MVV MAASTRICHT FC VOLENDAM Maandag 4 februari 2013 20.00 uur
€ 1,–
WEET JE NOG? ‘De herinnering blijft’
WEET JE N ‘De herin
Écht vrije keus en een eerlijke prijs, ook als u elders een (uitvaart-) verzekering heeft! Écht v eerlijk elder www.uitvaartstudio.com (043) 852 3 258 verz SNAE93P1 € 480,-
deleauadviseurs 10-9-2012 0090213.pdf 9:19:12 1 Accountancy | Administratie | Belastingen 24-9-2012 10:15:20
0090302.pdf 1
w w w. u i t v a a
Werkt... gegarandeerd!
Hebt u een Bedrijf? U zoekt ervaren bekwame bedrijvenadviseurs om u te ondersteunen en te adviseren bij uw ondernemersactiviteiten?
Bent u Particulier? U wilt voor uw belastingaangiften en of administratie ervaren belastingadviseurs inschakelen?
Bent u ZZP -er?
• • • •
opleidingen cursussen carrière advies personeelsadvies n voor je nu aa ing ... meld id le p o e rig een 2-ja garantie! n a a b t è m
www.bouwopleidingenzuid.nl T: 045-524 50 60
U bent druk met uw werkzaamheden, maar u wilt uw administratie ook goed en tegen faire vaste tarieven laten bijhouden?
U woont en of werkt grensoverschrijdend? Wij werken onder één dak samen met de specialisten van
www.Taxservice - Euregio.nl
Ook voor begeleiding en advisering omtrent uw ondernemingsplan, prognose of financieringsaanvragen Kortom: maak een vrijblijvende afspraak met ons en check onze websites! Leidenlaan 14 6229 EZ Maastricht Postbus 1856 6201 BW Maastricht T 043-3628525 | F 043-3628532
[email protected] www.deleau.nl
Colofon MVV Maastricht Supportersclub MVV Maastricht Postbus 4296 6202 WC Maastricht www.supportersclubmvv.com Uitgever:
www.zpress.nl Postbus 1015 3316 BB Dordrecht Tel.: 078-6397070 Fax: 078-6397071 Acquisitie: Bas van Son Financiële administratie: ZPRESS Sport Postbus 1015 3300 BA Dordrecht Eindredactie: Ton Peters Redactie: Aswin van Braam Pie van Weersch Fotografie: Paul Röling Opmaak & Lithografie:
Druk: Drukkerij Pietermans Lanaken Deze uitgave is tot stand gekomen en verspreid zonder medewerking en buiten iedere verantwoordelijkheid van MVV. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
M V V M A A S T RI C H T - FC VO LEND AM
De mening van René Trost
We zijn klaar voor de tweede seizoenshelft! Deze keer een wat ander verhaal dan gebruikelijk; na de winterstop hebben we vanwege de weersomstandigheden en het onbespeelbaar zijn van de velden nog geen competitiewedstrijd kunnen afwerken. Terwijl mijn groep staat te popelen om aan de tweede seizoenshelft te beginnen. Het wordt dan een hele klus om al die wedstrijden in te halen. We komen een aantal keren op de maandagen te spelen. Dit is voor alle betrokken partijen niet wenselijk, maar het zij zo. We hebben een goede voorbereiding op de tweede seizoenshelft gehad. De jongens zijn fit en ik merk aan hun instelling dat ze klaar zijn om te beginnen. We hebben ondanks de slechte veldomstandigheden goed getraind. Afwisselend in een sporthal met kunstgras, in Genk en bij FC Eindhoven buiten eveneens op kunstgras en ook gewoon bij ons trainingscomplex op Klein Geusselt in de sneeuw. We zijn niet op een buitenlands trainingskamp geweest, omdat we de middelen hiervoor niet hebben en daarnaast biedt het geen enkele garantie dat je hier beter voorbereid van terugkomt om aan de tweede seizoenshelft te beginnen. Overigens blijft onze doelstelling hetzelfde als aan het begin van de competitie: we gaan voor een plaats bij de eerste vijf. Maar gezien het competitieverloop en het feit dat we koploper zijn, heeft dit toch wat zaken doen veranderen. We hebben intern een droom uitgesproken dat het niet onmogelijk is om dit seizoen kampioen te kunnen worden. En dat we er alles aan willen gaan doen om dit te halen. Er is geen enkele reden om te zeggen, dat we er niet klaar voor zijn en dat we nu op de rem gaan trappen. Het enige waar we voor moeten opletten is dat we totaal gefrustreerd raken, mocht het niet lukken. Dat kan onze valkuil zijn en dat moeten we in ieder geval zien te voorkomen. We moeten onze huidige positie ook zien in het opbouwproces waar we twee jaar geleden aan begonnen zijn. Als het eerder lukt is dit mooi. Is dit niet het geval is er geen man overboord en gaan we verder bouwen aan de toekomst van MVV Maastricht. De uitspraak dat we geen 3
Adviezen-Opleidingen-Certificeringen-ADR www.logic-all.com
0090121.pdf 1
21-9-2012 9:18:26 0097139.pdf 1
22-1-2013 11:35:28
J.C.M. de Jong St. Cornelisstraat 6 6223 BC Maastricht Telefoon 043 - 363 65 82
0095699.pdf 1
KM
0096952.pdf 1
Koeriersbedrijf Mariëtte Onder de Kerk 35 6227 BG Maastricht
Aan alles komt een eind...
0094478.pdf 1 20-12-2012 13:57:12
7-1-2013 12:26:26
BUSINESS LAWYERS
• • • •
Ondernemingsrecht Contractenrecht Vastgoedrecht Arbeidsrecht
10-1-2013 12:21:00
Kwaliteit op tijd. Voor al uw spoedklussen
Telefoonnummer: 043-3611984 Faxnummer: 043-365370 GSM nr. 06-20070771
Samenwerkingen, participaties en ondernemingsstructuren Wilhelminasingel 73 A | 6221 BG Maastricht 043 - 3466 722
www.brouwersadvocaten.nl
MVV MA AST RI C H T - F C V O L ENDA M • maandag 4 ferbuari • 20.00 uur
kampioen willen worden, moet ik toch naar het rijk der fabelen verwijzen. Ik heb na acht wedstrijden in een landelijk blad gezegd dat het sportief succes en de ontwikkeling qua organisatie niet parallel liepen. Maar nogmaals, dat was aan het begin. Ook qua organisatie zie je dat er van alles gebeurt om dit allemaal sneller en beter te laten verlopen. Je moet je afvragen, wanneer je er dan wel klaar voor bent? Als je sportief succes kunt afdwingen, ben je toch wel goed gek om dit niet na te streven. We hebben nog zestien wedstrijden voor de boeg en waarom zouden we de lijn van de eerste seizoenshelft niet kunnen doortrekken? Ik wil ook nog wel even iets kwijt over het fail-
lissement van AGOVV. Iedereen discussieert over het feit dat we drie punten kwijt zijn en dat we een thuisduel (en recette) zullen missen. Dat is vervelend voor ons. Maar dat zijn de regels van de KNVB. Wat ik erger vind is, dat die club niet meer bestaat; bij elkaar staan er dertig mensen op straat en de supporters zijn hun club kwijt. Om de eenvoudige reden dat er geen geld was en ook de gemeente niet wilde bijspringen. Laten wij vooral niet vergeten dat dit hier in Maastricht drie jaar geleden ook bijna het geval was. We moeten zeker als MVV Maastricht beseffen wat dit betekent en dat we met zijn allen enorm blij moeten zijn dat ons dit scenario bespaard is gebleven!
Stand
Programma
Seizoen 2012-2013 per 25 januari
Wed. w
g
v
p
v-t
maandag 4 februari FC Den Bosch - FC Eindhoven MVV Maastricht - FC Volendam
1
MVV Maastricht
16
10 5
1
35
36 - 18
2
Sparta Rotterdam 17
10 3
4
33
35 - 22
3
Helmond Sport
18
9
6
3
33
33 - 26
4
SC Cambuur
16
9
3
4
30
33 - 25
5
FC Dordrecht
17
8
5
4
29
34 - 26
6
FC Volendam
17
9
1
7
28
32 - 25
De Graafschap - FC Eindhoven
7
Fortuna Sittard
16
8
3
5
27
23 - 17
Go Ahead Eagles - Fortuna Sittard
8
De Graafschap
17
7
6
4
27
29 - 23
9
Go Ahead Eagles
16
7
5
4
26
36 - 26
10 SC Veendam
16
7
2
7
23
24 - 25
maandag 11 februari
11 FC Oss
17
5
4
8
19
25 - 39
FC Emmen - SC Cambuur
12 Almere City FC
19
6
1
12 19
26 - 37
13 FC Den Bosch
16
5
0
11
15
16 - 30
SC Veendam - Almere City FC
14 Telstar
18
3
6
9
15
15 - 23
FC Dordrecht - Go Ahead Eagles
15 FC Emmen
16
2
7
7
13
16 - 24
16 Excelsior
18
3
4
11
13
24 - 40
17 FC Eindhoven
16
3
3
10 12
24 - 35 5
Go Ahead Eagles - SC Veendam
vrijdag 8 februari
SC Cambuur - SC Veendam FC Dordrecht - Helmond Sport Almere City FC - Sparta Rotterdam FC Emmen - FC Den Bosch
Excelsior - MVV Maastricht
zondag 10 februari
FC Volendam - Telstar
vrijdag 15 februari
FC Oss - De Graafschap
Sparta Rotterdam - FC Eindhoven Helmond Sport - FC Emmen Telstar - Fortuna Sittard FC Den Bosch - FC Volendam
loonadministr belastinga belastingadvies
belastingadvie belastinga
juridisch jaarrekenin advi
Belastingadvies- en administratiekantoor jaarrekeningen jaarrekeningenbelastingadvies jaarrekenin Belastingadviesen administratiekantoor belastingadviesloonadmin Belastingadviesen administratiekantoor Belastingadvies- en administratiekantoor jaarrekeningen wij hebben een Belastingadvies- en administratiekantoor loonadministra loonadministratie jaarrekeningenloonadmin juridisch a nieuwe lunchBelastingadvies- en administratiekantoor loonadministratie loonadministratie juridisch advie en dinerkaart! juridisch adviesjuridisch a adviesjuridisch juridisch advies
Uwpersoonlijk persoonlijk adviseur! Uw adviseur! w persoonlijk adviseur! Uw persoonlijk adviseur! persoonlijk adviseur! UwUw persoonlijk Uwadviseur! persoonlijk adviseur!
Camping Restaurant Bouillonstraat 6 6211 LH Maastricht Bouillonstraat 6 6211 LH Maastricht Rozenhof 06-29028225 I www.gomolka.nl E
[email protected] TBouillonstraat 043-3510220 6M 6211 LH Maastricht T043-3510220 043-3510220 06-29028225 I www.gomolka.nl E info@gomo Camerig6126211 LH Bouillonstraat 6 Maastricht 6211 Maastricht M 06-29028225 I www.gomolka.nl TBouillonstraat Lid vanLH het Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur) E
[email protected] Bouillonstraat 6M6211 LH Maastricht 6294NB Vijlen M 06-29028225 I www.gomolka.nl E info@gomolka. T 043-3510220 Lid het het Register Belastingadviseurs Belastingadviseur) Lid van Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur) M 06-29028225 www.gomolka.nl M 06-29028225 E(Federatie
[email protected] I www.gomolka.nl E info@gomo T 043-3510220 T Ivan 043-3510220 0434551611 Lidhet van het Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur)
[email protected] van Register Belastingadviseurs (Federatie Lid van het Belastingadviseur) Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur)
raat 6 6211 LH Maastricht 220 M 06-29028225 I www.gomolka.nl
E info@gomolka
egister Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur) Dronkers & Dronkers
0097031.pdf 1
11-1-2013 15:22:13 0094476.pdf 1
Prins Hessen Casselstraat 15 6211 JZ Maastricht Telefoon 043-361 88 88 www.reindersassurantiegroep.nl
0097849.pdf 1
ADVOCATEN
22-11-2012 11:57:02
Roermond * Maastricht Weekend Brusselsestraat 42 MAAsTRiChT sPOED 043 - 41 00 120 Avond
[email protected] * www.dd-advocaten.nl
0096928.pdf 1 23-1-2013 12:29:35
10-1-2013 15:05:20
Grendelplein 10 6301 BS Valkenburg a/d Geul (L) Tel. 043-6016008 Fax 043-6016008
[email protected] www.delphi-valkenburg.nl
0097689.pdf 1
22-1-2013 0097563.pdf 11:38:38 1
Geluid, licht en led 24-1-2013 verhuur en verkoop Henri Jonaslaan 86 6217 NR Maastricht 043 - 850 19 72 www.tech2care.nl
0090512.pdf 1
26-9-2012 14:21:28
14:31:32
MVV MA AST RI C H T - F C V O L ENDA M • maandag 4 ferbuari • 20.00 uur
De tegenstander van vandaag
FC Volendam kent een wisselvallig seizoen
krachten vertrekken. Bijvoorbeeld Dominique van Dijk, Rick Kruys, Olaf Lindenbergh, Barry Opdam en Robbin Ruiter zetten allen hun carrière elders voort of zij zijn met betaald voetbal gestopt. Daar staat de komst tegenover van onder meer de 27-jarige Nick Coster (van FC Dordrecht) en de 28-jarige vaardige linker aanvaller Raymond Fafiani (van Telstar, voorheen FC Twente en Vitesse). Al gingen veel basisspelers weg, het hart van de aanvalslinie van FC Volendam is gebleven. De door de wol geverfde Jack Tuyp behoeft geen verdere introductie. De 29-jarige centrumspits heeft in ongeveer 275 wedstrijden al plus minus 130 competitiedoelpunten gescoord voor de wijdbroeken en ook dit seizoen voert hij de topscorersranglijst van de Jupiler League aan met 13 treffers. Maar ook de 24-jarige Michiel Kramer mag niet uitgevlakt worden. De Rotterdammer, die in zijn jeugdjaren voor Xerxes en Excelsior speelde, begon zijn profloopbaan bij het Bredase NAC. Momenteel is hij bezig aan zijn vierde seizoen in het vissersdorp. In ruim 80 duels wist hij al 28 keer doel te treffen, waarvan 11 keer in deze jaargang. De aanvoer naar de spitsen verloopt niet zelden via Nick Coster of Robert Mühren. Zij gaven tot nu toe de meeste assists (respectievelijk vijf en vier keer). Veel plezier bij deze interessante ontmoeting!
Net als in de laatste seizoenen zal FC Volendam ook deze jaargang de play-offs willen halen. De huidige zesde plaats op de ranglijst geeft daar ook recht op, maar willen de wijdbroeken op een plaats willen blijven staan, die goed is voor deelname aan het extra toetje van de competitie, dan zal vanavond tegen de Maastrichtenaren zeker niet verloren mogen worden. De onderlinge verschillen zijn immers klein. Dat het Andere Oranje niet hoger op de ranglijst staat, heeft beslist te maken met de wisselvallige prestaties. Zo is bijvoorbeeld FC Volendam de enige ploeg, die dit seizoen FC Dordrecht aan de Krommedijk wist te verslaan. Maar daar staat tegenover, dat in het eigen stadion de duels tegen SC Veendam en FC Den Bosch verloren gingen. Desondanks werd vorige week op maandag het thuisduel tegen Almere City FC gewonnen en klommen de palingboeren van de negende naar de zesde plaats. Maar zoals gezegd doen de clubs, die strijden om de plaatsen zes tot en met negen, weinig voor elkaar onder. De Volendammers zullen vanavond de goede start van het tweede deel van de competitie zeker een positief vervolg willen geven. De 52-jarige trainer Hans de Koning, die dit jaar FC Volendam voor het eerst onder zijn hoede heeft, zag de afgelopen zomer de nodige ervaren
7
Café
Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden Tel: 043 - 4090777 - Fax: 043 - 4090888
[email protected] - www.jandodemontautos.nl
Den Dolhaart Mergelweg 332 6212 XK Maastricht 043 - 321 90 31 www.dendolhaart.nl EXCLUSIVE HARDWARE & BATHWARE
0097209.pdf 1
14-1-2013 11:09:39 0091482.pdf 1
26-9-2012 14:19:55
formani.com
0097862.pdf 1 17-1-2013 9:46:53
0097445.pdf 1
Pegasus Uitvaartonderneming Pastoor Dominicus Hexstraat 6 6231 HG Meerssen Telefoon: 043-365 46 66 www.pegasusuitvaart.nl
21-1-2013 Sigaren/sigarettenzaak Kapoen
0097717.pdf 1
23-1-2013 9:35:36
NOOIT MEER EEN KOUDE DOUCHE 12:41:08
EN HUUR E EL CV-KET
Uw adres voor al uw postzaken en MVV-artikelen. Kapoenstraat 22 | 6211 KW Maastricht Tel 043-3213853
®
Warm en zeker, 24 uur Elke dag VOLTA0033 Poster admirror.nl.indd 1
08-07-10 11:20
MVV MA AST RI C H T - F C V O L ENDA M • maandag 4 ferbuari • 20.00 uur
MVV-app voor iPhone en Android op uw iPhone- of Android-toestel te installeren blijft u nog beter op de hoogte. Na het downloaden van onze mobiele app (zie onderstaande links en QR-codes voor het vinden van de app in de app-stores) op uw smartphone, krijgt u niet alleen toegang tot onze informatie over het wedstrijdprogramma, ticketing , voorverkoopadressen en busreizen naar uitwedstrijden, maar krijgt u via de “Gids & Markt pagina’s” in de app ook toegang tot de producten & diensten van andere deelnemende bedrijven in Maastricht e.o.
Als Supportersclub MVV Maastricht willen wij u zo goed mogelijk over de club en haar activiteiten informeren. Dit doen we via dit programmaboekje, onze website, het facebook account en de maandelijkse nieuwsbrief. Het helpen bij het vinden van wat u zoekt over MVV Maastricht in het algemeen en de activiteiten van de Supportersclub MVV Maastricht en Veer zien MVV in het bijzonder, staat daarbij centraal. Door onze MVV Maastricht MOBIELE APP
Android Phone & tablet: http://bit.ly/Y3b2Cm iPhone & iPad: http://bit.ly/VxHbRU Of scan de QR-code met uw smartphone:
BESTEL NU JE HALVE
SEIZOENKAART & KRIJG
EEN GRATIS TICKET VOOR DE PLAY-OFFS!
GA NAAR: WWW.MVV.NL/HALVESEIZOENKAARTEN EN MIS GEEN ENKELE WEDSTRIJD MEER!
www.mvv.nl 9
al va n 16,5 af jaar rijles ! Krijg als MVV supporter één gratis rijles! Wil & Rudy Theunissen Gondulphusstraat 16 6325 BS Berg & Terblijt Tel. 043-604 17 48 www.autorijschoolawt.nl
0097343.pdf 1
17-1-2013 0097556.pdf 13:54:55 1
Gaat u scheiden?
Vrijblijvend kennismakingsgesprek 22-1-2013 11:18:22 Wilt u meer weten? Bel ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek of vraag ons boekje aan. Het wordt u kosteloos en discreet toegestuurd.
Vraag ons gratis boekje aan: ‘Help, ik ga scheiden!’
De Scheidingsplanner Maastricht Wilhelminasingel 70 • Tel. (06) 50 50 37 97
[email protected] www.scheidingsplanner.nl
Bouwservice & Engineering
0091240.pdf 1
0097222.pdf 1 21-9-2012 9:15:50
Bert Brandts
14-1-2013 11:17:47
Voor: • Bouwkundig advies • Verbouwwerkzaamheden • Van sloop tot gehele afwerking • Complete badkamers Adelbert van Scharnlaan E27 6226 EJ Maastricht Tel/Fax 043-362 39 76 Mobiel 06-54 62 71 45 E-mail
[email protected]
0097563.pdf 1
0090679.pdf 1
24-1-2013 0094453.pdf 14:31:32 1
B&B 7-1-2013 12:24:47
21-9-2012 9:16:19
MVV MA AST RI C H T - F C V O L ENDA M • maandag 4 ferbuari • 20.00 uur
Selecties MVV Maastricht FC Volendam ■ ■ ■
Doel: Bram Castro Yannick Derix Yannick de Winter
Doel: Jasper van Gelderen Roy Pistoor Sonny Stevens
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Verdediging: Cor Gillis Kjell Knops Nick Kuipers Hawbir Moustafa Antonio Stankov Sjors Verdellen Sjoerd Winkens
Verdediging: Raoul Esseboom Gerry Koning Rok Roj Henny Schilder Erik Schouten Leon Tol Maikel van der Werff
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
Middenveld: Koen Daerden Tom van Hyfte Leroy Labylle Nathan Rutjes Bryan Smeets Lance Voorjans
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Aanval: Lloyd Borgers Sven Braken Malcolm Esajas Michael La Rosa Danny Schreurs David Timmermans Mark Veldmate
Middenveld: Roy Bakkenes Bowedee Burleson Nick Coster Paul de Lange Levi Schwiebbe Michael Tol Nick Tol Eric Veerman
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Aanval: Jeffrey Bok Raymond Fafiani Michiel Kramer Brandley Kuwas Ludcinio Marengo Damiën Menzo Robert Mühren Jack Tuyp
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Scheidsrechter: J. Kamphuis Assistent-scheidsrechter: F. Jansen en M. Hoksbergen Vierde official: G. van Essen
Trainer: René Trost
Trainer: Gert Heerkes
Assistent-trainer: Edwin Hermans
Assistent-trainer: Gerard Wiekens
Tom van Hyfte juicht, nadat hij MVV Maastricht tegen FC Eindhoven op een 3-2 heeft gezet. 11
Martin Luther Kingstraat 4-F 6245 GJ Eijsden 06 - 533 737 84
[email protected]
Zijn uw verzekeringen onlangs nog gecontroleerd ?? Kan uw hypotheek voordeliger ?? Regel een vrijblijvend adviesgesprek. Gratis annuleringsdekking bij doorlopende reisverzekering (bij totaalpakket).
18-9-2012 14:12:47 Autorijschool Bastiaens
0091040.pdf 1
gen onder omwe z n e jd ri e W “ wijs”. naar je rijbe Pletzersstraat 18 | 6213 HH Maastricht 043 – 3 479 346 | 06 – 22 388 978 Populierweg 43 | 6222 CN Maastricht 043 - 363 16 17
0097158.pdf 1
www.rijschoolbastiaens.nl
14-1-2013 0096832.pdf 15:08:20 1
BRONZWAER
0097728.pdf 1
Ook Sportfysiotherapie Fysiotherapie en Kinderfysiotherapie Bronzwaer Esdoorn 2 6226 TA Maastricht Tel. 043-3632671 www.fysiotherapiebronzwaer.nl
9-1-2013 14:58:09
Gordijnatelier Vijf Sterren 21-1-2013 16:11:16
! Wenst MVV veel succes Kasteel Schaloenstraat 66 6222 TP Maastricht 043 - 36 26 427
MVV MA A S T RI C H T - S C V EE NDA M • vrijdag 25 januari • 20.00 uur
Terugblik tweede deel wedstrijden voor de winterstop Bij deze een terugblik op het tweede deel van de wedstrijden van voor de winterstop. Nadat MVV Maastricht beslag wist te leggen op de eerste periode, verliep ook de tweede niet ongunstig voor de Maastrichtenaren en werden de eerste twee duels van de derde periode gewonnen. In het overzicht staat tussen haakjes achter de doelpuntenmaker degene vermeld, die de assist gaf. Of, indien de voorzet niet van een MVV-er kwam, de karakteristiek van het doelpunt. Vrijdag 19 oktober 2012 MVV Maastricht-Almere City FC 2-1 (1-1) 6.075 toeschouwers 29e min. Van Hyfte (Stankov) 1-1; 56e min. Esajas (Rutjes) 2-1.
20e min. Labylle (Esajas) 0-1; 35e min. Van Hyfte (rebound) 0-2; 43e min. Van Hyfte (Schreurs) 0-3. Vrijdag 23 november 2012 MVV Maastricht-Go Ahead Eagles 3-3 (2-2) 5.533 toeschouwers 1e min. Veldmate (Esajas) 1-0; 45e min. Stankov (Esajas) 2-2; 73e min. Braken (Schreurs) 3-3.
Vrijdag 26 oktober 2012 SC Cambuur-MVV Maastricht 1-3 (1-2) 6.743 toeschouwers; aantal MVV-supporters in het uitvak: 75 2e min. Schreurs (Van Hyfte) 0-1; 13e min. Veldmate (rebound) 0-2; 75e min. Smeets (Labylle) 1-3.
Vrijdag 30 november 2012 Helmond Sport-MVV Maastricht 1-1 (1-0) 3.689 toeschouwers; aantal MVV-supporters in het uitvak: 125 64e min. Timmermans (Stankov) 1-1.
Maandag 5 november 2012 MVV Maastricht-Sparta Rotterdam 0-1 (0-1) 6.262 toeschouwers.
Vrijdag 14 december 2012 Fortuna Sittard-MVV Maastricht 1-2 (0-1) 10.500 toeschouwers; aantal supporters in het uitvak: 800 40e min. Stankov (Smeets) 0-1; 46e min. Schreurs (onderschepping) 0-2.
Vrijdag 9 november 2012 MVV Maastricht-FC Den Bosch 4-0 (1-0) 6.505 toeschouwers 43e min. Labylle (Veldmate) 1-0; 56e min. Veldmate (Schreurs) 2-0; 60e min. Esajas (Veldmate) 3-0; 80e min. Schreurs (Veldmate) 4-0.
Vrijdag 21 december 2012 MVV Maastricht-FC Eindhoven 3-2 (2-1) 5.350 toeschouwers 24e min. Veldmate (Schreurs) 1-1; 30e min. Schreurs (Veldmate) 2-1; 66e min. Van Hyfte (Esajas) 3-2.
Vrijdag 16 november 2012 FC Dordrecht-MVV Maastricht 3-3 (0-3) 3.954 toeschouwers; aantal MVV-supporters in het uitvak: 150
13
MAX
®
A fabulous fashion style Hoogbrugstraat 69 6221 CP Maastricht (Wyck) telefoon 043 - 364 47 29 www.maxmaastricht.nl Open: di, wo en vrij van 10.30 - 18.00 uur, do 10.30 - 20.00 uur, za 10.00 - 18.00 uur.
0097575.pdf 1
23-1-2013 12:11:07
Direct contant geld voor: specialist specialist in brillen, in brillen,
Goud, computers, consoles: Xbox360/Playstation3, Wii/DS/3DS, games, laptops, gsm, iphone, blackberry, galaxy, dvd/blu-ray, lcd/plasma tv, audio, muziekinstrumenten, digitale camera’s, gereedschap, scooters, fietsen etc.
contactlenzen contactlenzen en hoortoestellen en hoortoestellen
TM
etc.etc.etc.
Terugkoopoptie:
Greefhorst Optiek Greefhorst Optiek St. AgnespleinSt. 6aAgnesplein 6a exclusief bij Used Products heeft u de mogelijkheid uw 6241 CA Bunde producten, goud etc. later weer terug te kopen.6241 CA Bunde Tel.: 043-3646994 Tel.: 043-3646994 Groetjes Used Products Maastricht E BRUIKT GE Openingstijden: Openingstijden: en tot ziens. AM N Boschstraat 97 DUURZA TEN MET ÉÉ PRODUC GAMa RANTIE 6211 AW Maastricht tm vr 9.00u Ma tot tm 17.00u vr 9.00u tot 17.00u MAAND tel: 043 - 8 52 57 87 Didi & Reno Za 9.00u tot 16.00u Za 9.00u tot 16.00u
[email protected] Woensdag gesloten Woensdag gesloten
Groetjes en tot ziens. Didi & Reno
www.usedproducts.nl
Open: maandag 13.00-18.00 uur, dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur, zaterdag 10.00-17.00 uur
0059533.pdf 1
0059533.pdf 1
15-4-2011 14:43:08
15-4-2011 14:43:08
MVV MA AST RI C H T - F C V O L ENDA M • maandag 4 ferbuari • 20.00 uur
Sjoerd Winkens:
het is belangrijk om scherp en fit te zijn: als er een beroep op mij gedaan wordt, sta ik er! Sjoerd is na een korte uitstap de speler met de langste historie bij onze sterrendragers van de huidige selectie.
een halve dag per week mee bezig. Ik vind het erg leuk om te doen en ik krijg ook waardering van de jongeren uit de buurt.
Jij bent teruggekomen op basis van half werken en voor de andere helft voetballen, dat bevalt je nog steeds? Ik heb het toch beschouwd als het begin van een maatschappelijke carrière, waaraan ik vorig seizoen begonnen ben. Ik heb er als het ware aan kunnen proeven en weet nu wat dit voor mij inhoudt. Dat was voor mij ook een belangrijke voorwaarde om terug te komen naar MVV Maastricht.
Dit seizoen is wat jou betreft een ander dan wat je gewend bent; je bent tot nu toe geen basisspeler meer. Hoe is dit voor jou? In het begin had ik het toch wel moeilijk hiermee. Ik ben tenslotte niet teruggekomen om op de bank te zitten. Je kunt dan twee dingen doen: je laten meeslepen door de omgeving, de kont tegen de krib gooiden en niets meer doen of gewoon je als prof te gedragen. Ik kies voor het laatste. Ik verricht gewoon mijn werk op de trainingen en ben er wanneer de trainer een beroep op mij doet. Hierdoor heb ik toch speelminuten kunnen pakken. Natuurlijk wil ik net als ieder ander voetballen. Maar nu staat Leroy op die positie en die doet het bijzonder goed. Dan heb je natuurlijk weinig te zeggen. Het enige wat ik kan doen is mijn best blijven doen en wachten op mijn kans. Het is dus van groot belang om fit en scherp te blijven.
Het is nog steeds te goed te combineren profvoetbal? In het begin was het natuurlijke even wennen, maar ik ben vrij snel in een bepaald ritme gekomen en het bevalt me nog steeds uitstekend. Daarnaast ben je ook begonnen als ambassadeur van de Street League. Wat zijn je ervaringen daarmee? We hebben een competitie uitgezet tussen een achttal buurtteams in de stad. Naast het voetbal is het de bedoeling dat de jongeren ook betrokken worden bij diverse buurtactiviteiten in hun eigen wijk. Het is de bedoeling dat ze zich in teamverband inzetten voor zaken die voor de leefbaarheid in de buurten van belang zijn en ze niet alleen maar wat rondhangen op straat.
Hoe heb jij de eerste seizoenshelft ervaren? Van de ene kant natuurlijk erg verrassend, zeker gezien de voorbereiding op het seizoen, van de andere kant heb je wel een ontwikkeling gezien binnen het team. Volgens mij begon dat al meteen in de eerste wedstrijd tegen Eindhoven uit. We stonden met 2-0 achter en wisten die achterstand om te bouwen in een 2-3 overwinning. Vervolgens maken we een hele mooie eerste seizoenshelft waarin we slechts een wedstrijd verloren hebben, nota bene tegen de titelkandidaat nummer een. We zijn stabieler geworden, we scoren zelf veel en incasseren weinig goals. Belangrijk is ook dat veel jongens scoren en assists geven en dat we niet afhankelijk zijn van een goede spits. We proberen elke wedstrijd goed te voetballen. Daarbij hebben we ook wel eens geluk gehad. Maar als je kampioen wilt worden heb je dat geluk wel nodig!
Over welke jongeren hebben we het dan? Het zijn jongeren tussen de dertien en zestien jaar oud. Ze worden vaak beschouwd als probleemjongeren die af en toe tegen dingen aanlopen, die nou niet bepaald positief te noemen zijn. Mede door inzet van Stichting Trajekt wordt geprobeerd de jongeren toch weer op het goede spoor te zetten. Wat doe je dan zoal? We organiseren bijvoorbeeld een buurttoernooi voor de kinderen, statiegeld- en oud papieracties, helpen in verzorgingstehuizen voor ouderen en diverse zaken die belangrijk zijn in en voor de buurt. Daarnaast natuurlijk de onderlinge voetbalcompetitie. Ik ben nu meer betrokken bij de organisatie van de activiteiten en heb hier veel voldoening van. Ik ben hier gemiddeld 15
Verleg uw grenzen in Maastricht
MultiCopy is de allround grafische partner van het bedrijfsleven. We drukken in offset en digitaal. We maken visitekaartjes en complete billboards. We maken 500 dezelfde brochures of 30.000 mailpacks met 150.000 variabelen. We maken complete web-to-print toepassingen, document management oplossingen, beheren huisstijlen en… We komen altijd met een grensverleggende oplosMVV sing zodat ook uw werk Proficiat sneller, beter, met mooierjullie en efficiënter wordt gemaakt. Daaropen kunt kampioenschap nuu rekenen. op naar Elke dag opnieuw.
periode de Eredivisie!
MultiCopy Maastricht Meerssenerweg 93 - 6222 AJ Maastricht Tel. 043 - 363 79 94 www.multicopy.nl/maastricht
www.amct.nl MultiCopy Maastricht Meerssenerweg 93 - 6222 AJ Maastricht Tel. 043 - 363 79 94 - www.multicopy.nl/maastricht
0097046.pdf 1
10-1-2013 0092024.pdf 13:50:04 1
Tenang Hati
10-10-2012 10:06:55
praktijk voor additieve therapeutische wijzen training & coachen - cursussen - massage consult - acupunctuur
Leliestraat 5 | 6211 EA Maastricht 043 - 325 47 24 | www.alla.nl
0091249.pdf 1
Lian Hwa Tio
NLP Masters Maatschappelijkwerkster Aurareader & healer
Gerechtigheidslaan 7 6226 CG Maastricht Tel/fax +31 (0)43 3625522 Mail:
[email protected]
26-9-2012 0096980.pdf 16:43:35 1
18-1-2013 11:34:34
Fregatweg 60 (Beatrixhaven)
Het ongedwongen en sfeervolle karakter van café Forum biedt plaats aan jong en oud met veel aandacht voor kwalitatief goede muziek. Sint Pieterstraat 4 | 6211 JN MAASTRICHT 043 – 85 19 475 | 06 - 53 79 39 85
[email protected] | www.cafeforum.eu
0097213.pdf 1
ACHTER HET VLEESHUIS 17 MAASTRICHT
0090885.pdf 1 14-1-2013 11:26:32
WWW.JOIE.NL
6222 NZ Maastricht, Holland Telefoon 0031 (0)43 6049090 Telefax 0031 (0)43 3637363 www.reschlo.com
21-9-2012 9:15:25
MVV MA AST RI C H T - F C V O L ENDA M • maandag 4 ferbuari • 20.00 uur
Gijs Eigen Wijs
Financieel inzicht
De wedstrijd tegen FC Volendam stond eerst gepland voor begin december. Op dat moment wilde de KNVB MVV Maastricht niet als een gezonde club aanmerken vanwege de achtergestelde leningen die de club nog in problemen zouden kunnen brengen. Inmiddels is de KNVB hierop - volkomen terecht - teruggekomen. Stel, ik ben een kleine handelaar. Om een beetje te groeien spreek ik met mijn suikeroom af dat hij me daarvoor geld leent. Ik hoef dat geld alleen terug te betalen, als ik voldoende geld heb verdiend met mijn handel. Mocht dat niet lukken, dan hebben we afgesproken dat ik niets zal terugbetalen. Jaren later ben ik inmiddels een flinke handelaar geworden. Mijn suikeroom heb ik zijn lening terugbetaald, maar ik wil heel snel een grote handelaar worden. Een bank wil mij geld lenen, veel meer dan mijn suikeroom mij destijds heeft geleend. De bank eist natuurlijk zekerheid en legt mij zware rente- en aflossingsverplichtingen op. Zijn de leningen van de suikeroom en van de bank voor mij even belastend, vloeien er voor mij gelijke verplichtingen uit voort? Iedereen met een dosis gezond verstand zal zeggen, dat de lening van de bank veel zwaarder en dwingender is dan die van de suikeroom. Bij de KNVB leken ze in eerste instantie beide leningen gelijk te willen waarderen. Gezond verstand is in Zeist wel vaker ver te zoeken! Na de helft van de wedstrijden is MVV Maastricht de trotse leider in de Jupiler League. Het team is verzekerd van de extra wedstrijden, die de reservedeur naar de Eredivisie kunnen openmaken. Het 2012-deel van het seizoen is geweldig goed verlopen. Het zou mooi zijn als het 2013-deel ervan ons als MVV-supporters tot het einde in spanning houdt. Vanavond moet MVV de draad oppakken in De Geusselt. Na de niet zo gemakkelijke overwinning tegen FC Eindhoven is het ruim zes weken geleden dat MVV een competitie-duel heeft gespeeld. Door het verdwijnen van AGOVV Apeldoorn is de winterpauze nog iets langer geworden dan wegens het weer noodzakelijk was. Voor de supporters van MVV, die ook naar uitwedstrijden gaan, is het wegvallen van AGOVV zeker geen gemis, met die club verdwijnt de meest onvriendelijke tribune uit de Jupiler League. Voor het eerst dit seizoen speelt MVV Maastricht tegen FC Volendam, dat altijd bekend heeft gestaan om technisch goed verzorgd voetbal. Een halve eeuw geleden in het seizoen waarin MVV voor het eerste de gouden ster droeg, speelden beide clubs in de Eredivisie tegen elkaar. Ik teken voor de uitslag van toen, 2-1. Overigens, wie herinnert zich niet die prachtige Volendamse voetballer die jaren later in het Ajaxshirt de bal zo uitdagend hoog hield in het Bernabeustadion tegen Real Madrid? Gerrie Mühren, die later bij “Us MVV-ke” zijn carrière kwam afbouwen. Wat hebben we als supporters van hem genoten! Tenslotte wil ik hier zaterdag 5 januari in herinnering roepen. Opnieuw is het de Supportersclub MVV Maastricht met daarbij Veer Zien MVV gelukt om een aanzienlijk bedrag bij elkaar te doen lopen in het “Zweit veur Leid”-evenement. De drijvende krachten hierachter verdienen een groot compliment. Op een betere manier kan de club MVV Maastricht zich in haar thuisstad nauwelijks manifesteren. Gijsbert van Heijst
Mark Veldmate zet zich schrap tijdens MVV Maastricht-FC Eindhoven. 17
Crisis of geen crisis! Bel Tijs: 043 3655 655
2012 98 huizen verkocht 2011 102 huizen verkocht 2010 102 huizen verkocht 2009 95 huizen verkocht 2008 75 huizen verkocht 2007 100 huizen verkocht 2006 98 huizen verkocht 2005 117 huizen verkocht 2004 89 huizen verkocht 2003 70 huizen verkocht 2002 1 augustus gestart!
“Wij regelen uw zaken persoonlijk” Sint Agnesplein 5, Bunde T 043-3655655, www.tijshillen.nl
0091130.pdf 1
21-9-2012 0097323.pdf 9:14:52 1
De Valkenberg 3 6301 PM Valkenburg a/d Geul Tel. 043 - 601 52 42 Fax 043 - 601 63 45
[email protected] www.jacobs-touringcars.nl
0097369.pdf 1
TIJS HILLEN makelaardij
Typisch Tijs
17-1-2013 13:47:40
Tongerseweg 135 • 6213 GB Maastricht Tel. 043 - 351 53 33 www.bonnefantencollege.nl
18-1-2013 0064141.pdf 13:01:43 1
24-6-2011 15:36:35
Health Club Maestricht is een uniek nieuw bedrijf met o.a. FITNESS - WELLNESS - BEAUTY faciliteiten. Wij staan garant voor een perfecte persoonlijke begeleiding op maat. Neem contact met ons op voor een GRATIS proeftraining met één van onze Personal Trainers!
www.healthclubmaastricht.nl 0097701.pdf 1
Vorstelijk Vitaal 23-1-2013 15:11:06
MVV MA AST RI C H T - F C V O L ENDA M • maandag 4 ferbuari • 20.00 uur
Statistieken
Totalen MVV Maastricht tegen FC Volendam:
Vorig seizoen behaalden de sterrendragers een vlotte overwinning op de gasten van vandaag, al vielen de treffers laat. In de 68e minuut zette Tom van Hyfte voor 5.207 toeschouwers MVV op voorsprong, waarna de twintig minuten voor tijd ingevallen Fabio Caracciolo met twee goals (waarvan een uit een strafschop) de eindstand bepaalde op 3-0.
Gespeeld Winst Gelijk Verlies Goals voor Goals tegen
62 22 23 17 89 82
De laatste tien seizoenen (competitie): Seizoen:
2000/2001: 2001/2002: 2002/2003: 2004/2005: 2005/2006: 2006/2007: 2007/2008: 2009/2010: 2010/2011: 2011/2012:
thuis: M-V 1-0 2-2 0-1 1-1 0-2 1-0 2-0 5-2 2-2 3-0
uit: V-M 1-1 2-1 0-0 0-0 0-0 1-1 1-0 2-2 1-2 2-0
Topscorers MVV Maastricht tegen FC Volendam: Chris Coenen Frans Rutten Tom van Hyfte
5 5 4
Nathan Rutjes speelt de bal tijdens MVV Maastricht-FC Eindhoven.
Busreis naar Excelsior-MVV Maastricht Zie hiervoor onze website: http://www.supportersclubmvv.com.
Op vrijdag 8 februari speelt MVV de uitwedstrijd tegen Excelsior. Bij voldoende belangstelling laat de supportersclub een bus naar deze wedstrijd rijden. Wij MVV op carnavalsvrijdag op Woudestein wil steunen, kan zich opgeven voor de busreis.
De prijs bedraagt voor leden € 22,50 en voor niet-leden € 25,=. Om 16.00 uur wordt er koers gezet richting Rotterdam. 19
Te koop Terminus Parking Garageboxen in hartje Sint Pieter
der.nl/ www.woon terminus
Woonder. Rationeel makelen...
tevens interessante belegging
Woonder makelaardij +31 (0)43 325 25 25 0097948.pdf 1
24-1-2013 9:55:30
Meer weten over ICT? Opleidingen voor een beroep in de ICT? Een HBO-diploma in de ICT? Hogeschool E3 biedt dat in Maastricht! Kom langs “veur e teske koffie”
Kijk op: www.e3.nl of bel: 043 - 36 38 3333
0097387.pdf 1
18-1-2013 15:51:39
