FSW-Touch Flexible touch table trolley
© Audipack
User manual step by step: 1. Use all mounting features of the monitor to install it to the trolley. 2. Before adjusting the presentation angle of the monitor, secure the position with the 2 grips. 3. Release the special pin locks, this will release the set angle of the monitor. Keep a good grip on the monitor! 4. Hold on to the monitor, release the grips and tilt it in the desired position.
5. When the new presentation angle had been set, set the pin locks and secure it with the grips. 8. Always secure the position with ALL grips.
Stap voor stap gebruiksaanwijzing: 1. Gebruik het systeem alleen voor beeldschermen die gemonteerd zijn met alle benodigde montagebouten. 2. Alvorens de kantelhoek in te stellen van de kantelbalk fixeer de positie met de 2 knevels. 3. Ontkoppel de indexbout, hiermee wordt de vastgestelde hoek vrijgegeven.
4. Houdt het beeldscherm vast en draai voorzichtig de knevels los. 5. Kantel het beeldscherm in de gewenste hoek. 6. De indexbout kan gebruikt worden voor het vinden presentatiehoek. 7. Fixeer te allen tijde de presentatiehoek met beide knevels
© Audipack
van een “preset”
For a proper assembly of the product, use the below mentioned tools. It might be possible that the model in hand varies according the model mentioned n the manual. This guide is a good reference for assembling different models.
Voor een juiste installatie en samenstelling zijn de onderstaande gereedschappen benodigd. Het is mogelijk dat uw model afwijkt van de montagevolgorde of voorbeelden. Deze handleiding is een prima begeleiding voor een probleemloze montage.
Supplied components: 4 x M5x8 for mounting the power supply 20 x M6x20 alan bolt for installing the columns and alu tubes 4 x M6x30 alan bolts for the lids 4 x M8x12 alan bolt for the power supply mounting plate 4 x M10x25 alan bolts for installing the wheels 1 x power supply 2 x motor cabels 1 x power cord 1 x control switch 4 tie-raps 2 x cable clamps Rubber ribbon
Er wordt los bijgeleverd: 4 x M5x8 Voor de montage van de voeding 20 x M6x20 inbusbout voor de montage van de kolommen en alu buizen 4 x M6x30 inbusbout voor de deksels 4 x M8x12 inbusbout voor de montage van de voedingsplaat 4 x M10x25 inbusbout voor de installatie van de wielen 1 x voeding 2 x motorkabels 1 x netsnoer 1 x bedieningspaneel 4 tie-raps 2 x kabelklem Rubber profiel
© Audipack
1. Product assembly / product samenstelling Install the columns and wheels first, with the connector upwards and the connector facing to the inside of the product assembly. Plaats de 2 hefkolommen (met de connector naar boven gericht) op het onderstel. Let op dat de kolommen met de kabelaansluiting naar binnen worden geplaatst. Use / gebruik: 8 x M6x20 Alan bolt / inbusbout
2. Make the assembly complete by adding the 2 aluminium tubes (longest versions). Stel het onderstel samen met de 2 aluminium tussenbuizen (de langste buizen) en de wielen. Use / gebruik: 12 x M6x20 alan bolt / inbusbout 4 x M10 x 25 alan bolt / inbusbout
© Audipack
3. When you model has a pre-assembled upper frame it can be places on top of the bottom frame. Gently insert the motor cables into the cut outs in the mounting ears. Extend the cables with the supplied cable extension cords. And guide them to the power supply. The over length of the cables can be put behind the plate or screen holder brackets. Indien uw model een reeds afgemonteerd kantelframe heeft kan dit eenvoudig op het onderframe worden geplaatst. Steek de connectoren van de hefkolommen voorzichtig door de kantelplaten heen (tussen de aluminium buizen). Verleng de kabels met de bijgeleverde verlengkabels en leidt deze naar de voedingsplaat. De overlengte van de kabels kan achter de plaat worden verstopt. Use / gebruik: 8 x M6x20 alan bolt / inbusbout
© Audipack
4. When the product is assembled, the monitor mounting arms can be installed. Simply “hang” them on to the aluminium tubes and position hem equally. The lids can be installed using the M6x30 insert srews. Indien het basisproduct is samengesteld kunnen de monitorarmen en de voeding gemonteerd worden. Deze kunnen eenvoudig worden ingehangen. De deksels kunnen gemonteerd worden en met de 2+2 stuks M6x30 stelschroeven in deksel kan de positie t.o.v. de draagbuizen worden vastgesteld.
5. Install the monitor using all mounting holes the monitor provides. Install the it with the upper frame in horizontal position, this is the safest way.. Vervolgens kan het beeldscherm worden gemonteerd. Doe dit indien de draagarmen zich in een HORIZONTALE positie begeven; dit geeft de meest veilige stand van werken. Gebruik de meegeleverde montagemiddelen om het beeldscherm vast te zetten.
© Audipack
Standard connnections for the FSW products. Aansluitingen voor de FSW systemen.
2011-05 © Audipack
Remark This product is only suitable for installing (touch)monitors. Applications other than assigned by Audipack must be negotiated. Product modification not performed by Audipack influences the warranty. Opmerking: Dit product is ontwikkeld om louter met beeldschermen te gebruiken.
Toepassingen anders dan toegewezen door Audipack moeten worden overlegd. Product modificaties hebben invloed op de product garantie.
Technical details -Power supply 230 VAC 50-60 Hz -Cool down 1 minutes at using it 8 minutes -Max. load 100 Kg Technische gegevens: -Voedingsspanning 230 VAC 50-60 Hz -Afkoel periode; 1 minuut bewegen, 8 minuten pauze. -Max. belasting 100 Kg
© Audipack
Audipack's general conditions of sales and delivery apply to all of Audipack's deliveries. These conditions can be downloaded from Audipack's website, www.audipack.com, or will be sent by post on request. Audipack liefert ausschließlich unter die allgemeine Verkaufund Lieferungsbedingungen von Audipack. Diese Bedingungen sind zum downloaden verfügbar auf die Webseite von Audipack, www.audipack.com, oder werden Ihnen auf Anfrage per Post gesendet. Alle leveringen geschieden uitsluitend volgens de Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden van Audipack. Een afschrift hiervan kunt u downloaden van de website van Audipack, www.audipack.com, of wordt u op aanvraag gestuurd per post. Les conditions de vente et de livraison de Audipack s'appliquent à tous les livraisons de Audipack. Cette conditions sont disponible sur le site internet de Audipack, www.audipack.com, où seront envoyé par poste sur demande.
AUDIPACK Industriestraat 2-4 2751 GT Moerkapelle the Netherlands Tel: +31(0)795931671 Fax: +31(0)795933115 Email:
[email protected] www.audipack.com
Audipack reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior written notice. The information provided herein is subject to change without notice. In no event shall Audipack be liable for any incidental, special, indirect, or consequential damages whatsoever, including but not limited to lost profits, arising out of or related to this manual or the information contained herein, even if Audipack has been advised of, known, or should have known, the possibility of such damages.
© Audipack
