My Book VelociRaptor TM Duo

TM

Kettős meghajtó tárhely rendszer Felhasználói útmutató My Book VelociRaptor Duo felhasználói útmutató

Külső asztal

®

My Book VelociRaptor Duo

WD szerviz és támogatás Ha bármilyen problémája támad, kérjük, mielőtt visszaküldi a terméket, tegye lehetővé számunkra, hogy megpróbáljuk megoldani azt. A legtöbb műszaki kérdésre választ talál a tudás-adatbázisunkban vagy az e-mailes támogató szolgáltatásunkon keresztül a http://support.wdc.com címen. Ha nem áll rendelkezésre válasz, vagy ha Önnek ez vonzóbb, kérjük vegye fel a kapcsolatot a WD®-vel az alább található telefonszámok közül az Önnek legmegfelelőbbel. A jótállási időszak alatt a termékhez 30 napos ingyenes telefonos támogatás jár. A 30 napos időszak akkor indul, amikor Ön először felhívja a WD műszaki támogatását. Az e-mailes támogatás a jótállás teljes idejére ingyenes és a kiterjedt tudásbázisunk napi 24 órában, a hét minden napján rendelkezésre áll. Annak érdekében, hogy az új funkciókról és szolgáltatásokról mindig tájékozott maradjon, ne felejtse el a terméket online regisztrálni a http://register.wdc.com weboldalon.

Hozzáférés az online támogatáshoz Látogasson el a terméktámogató weboldalunkra, http://support.wdc.com, és válasszon az alábbi témák közül: • Downloads (Letöltések) – Illesztőprogramok, szoftverek és frissítések letöltése a WD termékekhez. • Registration (Regisztráció) – A legfrissebb különleges ajánlatokért és frissítésekért mindig regisztrálja My Passport meghajtóját. • Warranty & RMA Services (Jótállás és RMA szolgáltatások) – Jótállás, termékcsere (RMA), RMA állapot és adat-visszaállítási információk. • Knowledge Base (Tudásbázis) – Keressen kulcsszó, kifejezés vagy válaszazonosító alapján. • Installation (Telepítés) – Online telepítési segítség a WD termékekhez és szoftverekhez. • WD Community (WD közösség) – Ossza meg gondolatait más WD felhasználókkal.

Kapcsolatfelvétel a WD műszaki támogatással Amikor támogatás érdekében felveszi a kapcsolatot a WD-vel, készítse elő a WD termék sorozatszámát, valamint rendszerhardver és rendszerszoftver verziószámát. Észak-Amerika Angol Spanyol

800.ASK.4WDC (800.275.4932) 800.832.4778

Európa (ingyenes)*

00800 ASK4 WDEU (00800 27549338)

Európa Közel-Kelet Afrika

+31 880062100 +31 880062100 +31 880062100

Délkelet-Ázsia Ausztrália Kína Hong Kong India

1 800 42 9861 800 820 6682/+65 62430496 +800 6008 6008 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance) 011 26384700 (fővonal) Indonézia +803 852 9439 Japán 0120 994 120/00531 65 0442 Korea 02 703 6550 Malajzia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Fülöp-szigetek 1 800 1441 0159 Szingapúr +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 Tajvan +800 6008 6008/+65 62430496

* Ingyenesen hívható telefonszám a következő országokban: Ausztria, Belgium, Dánia, Franciaország, Németország, Írország, Olaszország, Hollandia, Norvégia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság.

ii

MY BOOK VELOCIRAPTOR DUO FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék WD szerviz és támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Hozzáférés az online támogatáshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Kapcsolatfelvétel a WD műszaki támogatással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1

A WD tárolóeszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opcionális tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operációs rendszer kompatibilitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Merevlemez-meghajtó formátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fizikai leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 3 3 4

Bekapcsolást/Működést jelző LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Thunderbolt portok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kensington® biztonsági foglalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Az eszköz regisztrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A kezelésre vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2

Az eszköz csatlakoztatása és használatbavétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Az eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A WD Drive Utilities telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3

Az eszköz rendszer kezelése és testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Az eszköz állapotának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A RAID konfiguráció kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Az eszköz állapotának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Az eszközkonfiguráció módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Az eszköz meghajtók törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az eszköz regisztrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A WD szoftver és lemezkép visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az eszköz meghajtók biztonságos leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

17 20 21 21

Meghajtó cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A meghibásodott meghajtó megállapítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kapcsolatfelvétel a WD műszaki támogatással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A meghajtó eltávolítása és cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A

Megfelelőségi és jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Jogszabályi megfelelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 FCC B osztály információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ICES/NMB-003 megfelelőség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Biztonsági megfelelőség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Az EU szabályozásainak való megfelelőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 GS Mark (csak Németország) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 KC közlemény (csak a Koreai Köztársaság részére) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Környezeti megfelelőség (Kína) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jótállási információk (minden régió, kivéve Ausztrália és Új-Zéland) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Szolgáltatás igénybevétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Korlátozott jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TARTALOMJEGYZÉK – iii


Jótállási információk (Ausztrália és Új-Zéland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Szolgáltatás igénybevétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

GNU Általános Nyilvános Licenc („GPL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TARTALOMJEGYZÉK – iv


11

A WD tárolóeszközről A My Book® VelociRaptor™ Duo kétmeghajtós tárolórendszer üdvözli Önt! Ez a rendszer egyesíti a WD VelociRaptor® meghajtók 10 000 fordulatszámos sebességét a forradalmi Thunderbolt™ technológiával, ezzel még nagyobb adatátviteli sebességet és rugalmasságot biztosít a nagykapacitású tárolással. Ez a fejezet az alábbi témákat tartalmazza: Jellemzők A csomag tartalma Opcionális tartozékok Operációs rendszer kompatibilitás Merevlemez-meghajtó formátum Fizikai leírás Az eszköz regisztrálása A kezelésre vonatkozó óvintézkedések

Jellemzők Hatalmas sebesség, nagykapacitású tároló – Két 10 000 fordulatszámos WD VelociRaptor meghajtóval a My Book VelociRaptor Duo különösen nagy sebességet és kapacitást biztosít a kiváló minőségő video- és képszerkesztéshez, a 3D képalkotáshoz és a nagy grafikus igényű alkalmazásokhoz. Továbbítsa adatait hihetetlen sebességgel – A Thunderbolt csatlakozó két kétirányú, egyenként akár 10 Gb/s sebességű adatátvitelre képes csatlakozót biztosít. Ez lehetővé teszi a kétirányú adatforgalmat a sávszélesség csökkenése nélkül. És ez azt jelenti, hogy rövidebb idő alatt több munkát végezhet a forradalmi Thunderbolt technológia segítségével. Felhasználó által konfigurálható RAID a sebesség és a kétszeres adatvédelem érdekében – Válassza ki az Önnek megfelelő üzemmódot: • A RAID 0 (Striped üzemmód) maximális kapacitást és nagyobb teljesítményt nyújt. • A RAID 1 (Mirrored üzemmód) konfiguráció dupla biztonságot jelent az adatok védelmében, mivel automatikusan másolatokat készít az adatokról. Az egyik meghajtó tárolja az adatokat, míg a másik meghajtó az adatok másolatát tárolja. Ha az egyik meghajtó tönkremegy, az adatok védve vannak, mert a rendszer duplikálja azokat a másik meghajtón. • A JBOD (Különálló meghajtók üzemmód) esetén a két meghajtó egymástól függetlenül használható, és nincsenek RAID tömbbe konfigurálva. JBOD (Just a Bunch of Disks) üzemmódban választhat a HFS+J és az exFAT formátumok közül az egyes meghajtókhoz: HFS+J Mac alkalmazásokhoz vagy exFAT Mac számítógépen futtatott Windows® operációs rendszerekhez. Kapcsoljon láncba több meghajtót a nagyobb sebesség érdekében – A két Thunderbolt port több meghajtó láncba kapcsolásához használható a nagyobb sebesség és kapacitás érdekében. A maximális hatékonyság eléréséhez csatlakoztasson Thunderbolt kijelzőt vagy egyéb Thunderbolt kompatibilis perifériát. Nagy sebességű multitasking – A forradalmi kétirányú Thunderbolt technológia páratlan sebességet biztosít a multitasking projektek számára.

A WD TÁROLÓESZKÖZRŐL – 1


Szupergyors külső rendszerindító képesség – A My Book VelociRaptor Duo külső rendszerindító eszközként Mac OS X 10.6.8 vagy frissebb alatt történő használatára vonatkozó információkért lásd az Apple támogató cikkét a http://support.apple.com/kb/HT4718 vagy a http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.7/en/mchlp1034.html weboldalon. Felhasználó által szervizelhető – Ha ki kell cserélnie egy meghajtót, csak nyissa ki a burkolatot, és egyszerűen cserélje ki. Nincs szükség szerszámokra. WD Drive Utilities™ szoftver – A meghajtó a legnagyobb teljesítményt nyújtja a meghajtók konfigurálásával, diagnosztikák lefuttatásával stb.

Fontos: A legfrissebb WD termékinformációkért és hírekért látogasson el a weboldalunkra: http://www.westerndigital.com. A legfrissebb szoftver, firmware és termék dokumentációkért, illetve információkért látogasson el a http://support.wdc.com/downloads weboldalra.

A csomag tartalma Mint azt az 1. ábra mutatja, a My Book VelociRaptor Duo kettős meghajtó tárolóeszköz készlet az alábbiakat tartalmazza: • My Book VelociRaptor Duo kettős meghajtó tárolóeszköz • Váltóáramú adatper (a konfiguráció régiónként eltérő lehet) • Thunderbolt kábel • Gyorstelepítési útmutató • WD Drive Utilities szoftver (az eszközön található)

Thunderbolt kábel

Váltóáramú adapter

My Book VelociRaptor Duo kettős meghajtó tárolóeszköz

Gyorstelepítési útmutató

1. ábra My Book VelociRaptor Duo kettős meghajtó tárolóeszköz készlet összetevők A WD TÁROLÓESZKÖZRŐL – 2


Opcionális tartozékok Amennyiben többet szeretne megtudni a WD termékekhez külön megvásárolható kiegészítőkről, látogasson el az alábbi oldalakra: USA

http://www.shopwd.com vagy http://www.wdstore.com

Kanada

http://www.shopwd.ca vagy http://www.wdstore.ca

Európa

http://www.shopwd.eu vagy http://www.wdstore.eu

Egyéb országok

Forduljon az adott régió WD műszaki támogatásához. A Műszaki támogatás kapcsolattartói listájáért látogasson el a http://support.wdc.com weboldalra, és a tudásbázisban keresse meg az 1048 azonosítójú választ.

Operációs rendszer kompatibilitás A My Book VelociRaptor Duo kettős meghajtó tárolóeszköz és a WD Drive Utilities szoftver az alábbi Mac OS X® operációs rendszerekkel kompatibilis a Thunderbolt technológiát engedélyező számítógépeken: • Snow Leopard • Lion • Mountain Lion A kompatibilitás változhat a hardverkonfigurációtól és az operációs rendszertől függően. A legnagyobb teljesítmény és megbízhatóság érdekében mindig telepítse a legfrissebb szoftverfrissítést. Nyissa meg az Apple menüt és válassza a Software Update (Szoftverfrissítés) lehetőséget.

Merevlemez-meghajtó formátum A My Book VelociRaptor Duo kettős meghajtó tárolórendszer eredetileg HFS+J partíciókra van formázva és striped RAID lemeztömbként (RAID 0) van konfigurálva. A RAID konfigurációban mindkét meghajtó egyetlen HFS+J partícióként van formázva, amely kompatibilis a Mac OS X operációs rendszerekkel. JBOD konfigurációban a lemezek az alábbi formázásokat kaphatják: • HFS+J Mac számítógépekhez • exFAT Windows operációs rendszert futtató Mac számítógépekhez Megjegyzés: A régebbi Windows operációs rendszerek esetén programjavító lehet szükséges a Microsofttól az exFAT formátum felismeréséhez. (Lásd: http://support.microsoft.com/?kbid=955704.)

A WD TÁROLÓESZKÖZRŐL – 3


Fizikai leírás Mint azt a 2. ábra mutatja, a My Book VelociRaptor Duo kettős meghajtó tárolóeszköz az alábbiakkal rendelkezik: • Egy működést jelző LED a készülék elején • Tápcsatlakozó, Thunderbolt portok és biztonsági foglalat a készülék hátulján

Thunderbolt portok

Kensington® biztonsági foglalat

Tápcsatlakozó Működést jelző LED

2. ábra My Book VelociRaptro Duo kettős meghajtó tárolóeszköz

Bekapcsolást/Működést jelző LED A működést jelző LED mutatja az eszköz normál állapotát és működését, valamint figyelmeztetéseket jelez az alábbi módon: LED megjelenése

Állapot/működés

Normál működést jelzők Kevesebb, mint egy másodpercenként a kijelző gyorsan villog fehér-sárga-fehérsárga-fehér-sárga-nem világít mintával Folyamatos fehér Másodpercenként körülbelül négyszer fehér színnel folyamatosan villog Nem világít

Bekapcsolási művelet Készen áll, interfész engedélyezve, de várakozó üzemmód Aktív Nincs tápellátás, nincs interfész kapcsolat, vagy alvó állapot

Figyelem/vigyázat jelzések Folyamatos sárga Minden második másodpercben körülbelül kétszer sárga színnel lassan villan

Ventilátor hiba vagy túl meleg/túl hideg állapot Kritikus hőmérséklet elérve vagy túllépve

Megjegyzés: Ha a túlmelegedés jelzését látja, az eszközt kapcsolja ki, és várjon 60 percet, amíg lehűl. Kapcsolja be újra, és ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a WD támogatáshoz. A WD TÁROLÓESZKÖZRŐL – 4


Thunderbolt portok Mint azt a 2. ábra, 4. oldal mutatja, a My Book VelociRaptor Duo kettős meghajtó tárolóeszköz két, kétcsatornás Thunderbolt porttal rendelkezik, amelyek gyors és rugalmas csatolót biztosítanak az alábbiak számára: • Teljesítmény – A Thunderbolt technológia páratlan adatátviteli sebességet biztosít a forradalmi, kétirányú I/O átvitelnek köszönhetően. Mindegyik Thunderbolt port két, kétirányú csatornát biztosít egyenként akár 10 Gb/s sávszélességgel. • Egyszerűség – A Thunderbolt technológia több eszköz láncbakapcsolását támogatja egyetlen Thunderbolt csatlakozón keresztül, és a multitask feladatok a Thunderbolt technológia által biztosított sebességgel végezhetők el kapcsoló vagy elosztó használata nélkül. Ez csökkenti a hardver igénybevételt és növeli a hatékonyságot. • Rugalmasság – Csatlakoztasson további Thunderbolt technológiával kompatibilis külső merevlemez-meghajtókat, médialejátszókat, HD kijelzőket, médiarögzítő és szerkesztő rendszereket stb. egyetlen csatlakozón keresztül. Megjegyzés: A My Book VelociRaptor Duo eszközt olyan Mac számítógépre kell csatlakoztatni, amely támogatja a Thunderbolt technológiát. A Thunderbolt technológiát támogató kábelekre vonatkozó információkért látogasson el a http://support.wdc.com weboldalra. ®

Kensington biztonsági foglalat A meghajtó fizikai biztonsága érdekében a Kensington biztonsági foglalatba illeszthető a szabvány Kensington biztonsági kábel (külön megvásárolható). A Kensington biztonsági foglalatra és rendelkezésre álló termékekre vonatkozó információkért látogasson el a http://www.kensington.com weboldalra.

Az eszköz regisztrálása A legfrissebb különleges ajánlatokért és frissítésekért mindig regisztrálja My Book VelociRaptor Duo kettős meghajtó eszközét. Az eszköz könnyedén regisztrálható a WD Drive Utilities szoftver használatával, lásd: „Az eszköz regisztrálása”, oldalszám: 20. A regisztráció egy másik módja, ha azt online teszi meg itt: http://register.wdc.com.

A kezelésre vonatkozó óvintézkedések A WD termékek precíziós készülékek, és a kicsomagoláskor, illetve telepítéskor óvatosan kell kezelni azokat. A meghajtó a durva kezeléstől, ütéstől és rázkódástól sérülhet. A külső tárhely termék kicsomagolásakor és használatakor mindig tartsa szem előtt az alábbiakat: • Ne ejtse le és ne üsse meg az eszközt. • Működés közben ne mozgassa az eszközt. • Az eszközt csak álló helyzetben működtesse. • Az eszközt ne használja hordozható készülékként. • Az eszközt ne helyezze kárpitra/padlószőnyegre. Az eszközt helyezze tiszta és stabil felületre. • Tegye lehetővé a megfelelő szellőztetést, és ne takarja le a meghajtó burkolatán lévő szellőzőnyílásokat. A WD TÁROLÓESZKÖZRŐL – 5


12

Az eszköz csatlakoztatása és használatbavétel Ez a fejezet az alábbiakra vonatkozó utasításokat tartalmazza: Az eszköz csatlakoztatása A WD Drive Utilities telepítése

Az eszköz csatlakoztatása 1. A régiótól függően, ha szükséges, a tápadaptert módosítsa az alábbiak szerint:

Telepítés

Eltávolítás

Telepítés

Eltávolítás

2. Kapcsolja be a számítógépet. 3. A váltóáramú adaptert csatlakoztassa váltóáramú hálózati feszültségre, és a 12 volt egyenáramú tápcsatlakozót csatlakoztassa a rendszeren lévő aljzatra.

AZ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA ÉS HASZNÁLATBAVÉTEL – 6


4. Thunderbolt kábel használatával az eszköz bármely portját csatlakoztassa a számítógépéhez.

5. További Thunderbolt eszközök csatlakoztatásához használja az eszköz többi portját. Megjegyzés: A Thunderbolt technológia összesen hét eszközt támogat – a számítógép és másik hat külső eszköz csatlakoztatását.

6. Az eszköz automatikusan bekapcsol és csatlakozik a számítógépre. 7. Ellenőrizze, hogy a My Book VelociRaptor Duo megjelenik-e a Finder kijelző oldalsávjának DEVICES (ESZKÖZÖK) területén:

Megjegyzés: Ha a Finder Preferencies (Finder tulajdonságok) párbeszédablak External disks (Külső lemezek) jelölőnégyzete be van jelölve, a My Book VelociRaptor Duo ikon megjelenik az asztalon:

8. Amikor első alkalommal csatlakoztatja az eszközt a számítógépre, egy üzenet megkérdezi, hogy szeretné-e az eszköz meghajtókat Time Machine szoftverrel használni a biztonsági mentésre.



Megjegyzés: Jelenleg az Encrypt Backup Disk (Biztonsági lemez kódolása) jelölőnégyzet csak azokon a számítógépeken jelenik meg, amelyek Lion vagy Mountain Lion operációs rendszert használnak. Ezt a jelölőnégyzetet NE jelölje be. A My Book VelociRaptor Duo eszköz kihasználja az operációs rendszer képességeit a RAID konfiguráció engedélyezésére. A My Book VelociRaptor Duo eszköz sávos és tükrözött RAID üzemmódjait a szoftver konfigurálja, és a Lion biztonsági lemez kódolási funkció nem kompatibilis a szoftver által konfigurált RAID eszközökkel. Ha az eszközt Time Machine szoftverrel Lion vagy Montain Lion operációs rendszerű számítógépen biztonsági eszközként szeretné használni, akkor az alábbiakat teheti:

• Használja striped RAID konfigurációval biztonsági kódolás nélkül. • Konvertálja mirrored RAID konfigurációra, és használja biztonsági kódolás nélkül. • Alakítsa át két független meghajtóvá, és az egyiket használja biztonsági kódolással vagy anélkül. (Lásd: „Az eszközkonfiguráció módosítása”, oldalszám: 13.) •

Ha nem szeretné használni a Time Machine biztonsági szoftvert, vagy módosítani szeretné a meghajtó konfigurációját, majd be szeretné állítani a Time Machine biztonsági mentéseket, kattintson az alábbiakra:

- Don’t Use (Ne használja) Lion vagy Mountain Lion rendszeren - Cancel (Mégsem) Snow Leopard számítógépeken •

Ha szeretné a Time Machine biztonsági mentés szoftvert használni, kattintson a Use as Backup Disk (Biztonsági lemezként használ) gombra.

Bármely esetben a My Book VelociRaptor Duo kettős meghajtó tárolóeszköz készen áll a használatra. Az eszközök kezeléséhez és testreszabásához a legjobb teljesítmény érdekében telepítse a WD Drive Utilities szoftvert.

A WD Drive Utilities telepítése 1. Kattintson duplán a My Book VelociRaptor Duo Finder listára vagy az asztali ikonjára, majd a megjelenő képernyőn kattintson duplán a .dmg fájlra:



2. A megjelenő képernyőn a WD Drive Utilities szoftvert húzza az Applications (Alkalmazások) mappába.

3. Az Applications (Alkalmazások) mappában kattintson duplán a WD Drive Utilities alkalmazásra. 4. Olvassa el a licencmegállapodást, és a folytatáshoz kattintson az Accept (Elfogadom) lehetőségre, amely után a WD Drive Utilities képernyő jelenik meg (lásd: 3. ábra (alább) és „Az eszköz rendszer kezelése és testreszabása”, oldalszám: 10).

.

3. ábra WD Drive Utilities képernyő AZ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA ÉS HASZNÁLATBAVÉTEL – 9


13

Az eszköz rendszer kezelése és testreszabása Ez a fejezet az alábbi témákat tartalmazza: Az eszköz állapotának ellenőrzése A RAID konfiguráció kezelése Az eszköz meghajtók törlése Az eszköz regisztrálása A WD szoftver és lemezkép visszaállítása Az eszköz meghajtók biztonságos leválasztása A WD Drive Utilities szoftver megkönnyíti az eszköz kezelését és testreszabását a lehető legjobb teljesítmény érdekében: • Diagnosztika – Futtasson diagnosztikai és állapot-ellenőrzéseket az eszköz meghajtók megfelelő működésének biztosítása érdekében. • RAID kezelés – Ellenőrizze a működési állapotokat, vagy módosítsa az eszköz meghajtó konfigurációját. • Meghajtó törlése – Törölhet minden adatot a meghajtókról. • Regisztráció – Az eszköz regisztrálásával ingyenes műszaki támogatásban részesül a jótállás ideje alatt, valamint információkat kap a szoftverfrissítésekről, termékfejlesztésekről és a kedvezményes vásárlási lehetőségekről. A WD Drive Utilities képernyőn – 3. ábra, 9. oldal: HA ezt szeretné . . .

AKKOR kattintson erre . . .

A meghajtó diagnosztika és állapot-ellenőrzések futtatása,

Diagnostics (Diagnosztika)

„Az eszköz állapotának ellenőrzése” a következő szakaszban.

Az eszköz meghajtók állapotának ellenőrzése vagy konfigurációjának módosítása,

RAID Management (RAID kezelés)

„A RAID konfiguráció kezelése”, oldalszám: 12.

A meghajtók törlése hely felszabadítása érdekében,

Drive Erase (Meghajtó törlése)

„Az eszköz meghajtók törlése”, oldalszám: 17.

Az eszköz regisztrálásával a jótállás idejére ingyenes műszaki támogatást igénybe venni és frissítéseket kapni a legfrissebb WD termékekről,

Registration (Regisztráció)

„Az eszköz regisztrálása”, oldalszám: 20.

ÉS lásd . . .

Az eszköz állapotának ellenőrzése A WD Drive Utilities szoftver számos diagnosztikai eszközzel rendelkezik, amelyek segítenek abban, hogy az eszköz kiváló teljesítményt nyújtson. Ha úgy gondolja, hogy az eszköz teljesítménye nem megfelelő, futtassa az alábbi teszteket: •

S.M.A.R.T. Status Check (S.M.A.R.T. Állapot ellenőrzés) A S.M.A.R.T. egy meghibásodás előrejelző funkció, amely folyamatosan figyeli az eszköz meghajtó kulcsfontosságú belső teljesítményének attribútumait. Például a meghajtó hőmérsékletének vagy zajszintjének érzékelt megnövekedése, vagy olvasási/írási hibák jelezhetik, hogy a meghajtó komoly meghibásodás állapotának közelébe került. Az idő előtti figyelmeztetésekkel a meghibásodás előtt tehet olyan óvintézkedéseket, mint például a rendszer tartalmának áthelyezése egy másik rendszerre. A S.M.A.R.T. állapot-ellenőrzés eredménye egy „sikeres” vagy „sikertelen” kiértékelés a meghajtók állapotáról.

AZ ESZKÖZ RENDSZER KEZELÉSE ÉS TESTRESZABÁSA – 10


•

Quick Drive Test (Gyors meghajtóteszt) Az eszköz a beépített Data Lifeguard™ diagnosztikai segédprogrammal rendelkezik, amely a meghajtót teszteli hiba körülmények tekintetében. A gyors meghajtóteszt ellenőrzi a meghajtót a nagyobb teljesítmény problémák tekintetében. A gyors meghajtóteszt eredménye egy „sikeres” vagy „sikertelen” kiértékelés a meghajtó állapotáról.

•

Complete Drive Test (Teljes meghajtóteszt) A teljes meghajtóteszt a meghajtó legátfogóbb diagnosztikai eszköze. Teszteli a meghajtó minden szektorát a hiba körülmények tekintetében, és hibás szektor jelzőket helyez el, ahol szükséges.

Javasolt a diagnosztikai tesztek rendszeres lefuttatása, még mielőtt bármilyen probléma merülne fel a rendszerrel kapcsolatban. Mivel a S.M.A.R.T. állapot-ellenőrzés és a gyors meghajtóteszt gyorsan lefut, minimális kényelmetlenség mellett magas szintű biztonságot eredményez. Ha azonban a fájlok írása és elérése során lemezhibát észlel, futtassa le mindhárom ellenőrzést. A meghajtó diagnosztika és állapot-ellenőrzések futtatása: 1. A Go (Ugrás) > Applications (Alkalmazások) > WD Drive Utilities lehetőségre kattintva jelenítse meg a WD Drive Utilities képernyőt (lásd: 3. ábra, 9. oldal). 2. Ha több támogatott meghajtó vagy tárolóeszköz csatlakozik a számítógépre, válassza ki azt, amelyiket regisztrálni szeretné. 3. A Diagnostics (Diagnosztika) párbeszédablak megjelenítéséhez kattintson a Diagnostics (Diagnosztika) lehetőségre.



4. A Diagnostics (Diagnosztika) párbeszédablakban kattintson annak a tesztnek a gombjára, amelyet futtatni szeretne: •

S.M.A.R.T. Status (Állapot)

•

Quick Drive Test (Gyors meghajtóteszt)

•

Complete Drive Test (Teljes meghajtóteszt)

A RAID konfiguráció kezelése A My Book VelociRaptor Duo rendszer kezdeti/eredeti konfigurációja striped RAID 0 lemeztömb a nagysebességű/maximális tárhely teljesítmény érdekében. Az eszköz az alábbiak szerint konfigurálható: • Mirrored RAID 1 lemeztömb a maximális védelem/csökkentett tárolási teljesítmény érdekében • JBOD két független meghajtó, amelyek a rugalmasság érdekében különbözőképpen konfigurálhatók

Az eszköz állapotának ellenőrzése A WD Drive Utilities szoftver az eszköz és az egyes meghajtók konfigurációjára vonatkozó állapot jelzéseket biztosít. Az eszköz állapotának ellenőrzése: 1. A Go (Ugrás) > Applications (Alkalmazások) > WD Drive Utilities lehetőségre kattintva jelenítse meg a WD Drive Utilities képernyőt (lásd: 3. ábra, 9. oldal). 2. Ha több tárolóeszköz csatlakozik a számítógépre, válassza ki azt, amelyiket regisztrálni szeretné. 3. Az eszköz állapotának megjelenítéséhez kattintson a RAID Management (RAID kezelés) > Status (Állapot) lehetőségre.

4. Az állapotkijelző az alábbiakat jeleníti meg: •

Az aktuális konfiguráció:

- Stripe - Mirror - Különálló meghajtók •

RAID állapot:

-

Online Offline Degraded (Csökkentett) Failed (Meghibásodott) AZ ESZKÖZ RENDSZER KEZELÉSE ÉS TESTRESZABÁSA – 12


•

RAID konfigurációhoz, Az A meghajtó és a B meghajtó állapota lehet:

-

Online – A meghajtó online és rendelkezésre áll Failed (Meghibásodott) – A meghajtó meghibásodott Removed (Eltávolítva) – A meghajtó el van távolítva Standby (Készenlét) – A meghajtó a RAID tömb része, de újra kell építeni Rebuilding (Újraépítés) – A meghajtó újraépítés alatt áll Unknown (Ismeretlen) – A meghajtó egyéb, meghatározhatatlan állapotban van

Az eszközkonfiguráció módosítása VIGYÁZAT! Az eszközkonfiguráció módosításával mindkét meghajtó formázásra kerül, ezért minden adat elvész róluk. Ha az eszközt egy adott üzemmódban használta, és egy másikra szeretne váltani, a megtartandó fájlokról készítsen biztonsági mentést egy másik eszközön, mielőtt az eszköz konfigurációját módosítja. Megjegyzés: Az eszköz konfigurációjának módosításával a WD szoftvert és annak minden támogató fájlját, segédprogramját és felhasználói útmutató fájlját törli. A módosítás után ezeket letöltheti és az eszközt visszaállíthatja eredeti állapotába. (Lásd a tudásbázis 7 azonosítójú válaszát a http://support.wdc.com weboldalon a WD szoftver letöltéséhez és a lemezkép visszaállításához.)

Az eszköz konfigurációjának módosítása: 1. A Go (Ugrás) > Applications (Alkalmazások) > WD Drive Utilities lehetőségre kattintva jelenítse meg a WD Drive Utilities képernyőt (lásd: 3. ábra, 9. oldal). 2. Ha több tárolóeszköz csatlakozik a számítógépre, válassza ki azt, amelyiket konfigurálni szeretné. 3. A Configuration (Konfiguráció) párbeszédablak megjelenítéséhez kattintson a RAID Management (RAID kezelés) > Configuration (Konfiguráció) lehetőségre.



4. Válasszon üzemmódot, amelyre váltani szeretne: •

Stripe – Maximális kapacitás és teljesítmény (RAID 0)

•

Mirror – Maximális adatvédelem (RAID 1)

•

Különálló meghajtók (JBOD) A(z) . . . opció kiválasztásával

Megjelenik az alábbi kötetinformációja . . .

Stripe vagy Mirror

Az új RAID tömb kötetneve:

Az exFAT (kibővített fájlkiosztási tábla) formátum RAID kötetek esetén nem áll rendelkezésre.

Különálló meghajtók

Az egyes meghajtók kötetnevei és fájlformátumai:

5. A kötet párbeszédablakban: a. Ha módosítani szeretné a kötet nevét, a Volume Name (Kötetnév) mezőben írja felül a nevet. b. Ha két független meghajtóra alakítja át az eszközt, válassza ki az egyes kötet fájlformátumát: •

HFS+J

•

ExFAT

c. Olvassa el az eszköz konfigurálásának módosításakor az adatok elvesztésére vonatkozó figyelmeztető információkat, majd kattintson az I understand (Megértettem) jelölőnégyzetre, amellyel jelzi, hogy elfogadta a kockázatot, ezzel aktiválja a Configure (Konfigurálás) gombot.



Fontos: A konfiguráció módosításának folytatása előtt az eszköz meghajtókon lévő adatokról készítsen biztonsági mentést egy másik eszközön. d. A konfiguráció módosításának elindításához kattintson a Configure (Konfigurálás) gombra. 6. Amikor a szoftver kéri, adja meg a jelszavát, és a folyatáshoz kattintson az OK gombra.

7. A konfiguráció módosítása közben a WD Drive Utilities szoftver: •

Megjeleníti az átalakítás folyamatát egy állapotsorral.

•

Törli, majd újra megjeleníti a Finder listát és az asztali ikont az új eszköz üzemmód támogatásának jelzéseként.

8. Amikor első alkalommal végzi a konfigurációt egy új kötetre, egy üzenet megkérdezi, hogy szeretné-e az eszköz meghajtókat Time Machine szoftverrel használni a biztonsági mentésre. Új Mirror kötet

Új Stripe kötet

Új független meghajtó kötetek



Megjegyzés: Jelenleg az Encrypt Backup Disk (Biztonsági lemez kódolása) jelölőnégyzet csak azokon a számítógépeken jelenik meg, amelyek Lion vagy Mountain Lion operációs rendszert használnak. Ha RAID kötetre végezte az átalakítást, NE jelölje be ezt a jelölőnégyzetet. A My Book VelociRaptor Duo eszköz kihasználja az operációs rendszer képességeit a RAID konfiguráció engedélyezésére. A My Book VelociRaptor Duo eszköz sávos és tükrözött RAID üzemmódjait a szoftver konfigurálja, és a Lion biztonsági lemez kódolási funkció nem kompatibilis a szoftver által konfigurált RAID eszközökkel.

•

Ha nem szeretné a Time Machine biztonsági mentés szoftvert használni, kattintson az alábbira.

- Don’t Use (Ne használja) Lion vagy Mountain Lion rendszeren - Cancel (Mégsem) Snow Leopard számítógépeken Lásd: 10. lépés, 17. oldal. •

Ha nem szeretné a Time Machine biztonsági mentés szoftvert használni, kattintson az alábbira.

- Stripe vagy mirror RAID kötet esetén kattintson a Use as Backup Disk (Biztonsági lemezként használ) lehetőségre, és lásd: 10. lépés, 17. oldal.

- Független meghajtókötetek esetén lásd: 9. lépés. 9. JBOD üzemmód használata biztonsági lemezként Time Machine szoftverrel csak HFS+J formátumban: a. Válassza ki a használandó kötetet. •

My Book VelociRaptor Duo – A

•

My Book VelociRaptor Duo – B

b. Az operációs rendszertől függően: •

Snow Leopard használata esetén kattintson a Use as Backup Disk (Biztonsági lemezként használ) lehetőségre, és lásd: 10. lépés.

•

Lion vagy Mountain Lion használata:

- Ha a biztonsági mentés fájlok védelmére jelszót szeretne létrehozni, jelölje be az Encrypt Backup Disk (Biztonsági lemez kódolása) jelölőnégyzetet, és lásd: c. lépés.

- Ha a biztonsági mentés fájlok védelmére nem szeretne jelszót létrehozni, kattintson a Use as Backup Disk (Biztonsági lemezként használ) lehetőségre, és lásd: 10. lépés.



c. Kattintson a Use as Backup Disk (Biztonsági lemezként használ) lehetőségre, és töltse ki a megjelenő biztonsági jelszó párbeszédablak mezőit.

d. Kattintson az Encrypt Disk (Lemez kódolása) lehetőségre, és lásd: 10. lépés. 10. A konfiguráció módosításának befejezése után, a befejezést jelző képernyő bezárásához kattintson az OK gombra.

Megjegyzés: A befejezést jelző üzenet az életbe lépő üzemmódot jelző üzenetté változik.

11. Látogasson el a http://support.wdc.com weboldalra és a tudásbázisban olvassa el a 7 azonosítójú választ, ahol információkat talál a WD szoftver letöltésére és telepítésére, valamint a lemezképre vonatkozóan.

Az eszköz meghajtók törlése VIGYÁZAT! A meghajtó törlésével végleg töröl minden adatot a meghajtóról. Törlése előtt a meghajtón lévő adatokról mindig készítsen biztonsági mentést. Megjegyzés: Az eszköz meghajtók törlésével a WD szoftvert és annak minden támogató fájlját, segédprogramját és felhasználói útmutató fájlját törli. A meghajtók törlése után ezeket letöltheti és a meghajtókat visszaállíthatja eredeti állapotukra. Látogasson el a http://support.wdc.com weboldalra és a tudásbázisban olvassa el a 7 azonosítójú választ, ahol információkat talál a WD szoftver letöltésére és telepítésére, valamint a lemezképre vonatkozóan. A My Book VelociRaptor Duo eszköz meghajtók törlése:

1. A Go (Ugrás) > Applications (Alkalmazások) > WD Drive Utilities lehetőségre kattintva jelenítse meg a WD Drive Utilities képernyőt (lásd: 3. ábra, 9. oldal). 2. Ha több támogatott eszköz meghajtó csatlakozik a számítógépre, válassza ki azt, amelyiket törölni szeretné.



3. A Drive Erase (Meghajtó törlése) párbeszédablak megjelenítéséhez kattintson a Drive Erase (Meghajtó törlése) lehetőségre.

RAID tömb konfigurációk esetén

Különálló meghajtók

4. Az Erase Drive (Meghajtó törlése) párbeszédablakban: a. Két független meghajtó esetén jelölje be a törlendő lemez jelölőnégyzetét: •

Erase Drive A (A meghajtó törlése)

•

Erase Drive B (B meghajtó törlése)

b. Ha a meghajtón biztonságos törlést szeretne végrehajtani, jelölje be a mellette lévő Perform a secure erase (Biztonságos törlés végrehajtása) jelölőnégyzetet. Megjegyzés: Ennek az opciónak a kiválasztásával az eszközön lévő összes adat törlésre kerül. Ez néhány órát is igénybe vehet. Ha nem jelöli be ezt az opciót, a WD Drive Utilities szoftver egy gyors törlési műveletet hajt végre, és az adatok visszaállíthatók lehetnek a visszaállító szoftver használatával.

c. Ha módosítani szeretné a kötet nevét, a Volume Name (Kötetnév) mezőben írja felül a nevet. d. Két független meghajtó esetén válassza ki az egyes kötetek fájlformátumát: •

HFS+J

•

ExFAT

Az exFAT (kibővített fájlkiosztási tábla) formátum RAID kötetek esetén nem áll rendelkezésre.



e. Olvassa el a meghajtó törlésekor az adatok elvesztésére vonatkozó figyelmeztető információkat, majd kattintson az I understand (Megértettem) jelölőnégyzetre, amellyel jelzi, hogy elfogadta a kockázatot, ezzel aktiválja az Erase Drive (Meghajtó törlése) gombot.

Fontos: A meghajtó törlése előtt az eszköz meghajtókon lévő adatokról készítsen biztonsági mentést egy másik eszközön. f.

A törlési művelet elindításához kattintson az Erase Drive (Meghajtó törlése) lehetőségre.

5. Amikor a szoftver kéri, adja meg a jelszavát, és a folytatáshoz kattintson az OK gombra.

6. A meghajtó törlésének befejezése után, a befejezést jelző képernyő bezárásához kattintson az OK gombra.

7. Látogasson el a http://support.wdc.com weboldalra és a tudásbázisban olvassa el a 7 azonosítójú választ, ahol információkat talál a WD szoftver letöltésére és telepítésére, valamint a lemezképre vonatkozóan.



Az eszköz regisztrálása A WD Drive Utilities szoftver a számítógép internetkapcsolatát használja az eszköz regisztrálására. Az eszköz regisztrálásával a jótállás idejére ingyenes műszaki támogatást vehet igénybe, és frissítéseket kap a legfrissebb WD termékekről. Az eszköz regisztrálása: 1. Ellenőrizze, hogy a számítógép az internetre csatlakozik. 2. A Go (Ugrás) > Applications (Alkalmazások) > WD Drive Utilities lehetőségre kattintva jelenítse meg a WD Drive Utilities képernyőt (lásd: 3. ábra, 9. oldal). 3. Ha több támogatott eszköz meghajtó csatlakozik a számítógépre, válassza ki azt, amelyiket regisztrálni szeretné. 4. A Registration (Regisztráció) párbeszédablak megjelenítéséhez kattintson a Registration (Regisztráció) lehetőségre.

5. A Registration (Regisztráció) párbeszédablakban: a. A First name (Keresztnév) mezőbe írja be a keresztnevét. b. A Last name (Vezetéknév) mezőbe írja be a vezetéknevét. c. Az E-mail address (E-mail cím) mezőbe írja be az e-mail címét. d. A My Book VelociRaptor Duo eszköz sorozatszámát írja be a Device serial number (Eszköz sorozatszáma) mezőbe. e. A Preferred language (Nyelv) mezőben válassza ki a kívánt nyelvet. f.

Jelölje be a Yes, I want to receive communication... (Igen, szeretnék tájékoztatást kapni...) opciót, amellyel jelzi, hogy szeretne e-mailes értesítéseket kapni a szoftverfrissítésekről, termékfejlesztésekről és kedvezményes vásárlási lehetőségekről.

g. Kattintson a Register Drive (Meghajtó regisztrálása) lehetőségre.



A WD szoftver és lemezkép visszaállítása Az eszközön lévő minden adat törlése, illetve a rendszermeghajtók formázása esetén törli a WD Drive Utilities szoftvert és annak minden támogató fájlját, segédprogramját és felhasználói útmutató fájlját. Ha a WD szoftvert el szeretné távolítani a számítógépről, majd újra szeretné telepíteni, vagy a meghajtót egy másik számítógépre szeretné csatlakoztatni, és a szoftvert ott szeretné telepíteni, akkor vissza kell állítania a WD szoftvert és a lemezképét az eszköz meghajtókra. Ehhez, miután törölte és újraformázta a meghajtót, látogasson el a http://support.wdc.com weboldalra, és a tudásbázisban keresse meg a 7 azonosítójú választ.

Az eszköz meghajtók biztonságos leválasztása VIGYÁZAT! Az adatvesztés elkerülése érdekében zárjon be minden aktív ablakot és alkalmazást, mielőtt az eszköz meghajtókat kikapcsolja vagy lecsatlakoztatja. Az eszköz meghajtók biztonságos leválasztásához használja a My Book VelociRaptor Duo Finder listát vagy az asztali ikont: 1. Az asztalon az egér jobb oldali gombjával vagy a Ctrl gombot nyomva tartva kattintson a My Book VelociRaptor Duo ikonra, és válassza az Eject „My Book VelociRaptor Duo” (A „My Book VelociRaptor Duo” kiadása) lehetőséget.

Finder lista megjelenítése

Asztali ikon megjelenítése

2. Ha az eszköz két független lemezként van konfigurálva, külön adja ki az A és a B kötetet. Hallhatja, ahogyan a meghajtók kikapcsolnak. 3. Az eszköz lecsatlakoztatása előtt várja meg, amik megjelenik a Finder lista vagy az asztali ikon.



14

Meghajtó cseréje Ez a fejezet az alábbi témákat tartalmazza: A meghibásodott meghajtó megállapítása Kapcsolatfelvétel a WD műszaki támogatással A meghajtó eltávolítása és cseréje

A meghibásodott meghajtó megállapítása Függetlenül attól, hogy az alkalmazás fut vagy sem, a WD Drive Utilities szoftver folyamatosan figyelemmel követi a My Book VelociRaptor Duo meghajtók működési állapotát. Amikor egy meghajtó meghibásodik, a szoftver a rendszer konfigurációjától függően egy figyelmeztető üzenetet jelenít meg: Stripe RAID 0 konfiguráció estén:

Mirrored RAID 1 konfiguráció estén:

Különálló meghajtók JBOD konfigurációja esetén:

RAID konfigurációs üzenet esetén használja a WD Drive Utilities szoftvert a meghibásodott meghajtó megállapítására. (Lásd: „Az eszköz állapotának ellenőrzése”, oldalszám: 10.) JBOD konfiguráció esetén a figyelmeztető üzenet jelzi a meghibásodott meghajtót.

MEGHAJTÓ CSERÉJE – 22


Kapcsolatfelvétel a WD műszaki támogatással Miután megállapította, hogy melyik meghajtó hibásodott meg, látogasson el a http://support.wdc.com weboldalra, és a cseremeghajtó beszerzésére vonatkozó információkért olvassa el a tudásbázis 8644 azonosítójú válaszát. Amikor kapcsolatba lép a műszaki támogatással, készítse elő az alábbi információkat: • A My Book VelociRaptor Duo eszköz sorozatszáma • A vásárlás dátuma • A cserélendő belső merevlemez-meghajtó(k) sorozatszáma A meghajtó eltávolításához és a sorozatszám leolvasásához lásd: lépés 1-8.

A meghajtó eltávolítása és cseréje A My Book VelociRaptor Duo kettős tárolóeszköz egy, a felhasználó által korlátozottan szervizelhető eszköz. A burkolatban lévő merevlemez-meghajtók könnyen cserélhetők.

Fontos: Csak WD VelociRaptor® merevlemez-meghajtó szerelvényeket használjon a My Book VelociRaptor Duo eszközburkolatban lévő meghajtók cseréjéhez. Más merevlemez-meghajtó szerelvények használatával a My Book VelociRaptor Duo eszköz jótállása érvénytelenné válik. A cseremeghajtó átvétele után a meghibásodott meghajtót az alábbiak szerint cserélheti ki: 1. Ha az eszköz még működik, a meghajtókat biztonságosan válassza le a számítógépről. 2. Fontos: Az elektrosztatikus kisülés elkerülése érdekében az eszköz kezelése előtt földelje le magát úgy, hogy megérint egy földelt fém tárgyat. 3. Az eszköz hátulján lévő Thunderbolt portokról csatlakoztassa le a Thunderbolt kábeleket. 4. A tápcsatlakozóról csatlakoztassa le a váltóáramú adapter kábelét. 5. Az eszközt helyezze tiszta és stabil felületre. 6. A retesz kioldásához határozottan nyomja le a felső fedelet, majd nyissa ki azt. 1

2

3



7. Emelje meg és lazítsa meg a kézzel meghúzható csavart, amely a meghajtó takarólemezt rögzíti, majd távolítsa el a lemezt. 2 1

3

8. A húzófül használatával óvatosan emelje ki a meghajtót a burkolatból. Megjegyzés: Annak ellenére, hogy a meghajtók A meghajtóként és B meghajtóként vannak megjelölve, a burkolatban elfoglalt helyük határozza meg, hogy a WD Drive Utilities szoftver melyiket használja. A burkolat elejétől nézve: A(z) . . . burkolat foglalatban az alábbi lévő meghajtó meghajtó . . . Bal

A

Jobb

B

Ha a burkolatban lévő meghajtókat a foglalatok között felcseréljük, az nem befolyásolja a My Book VelociRaptor Duo eszköz vagy a WD Drive Utilities szoftver működését. Ha ezt tesszük, a meghajtó jelölésétől függetlenül az állapot és a konfiguráció az alábbi marad: • Az „A meghajtó” a bal oldali burkolat foglalatot jelzi. • A „B meghajtó” a jobb oldali burkolat foglalatot jelzi.



9. A cseremeghajtó szerelvényt óvatosan helyezze be a burkolatba, amíg az teljesen a helyére nem kerül.

10. Helyezze vissza a meghajtó takarólemezt, és húzza meg a rögzítőcsavart. 3 1 2

Megjegyzés: A kézzel meghúzható csavart ne húzza meg túl erősen.



11. Zárja be a felső fedelet, és határozottan nyomja le úgy, hogy a helyére pattanjon.

1

2

12. Ha a WD Drive Utilities szoftver még nem fut, kattintson a Go (Ugrás) > Applications (Alkalmazások) > WD Drive Utilities lehetőségre a WD Drive Utilities képernyő megjelenítéséhez (lásd: 3. ábra, 9. oldal). 13. Az eszköz burkolatának hátulján lévő tápcsatlakozóra csatlakoztassa vissza a váltóáramú adapter kábelét. 14. Csatlakoztassa a Thunderbolt kábeleket. 15. Az eszköz konfigurációjától függően: Ha az eszköz az alábbi szerint van konfigurálva . . . AKKOR . . . Stripe RAID 0 lemez tömb

A My Book VelociRaptor Duo eszköz Finder listája és ikonja az asztalon nem jelenik meg újra. Ebben az esetben: a. Ha a számítógépre több támogatott eszköz csatlakozik, a WD Drive Utilities képernyőn válassza ki azt a meghajtót, amelyikre lecserélte, és az eszköz állapot megjelenítéséhez kattintson a RAID Management (RAID kezelés) > Status (Állapot) lehetőségre. b. Ellenőrizze, hogy az állapotkijelző az alábbiakat jeleníti-e meg: •

Current Configuration – Stripe (Aktuális konfiguráció – Stripe)

•

RAID Status – Offline (RAID állapot – Offline)

•

Drive A Status and Drive B Status – Unknown for the drive that you replaced and Online for the other drive (A meghajtó állapot és B meghajtó állapot – Ismeretlen a lecserélt meghajtó esetén, és online a másik meghajtó esetén)

Ez azt jelenti, hogy a striped RAID 0 lemeztömböt újra kell konfigurálni.

(Folytatás) MEGHAJTÓ CSERÉJE – 26


Ha az eszköz az alábbi szerint van konfigurálva . . . AKKOR . . . Striped RAID 0 lemez tömb (folytatás)

c. A Configuration (Konfigurálás) lehetőségre kattintva jelenítse meg a kötet párbeszédablakot a RAID tömb újrakonfigurálásához. d. A striped RAID 0 lemeztömb újrakonfigurálásához használja „Az eszköz állapotának ellenőrzése” részben ismertetett műveleteket (5. lépés, 14. oldal). e. Amikor a konfigurálás befejeződött, a My Book VelociRaptor Duo rendszer Finder listája és ikonja az asztalon megjelenik. f.

Kattintson a Status (Állapot) lehetőségre, és ellenőrizze, hogy az állapot képernyő az alábbiakat mutatja: •

Current Configuration – Stripe (Aktuális konfiguráció – Stripe)

•

RAID Status – Online (RAID állapot – Online)

•

Drive A Status – Online (A meghajtó állapot – Online)

•

Drive B Status – Online (B meghajtó állapot – Online)

Az eszköz készen áll a használatra. Mirrored RAID 1 lemez tömb

a. Ellenőrizze, hogy a My Book VelociRaptor Duo eszköz Finder listája és ikonja az asztalon megjelenik. b. Ha a számítógépre több támogatott eszköz csatlakozik, a WD Drive Utilities képernyőn válassza ki azt a meghajtót, amelyikre lecserélte, és az eszköz állapot megjelenítéséhez kattintson a RAID Management (RAID kezelés) > Status (Állapot) lehetőségre. c. Ellenőrizze, hogy az állapotkijelző az alábbiakat jeleníti-e meg: •

Current Configuration – Mirror (Aktuális konfiguráció – Mirror)

•

RAID Status – Degraded (RAID állapot – Csökkentett)

•

Drive A Status and Drive B Status – Rebiulding for the drive that you replaced and Online for the other drive (A meghajtó állapot és B meghajtó állapot – Újraépítés a lecserélt meghajtó esetén, és online a másik meghajtó esetén)

d. Ez a jelzés azt jelenti, hogy a WD Drive Utilities szoftver éppen újraépíti a mirrored RAID 1 lemez tömböt.

(Folytatás)



Ha az eszköz az alábbi szerint van konfigurálva . . . AKKOR . . . Mirrored RAID 1 lemez tömb (folytatás)

e. Amikor az újraépítés befejeződött, az eszköz állapot az alábbi: •

Current Configuration – Mirror (Aktuális konfiguráció – Mirror)

•

RAID Status – Online (RAID állapot – Online)

•

Drive A Status – Online (A meghajtó állapot – Online)

•

Drive B Status – Online (B meghajtó állapot – Online)

Az eszköz készen áll a használatra. JBOD

a. Ellenőrizze, hogy a nem lecserélt My Book VelociRaptor Duo rendszer Finder listája és ikonja az asztalon megjelenik. Az új/lecserélt meghajtó Finder listája és asztali ikonja nem jelenik meg, mert a meghajtót a WD Drive Utilities meghajtó törlés funkciójával formázta. b. Ha a számítógépre több támogatott eszköz csatlakozik, a WD Drive Utilities képernyőn válassza ki azt a meghajtót, amelyikre lecserélte, és Drive Erase párbeszédablak megjelenítéséhez kattintson a Drive Erase (Meghajtó törlése) lehetőségre. c. A cseremeghajtó törléséhez/újraformázásához használja „Az eszköz állapotának ellenőrzése” részben ismertetett műveleteket (4. lépés, 18. oldal).

VIGYÁZAT! Ne feledje bejelölni

a cseremeghajtó jelölőnégyzetét.

d. Amikor a törlés/újraformázás befejeződött, ellenőrizze, hogy a cseremeghajtó megjelenik a Finder listában, és az ikonja látható az asztalon. A cseremeghajtó készen áll a használatra.

16. A WD szoftver letöltésére és a lemezkép visszaállítására vonatkozó információkért látogasson el a http://support.wdc.com weboldalra, és olvassa el a tudásbázis: •

7 azonosítójú válaszát a WD szoftver letöltésére és a lemezkép visszaállítására vonatkozó információkért.

•

8644 azonosítójú válaszát a meghibásodott meghajtó visszaküldésére vonatkozó információkért.

Fontos: A belső meghajtót és a szerelvény komponenseket ne szerelje szét. A belső meghajtót sértetlenül küldje vissza a WD-nek.



A 1

Megfelelőségi és jótállási információk Ez a függelék az alábbi témákat tartalmazza: Jogszabályi megfelelés Környezeti megfelelőség (Kína) Jótállási információk (minden régió, kivéve Ausztrália és Új-Zéland) Jótállási információk (Ausztrália és Új-Zéland) GNU Általános Nyilvános Licenc („GPL”)

Jogszabályi megfelelés FCC B osztály információk A készüléket bevizsgálták, és ennek alapján megfelel az FCC Szabályzat 15. részében található, a B osztályba tartozó digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek. A határértékek célja lakókörnyezeti használat esetén ésszerű védelem nyújtása a káros interferencia ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és ha nem a gyártó előírásainak megfelelően szerelték fel, a rádió- vagy televízió-adások káros interferenciáját okozhatja. Nem garantálható azonban, hogy egy adott összeállításban a készülék nem okoz interferenciát. A WD kifejezett jóváhagyása nélkül történt módosítások vagy változtatások érvényteleníthetik a tulajdonosnak a készülék használatára vonatkozó jogát.

ICES/NMB-003 megfelelőség Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. A készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

Biztonsági megfelelőség Jóváhagyva az Egyesült Államok és Kanada számára. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Az információs technológiai készülék biztonsága. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. A készülék „2. osztályú”, dupla szigeteléssel ellátott vagy közvetlen csatlakozású tápegységről üzemeltethető.

Az EU szabályozásainak való megfelelőség A CE szimbólum azt jelzi, hogy a rendszer megfelel az Európai Unió ide vonatkozó tanácsi irányelveinek, beleértve az EMC irányelvet (2004/108/EK) és a kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelvet (2006/95/EK). A Western Digital az érvényes irányelveknek megfelelően elkészítette a „Megfelelőségi nyilatkozatot”, és a Western Digital Europe fájl formátumban rendelkezik vele.

GS Mark (csak Németország) Gépek zajszintje – 3. rendelet, GPSDV: Hacsak erről más nyilatkozat nem született, a termék legmagasabb zajkibocsátási szintje 70db(A), az EN ISO 7779 szabványnak megfelelően. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. MEGFELELŐSÉGI ÉS JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK – 29


KC közlemény (csak a Koreai Köztársaság részére) 기종별 사용자 안내문 B 급기기 이기기는가정용(B 급) 전자파적합기기로서주로 (가정용방송통신기자재) 가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에 서사용할수있습니다

Környezeti megfelelőség (Kína) ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼੠‫ܗ‬㋴䪙 (Pb) 䥬 (Cd) ∲ (Hg) ݁Ӌ䫀 (Cr6+) ໮⒈㘨㣃 (PBB) ໮⒈Ѡ㣃䝮 (PBDE) O O O O O O ࣙ㺙义 O O O O O O ࣙ㺙໪໇ O O O O O O ‫ܝ‬ᇐㅵ O O O O O O ⬉⑤ᣝ䪂 O O O O O O HDD ᠬᶊ O O O O O O EMI ໪໇ O O O O O O Ͼᗻ࣪ᵓᴤ O O O O O O Kensington 䫕ᣝ䬂 O O O O O O 㶎ϱ 6-32x6.35mm O O O O O O 㶎ϱ M3x5mm+5W O O O O O O ൖⳈᬃ㛮 O O O O O O ‫ޣ‬䳛ᶊ O O O O O O ॄࠊᵓ㺙䜡 (PCA)* X O O O O O ⹀Ⲭ O O O O O O ⬉㓚㒘ӊ O O O O O O ⬉⑤䗖䜡఼ O O O O O O ⬉⑤㒓 * ॄࠊᵓ㺙䜡ࣙᣀ᠔᳝ॄࠋ⬉䏃ᵓ (PCB) ঞ݊Ⳍᑨⱘ৘Ͼ㒘ӊǃIC ঞ䖲᥹఼Ǆ O㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽ԢѢ MCV ᷛ‫ޚ‬Ёⱘ䰤ࠊ㽕∖Ǆ X㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё㟇ᇥ᳝ϔ⾡ᴤ᭭ࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽催Ѣ MCV ᷛ‫ޚ‬Ёⱘ䰤ࠊ㽕∖Ǆ ೼ߎ⦄ϔϾĀ;āⱘ᠔᳝ᚙ‫މ‬ϟˈ:'䞛⫼ᆍ䆌ⱘᥦ䰸Ǆ

䚼ӊৡ⿄

Jótállási információk (minden régió, kivéve Ausztrália és Új-Zéland) Szolgáltatás igénybevétele A WD értékeli az Ön üzleti tevékenységét, és mindig a lehető legjobb szolgáltatást igyekszik nyújtani. Amennyiben a termék karbantartásra szorul, forduljon a forgalmazóhoz, akitől eredetileg vásárolta a terméket, vagy látogasson el a terméktámogató weboldalra a http://support.wdc.com/warranty/policy.asp címen, ahol információkat talál a szolgáltatás vagy a termék-visszaküldési jóváhagyás (Return Material Authorization – RMA) igénybevételére vonatkozóan. Ha a termék hibásnak bizonyul, akkor Ön kap egy RMA számot, illetve instrukciókat a termék visszaküldésére vonatkozóan. Egy jóváhagyott csereterméket (azaz olyat, amelyre nem bocsátottak ki RMA számot) küldünk Önnek, a szállítás költségét Önnek kell megtéríteni. A jóváhagyott cseretermékeket a jóváhagyott szállítói csomagolásban, előre kifizetve és biztosítva kell kiszállítani az Ön által megadott címre. A termék eredeti dobozát és csomagolóanyagait meg kell őrizni a WD termék tárolásához és szállításához. A jótállási időszak meghosszabbításához ellenőrizze a jótállás lejártát (a sorozatszám szükséges hozzá) a http://support.wdc.com/warranty/policy.asp weboldalon. A WD semmilyen körülmények között sem vállal felelősséget a hozzá eljuttatott termékeken tárolt adatok elvesztéséért vagy adatok biztonsági mentéséért.

Korlátozott jótállás A WD garantálja, hogy a termék normál használat esetén az alábbiakban meghatározott időtartamig anyag- és gyártási hibától mentes, és megfelel a WD termék műszaki leírásának. A korlátozott jótállás időtartama az országtól függ, amelyben a terméket vásárolta. A korlátozott jótállás időtartama 3 év az észak-, dél- és közép-amerikai régióban, 3 év Európában, a közel-keleti és az afrikai régióban, és 3 év a délkelet-ázsiai régióban, hacsak a törvény másképp elő nem írja. A korlátozott jótállás időtartama a vásárlás dátumától MEGFELELŐSÉGI ÉS JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK – 30


kezdődik, amely a vásárlást bizonyító nyugtán szerepel. A WD nem vállal felelősséget a termékkel kapcsolatban, ha a WD megállapítja, hogy a terméket a WD-től eltulajdonították, vagy a feltételezett hiba a) nincs jelen, b) ésszerű körülmények között nem javítható ki a termék a WD általi átvétel előtti sérülése miatt, illetve c) a hibát nem rendeltetésszerű használat, helytelen telepítés, módosítás (beleértve a címkék eltávolítását vagy olvashatatlanná tételét, a külső burkolatok felnyitását vagy eltávolítását, kivéve ha a termék korlátozottan a felhasználó által szervizelhető termékek listájában szerepel, és a módosítások az érvényes utasítások hatályán belül esnek, és amelyek megtalálhatók a http://support.wdc.com/warranty/policy.asp weboldalon), baleset vagy helytelen kezelés okozta akkor, amikor a termék nem a WD birtokában volt. A fenti korlátozások tárgyaként az Ön kizárólagos jótállása a fent meghatározott jótállási időtartam alatt és a WD döntése alapján, a termék javítására és cseréjére érvényes. A jelen jótállás a WD kizárólagos jótállása és kizárólag az új termékként értékesített termékekre vonatkozik. A jelen jótállás helyettesít a) minden egyéb kifejezett, vélelmezett vagy jogszabály által előírt jótállást vagy jogorvoslatot, beleértve, de erre nem korlátozva az értékesíthetőségre vagy bizonyos célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett jótállást, és b) a WD elutasít bármilyen és minden a károkkal kapcsolatos felelősségét, beleértve, de arra nem korlátozva a balesetből, annak következményeiből eredő vagy különleges károkat, vagy pénzügyi veszteséget, nyereségvesztést vagy felmerülő költségeket, vagy a termék megvásárlásával, használatával vagy teljesítményével kapcsolatos adatvesztést, még akkor is, ha a WD az ilyen jellegű károk lehetőségére figyelmeztetett. Az Egyesült Államokban néhány államban nem lehetséges a balesetből vagy abból eredő károkért történő felelősségvállalás korlátozása vagy elutasítása, ezért a fenti korlátozások azokban az államokban nem érvényesek. Ez a jótállás Önt meghatározott törvényi jogokkal ruházza fel, illetve Ön rendelkezhet egyéb jogokkal is, amelyek az adott államtól függően eltérők lehetnek.

Jótállási információk (Ausztrália és Új-Zéland) Az ebben a jótállásban foglaltak nem módosítják vagy semmisítik meg az Ausztrál verseny és fogyasztóvédelmi törvény, illetve az Új-Zélandi termékmegfelelőségi törvény biztosította jogokat. Ez a jótállás a WD által előnyben részesített megközelítés a jótállási igények kezelésére, amely minden fél számára gyors és egyszerű ügyintézést biztosít. A termék tekintetében nincs egyéb kifejezett vagy vélt jótállás, beleértve de erre nem korlátozva az árukereskedelmi törvény előírásait. Ha a terméket Új-Zélandon kereskedelmi célra vásárolja, elfogadja, hogy az Új-Zélandi termékmegfelelőségi törvény nem érvényes a termékre. Ausztráliában a termékeinkre olyan jótállás érvényes, amelyek nem foganasíthatók az Ausztrál fogyasztóvédelmi törvény hatálya értelmében. Ön a cseretermék vagy visszatérítés igénylésére jogosult a termék működésképtelenné válása esetén, vagy kompenzációra bármely más veszteség vagy károsodás esetén. Amennyiben a termék kifogásolható minőségű, de a meghibásodás nem okoz teljes működésképtelenséget, Ön a termék megjavítására vagy cseréjére jogosult. A teljes meghibásodás meghatározását az Ausztrál fogyasztóvédelmi törvény tartalmazza.

Szolgáltatás igénybevétele A WD értékeli az Ön üzleti tevékenységét, és mindig a lehető legjobb szolgáltatást igyekszik nyújtani. Ha bármilyen problémája támad, kérjük, mielőtt visszaküldi a terméket, tegye lehetővé számunkra, hogy megpróbáljuk megoldani azt. A legtöbb műszaki kérdésre választ talál a tudás-adatbázisunkban vagy az e-mailes támogató szolgáltatásunkon keresztül a http://support.wdc.com címen. Ha nem áll rendelkezésre válasz, vagy ha Önnek ez vonzóbb, kérjük vegye fel a kapcsolatot a WD-vel a dokumentum elején található telefonszámok közül az Önnek legmegfelelőbbel. MEGFELELŐSÉGI ÉS JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK – 31


A jótállási igényeinek foganasításához ahhoz a márkakereskedőhöz forduljon elsőként, amelytől a terméket vásárolta. Ha nem tud kapcsolatba lépni a forgalmazóval, akitől eredetileg vásárolta a terméket, látogasson el a terméktámogató weboldalra a http://support.wdc.com címen, ahol információkat talál a szolgáltatás vagy a termék-visszaküldési jóváhagyás (Return Material Authorization – RMA) igénybevételére vonatkozóan. Ha a termék hibásnak bizonyul, akkor Ön kap egy RMA számot, illetve instrukciókat a termék visszaküldésére vonatkozóan. Egy jóváhagyott csereterméket (azaz olyat, amelyre nem bocsátottak ki RMA számot) küldünk Önnek, a szállítás költségét Önnek kell megtéríteni. A jóváhagyott cseretermékeket a jóváhagyott szállítói csomagolásban, előre kifizetve és biztosítva kell kiszállítani az Ön által megadott címre. Miután a WD vagy a márkakereskedő, amelytől a terméket vásárolta megállapítja, hogy az Ön igény érvényes, a WD vagy ez a márkakereskedő belátása szerint a terméket kicseréli egy azzal egyenértékűre vagy jobbra, vagy visszatéríti a termék árát. A jótállási igényének foganatosításával kapcsolatos költségek Önt terhelik. A jelen jótállás értelmében az Önnek biztosított előnyök kiegészítik az Ausztrál verseny és fogyasztóvédelmi törvény, illetve az Új-Zélandi termékmegfelelőségi törvény biztosította jogokat és jogorvoslatokat. A termék eredeti dobozát és csomagolóanyagait meg kell őrizni a WD termék tárolásához és szállításához. A jótállási időszak meghosszabbításához ellenőrizze a jótállás lejártát (a sorozatszám szükséges hozzá) a http://support.wdc.com weboldalon. Western Digital Technologies, Inc. 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612 E-mail: [email protected]

Jótállás A WD garantálja, hogy a termék normál használat esetén az alábbiakban meghatározott időtartamig anyag- és gyártási hibától mentes, és megfelel a WD termék műszaki leírásának. Hacsak a törvény másképpen nem írja elő, a jótállás időtartama 3 év Ausztráliában és Új-Zélandon. A korlátozott jótállás időtartama a vásárlás dátumától kezdődik, amely a hivatalos forgalmazó vagy hivatalos viszonteladó által kiállított vásárlást bizonyító nyugtán szerepel. A jótállás érvényesítéséhez és a jótállás kezdő dátumának megállapításához szükség van a vásárlást bizonyító nyugtára. A jótállási szolgáltatás nem biztosítható csak akkor, ha a terméket ahhoz a hivatalos forgalmazóhoz, hivatalos viszonteladóhoz vagy területi WD visszavételi központhoz juttatják vissza, ahol a terméket vásárolták. A WD bővített jótállási szolgáltatásokat bocsáthat rendelkezésre, amelyek megvásárolhatók. A WD nem vállal felelősséget a termékkel kapcsolatban, ha a WD megállapítja, hogy a (i) a terméket nem hivatalos forgalmazótól vagy hivatalos viszonteladótól vásárolták, (ii) a terméket nem a WD specifikációinak vagy előírásainak megfelelően használták, (iii) a terméket nem a felhasználási céljának megfelelően használták, (iv) a WD-től eltulajdonították, vagy a feltételezett hiba a) nincs jelen, b) ésszerű körülmények között nem javítható ki a termék a WD általi átvétel előtti sérülése miatt, illetve c) a hibát nem rendeltetésszerű használat, helytelen telepítés, módosítás (beleértve a címkék eltávolítását vagy olvashatatlanná tételét, a külső burkolatok felnyitását vagy eltávolítását, kivéve ha a termék korlátozottan a felhasználó által szervizelhető termékek listájában szerepel, és a módosítások az érvényes utasítások hatályán belül esnek, és amelyek megtalálhatók a http://support.wdc.com weboldalon), baleset vagy helytelen kezelés okozta akkor, amikor a termék nem a WD birtokában volt.

MEGFELELŐSÉGI ÉS JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK – 32


A TERMÉKEK ÖSSZETETTEK ÉS TÖRÉKENYEK, EZÉRT ESETENKÉNT MEGHIBÁSODHATNAK (A) KÜLSŐ BEHATÁSOK KÖVETKEZTÉBEN, BELEÉRTVE DE ERRE NEM KORLÁTOZVA A HELYTELEN KEZELÉST, HŐ HATÁSÁT, HIDEG KÖRNYEZETET ÉS MAGAS PÁRATARTALMAT VAGY ÁRAMKIMARADÁST, VAGY (B) BELSŐ HIBÁK KÖVETKEZTÉBEN. EZEK A MEGHIBÁSODÁSOK ADATOK ELVESZTÉSÉT, SÉRÜLÉSÉT, TÖRLÉSÉT VAGY MÓDOSULÁSÁT OKOZHATJÁK. AZ ADATVESZTÉSSEL, SÉRÜLÉSSEL, TÖRLÉSSEL ÉS MÓDOSULÁSSAL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉG AZ ÖNÉ, ÉS ÖN FELEL AZ ADATOK BIZTONSÁGI MENTÉSÉÉRT AZ ADATVESZTÉS, SÉRÜLÉS, TÖRLÉS ÉS MÓDOSULÁS ELLENI VÉDELEM ÉRDEKÉBEN. ÖN EGYETÉRT AZZAL, HOGY FOLYAMATOSAN VÉGZI A TERMÉKEN TÁROLT ADATOK BIZTONSÁGI MENTÉSÉT, ÉS A TELJES BIZTONSÁGI MENTÉS ELVÉGZÉSÉT, MIELŐTT SZERVIZT VAGY MŰSZAKI TÁMOGATÁST IGÉNYELNE A WD-TŐL. Ausztráliában, ha a terméket rendszerint nem személyes, otthoni vagy háztartási eszközként használják, és a WD ezt ésszerűnek tekinti, a WD korlátozza felelősségét a termék cseréjére, ugyanolyan vagy jobb termék cseréjére vonatkozóan. Ez a jótállás a javított vagy cserélt termékekre az eredeti jótállásból fennmaradó ideig vagy a termék javításától vagy cseréjétől számított kilencven (90) napig érvényes – amelyik a hosszabb időtartam. Ez a jótállás a WD kizárólagos gyártói jótállása, és kizárólag az új termékként értékesített termékekre vonatkozik.

GNU Általános Nyilvános Licenc („GPL”) A firmware, amelyet a termék tartalmaz, tartalmazhat független fél által a GPL vagy a Programkönyvtár Általános Közreadási Szerződés („LGPL”) alatt jogvédett szoftver licencet, amely nem képezi tárgyát a Western Digital Végfelhasználói Licencszerződésének. A GPL-nek megfelelően, ha alkalmazható: 1) a GPL szoftver forráskódja a vásárlás dátumát követő három éven belül ingyenesen letölthető a http://support.wdc.com/download/gpl weboldalról, vagy CD-n névleges értéken megrendelhető a http://support.wdc.com/download/gpl weboldalról, illetve az Ügyféltámogatástól; 2) a GPL szoftver újrahasználható, terjeszthető és módosítható; 3) kizárólag a GPL szoftver tekintetében a törvényi előírások keretein belül jótállás nem biztosított; és 4) a GPL megtalálható a http://www.gnu.org vagy a http://support.wdc.com/download/gpl weboldalon. A szoftvert beleértve, de arra nem korlátozva, bármilyen nyílt forráskódú szoftvert kizárólag a saját felelősségére módosítson. A Western Digital nem vállal semmilyen felelősséget a módosításokkal kapcsolatban. A Western Digital nem biztosít támogatást semmilyen olyan termékhez, amelyet Ön módosított, akkor sem, ha azt eredetileg a Western Digital biztosította.

MEGFELELŐSÉGI ÉS JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK – 33


Index A A csomag tartalma 2 A kezelésre vonatkozó óvintézkedések 5 A meghajtó cseréjének menete 22 A meghajtók kiadása 21 A meghajtók törlése 17 VIGYÁZAT! üzenet a meghajtó törlésével kapcsolatban 17 A rendszer kezelésére vonatkozó óvintézkedések 5 A rendszer lecsatlakoztatása 21 A szoftver és a lemezkép visszaállítása 21 A termék jellemzői 1 Az eszköz regisztrálása 20

B Bekapcsolást/Működést jelző LED 4 Biztonsági megfelelőség 29

D Diagnostics (Diagnosztika) párbeszédablak 11 Drive Utilities diagnosztikai funkció 10 eszköz regisztrálása funkció 10, 20 meghajtó törlése funkció 10, 17 RAID kezelési funkciók 10, 12

E Eszköz hardver 2 jellemzők 1 kezelésre vonatkozó óvintézkedések 5 kompatibilitás 3 lemezformátumok 3 meghajtó diagnosztika és állapot-ellenőrzések 11 regisztráció 10

F FCC információk, B osztály 29 Fizikai leírás 4

G GNU általános nyilvános licenc 33

J Jogszabályi megfelelés 29 Jótállási információk 30, 31, 32

K KC közlemény (Koreai Köztársaság) 30 Kensington biztonsági foglalat 5

Kína, RoHs megfelelőség 30 Konfiguráció, RAID 1 Korlátozott jótállási információk 30 Környezeti megfelelőség (Kína) 30

L Lemezkép, letöltés és visszaállítás 21

M Megfelelés, jogszabályi 29 Meghajtó biztonságos leválasztása 21 Meghajtó cseréje 22 Merevlemez-meghajtó formátumok 3 Műszaki támogatás, kapcsolatfelvétel ii

O Online támogatás, hozzáférés ii Opcionális tartozékok 3 Operációs rendszer kompatibilitás 3

Q Quick Drive Test (Gyors meghajtóteszt) 11

R RAID kezelés Állapot kijelző 12 Configuration (Konfiguráció) párbeszédablak 13 RAID üzemmódok 1 állapot, ellenőrzés 12 konfiguráció, módosítás 13 Regisztrációs párbeszédablak 20 RoHs környezeti megfelelőség 30

S S.M.A.R.T. állapot ellenőrzés 10 Szerviz és támogatás, WD ii Szolgáltatás igénybevétele 30, 31

T Tápadapter, módosítás 6 Tartozékok, opcionális 3 Teljes adathordozó átvizsgálás 11 Thunderbolt kábelek 2 Thunderbolt portok 4 Time Machine, használat 7, 15

V VIGYÁZAT! a meghajtó törléséről 17 A rendszer lecsatlakoztatásáról 21

W WD műszaki támogatás, kapcsolatfelvétel ii WD szolgáltatás ii, 30, 31 INDEX – 34

A WD által közölt információk a WD legjobb tudomása szerint naprakészek és megbízhatók; mindemellett azonban a WD nem vállal felelősséget az információk felhasználásáért, és az ebből eredő szabadalmi jogok megsértéséért vagy bármilyen egyéb, harmadik felet illető jogok megsértéséért. A WD szabadalmai vagy szabadalmi jogai által sem hallgatólagosan, sem egyéb módon nem biztosít licencet. A WD fenntartja magának a jogot a műszaki leírás értesítés nélkül történő módosítására. A Western Digital, a WD, a WD embléma, a WD VelociRaptor és a My Book az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyek, a My Book VelociRaptor és a Data Lifeguard a Western Digital Technologies, Inc. védjegyei. A Thunderbolt és a Thunderbolt embléma az Intel Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az Apple, a Mac, OS X és a Time Machine az Apple, Inc az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az itt említett egyéb jelzések más cégek tulajdonai lehetnek. © 2012 Western Digital Technologies, Inc. Minden jog fenntartva.

Western Digital 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612 U.S.A.

4779-705078-Y00 2012. július

My Book VelociRaptor TM Duo

Recommend Documents