MULTISPORT TOUCH HORLOGES GEBRUIKSAANWIJZING

MULTISPORT TOUCH HORLOGES GEBRUIKSAANWIJZING

Woord van dank Wij danken u voor uw keuze voor een horloge van het merk TISSOT, één van de beroemdste Zwitserse merken. Uw multisport touch horloge is uitgerust met de allernieuwste technische snufjes. Naast een wisselende digitale weergave wordt de tijd voortdurend analoog weergegeven. Daarnaast zijn de volgende functies eenvoudig toegankelijk door het glas aan te raken: Alarm, kompas, rondetijd, splittijd, timer en getij.

w ww. ti ss o t .c h

1/13

151_N L

Adressen officiële servicepunten www.tissot.ch

WAARSCHUWING TISSOT TOUCHHORLOGES MOGEN ALLEEN ONDERHOUDEN WORDEN DOOR ERKENDE KLANTENSERVICEPUNTEN VAN TISSOT, TE VINDEN IN MEER DAN 160 LANDEN

Aanbevolen onderhoudsprijzen support.tissot.ch

MULTISPORT TOUCH HORLOGES

FUNCTIES 2e functie

1e functie

1e functie

2e functie

AANRAAKGLAS ACTIVEREN

VERLICHTING

++ 27 27

december

OPT OPT

ACTIVEREN

december

--

N W

N

W

E S

E

S

10bar 10bar

Waterdichtheid: 10 bar (100 m / 330 ft)

Soort batterij: lithium-mangaandioxide knoopcel.

Laag batterijniveau

Tijdzone 1 of 2

Ante meridien/ Post meridien

Alarm

Aanraakglas actief

Aanraakglas activeren / Verlichting activeren

MIDDEN – Tijd 1

4

RONDE – Rondechronograaf

9

MIDDEN – Tijd 2

4

SPLIT – Splitchronograaf

10

MIDDEN – Datum

4

KOMPAS – Kompas

11

MIDDEN – Opties

5

ALARM– Wekker

12

GETIJ – Getijdenschema

8

TIMER – Timer/aftellen

13

N N

27 27

december december

OPT OPT


W W

E E

S S

3/13

151_N L


ALGEMENE GEBRUIKSINFORMATIE Activeren van het aanraakglas

Activeren van de verlichting

Instelmodus

Weergavemodus Het glas activeren 2 sec.

2 sec.

1 sec.

Activeren van de verlichting - De verlichting blijft 10 seconden actief. Weergave van de datum = standaardweergave

Kies een functie Als het glas geactiveerd is, knippert het symbool "T" op het digitale display.

Weergave van de tijd 1: T1

of

Als het glas gedurende 15 seconden niet wordt aangeraakt, wordt het automatisch gedeactiveerd. Uitzondering: In de kompasmodus wordt het glas na 30 seconden gedeactiveerd.

LONDON T1

NEW-YORK T2

Weergave van de tijd 2: T2 : voor vooruitzetten van het display en/of stand van de wijzers

Raak één van de 7 aanraakzones van het glas aan om de functie te activeren.

: voor terugzetten van het display en/of de stand van de wijzers

Weergave van de opties

Als gedurende 10 seconden geen handeling plaatsvindt, wordt de instelmodus gedeactiveerd.

Terug naar Weergave van de datum

INSTELLING > TIJD T1 & T2

Door de 2-uur (+) of 4-uur (-) knoppen ingedrukt te houden kunnen de wijzers vooruit of terug lopen. Na een volledige ronde stopt de minutenwijzer en de urenwijzer gaat met stappen van één uur vooruit/achteruit. De tijd T2 wordt in stappen van 15 minuten ingesteld.

2 sec.

of of

1 sec.

a)

Het glas activeren

27

december

Weergave van de tijd T1 of T2 (voorbeeld: T1)

Instelmodus

b)

Instellingen bevestigen a) De seconden starten opnieuw vanaf nul b) De seconden blijven doorlopen

: 1 min. vooruit : 1 min. achteruit (wijzers en display)

INSTELLING > DATUM

De kalender is eeuwigdurend, het aantal dagen per maand is dus al vooraf ingesteld, waardoor het horloge de datum correct weergeeft tot 2099. Bij continue instelling volgen de dagen elkaar eerst langzaam en dan sneller op. Na een volledige maand volgen de maanden elkaar op en vervolgens, op dezelfde manier, de jaren. of

2 sec.

of

1 sec.

Het glas activeren


Weergave van de datum

Instelmodus

4/13

: een dag vooruit : een dag achteruit

Instellingen bevestigen

151_N L


OPT

INSTELLING > OPTIES

Gebruik het optiemenu om naar de belangrijkste instellingen van het horloge te gaan.

1 sec.

Glas activeren

Weergave van de opties (zie pagina 4)

Toegang tot de sub-menu's: Weergave van de eenheden

Automatisch in standby-stand schakelen na 10 seconden. Piept elke seconde

Terug naar weergave van de eenheden

Op ieder moment: het submenu verlaten – terug naar datumweergave

OPT

INSTELLING > EENHEDEN 2 sec.

Weergave van de eenheden

OPT

Omschakelen van tijdzone T1 naar T2

Weergave van het alarmsignaal

Instelmodus

of

12/24-uursmodus selecteren – in 12-uursmodus, verschijnt AM in het display onder de tijd.

Instellingen bevestigen. Bij keuze voor 12-uursmodus wordt de datum weergegeven als MM.DD.JJ (maand, dag, jaar) en bij 24-uursmodus als DD.MM.JJ (dag, maand, jaar).

INSTELLING > ALARMSIGNAAL of

2 sec.

Bij het uitschakelen van het geluid blijft het geluid van de alarmsignalen ingeschakeld.

of

Weergave van het alarmsignaal


Instelmodus

Geactiveerd = aan Gedeactiveerd = uit

5/13


151_N L


OPT

INSTELLINGEN > SWAP (OMSCHAKELEN) In de SWAP-modus kan omgeschakeld worden tussen tijd T1 en tijd T2. Voorbeeld: Voor aanvang van een reis kan de lokale tijdzone van de bestemming worden ingesteld als T2 en bij aankomst kan de omschakelfunctie worden gebruikt om de lokale tijd als T1 weer te geven. Bij terugkomst kunnen de twee tijdzones weer eenvoudig worden omgewisseld.

2 sec.

of of

Display omwisselen

OPT

Instelmodus

"Swap N" = Nee Swap Y" = JA


INSTELLINGEN > SLAAPSTAND De slaapstand (of standby) werkt energiebesparend voor de batterij. Alle functies zijn gedeactiveerd, behalve de tijd en de datum die continu worden bijgewerkt op de achtergrond. In deze stand kan de batterij gespaard worden als het horloge niet wordt gedragen.

a) Het horloge staat in standby-stand

Terug naar de stand tijd & datum

Automatisch in standby-stand schakelen na 10 seconden. Piep elke seconde.

of

b)


/

: aftellen stoppen, het horloge schakelt niet in standby-stand

6/13

Terug naar de stand tijd & datum

151_N L


OPT

INSTELLINGEN > SYNCHRONISATIE Het horloge moet gesynchroniseerd worden als de wijzers van het horloge niet dezelfde tijd aangeven als het digitale display of als de wijzers niet goed over elkaar geplaatst zijn tijdens het gebruik van de functies. Het horloge wordt gedesynchroniseerd wanneer het mechanisme van de elektromotor ontregelt raakt als gevolg van bijvoorbeeld flinke schokken. N.B.: Voor toegang tot de synchronisatiestand moet het glas geactiveerd worden.

✔ Gesynchroniseerd ✗ Gedesynchroniseerd

of

of 5 sec.

of

Weergave van de eenheden

Houd de middelste knop ingedrukt om naar de synchronisatie-instelmodus te gaan. Als het horloge gesynchroniseerd is, moeten de wijzers perfect over elkaar geplaatst zijn in de stand 12 uur.


Zet de urenwijzer op 12 uur

of


7/13

Zet de minutenwijzer op 12 uur

Instellingen bevestigen Terug naar de tijd T1 modus

151_N L


GETIJ

De minutenwijzer geeft het actuele getij op een bepaalde plaats en de urenwijzer geeft het opkomende of aflopende getij aan.

1 sec.

Laagwater

Glas activeren

Weergave van getij

Hoogwater

De urenwijzer geeft opkomend of aflopend getij aan De minutenwijzer geeft het actuele getij aan (amplitude)

Het scherm geeft het tijdstip van het volgende laag- en hoogwater weer

INSTELLING > GETIJFUNCTIE IJKEN Om de correcte getijdengegevens op uw touch horloge te krijgen, moet u het exacte tijdstip van het volgende hoogwater op uw locatie ingeven. Ga naar een van de websites op pagina 8 voor meer informatie over de tijden van getijden.

2 sec. of

of

A Hoogwater weergave

Instelmodus

L

: tijd vooruit : tijd achteruit


H

WOORDENLIJST > GETIJ Getijden Getij is het stijgen en zakken van de zeespiegel veroorzaakt onder invloed van zowel het draaien van de aarde als de zwaartekracht van de maan en de zon. De tijd tussen twee keer hoogwater bedraagt ongeveer 12 uur en 25 minuten. Tijdens hoogwater stijgt de zeespiegel, omdat de zijde van de aarde die op de maan is gericht (er het dichtst bij is) wordt aangetrokken door de zwaartekracht van de maan. Gecombineerd met de centrifugaalkracht onder invloed van het draaien van de aarde, strekken de oceanen zich uit tot een ellipsvorm met de aarde in het midden. Deze ellips heeft twee pieken; een op het punt dat zich het dichtst bij de maan bevindt en een op het punt dat het verst daarvandaan is (op het antipodaal punt). Aangezien de aarde eenmaal per dag rond haar as draait en de maan ongeveer 30 dagen nodig heeft om rond de aarde te draaien, blijft de ellips in lijn met maan. Dit betekent dat er op een dag twee keer hoogwater en twee keer laagwater is.

B

Functiebeschrijving Bij activering van de getijfunctie geven de wijzers van uw touch horloge de getijgegevens weer. Minutenwijzer De minutenwijzer beweegt achteruit en vooruit in een halve cirkel tussen 9 uur en 3 uur en geeft de actuele staat van het huidige getij weer (amplitude). Omdat er vier getijden per dag zijn, heeft de minutenwijzer 6 uren nodig om van 9 naar 3 uur te gaan en dus om aan te geven hoe hoog, hoe laag of hoe gemiddeld de actuele waterhoogte is voor een gekozen locatie. Urenwijzer In de getijfunctie heeft de urenwijzer maar twee standen. Hij wijst ofwel naar 9 uur (“L”) of naar 3 uur (“H”). Als hij naar “L” wijst, is er laagwater op komst en als hij naar “H” wijst, is er hoogwater op komst. Als de getijfunctie is geijkt voor een gekozen locatie, dan geeft het LCD-scherm aan hoe laat de volgende hoogwater en laagwater zijn.

A

L

L H

H

L

B

H

Voorbeeld: Het volgende getij is laagwater (urenwijzer wijst naar "L"), het waterpeil is nog hoog omdat het laatste getij hoogwater was, maar het water zakt nu (de minutenwijzer probeert steeds de urenwijzer in te halen). Het is geheel laagwater over ongeveer 4 uur, om exact 5:54 PM. Opmerking: Voor een zo nauwkeurig mogelijke getijfunctie dient u de tijdstippen van de getijden zo vaak mogelijk in te stellen. Plan een boottocht voor uw eigen veiligheid altijd met de grootste zorg en gebruik nauwkeurige gegevens en de juiste hulpmiddelen.

Voorbeeld

Nuttige koppelingen www.tides.info www.tide-forecast.info


8/13

151_N L


RONDE

De rondefunctie is een chronograaf bestemd voor het meten van rondetijden van 1 renner / raceauto, enz.

1 sec.

1 sec.

1 sec.

1 sec.

Glas activeren

Weergave van de ronde functie

Start de rondechronograaf met drukknop Eerste rondetijd loopt

De rondetijd moet worden Gebruik de drukknop gestopt met de om het einde van elke drukknop ronde te markeren De laatst gemarkeerde rondetijd knippert gedurende 10 seconden terwijl de volgende ronde al doorloopt op de achtergrond

Reset de rondechronograaf met de drukknop De rondetijden worden opgeslagen zolang de chronograaf niet opnieuw wordt gestart

RONDE > OPGESLAGEN GEGEVENS

Elke met de rondefunctie gemeten rondetijd wordt opgeslagen en kan worden weergegeven op het horloge, evenals de totale tijd van de race, de snelste, langzaamste en gemiddelde rondetijd statistieken.

of

of

TOT: totale duur van de race Glas activeren

Twee keer aanraken om naar de opgeslagen rondetijden te gaan

Opnieuw aanraken om naar de statistieken te gaan

Door de rondetijden bladeren met de drukknoppen en


AVG: gemiddelde rondetijd FAS: snelste rondetijd SLO: langzaamste rondetijd Door de statistieken bladeren met de drukknoppen en

9/13

151_N L


SPLIT

De splitfunctie is een chronograaf bestemd voor het meten van de totale racetijd van maximaal 99 renners in eenzelfde wedstrijd. Voorbeeld: meten van de aankomsttijd van verschillende renners in een 100 meter wedstrijd. 1 sec.

1 sec.

1 sec.

Glas activeren

Weergave van de split functie

Start de splitchronograaf met de drukknop

Gebruik de drukknop om de aankomst van maximaal 99 renners te markeren De laatst gemarkeerde aankomsttijd knippert gedurende 10 seconden terwijl de totale verstreken tijd nog steeds doorloopt op de achtergond

1 sec.

De aankomsttijd moet worden gestopt met de drukknop

Reset de splitchronograaf met de drukknop De aankomsttijden worden opgeslagen zolang de splitchronograaf niet opnieuw wordt gestart

SPLIT > OPGESLAGEN GEGEVENS

Elke met de splitfunctie gemeten splittijd wordt opgeslagen en kan worden weergegeven op het horloge.

of

Glas activeren

Twee keer aanraken om naar de opgeslagen splittijden te gaan

Door de splittijden bladeren met de drukknoppen en TOT: laatste aankomsttijd en totale duur van de race


10/13

151_N L


N W

E S

KOMPAS

De minutenwijzer wijst naar het magnetische noorden. Door de magnetische afwijking in te stellen wijst de minutenwijzer naar het geografische noorden. In de kompasmodus geeft het LCD-scherm de kompasrichting (hoek tussen 12 uur) en het noorden (minutenwijzer) weer.

1 sec.

N

S

De minutenwijzer wijst naar het noorden en het LCDscherm geeft de kompasrichting aan.

Glas activeren

N W

E S

IJking van het kompas

Terug naar normale weergave van het kompas

INSTELLING > KOMPAS > MAGNETISCHE AFWIJKING

Het kompas van uw touch horloge kan worden ingesteld om het geografische noorden aan te geven als de magnetische afwijking van een gekozen locatie bekend is. 2 sec. of of

N

S

Kompas weergave

OPT

Instelmodus en weergave magnetische afwijking

Invoeren van de magnetische afwijking : +/- graad naar het oosten : +/- graad naar het westen

Instellingen bevestigen De minutenwijzer wijst nu naar het geografische noorden

INSTELLING > KOMPAS > IJKING VAN HET KOMPAS Als u denkt dat uw touch horloge niet langer naar het noorden wijst (door een schok of blootstelling aan een sterk magnetisch veld), kunt u het opnieuw ijken.

2 sec.

Weergave van de ijking van het kompas

Activeer de ijkmodus - glas is gedeactiveerd tijdens de ijking

Draai het horloge meer dan één keer rond om zijn as op een horizontaal vlak (bijv. een tafel) in een ruimte zonder magnetische storingen met een draaisnelheid van ongeveer 30° per seconde. Totale duur: maximaal 20 seconden

1 sec.

N

a) IJking geslaagd - gegevens opgeslagen


b) IJking mislukt - herhaal de ijking

11/13

S

Terug naar weergave van het kompas

151_N L


N W

E S

WOORDENLIJST > KOMPAS

Kompas In de kompasmodus geeft uw touch horloge het magnetische noorden aan. Door de magnetische afwijking in te stellen in het horloge geeft dit het geografische noorden aan.

N

Kompasrichting In de kompasmodus toont het LCD-scherm van uw touch horloge de kompasrichting, dit is de richting waarin de 6-12 uur as van het horloge wijst. Doel

S

Uitleg Kompas Op de aardbol komen de verticale lijnen (meridianen) samen in de geografische noordpool (Ng) en ze geven diens richting aan. De wijzer van een klassiek kompas geeft de richting van de magnetische noordpool aan (Nm). De hoek (α) tussen deze twee richtingen Ng en Nm wordt de magnetische afwijking geNg noemd. De waarde van de magnetische afwijking Nm hangt daardoor af van de plek waar men zich op de aardbol bevindt. Bovendien verplaatst de magnetische noordpool zich voortdurend. De waarde van de magnetische afwijking hangt daarom ook af van de datum. Als de correcte waarde (conform de plaats en de datum) van de magnetische afwijking ingesteld is (zie instelprocedure op pagina 11), wijst de minutenwijzer van uw touch horloge naar de geografische noordpool (Ng). Door de magnetische afwijking in te stellen op 0, geeft uw touch horloge het magnetische noorden (Nm) aan. De waarden en data van de magnetische afwijking worden aangegeven op topografische kaarten of kunnen worden opgezocht op internet. Website voorbeeld: http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp

Uitleg kompasrichting De kompasrichting is de horizonDoel N N tale hoek tussen de richting van een voorwerp (doel) en het geografische noorden en wordt gemeten in graden van 0° tot 359° (bijv.: oost = 90°). In de kompasmodus geeft 12 uur de S Kompasrichting S kompasrichting weer ten opzichte van 315o Kompasrichting 315o het noorden. Voorbeeld: Stel u wilt u verplaatsen in een kompasrichting van 315° Oost met behulp van uw touch horloge. Activeer de kompasfunctie en houd het horloge horizontaal voor u. Draai om uw as tot u de gewenste kompasrichting afleest (hier 315°) op het LCD-scherm: de richting waarin u op dit moment kijkt en waarin het horloge wijst is de kompasrichting (hier 315°) die u moet volgen. NB 1 Voor een correcte werking van het kompas is het van groot belang dat u het horloge zo horizontaal mogelijk houdt. NB 2 De kompasfunctie mag, net als ieder ander kompas, niet in de buurt van een metalen of magnetische massa worden gebruikt. Bij twijfel kunt u uw kompas opnieuw ijken. Kenmerken van de functie Nauwkeurigheid: ± 8° Resolutie: 2°

ALARM De 2 alarmen zijn verbonden met tijd T1. Een alarm klinkt gedurende 30 seconden, zonder herhaling. Het geluid van een alarm kan worden gestopt door op een van de drukknoppen te drukken.

of 1 sec.

Glas activeren

of

Weergave van het alarm 1

Weergave van het alarm 2

Het alarm gaat af

Het alarm stopzetten

INSTELLING > ALARM 2 sec. of

Weergave van alarm 1 of 2


Alarm activeren of deactiveren

Instelmodus

12/13

&

: alarm instellen

of


151_N L


TIMER

Uw touch horloge heeft 2 aparte timers die met de hand kunnen worden ingesteld. Gebruik de drukknoppen om een tijd in te stellen in de timerfunctie. 2 sec. of

Glas activeren

Weergave van de eerste timer Twee keer aanraken om naar de tweede timer te gaan

Instelmodus

: tijd toevoegen : tijd wissen


of of

De timer starten of stoppen


De timer gaat af als hij nul is geworden

Stop het geluid met een van de drukknoppen

13/13

Gebruik de laatste tijdinstelling van de timer opnieuw

151_N L

MULTISPORT TOUCH HORLOGES GEBRUIKSAANWIJZING

Recommend Documents