRÍTÁS – 36


11

Függelék Jogszabályi megfelelés FCC B osztály információk A készüléket bevizsgálták, és ennek alapján megfelel az FCC Szabályzat 15. részében található, a B osztályba tartozó digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek. A határértékek célja lakókörnyezeti használat esetén ésszerű védelem nyújtása a káros interferencia ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és ha nem a gyártó előírásainak megfelelően szerelték fel, a rádió- vagy televízióadások káros interferenciáját okozhatja. Nem garantálható azonban, hogy egy adott összeállításban a készülék nem okoz interferenciát. A WD kifejezett jóváhagyása nélkül történt módosítások vagy változtatások érvényteleníthetik a tulajdonosnak a készülék használatára vonatkozó jogát.

ICES/NMB-003 megfelelőség Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. A készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

Biztonsági megfelelőség Jóváhagyva az Egyesült Államok és Kanada számára. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Az információs technológiai készülék biztonsága Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. A készülék „2. osztályú”, dupla szigeteléssel ellátott vagy közvetlen csatlakozású tápegységről üzemeltethető.

Az EK szabályozásainak való megfelelőség A CE szimbólum azt jelzi, hogy a rendszer megfelel az Európai Unió ide vonatkozó tanácsi irányelveinek, beleértve az EMC irányelvet (2004/108/EK) és a kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelvet (2006/95/EK). A Western Digital az érvényes irányelveknek megfelelően elkészítette a „Megfelelőségi nyilatkozatot”, és a Western Digital Europe fájl formátumban rendelkezik vele.

GS jelzés (csak Németország) Gépek zajszintje – 3. rendelet, GPSDV: Egyéb rendelkezés hiányában az EN ISO 7779 szabványnak megfelelően ennek a terméknek a legmagasabb zajszintje 70 db(A) vagy alacsonyabb. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

KC közlemény (csak Koreai Köztársaság) 기종별 사용자 안내문 B 급기기 이기기는가정용(B 급) 전자파적합기기로서주로 (가정용방송통신기자재) 가정에서사용하는것을목적으로하며 , 모든지역 에서사용할수있습니다

Környezeti megfelelőség (Kína) ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼੠‫ܗ‬㋴䪙 (Pb) 䥬 (Cd) ∲ (Hg) ݁Ӌ䫀 (Cr6+) ໮⒈㘨㣃 (PBB) ໮⒈Ѡ㣃䝮 (PBDE) O O O O O O ࣙ㺙义 O O O O O O ࣙ㺙໪໇ O O O O O O ‫ܝ‬ᇐㅵ O O O O O O ⬉⑤ᣝ䪂 O O O O O O HDD ᠬᶊ O O O O O O EMI ໪໇ O O O O O O Ͼᗻ࣪ᵓᴤ O O O O O O Kensington 䫕ᣝ䬂 O O O O O O 㶎ϱ 6-32x6.35mm O O O O O O 㶎ϱ M3x5mm+5W O O O O O O ൖⳈᬃ㛮 O O O O O O ‫ޣ‬䳛ᶊ O O O O O O ॄࠊᵓ㺙䜡 (PCA)* X O O O O O ⹀Ⲭ O O O O O O ⬉㓚㒘ӊ O O O O O O ⬉⑤䗖䜡఼ O O O O O O ⬉⑤㒓 * ॄࠊᵓ㺙䜡ࣙᣀ᠔᳝ॄࠋ⬉䏃ᵓ (PCB) ঞ݊Ⳍᑨⱘ৘Ͼ㒘ӊǃIC ঞ䖲᥹఼Ǆ O㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽ԢѢ MCV ᷛ‫ޚ‬Ёⱘ䰤ࠊ㽕∖Ǆ X㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё㟇ᇥ᳝ϔ⾡ᴤ᭭ࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽催Ѣ MCV ᷛ‫ޚ‬Ёⱘ䰤ࠊ㽕∖Ǆ ೼ߎ⦄ϔϾĀ;āⱘ᠔᳝ᚙ‫މ‬ϟˈ:'䞛⫼ᆍ䆌ⱘᥦ䰸Ǆ 䚼ӊৡ⿄

FÜGGELÉK – 37


GNU Általános Nyilvános Licenc („GPL”) A firmware, amelyet a termék tartalmaz, tartalmazhat független fél által a GPL vagy a Programkönyvtár Általános Közreadási Szerződés („LGPL”) alatt jogvédett szoftver licencet, amely nem képezi tárgyát a Western Digital Végfelhasználói Licencszerződésének. A GPL-nek megfelelően, ha alkalmazható: 1) a GPL szoftver forráskódja a vásárlás dátumát követő három éven belül ingyenesen letölthető a http://support.wdc.com/download/gpl weboldalról, vagy CD-n névleges értéke megrendelhető a http://support.wdc.com/download/gpl weboldalról, illetve az Ügyféltámogatástól; 2) a GPL szoftver újrahasználható, terjeszthető és módosítható; 3) kizárólag a GPL szoftver tekintetében a törvényi előírások keretein belül jótállás nem biztosított; és 4) a GPL megtalálható a http://www.gnu.org vagy a http://support.wdc.com/download/gpl weboldalon. A szoftvert beleértve, de arra nem korlátozva, bármilyen nyílt forráskódú szoftvert kizárólag a saját felelőségére módosítson. A Western Digital nem vállal semmilyen felelősséget a módosításokkal kapcsolatban. A Western Digital nem biztosít támogatást semmilyen olyan termékhez, amelyet Ön módosított, akkor sem, ha azt eredetileg a Western Digital biztosította.

Jótállási információk Szolgáltatás igénybevétele A WD értékeli az Ön üzleti tevékenységét, és mindig a lehető legjobb szolgáltatást igyekszik nyújtani. Amennyiben a termék karbantartásra szorul, forduljon a forgalmazóhoz, akitől eredetileg vásárolta a terméket, vagy látogasson el a terméktámogató weboldalra a http://support.wdc.com címen, ahol információkat talál a szolgáltatás vagy a termék-visszaküldési jóváhagyás (Return Material Authorization – RMA) igénybevételére vonatkozóan. Ha a termék hibásnak bizonyul, akkor Ön kap egy RMA számot, illetve instrukciókat a termék visszaküldésére vonatkozóan. Egy jóváhagyott csereterméket (azaz olyat, amelyre nem bocsátottak ki RMA számot) küldünk Önnek, melynek költségét Önnek kell megtéríteni. A jóváhagyott cseretermékeket a jóváhagyott szállítói csomagolásban, előre kifizetve és biztosítva kell kiszállítani az Ön által megadott címre. A termék eredeti dobozát és csomagolóanyagait meg kell őrizni a WD termék tárolásához és szállításához. A jótállási időszak meghosszabbításához ellenőrizze a jótállás lejártát (a sorozatszám szükséges hozzá) a http://support.wdc.com weboldalon. A WD semmilyen körülmények között sem vállal felelősséget a hozzá eljuttatott termékeken tárolt adatok elvesztéséért vagy adatok biztonsági mentéséért.

Korlátozott jótállás A WD garantálja, hogy a termék normál használat esetén a három (3) évig (hacsak a törvény egyéb módon elő nem írja) anyag- és gyártási hibától mentes, és megfelel a WD termék műszaki leírásának. A korlátozott jótállás időtartama a vásárlás dátumától kezdődik, amely a vásárlást bizonyító nyugtán szerepel. A WD nem vállal felelősséget a termékkel kapcsolatban, ha a WD megállapítja, hogy a terméket a WD-től eltulajdonították, vagy a feltételezett hiba a) nincs jelen, b) ésszerű körülmények között nem javítható ki a termék a WD általi átvétel előtti sérülése miatt, illetve c) a hibát nem rendeltetésszerű használat, helytelen telepítés, módosítás (beleértve a címkék eltávolítását vagy olvashatatlanná tételét, a külső burkolatok felnyitását vagy eltávolítását, kivéve ha a termék korlátozottan a felhasználó által szervizelhető termékek listájában szerepel, és a módosítások az érvényes utasítások hatályán belül esnek, és amelyek megtalálhatók a http://support.wdc.com weboldalon), baleset vagy helytelen kezelés okozta akkor, amikor a termék nem a WD birtokában volt. A fenti korlátozások tárgyaként az Ön kizárólagos jótállása a fent meghatározott jótállási időtartam alatt és a WD döntése alapján, a termék javítására és cseréjére érvényes. A WD fenti jótállása a termék megjavítására vagy cseréjére érvényes az eredeti jótállás érvényességi ideje alatt vagy a megjavított vagy kicserélt termék kiszállítását követ kilencven (90) napig – amelyik a hosszabb időtartam.

FÜGGELÉK – 38


A jelen jótállás a WD kizárólagos jótállása és kizárólag az új termékként értékesített termékekre vonatkozik. A jelen jótállás helyettesít a) minden egyéb kifejezett, vélelmezett vagy jogszabály által előírt jótállást vagy jogorvoslatot, beleértve, de erre nem korlátozva az értékesíthetőségre vagy bizonyos célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett jótállást, és b) a WD elutasít bármilyen és minden a károkkal kapcsolatos felelősségét, beleértve, de arra nem korlátozva a balesetből, annak következményeiből eredő vagy különleges károkat, vagy pénzügyi veszteséget, nyereségvesztést vagy felmerülő költségeket, vagy a termék megvásárlásával, használatával vagy teljesítményével kapcsolatos adatvesztést, még akkor is, ha a WD az ilyen jellegű károk lehetőségére figyelmeztetett. Az Egyesült Államokban néhány államban nem lehetséges a balesetből vagy abból eredő károkért történő felelősségvállalás korlátozása vagy elutasítása, ezért a fenti korlátozások azokban az államokban nem érvényesek. Ez a jótállás Önt meghatározott törvényi jogokkal ruházza fel, illetve Ön rendelkezhet egyéb jogokkal is, amelyek az adott államtól függően eltérők lehetnek.

Western Digital 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612 U.S.A. A WD által közölt információk a WD legjobb tudomása szerint naprakészek és megbízhatók; mindemellett azonban a WD nem vállal felelősséget az információk felhasználásáért, és az ebből eredő szabadalmi jogok megsértéséért vagy bármilyen egyéb, harmadik felet illető jogok megsértéséért. A WD szabadalmai vagy szabadalmi jogai által sem hallgatólagosan sem egyéb módon nem biztosít licencet. A WD fenntartja magának a jogot a műszaki leírás értesítés nélkül történő módosítására. A Western Digital, a WD, a WD embléma, a My Book és a WD Caviar bejegyzett védjegyek; a My Book Studio, a WD Anywhere Backup, a WD Caviar Green és a Safe Shutdown a Western Digital Technologies, Inc védjegyei. Az itt említett jelzések más cégek tulajdonai lehetnek. © 2011 Western Digital Technologies, Inc. Minden jog fenntartva. 4779-705010-980 2011. október

FÜGGELÉK – 39


Index A

L

A csomag tartalma 3 A készülék csatlakoztatása 9, 12 A készülék kikapcsolása 30 A kezelésre vonatkozó óvintézkedések 5 A RAID konfigurálása 20, 25 Automatikus kikapcsolás 30

LED visszajelzők 6 teljesítményjelző 6

B Biztonsági megfelelőség 37 Biztonságos leválasztás 30

E eSATA 7

F FCC B osztály információk 37 FireWire 7

G GNU általános nyilvános licenc 38 GPL szoftver 38 Gyakran feltett kérdések 36 GyFK 36

M Megfelelés, jogszabályi 37 Meghajtó csere 32 formázás 6 konfigurálás 6 Meghajtó állapot 19 Meghajtó cseréje 32

R RAID állapot üzenetek 23, 28 hibaelhárítás 22, 26 konfigurálás 20, 25 lemez üzenetek 24, 29 Regisztráció, termék 2 Rendszer kompatibilitás 4 RoHS 37

S

ICES/NMB-003 megfelelőség 37 Interfészek FireWire 800/400, USB és eSATA 7

Safe Shutdown 30 Szoftver CD-n található 8 WD RAID Manager-Mac 20 WD RAID Manager-Windows 25 Szoftver, GPL 38 Szolgáltatás igénybevétele 38 Szolgáltatás, WD 1, 38

J

T

Jogszabályi megfelelés 37 Jótállás 38 Jótállás, korlátozott 38

Támogatás, WD 1 Teljesítményjelző 6 Termékregisztráció 2

K

U

Kensington biztonsági foglalat 7 Készülék csatlakoztatás 9, 12 kikapcsolás 30 lecsatlakoztatás 30 Kompatibilitás, rendszer 4 Korlátozott jótállás 38 Környezeti megfelelőség (Kína) 37

UL 37 Underwriters Laboratories Inc. 37 USB 7

H Hibaelhárítás 36

I

INDEX – 40


W WD szolgáltatás 1 támogatás 1 WD Drive Manager (WD Meghajtókezelő) állapot 19 WD RAID Manager Mac 20 Windows 25

INDEX – 41

My Book Studio II Felhasználói útmutató. Külső asztal

Recommend Documents