Multikulturní centrum Praha

V˘roãní zpráva za rok

2001 Multikulturní centrum Praha

MULTIKULTURNÍ CENTRUM PRAHA Na Pofiíãí 12 (Palác YMCA) 115 30 Praha 1 tel./fax: (+420-2) 2487 2121 e-mail: [email protected]

V˘roãní zpráva za rok 2001 Rádi bychom podûkovali v‰em na‰im spolupracovníkÛm, konzultantÛm a sponzorÛm za jejich podporu, která nám umoÏÀuje vykonávat na‰i ãinnost.

OBSAH Úvodní slovo Vzdûlávací aktivity Kultury a kfiiÏovatky Vzdûlávání a svûtová hudba Dílny pro ‰koly Kurs pro pedagogy Interkulturní dílny ·kola pro v‰echny Pofiady pro vefiejnost Publikace a v˘zkum Knihovna & infocentrum Online projekty V˘stavy Lidé v MKC-Praha Rada MKC-Praha Finanãní uzávûrka

1

Úvodní slovo fieditelky Multikulturního centra Praha Cílem Multikulturního centra Praha (dále „MKC Praha“) je poskytovat prostor pro vzájemné poznávání, dialog, vzdûlávání a v˘zkum zab˘vající se interkulturními realitami v âeské republice i v celosvûtovém kontextu. Toto své poslání naplÀuje MKC Praha prostfiednictvím celé fiady vzdûlávacích, v˘zkumn˘ch, publikaãních a vefiejn˘ch aktivit. Ty, jeÏ byly realizovány v prÛbûhu roku 2001, najdete podrobnû specifikovány dále v této v˘roãní zprávû.

Seznamování s kontextem a fie‰ením témat mezietnického souÏití, migrace, nacionalismu, kulturní a etnické identity, atd…, aplikovan˘mi v âR a v zahraniãí;

Aktivity Multikulturního centra Praha se snaÏí v‰emoÏnû reagovat na celkovû nepfiíznivou situaci v oblasti etnické a kulturní diversity v âR od sam˘ch poãátkÛ své ãinnosti. Je‰tû pfied nûkolika lety vycházela na‰e strategie i programová skladba pfiedev‰ím z nedostateãné informovanosti zdej‰í spoleãnosti, charakteristické umûle udrÏovanou homogenitou jedincÛ, kultur a Ïivotních stylÛ po vût‰inu druhé poloviny XX století. Tato v˘chozí situace se postupnû promûÀuje, a jist˘mi zmûnami prochází také Evropská Unie, úzce ovlivÀující legislativní rámec migrace, právní ochrany men‰in a dal‰ích témat, pfiímo souvisejících se zájmy MKC Praha. Dfiívûj‰í naprostou izolaci a neznalost dnes vystfiídalo jisté povûdomí v ãeské spoleãnosti, ov‰em toto povûdomí se ve vût‰inû pfiípadÛ zakládá na spí‰e povrchním, nejãastûji mediálnû zprostfiedkovaném obrazu zdej‰í multikulturní reality. „Multikulturalita,“ dfiíve takfika neznámé a nevyslovitelné slovo, má dnes v âeské republice stejnû v˘mluvné kritiky, jako obránce. Úmûrnû tomu roste potfieba iniciovat a vést vûcnou, informovanou a pfiedev‰ím m˘tÛ zbavenou vefiejnou diskusi o spoleãenské realitû, v níÏ Ïijeme. Úmûrnû tomu také Multikulturní centrum Praha upravovalo programovou skladbu své ãinnosti.

V˘zkum, diskuse, publikace a aktivity pro vefiejnost, které podpofií vznikající otevfienou a obãansky, kulturnû, názorovû i etnicky rÛznorodou obãanskou spoleãnost v âR, jsou nadále posláním a prioritou Multikulturního centra Praha. V roce 2001 pfiispûlo centrum k diskusi o multikulturní realitû ãeské spoleãnosti v nûkolika specifick˘ch oblastech, nûkter˘ch více, jin˘ch ménû vefiejnû ãi mediálnû viditeln˘ch, zato v‰ak zamûfien˘ch na oblast s dlouhodob˘m dopadem, tedy na vzdûlávání. Ty najdete podrobnû specifikovány v dal‰ím textu zprávy.

Systematickou aplikaci tûchto poznatkÛ v âeské republice, zejména v oblasti vzdûlávání na v‰ech úrovních, vefiejné diskuse, aplikovaného v˘zkumu a publikaãní ãinnosti.

Velice si váÏíme spolupráce, znalostí, entusiasmu i pomoci v‰ech spolupracujících i sponsorsk˘ch organizací a jednotlivcÛ, ktefií v minulém roce umoÏnili Multikulturnímu centru Praha vykonávat jeho ãinnost.

Katefiina Bfiezinová Multikulturní centrum Praha

âinnost MKC Praha se v uplynulém roce soustfiedila na rozvíjení následujících strategick˘ch cílÛ: Pfiekonávání nedostateãné informovanosti spoleãnosti v âR o jin˘ch evropsk˘ch i neevropsk˘ch kulturách a jejich vzájemném kontaktu: v roce 2001 se MKC Praha zamûfiilo pfiedev‰ím na témata mezinárodní migrace a mediálního obrazu uprchlíkÛ v ãeském tisku;

2

3

Vzdûlávací aktivity Kultury a kfiiÏovatky Vzdûlávání uãitelÛ, inspektorÛ a dal‰ích pedagogick˘ch pracovníkÛ v interkulturalitû. Zámûr: Cílem je pfiipravit uãitele, inspektory a dal‰í pedagogické pracovníky na práci v interkulturním prostfiedí ve ‰kolách, nauãit je chápat, poskytovat a posilovat interkulturní pfiístupy v jejich ‰kolní praxi se studenty men‰inov˘mi i nemen‰inov˘mi. Cílová skupina: Kurz „Kultury a kfiiÏovatky“ je v urãen uãitelÛm, ‰kolním inspektorÛm a dal‰ím pedagogick˘m pracovníkÛm na v‰ech typech ‰kol a v‰ech typÛ aprobací. Tento kurz, vûnovan˘ dnes stále aktuálnûj‰ím tématÛm setkání a souÏití rozdíln˘ch kultur, utváfiení etnické, kulturní a národní identity, jako i souvisejícím tématÛm migrace, minorit a nacionalismu, navazuje na tradici semináfiÛ „Spoleãnost, Ïeny a muÏi z aspektu gender, poskytovan˘ch pedagogick˘m pracovníkÛm v uplynul˘ch letech. Organizace a metodika kurzu: Kurz sestávající z 60 v˘ukov˘ch hodin probíhá ve dvou rÛzn˘ch formách: Prezenãní modul: Skládá se ze série pfiedná‰ek, interaktivních semináfiÛ, panelov˘ch diskusí, kulat˘ch stolÛ, ale i technik skupinové dynamiky a záÏitkov˘ch metod. Pfiedná‰ky a semináfie jsou vedeny pfiedními ãesk˘mi odborníky na danou problematiku a zástupci minorit. Jednotlivé cykly pfiedpokládají úãast maximálnû 30 úãastníkÛ. Distanãní modul: Skládá se ze série pfiedná‰ek a semináfiÛ. Lektofii jsou pfiední odborníci z fiad akademikÛ teoretikÛ, odborníkÛ ze ‰kolní praxe a pfiíslu‰níkÛ minorit. Pfiedpokladem absolvování kurzu je závûreãná práce, ve které se úãastníci semináfie pokusí aplikovat nové poznatky získané bûhem v˘cviku a vyuÏijí pfiitom své zku‰enosti z vlastní ‰kolní praxe.

Odborná koncepce semináfiÛ: Katefiina Bfiezinová, Martina Nováková, Dana Potoãková, Pavla Dobe‰ová Odborní lektofii semináfiÛ: Mgr. Zbynûk Andr‰ (romista) RNDr. Ivo Budil, PhD. (Fakulta humanitních studií ZU) Doc.RNDr. Du‰an Drbohlav, CSc. (Katedra sociální geografie a regionálního rozvoje PfiF UK) Prof.PhDr. ThDr. TomበHalík (Ústav filozofie a religionistiky FF UK) PhDr. Marta Kremliãková (Katedra pedagogiky FF UK) Prof.PhDr. Lubo‰ Kropáãek, CSc. (Ústav Blízkého v˘chodu a Afriky FF UK) Mgr. Marta Miklu‰áková (UNHCR) Prof.PhDr. Jifií Musil, CSc. (Stfiedoevropská universita Budape‰È) PhDr. Petra Müllerová, CSc. (Ústav Dálného v˘chodu FF UK) Prof.PhDr. Josef Opatrn˘, CSc. (Stfiedisko ibero-americk˘ch studií FF UK) PhDr. Zdenûk Uherek, CSc. (Etnologick˘ Ústav AV) Kurz Kultury a kfiiÏovatky je akreditován Ministerstvem ‰kolství, mládeÏe a tûlov˘chovy âR pod ã.j. 26105/2000-20-98A. Finanãnû byl podpofien nadací Open Society Fund Praha. V roce 2001 probûhla tato setkání: II. Semestr kurzu pro vyuãující Inspektofii – kurz pro âeskou ‰kolní inspekci (duben 2001)

Rámcov˘ sylabus kurzu: Kultury a jejich kfiiÏovatky napfiíã staletími a kontinenty

• • • • • • • 4

Národ a nacionalismus, migrace, azyl, fenomén uprchlictví Modely souÏití – asimilace, segregace, melting pot, integrace âeská republika a Evropa jako multikulturní prostfiedí Multikulturní vzdûlávání Romové v âeské republice Velká monoteistická náboÏenství, nová religiozita, sekty

5

Vzdûlávání a svûtová hudba Dílny pro ‰koly

Kurs pro pedagogy

Vzdûlávání o interkulturalitû prostfiednictvím hudby rÛzn˘ch etnik, regionÛ a kultur pro studenty základních a stfiedních ‰kol.

Interkulturní vzdûlávání prostfiednictvím hudby rÛzn˘ch etnik, regionÛ a kultur pro vyuãující hudební v˘chovy a dal‰ích humanitních pfiedmûtÛ

Zámûr: Hudba je vhodn˘ a siln˘ prostfiedník k tomu, aby se studenti dozvûdûli více o kulturních, hudebních, náboÏensk˘ch a spoleãensk˘ch dûjinách daného regionu ãi národa. Hudební dílny MKC-Praha jsou vedeny pfiedními hudebními pedagogy a etnomuzikology. Studenti se seznamují s charakteristick˘mi znaky konkrétní hudby, jejím rozdûlením a jejími nositeli hravou a poutavou formou

Zámûr: Kurs se zab˘vá celistv˘m pohledem na vybrané evropské a mimoevropské men‰iny, regiony a kulturní oblasti, a na jejich hudební a mimohudební stránky.

Cíl: Cílem tûchto dílen je vyuÏít tématiky, hostÛ a záznamÛ festivalu svûtové hudby RESPECT 2000, jehoÏ ãást probûhla v mnoha regionech âeské republiky, pro informovanûj‰í diskusi o jin˘ch kulturách v âR i v zahraniãí – v rámci ‰koly. Dílna je urãena jedné tfiídû, tedy 20–30 ÏákÛm a studentÛm ve vûku 10–18 let (Z·, S·).. Odborní lektofii a odborná koncepce hudebních dílen: PhDr. Zuzana Jurková – etnomuzikoloÏka, odbornice na mimoevropské hudby, katedra etnologie FFUK, Praha Mgr. Katefiina Horáková – hudební pedagoÏka a interpretka, Vy‰‰í ‰kola odborná a gymnázium Evropská, Praha Mgr.Vlastislav Matou‰ek – FFUK, HAMU, etnomuzikolog, skladatel, interpret. Realizace: V roce 2001 realizovalo Multikulturní centrum Praha sérii 28 hudebních dílen s tématy: Romská hudba, Hudba Stfiedomofií, Îidovská hudba, Hudba Balkánu, Hudba subsaharské Afriky, âína, Japonsko, Indie na základních a stfiedních ‰kolách v celé âR (Kutná Hora, Vimperk, âeské Budûjovice, Ostrava, Praha, Chrudim, Milevsko, Bernartice). Finanãnû byl projekt podpofien: Grantová agentura EU Agnes, Nadace Barokního divadla zámku âesk˘ Krumlov, Ministerstvo kultury âR, Ministerstvo ‰kolství a mládeÏe âR.

Cílem kurzu je dal‰í vzdûlávání vyuãujících o kulturních, náboÏensk˘ch a spoleãensk˘ch dûjinách daného regionu ãi národa prostfiednictvím jeho hudby. Jeho dal‰ím cílem je zároveÀ hovofiit o potfiebû, moÏnostech a zpÛsobech v˘uky svûtové hudby v rámci hudební v˘chovy na základních i stfiedních ‰kolách v âR. Úãastníci kurzu mají moÏnost seznámit se s kritick˘mi pfiístupy k zaãlenûní v˘uky svûtové hudby do bûÏného kurikula, vstoupit do dialogu se zku‰en˘mi hudebními pedagogy a etnomuzikology a vymûnit si zku‰enosti s dal‰ími kolegy v oboru. Cílová skupina: Vyuãující hudební v˘chovy základních, stfiedních, vysok˘ch i základních umûleck˘ch ‰kol z celé âR. Sylabus kurzu: Úvod o etnomuzikologii jako vûdû Hudba pfiírodních národÛ Hudba vysok˘ch kultur (âína, Japonsko) Hra na gamelan, tradiãní soubor nástrojÛ z Indonésie, uloÏen˘ v Náprstkovû muzeu v Libûchovû Odborná koncepce kurzu a lektofii: PhDr. Zuzana Jurková – etnomuzikoloÏka, odbornice na mimoevropské hudby, katedra etnologie FFUK, Praha Mgr. Katefiina Horáková – hudební pedagoÏka a interpretka, Vy‰‰í ‰kola odborná a gymnázium Evropská, Praha Mgr. Vlastislav Matou‰ek – FFUK, HAMU, etnomuzikolog, skladatel, interpret. Realizace: Vzdûlávací semináfi probûhl dne 1. 12. 2001 v expozici Náprstkova muzea v Libûchovû u Mûlníka. Finanãnû byl projekt podpofien: Grantová agentura EU Agnes, Nadace Barokního divadla zámku âesk˘ Krumlov, Ministerstvo kultury âR, Ministerstvo ‰kolství a mládeÏe âR. Kurz Vzdûlávání a svûtová hudba nesl v roce 2000–2001 akreditaci M·MT âR.

6

7

Poznávání kultur pfiíslu‰níkÛ nejpoãetnûj‰ích interních a externích men‰in v âeské republice a sebereflexe postojÛ k „jinakosti“ na ‰kolách.

Realizace: V roce 2001 probûhla za finanãní podpory: Open Society Fund Praha, Ministerstva kultury âR a Ministerstva ‰kolství a mládeÏe âR 42 interkulturních dílen, z toho 15 o Migrantech a uprchlících v rámci v˘stavy Exodus, 11 romsk˘ch, 5 vietnamsk˘ch, tfii ãínské, tfii o monoteistick˘ch náboÏenství a tfii o Mexiku.

Zámûr: Série Interkulturních dílen seznamuje aktivnû a hravû s kulturními, historick˘mi a náboÏensk˘mi aspekty nejpoãetnûj‰ích sociokulturních men‰in v âR. Hlavním cílem Interkulturních dílen je nabourat stereotypní vidûní interních a externích men‰in Ïijících v âR. Postoje, pfiedstavy a názory studentÛ se konfrontují s dne‰ní realitou konkrétní men‰iny v âeské republice.

·kola pro v‰echny

Interkulturní dílny

Vytváfiení multikulturního pfiístupu na vybran˘ch základních ‰kolách âeské republiky

Cíl: Dílny se snaÏí nezÛstat pouze u „kulturních“ aspektÛ dané men‰iny, etnika ãi regionu, ale zasadit jejich kulturní projev do sociálního a ekonomického kontextu. Tak chtûjí zprostfiedkovat studentÛm co nejcelistvûj‰í obrázek a záÏitek Ïiv˘ch lidí a kultur, nikoliv pouze jejich folklórního projevu. Druh˘m, stejnû dÛleÏit˘m cílem Interkulturních dílen, je snaha o pochopení pÛvodu a reflexi postojÛ k „jin˘m“ a etnocentrizmu u men‰inov˘ch i nemen‰inov˘ch dûtí, které se dílny zúãastní. Obû hlavní sloÏky Interkulturních dílen: poznání „druhého“ a sebereflexe vlastních postojÛ, jsou nezbytné k pfiekonání nûkter˘ch stereotypick˘ch pfiedstav o „jinakosti“ a v koneãném dÛsledku k pfiiblíÏení mezi men‰inov˘mi a vût‰inov˘mi kulturami.

Zámûr: Hlavním cílem projektu Nadace OSF Praha ·kola pro v‰echny je podpofiit vytváfiení multikulturního pfiístupu na 10 vybran˘ch základních ‰kolách âeské republiky. Realizaci projektu zaji‰Èuje AISIS o.s. a Multikulturní centrum Praha o.s.

Cílová skupina: Studenti ve vûku 9–14 let na nejrÛznûj‰ích typech základních a stfiedních ‰kol v celé âeské republice.

Organizace a metodika kurzu: ·kola pro v‰echny je rozsáhl˘ projekt obsahující fiadu aktivit zamûfien˘ch na ‰koly – Ïáky, uãitele a rodiãe: stálou péãi formou poradenství psychologa a romského lektora ‰kole vzdûlávací semináfie pro uãitelsk˘ sbor sérii interkulturních dílen pro Ïáky sérii pofiadÛ pro vefiejnost vûnovan˘ch multikulturnímu souÏití

Rámcov˘ sylabus kurzu: Série interkulturních dílen pro studenty obsahuje následující tématické bloky: 1. Romové 2. Vietnamci 3. âíÀané 4. Monoteistická náboÏenství 5. Mexiko 6. Migranti a uprchlíci

Cílová skupina: Multikulturní centrum Praha zaji‰Èuje: pro Ïáky jednotliv˘ch ‰kol Interkulturní dílny (Vietnamci, Romové, âíÀané, Velká svûtová monoteistická náboÏenství) a pro vefiejnost Pofiady s tématikou multikulturního souÏití – uprchlíci v âR, cizinci v âR, hudební pofiady, besedy s v˘znamn˘mi osobnostmi etnick˘ch a národnostních men‰in atd.

Odborná koncepce: Pavla Dobe‰ová Finanãnû byl podpofien nadací Open Society Fund Praha. V roce 2001 probûhla tato setkání: série interkulturních dílen a pofiady pro vefiejnost o uprchlících

Odborná koncepce: Martina Nováková, Pavla Dobe‰ová Odborní poradci a lektofii: PhDr. P. Müllerová – vietnamistka FF UK Mgr. Zbynûk Andr‰ – romista PedFa Mgr. Vlastislav Matou‰ek – hudebník a etnomuzikolog FFUK, HAMU Jan Slepãík – hudebník Mgr. Dana Potoãková, M.D.R. – konzultantka pro fie‰ení konfliktÛ Mgr. Karel Novotn˘ – sociolog 8

9

Pofiady pro vefiejnost Pfiedná‰ky, semináfie, vefiejné diskuse, poznávání kultur a spoleãností prostfiednictvím filmu a literatury. Zámûr: Jádro osvûtov˘ch a diskusních pofiadÛ Multikulturního centra urãen˘ch ‰iroké vefiejnosti tvofií projekty Jin˘ma oãima, Filmové semináfie a âtení o men‰inách a pro men‰iny. Ty se zab˘vají konkrétním etnikem ãi kulturnû-geografick˘m regionem svûta: napfiíklad Mexikem, Jemenem, Indonésií, Jihoafrickou republikou, nûkdej‰ím Sovûtsk˘m svazem, ale také tfieba ãesk˘mi emigranty v zahraniãí. Promítáme filmy, diskutujeme, snaÏíme se ukázat v‰e, co „exotická tváfi“ odli‰n˘ch kultur nejednou ukr˘vá. Diskutujeme se zástupci tûchto kultur v âeské republice i nejlep‰ími odborníky o tom, jak vypadá dne‰ní Ïivot tûchto lidí: jaké jsou jejich sny a jaká je jejich spoleãenská ãi ekonomická realita. Finanãnû byly projekty pro vefiejnost podpofieny: Nadací Open Society Fund Praha, Ministerstvem kultury âR a Ministerstvem vnitra âR. Realizace:

15. 1.–31. 1. 2001 – O latinskoamerick˘ch kulturách a spoleãnostech prostfiednictvím nejlep‰í filmové tvorby…

7. 4. 2001 – Kát a jemensk˘ zpÛsob Ïivota Zámûrem veãera bylo ukázat kát jako u nás málo známou rostlinnou stimulující látku, jejíÏ produkce a konzumace ovlivÀuje v Jemenu zpÛsob Ïivota jednotlivcÛ i spoleãnosti tak zásadním zpÛsobem, jako je tomu málokde na svûtû. Veãer tvofiila fiada krat‰ích blokÛ. KaÏd˘ z blokÛ byl koncentrován na urãit˘ aspekt tématu a otevfien k debatû – úãastníci veãera mûli moÏnost podívat se na dané téma z nûkolika úhlÛ, napfi.: Kát jako rostlina; Kát jako droga; Kát jako „jemensk˘ zpÛsob Ïivota“; Kát jako zemûdûlská plodina; Kát jako pátefi jemenské ekonomiky; Kát jako jemensk˘ problém. Diskuse se zúãastnili arabisté (PhDr. L. Kropáãek), Jemenci Ïijící v âechách, odborníci na drogy, lidé se zku‰enostmi z pobytu v Jemenu a s uÏíváním kátu. Souãástí veãera byla diaprojekce, v˘stava fotografií a diskuse s úãastníky. Odborná koncepce a realizace: RNDr. Pavel Kumpán, Barbora Hofiavová. Bliωí informace: http://www.mkc.cz/clanky.shtml?x=35880

10. 4. 2001 – Balkán jin˘ma oãima

Interdisciplinární semináfi, kter˘ k diskusi o historii a klíãov˘ch tématech souvisejících s kulturami a spoleãnostmi Latinské Ameriky vyuÏívá filmové tvorby. Ve spolupráci s Ústavem iberoamerick˘ch studií FFUK. Hlavní témata semináfie: vojenská i duchovní conquista Nového svûta, náboÏensk˘ synkretismus v Latinské Americe, ideologické stfiety, komunistická Kuba, ekologie, aktivismus, nadnárodní spoleãnosti a jejich pÛsobnost v regionu, guerrilla, emigrace na Sever do USA, latinos v USA. Odborná koncepce a realizace projektu: Katefiina Bfiezinová.

Debata ke knize Svetlany Broz Dobfií lidé v dobách zla se Svetlanou Broz, Jifiím Dienstbierem a Pavlou Fr˘dlovou, moderovala Pavla Jazairiová. Ve spolupráci se Studiem Production Saga. Svetlana Broz se narodila v roce 1955 v Bûlehradu jako nejmlad‰í z dûtí Îarka Broze, syna Josipa Broze Tita, a doktorky Zlaty Jelinek – Broz. Vystudovala lékafiskou fakultu a specializovala se na kardiologii. UÏ od dob studií se zároveÀ vûnuje také novináfiské ãinnosti. Bûhem bosenské války strávila mnoho mûsícÛ na území Bosny a Hercegoviny, nejprve jako lékafika, pozdûji uÏ cílenû sbírala materiál k této knize. Od roku 2000 Ïije v Sarajevu. Odborná pfiíprava a realizace: Lenka Simerská.

Bliωí informace: http://www.mkc.cz/clanky.shtml?x=35883

Bliωí informace: http://www.mkc.cz/clanky.shtml?x=35885

Program: 15. 1. 2001 Cabeza de Vaca (Mexiko, 1990, r. Nicolas Echeverría) 17. 1. 2001 El siglo de las luces (Století svûtel, Kuba, 1992, r. Humberto Solas) 19. 1. 2001 La última cena (Poslední veãefie, Kuba, 1976, r. Tomás Gutiérrez Alea) 22. 1. 2001 Quilombo (Brazílie, 1984, r. Carlos Diegues) 24. 1. 2001 The Burning Season (Vypalování, USA,1994, r. John Frankeheimer) 26. 1. 2001 La Historia oficial (Oficiální historie, Argentina, 1985, r. Luis Puenzo) 29. 1. 2001 Santitos (Svûteãkové, Mexiko, 1996, r. Alejandro Springall) 31. 1. 2001 Hombres armados (MuÏi s pu‰kou, USA, 1997, r. John Sayles)

10. 5. 2001 – Od Ukrajiny po Mexiko Ukrajina, Finsko, Jugoslávie, Francie, Mexiko – velmi odli‰né kultury a spoleãnosti. Jsou skuteãnû tak rÛzné z pohledu Ïeny? Jak se Ïenská zku‰enost spolu s národní a etnickou identitou odráÏí v díle spisovatelek? Oksana ZabuÏko, Anja Snellman, Alina Reyes, Norma Lazo – spisovatelky, které pfiijely pfiedstavit své knihy na mezinárodní kniÏní veletrh Svût knihy 2001, pfiijaly pozvání Gender Studies, Multikulturního centra Praha a nakladatelství One Woman Press k setkání a diskusi. Diskusi vedla Jasmina Lukiç, publicistka, která v souãasné dobû pfiedná‰í na Stfiedoevropské univerzitû v Budape‰ti. Odborná pfiíprava a realizace: Lenka Simerská. Bliωí informace: http://www.mkc.cz/clanky.shtml?x=35882

10

11

21. 5. 2001 – Africké sny a skuteãnosti Multikulturní realita jihoafrické spoleãnosti. Veãer diskusí, filmÛ, hudby a tance za úãasti ãesk˘ch odborníkÛ na Afriku a samotn˘ch AfriãanÛ. Komponovan˘ veãer nabídl nahlédnutí do snÛ a skuteãností jihoafrické spoleãnosti: jak se Ïije v zemi, kde je jedenáct oficiálních jazykÛ; problémy Ïivota v multikulturní spoleãnosti; dûdictví apartheidu; kdo skuteãnû vyhrál?; jak vidí Afriku nastupující generace?; vztah mûst a venkova (townshipy, sídli‰tû, Soweto); jaké mají Jihoafriãané sny. Pfiipravilo divadlo Archa ve spolupráci s Multikulturním centrem Praha. Diskutovali: PaeDr. Hana Novotná Univerzita Hradec Králové, Ondfiej Hrab fieditel Divadla Archa, PhDr. Otakar Hulec, CSc. Orientální ústav Akademie vûd âR, PhDr. Petr Skalník, CSc. Pfiírodovûdecká fakulta UK, Mlungisi Silulu kulturní ata‰é Jihoafrického velvyslanectví v Praze, afriãtí herci úãinkující v pfiedstavení Obno‰ené sny Divadla Archa. Pfiíprava a realizace: Barbora Hofiavová. Bliωí informace: http://www.mkc.cz/clanky.shtml?x=35884

8., 21., 28. 6. 2001 – Svûtci, conquistadofii a zápasníci Cyklus filmov˘ch produkcí spojen˘ch s diskusí aneb o mexické populární kultufie prostfiednictvím nejlep‰í filmové tvorby. Ve spolupráci s Artkinem Îelezná. Odborná pfiíprava a realizace: Katefiina Bfiezinová. Bliωí informace: http://www.mkc.cz/clanky.shtml?x=37262

Program: 8. 6. 2001 Cabeza de Vaca (Mexiko, 1990, r. Nicolas Echeverría) 21. 6. 2001 Santitos (Svûteãkové, Mexiko, 1996, r. Alejandro Springall) 28. 6. 2001 El Santo contra las Mujeres Vampiro (El Santo proti upífiím Ïenám, Mexiko, 1962, r. Alfonso Corona Blake)

20., 27. 6. 2001 – Ztracené obzory Dva filmové veãery vûnované uprchlické problematice – u pfiíleÏitosti Mezinárodního dne uprchlíkÛ. Ve spolupráci s praÏskou kanceláfií UNHCR a Artkinem Îelezná pfii pfiíleÏitosti Mezinárodního dne uprchlíkÛ. Diskusí se úãastnili: Jean-Claude Concolato, fieditel praÏské kanceláfie UNHCR, Anna Gru‰ová z Poradny pro uprchlíky âHV, Andrea Bar‰ová z Rady pro lidská práva Vlády âR a Jan Günter z Poradny pro integraci âHV. Odborná pfiíprava a realizace: Karel Novotn˘. Bliωí informace: http://www.mkc.cz/clanky.shtml?x=37263

Program: 20. 6. 2001 Tfii krátké dokumenty z fondu praÏské kanceláfie UNHCR: Byli jsme pfii tom (We Were There); Strast a odvaha (Hardship and Courage); Síla k cestû vpfied (Refugee Women: The Courage to Move Onward). Následná diskuse se zamûfiila na téma uprchlictví v âeské republice: Proã k nám uprchlíci pfiicházejí? Kdo jsou a jak je zde s nimi nakládáno? Jaká je asi ãeká budoucnost? Diskuse se zúãastnili zástupci UNHCR v Praze, Poradny 12

pro uprchlíky âeského helsinského v˘boru a zástupci Rady pro lidská práva vlády âR. 27. 6. 2001 Film Baltská sága (Baltijas Sága) a diskuse o moÏnostech integrace uprchlíkÛ: Je vÛbec moÏné vymanit se ze sítû institucionální péãe pfiíslu‰n˘ch ministerstev? Jak se mohou uprchlíci zapojit do ãeské nebo jakékoliv jiné pfiijímající spoleãnosti? Diskuse se zúãastnili zástupci Poradny pro integraci âHV a lidé, ktefií se zde v situaci uprchlíkÛ v minulosti nacházeli.

31. 8. 2001–2. 9. 2001 Filmov˘ festival LITOMù¤ICE POPRVÉ . . . etnick˘ film . . . filmy FAMU a VO· Zlín . . . magick˘ realismus . . . www.revita.cz/festival. MKC-Praha podpofiilo festival zapÛjãením filmu „Santitos“.

6. 9.–28. 10. 2001 Sebastio Salgado: „EXODUS“ MKC-Praha pfiipravilo sérii doprovodn˘ch pofiadÛ k v˘stavû brazilského fotografa Sebastio Salgada „EXODUS“ – 6. záfií – 28. fiíjen 2001, v˘stavní síÀ Mánes. Filmové dokumenty o migraci v rÛzn˘ch ãástech svûta, debaty s migranty a uprchlíky, panelové diskuse a kulaté stoly s odborníky i lidmi z praxe, stejnû jako interaktivní programy pro ‰koly doplÀují Salgadovo vizuální svûdectví o historické souvislosti, bliωí informace i aktuality ze situace migrantÛ a uteãencÛ v rÛzn˘ch ãástech svûta, vãetnû âeské republiky. Odborná koncepce a realizace: Pavla Dobe‰ová, Katefiina Bfiezinová. Bliωí informace: http://www.mkc.cz/clanky.shtml?x=35876

Program: 11. 9. 2001 – „Já jít a uvidût svûtlo“ – Migranti a uprchlíci v âR Kdo vlastnû jsou migranti a uteãenci? S jak˘m pfiijetím a podmínkami se setkávají v âR? Diskuse za úãasti DÏany Popoviã z Organizace pro pomoc uprchlíkÛm, Artasese Israeljana, azylanta z Arménie a psychoterapeuta v pobytovém stfiedisku pro Ïadatele o azyl Zastávka u Brna, pana N. s dcerou, uprchlíkÛ z Afghánistánu Ïádajících o udûlení azylu v âR, Vûry Roubalové z Poradny pro uprchlíky âeského helsinského v˘boru a Jany Bene‰ovské z pobytového stfiediska pro Ïadatele o azyl Zastávka u Brna. Diskuse spojená s projekcí dokumentu Ljuby Václavové „Já jít a uvidût svûtlo“. 18. 9. 2001 – „Odvrácená tváfi globalizace?“ – Migrace za prací v âR a ve svûtû Co vede zhruba sto milionÛ lidí na celém svûtû k odchodu za prací? Putují z vlastní vÛle? Jak na nû reagují zemû, kam pfiicházejí? Jak˘ dopad má tato migrace na oblasti, odkud pocházejí? Diskuse za úãasti Mogese Abebe, etiopského sociologa a sociálního pracovníka Ïijícího v âR, Khalila Shammy, Západoãeská universita PlzeÀ, Lucie Sládkové, IOM (Mezinárodní organizace pro migraci), ZdeÀka Uherka, Ústav pro etnologii a folkloristiku, a Milo‰e Tichého, MPSV. 25. 9. 2001 – „Dûti bez domova“ – Migrace dûtí a mládeÏe O dûtech „na cestû“, dûtech bez rodiãÛ a dûtech Ïijících v uprchlick˘ch táborech. Úãastníci diskuse: Iva Jelínková, opatrovnice dûtí bez doprovodu v uprchlickém tábofie 13

âerven˘ Újezd, Andrea Bar‰ová, Úfiad vlády âR, Petr Pospí‰il, FdÏanstarosta a fieditel Z· v Zastávce u Brna. Moderátorka Marta Miklu‰áková, UNHCR. Diskuse spojená s projekcí dokumentu Petry Procházkové „TIMUR A JEHO PARTA“ o dûtech ulice v TádÏikistánu. 27. 9. 2001 – Vladimir Boroda „Bez hrdinÛ“ Z knihy Vladimira Borody „Bez hrdinÛ“, napsané na základû vlastní zku‰enosti pobytu v uprchlickém tábofie, ãetl Vladimír Bystrov. Následovala diskuse s autorem Vladimirem Borodou. 10. 10. 2001 – „Afrika v pohybu“ – Útûky do bezpeãí? Pohyby obyvatel v dÛsledku boje o moc spojeného s vlnami etnického násilí a nenávisti napfiíã arbitrérních hranic afrického kontinentu. Historie migrací v Africe. Konkrétní konflikty, které Salgado portrétuje na fotografiích. Souãasná situace v oblasti migrací v Africe a související témata. Úãastníci diskuse: Lubo‰ Kropáãek, afrikanista a islamista, Mesfin Gedl, vûdeck˘ pracovník Ústavu mezinárodních vztahÛ, Miroslav HonsÛ, afrikanista a novináfi, Jan ·ibík, fotograf a reportér a dal‰í. Diskuse spojená s projekcí dokumentu Jaromíra ·tûtiny „Sedm ran africk˘ch„ 16. 10. 2001 – „MuÏi bez zemû a zemû bez muÏÛ“ – migrace v Latinské Americe Pozemkové vlastnictví od Amazonie po Chiapas, militarizace regionu a pfiitaÏlivost ekonomicky siln˘ch a politicky tolerantních USA jako hlavní faktory pohybu v rámci tohoto kontinentu. Diskuse za úãasti: Josefa Opatrného, Juana Carlose Garcii a Katefiiny Bfiezinové. 15. 10. 2001 – „Pojetí a moÏnosti integrace cizincÛ âR“ Konfrontace pojetí integrace cizincÛ ze strany ãeské vlády s realitou a moÏnostmi, které takovou integraci obklopují, ulehãují a naopak znesnadÀují v âR. Srovnání s celoevropsk˘m kontextem. Diskuse za úãasti: Gozel Khallyeva, Poradna pro integraci, Goranka Oljaãa, âRo Regina Praha, Anna Gru‰ová, Poradna pro uprchlíky âHV, Zdenûk Uherek, Ústav etnologie a folkloristiky AV âR, Petr Novák, odbor azylové a migraãní politiky MV âR Moderuje: Zuzana ·imÛnková, âeská televize 25. 10. 2001 – „Migrace RomÛ z âeské republiky“ Aktuální aspekty migrace RomÛ z âR: dÛvody, podmínky, cílové zemû, moÏnosti pfiípadné repatriace zpût do âR, v˘zkumy migrace a jejích faktorÛ v romsk˘ch komunitách v âR, mezinárodnû právní kontext. Diskuse za úãasti: Lydie Poláãkové, romské poradkynû a ãlenky Meziresortní komise vlády âR pro záleÏitosti romské komunity, Ivana Gabala, sociologa, MíÈi CastleKanûrové, program repatriace RomÛ, ·tûpána Moravce, âlovûk v tísni – romské programy. Moderuje: Petr Brod, BBC 14

23. 10. 2001 – „Megapolis“ – z venkova do mûst Masová migrace z venkova do mûst. RÛst a rozvoj velkomûst. Sociální a kulturní následky. Anonymita a krize identity. Velkomûsta Asie a Latinské Ameriky. Diskuse za úãasti: Dagmar Markové, indoloÏky, Jifiího Musila, sociologa a urbanisty, Stfiedoevropská univerzita – CEU Budape‰È, Václava âekana, velvyslance âR v Mexiku 1994–98, Bohuslava ·najdera, spisovatele a cestovatele

Sovûtsk˘ svaz a postsovûtská realita Filmov˘ semináfi ukazující v cyklu vybran˘ch filmÛ vznikl˘ch v 90-t˘ch letech promûny spoleãností b˘valého Sovûtského svazu. Filmy byly doplnûny odborn˘mi pfiedná‰kami. V˘bûr filmÛ a lektorÛ zajistila Galina Kopanûva, hlavní dramaturgynû sekce rusk˘ch filmÛ Filmového festivalu Karlovy Vary a pfiedná‰ející FFUK. Garanci pfievzal TomበGlanc, Dr., vedoucí Ústavu slavistick˘ch a v˘chodoevropsk˘ch studií FFUK Praha. Cyklus probûhl ve spolupráci s FFUK, kde se kaÏd˘ t˘den konal jeden pofiad, projekce s doplÀující pfiedná‰kou. Jednotliv˘ch pofiadÛ se úãastnilo 40–50 náv‰tûvníkÛ.

20.–30. 10. 2001 – Harmonies and Tensions in Majority and Minority Cultures: Blacks, Jews, and Roma Semináfi se uskuteãnil na Filozofické fakultû UK ve dnech 22., 23., 25., 29. a 30. fiíjna 2001 (vÏdy po dvou hodinách) a vedla ho americká profesorka a autorka Jyl Lynn Felman. Semináfie a prezentace literatury se zúãastnilo kolem 25 pedagogÛ, sociálních a kulturních pracovníkÛ a studentÛ. Jyl Lynn Felman pfiedstavila svojí vlastní knihu „Never a dull moment“ o multikulturním vzdûlávání a pedagogice a dále knihy sv˘ch americk˘ch kolegÛ o multikulturních vztazích. Je dÛleÏité zdÛraznit, Ïe semináfi byl na akademické pÛdû velmi ojedinûlou záleÏitostí. A to zejména tím, Ïe skloubil teorii s praxí a Ïe se ho zúãastnili nejen studenti, ale také lidé z praxe, ktefií navazovali pfiímo na zku‰enosti z práce s men‰inami.

16. 11. 2001 Mezinárodní setkání v rámci Dne poezie Za pfiispûní Multikulturního centra se uskuteãnilo Mezinárodní setkání – ze sv˘ch dûl ãetl romsk˘ básník V. Fabián, polsk˘ Z. Machej a britsk˘ L Tafari. Pofiad uvádûl Vl. Kfiivánek. Akce se uskuteãnila v PEN klubu, ul. 28. fiíjna, Praha 1. Bliωí informace: http://www.mkc.cz/clanky.shtml?x=45117

22.–24. 11. 2001 Filmov˘ semináfi Latinská Amerika, FFUP Olomouc Cíl a prÛbûh filmového semináfie: Prostfiednictvím osmi hran˘ch filmÛ, doplnûn˘ch úvodním slovem a následnou debatou za úãasti pfiizvan˘ch odborníkÛ nebo pfiíslu‰níkÛ 15

Publikace a v˘zkum dané zemû, pfiiblíÏit historii, souãasnost a klíãová témata regionÛ Latinské Ameriky. Hlavními tématy semináfie byly napfi. conquista Nového svûta: vojenská i duchovní – ideologické stfiety evropsk˘ch mocností v novû objeven˘ch teritoriích – náboÏensk˘ synkretismus v Latinské Americe – ideologické stfiety: pravice x levice, komunistická Kuba, ekologie, aktivismus, nadnárodní spoleãnosti a jejich pÛsobnost v regionu – guerrilla v Latinské Americe – emigrace na Sever do USA, latinos v USA. Pozvaní pfiedná‰ející jsou pfiední odborníci zab˘vající se regionem Latinské Ameriky, PhDr. Simona Binková, Ústav iberoamerick˘ch studií FFUK Praha, Mgr. Markéta Riebová, Katedra romanistiky FFOU Ostrava a odborníci pocházející z tohoto regionu – Dr. Luis Pérez Cuesta, a Mgr. Juan Carlos García, oba nyní pÛsobí ve Stfiedisku iberoamerick˘ch studií FFUK Praha. Dal‰ími pfiedná‰ejícími byli odborníci oboru filmové tvorby Dr. Jaromír BlaÏejovsk˘, vedoucí katedry divadelní a filmové vûdy FFMU Brno a Mgr. Lubo‰ Ptáãek, katedra teorie a dûjin FFUP Olomouc. Cyklus probûhl ve spolupráci s Katedrou romanistiky a Katedrou teorie a dûjin dramatick˘ch umûní FFUP Olomouc. Odborná pfiíprava a realizace: Katefiina Bfiezinová a Markéta Riebová.

11. 12. 2001 a 14. 12. 2001 „Slova a tóny, ãluny na fiece ãasu“ – v˘bûr z japonské poezie, literatury, divadla a hudby. Dva komponované literárnû hudebnû dramatické pofiady pfiibliÏující star‰í a souãasné japonské umûní probûhly v Praze a v Kutné Hofie. Literárnû – poetické pásmo „Deník a básnû paní Izumi ·ikibu“ pfiipravila PhDr. ZdeÀka ·varcová, FFUK Praha, Ústav Dálného v˘chodu a pfiekladatelka japonské poezie a prózy. Malé divadlo kjógenu pfiipravilo tfii krat‰í dramatické hry, tzv. kjógeny: Asketa na stromû (Kaki jamabu‰i), Mnich kostra a její obal (Hone Kawa) a Student a volavka. Následovala diskuse o japonském divadle a v˘znamu a v˘robû loutek v divadelních hrách. Hudební sloÏkou pofiadu byl koncert pfiedního ãeského etnomuzikologa a hudebního pedagoga HAMU Vlastislava Matou‰ka, nazvan˘ v duchu japonské poetiky „·umûní vûtru v bambusovém háji“. Hlavním nástrojem byla flétna ‰akuhaãi, tradiãní nástroj japonsk˘ch mnichÛ, dfiíve slouÏící k meditaci, dnes také k pfiedstavení japonské zenové filosofie a kultury. Veãer byl doplnûn ochutnávkou japonsk˘ch ãajÛ v pfiestávkách. Oba pofiady nav‰tívilo okolo 60 náv‰tûvníkÛ. Pozvání na akce a následn˘ ãlánek vy‰el v denním tisku. Bliωí informace: http://www.mkc.cz/clanky.shtml?x=49075

16

PrÛvodce koncepty migrace, rasismu a interkulturality Pfiíprava pfiekladu knihy autorÛ C. Gimeneze a G. Malgesini. Heslovitû pokr˘vá klíãové termíny kulturní antropologie, jejich pÛvod, genezi, v˘znamy, související polemiky, kritické pfiístupy i praktické implikace. Doplnûní o pfiíklady ze stfiedoevropského a v˘chodoevropského kontextu. V pfiípravû ve spolupráci s nakladatelstvím SLON. V pfiípravû. Za podpory nadace OSF Praha a nakladatelství SLON. „CoÏe? Já, a rasista?“ Publikace komiksu, pfiitaÏlivû a vtipnû komentujícího problematiku kaÏdodenního souÏití ve spoleãnosti, kde se lidé odli‰ují barvou pleti, pohlavím, spoleãensk˘m postavením, vûkem i náboÏenstvím. V pfiípravû. Za finanãní podpory: Know How Fund pfii britské ambasádû v Praze, Open Society Fund Praha a firma Prabir Ganguly. Vzdûlávání a svûtová hudba Na základû zku‰eností z hudebních dílen na ‰kolách i ze semináfiÛ o svûtové hudbû pro pedagogy vydalo MKC Praha metodick˘ manuál s názvem „Etnická hudba v praxi“. Tento didaktick˘ materiál (první svého druhu v âR) je urãen pedagogÛm, ktefií mají zájem vyuÏívat etnickou hudbu pfii v˘uce na ‰kolách a podnûcovat tak Ïáky a studenty k hlub‰ímu poznání jin˘ch kultur. Kromû odborn˘ch textÛ o hudbû jednotliv˘ch oblastí nabízí publikace i metodiku její v˘uky a také bibliografii dal‰í doporuãené literatury. K ti‰tûnému manuálu bylo vydáno i doprovodné CD s hudebními nahrávkami vztahujícími se k textu. Odborná koncepce a realizace: PhDr. Zuzana Jurková a Mgr. Katefiina Horáková. Probíhá za finanãní podpory: Grantové agentury EU Agnes, Ministerstva ‰kolství a mládeÏe âR a Nadace Barokního divadla zámku âesk˘ Krumlov Impact Pilotní studie evaluace grantové podpory romské komunity nadací Open Society Fund Praha; ve spolupráci s MKC-Praha pro OSF zpracovali studenti magisterského semináfie Politické a ekonomické sociologie FSV UK Praha. Práce byla obhájena na pÛdû FSV UK v listopadu 2000. Mezinárodní migrace a âeská republika Cílem pfiedprojektu je pfiíprava komplexního a mnohovrstevného projektu, smûfiujícího k pochopení trendÛ mezinárodních migrací a jejich dopadu na âR, a následné vedení celospoleãenské vefiejné diskuse. Jeho nedílnou souãástí je reflexe rolí, pfiipadajících v souvislosti s mezinárodními migracemi rÛzn˘m spoleãensk˘m aktérÛm v âR: státní správû, nevládním organizacím, vzdûlávacímu a zdravotnímu systému, médiím, vûdû a v˘zkumu, obãanské spoleãnosti, jednotliv˘m migraãním skupinám, atd… Cílem 17

Knihovna & infocentrum projektu je tyto aktéry efektivnû propojovat, vytváfiet pole jejich spoleãn˘ch zájmÛ a v˘sledky spoleãn˘ch kontaktÛ zprostfiedkovat ‰ir‰í vefiejnosti. V neposlední fiadû je cílem projektu zhodnotit stávající integraãní strategie v âR s ohledem na jiné evropské státy a regiony, a v pfiípadû potfieby vyvíjet tlak a iniciativy vedoucí k jejich vût‰í úspû‰nosti. Jednotlivé zainteresované skupiny (státní správa, nevládní organizace, média, vûda a v˘zkum, jednotlivé migraãní skupiny,…) vytvofií pfii realizaci projektu reflexivní sítû, které zabezpeãí i zpûtnou vazbu v jednotliv˘ch sférách pÛsobení projektu. Probíhá od záfií 2001 za finanãní podpory nadace OSF Praha. Odborná pfiíprava a realizace: PhDr. Zdenûk Uherek, Jan âerník. Jak se (ne)pí‰e o uprchlících: Anal˘za ãlánkÛ o uprchlících v ãeském tisku V˘zkumná zpráva pfiedstavuje v˘sledky anal˘zy, jejíÏ cílem bylo popsat, jak hlavní ãeské deníky pí‰í o uprchlících. Autofii analyzovali více neÏ 200 náhodnû vybran˘ch ãlánkÛ, které byly publikovány v prÛbûhu jednoho roku v MF Dnes, Lidov˘ch novinách a Právu. Text vznikl na objednávku Multikulturního centra Praha, které na v˘zkum médií získalo finanãní prostfiedky od Ministerstva kultury âeské republiky. Pavel Bar‰a: Západ a islamismus. Stfiet civilizací, nebo dialog kultur? Aktuální práce zamûfiená na politické a kulturní aspekty vztahu Západu a islámského svûta a na kofieny fenoménu islámského fundamentalismu. JakoÏto politizované hnutí náboÏenské obrody napadá islamismus euroamerickou hegemonii a snaÏí se o zaloÏení muslimsk˘ch spoleãností na islámsk˘ch principech. Tato kniha pfiedstavuje zdroje a povahu této islámské v˘zvy na pozadí ideologického sebepojetí Evropy v té podobû, v jaké se zaãalo formovat v osvícenském my‰lení 18. století. Vztah islamismu a Západu je vidûn z hlediska sporu mezi univerzalistickou vizí jediné planetární civilizace a partikularistickou vizí stfietu civilizací. Knihu vydalo Centrum pro studium demokracie a kultury ve spolupráci s Multikulturním centrem Praha v roce 2002.

18

Knihovna MKC-Praha v uvedeném období shromaÏìovala soudobou i klasickou svûtovou a ãeskou literaturu a periodika v následujících tematick˘ch kategoriích: NáboÏenství a mytologie, Právo (Základní lidská práva, Práva men‰in), Politické souvislosti multikulturalismu, Národy a státy (Monografie a dûjiny, Národní identita a nacionalismus, Vztahy mezi národy), Migrace a uprchlíci, Îeny a gender (v souvislosti s etnicitou), âeská republika (âe‰i jako národ, âe‰i – vztahy k men‰inám, âeská republika – men‰iny: Nûmci, Poláci, Romové, Slováci, dal‰í), Antropologie, etnologie, etnografie (Kulturní antropologie, Lingvistická antropologie, Fyzická antropologie, Rasy), Sociologie, Vzdûlávání, Média, Humanitární pomoc. Momentálnû je katalogizováno 31 titulÛ periodik, 52 AV medií a 681 titulÛ knih. Knihovna mûla stejnû jako v pfiedchozím roce otevfieno pro vefiejnost dvakrát v t˘dnu PO 10–15, âT 12–19 nebo jiné dny po pfiedchozí domluvû. Ve druhé polovinû roku 2001 byla v rámci knihovny zpracována rozsáhlá odborná bibliografie na téma multikulturní vzdûlávání. Následnû pak byly vybrané tituly pofiizovány do fondu. Za podpory firmy NEWTON IT se t˘dnû zpracovává monitoring tisku na téma migrace, uprchlíci, men‰iny a cizinci. Odkazy na nejzajímavûj‰í ãlánky se vystavují na www stránky (www.mkc.cz/monitor.shtml) a rozesílají se v rámci mailing listu [multikulti]. Monitoring tisku je v elektronické verzi pro studijní úãely dostupn˘ i náv‰tûvníkÛm knihovny. Knihovna také propagovala svÛj fond a celkovou ãinnost infocentra prostfiednictvím pofiadÛ pro vefiejnost âtení o men‰inách a pro men‰iny (viz v˘‰e pfiehled pofiadÛ pro vefiejnost). V rámci infocentra byla dále rozvíjena databáze – pfiehled ãesk˘ch i zahraniãních nevládních organizací, projektÛ, v˘zkumn˘ch aktivit, státních orgánÛ a odborníkÛ – subjektÛ pÛsobících v zájmové oblasti MKC-Praha (celkem 1399 záznamÛ). Infocentrum provozovalo mailing list [multikulti] prostfiednictvím kterého pfiispívalo k informaãní v˘mûnû mezi organizacemi i jedinci, ktefií se zab˘vají tématy: postavení a práva men‰in, multikulturní vzdûlávání, politické souvislosti multikulturalismu, národní identita a nacionalismus, migrace a uprchlíci, kulturní stfiety a souvislosti (etnomuzikologie, literatura, umûní). V souãasnosti je na [multikulti] zapsáno 571 uÏivatelÛ. Ve sledovaném období dále infocentrum novû zprovoznilo webové stránky www.mkc.cz a to v systému tzv. akãní aplikace vyvinuté organizací Econnect pro snadné internetové publikování v neziskovém sektoru. Standardnû se také infocentrum zab˘valo propagací ãinnosti MKC-Praha mezi vefiejností, v nevládním sektoru a v médiích, archivovalo vlastní informaãní zdroje vzniklé z projektÛ MKC-Praha a poskytovalo informaãní sluÏby vefiejnosti (formou zodpovídání nejrÛznûj‰ích dotazÛ na téma multikulturní reality u nás i v zahraniãí). Za finanãní podpory: Open Society Fund Praha, Ministerstva kultury âR a Ministerstva vnitra âR

19

Online projekty WWW.ETNOMUZIKOLOGIE.CZ Webové stránky urãené ‰iroké vefiejnosti se zájmem o etnickou hudbu, pedagogÛm základních a stfiedních ‰kol a odborné vefiejnosti. Byla rozpracována struktura stránek a sebrány klíãové materiály; stránky jsou v pfiípravû. Za finanãní podpory: Grantové agentury EU Agnes

www.antropologie.cz Na odbornû zamûfieném serveru www.antropologie.cz vznikl coby projekt MKC-Praha ucelen˘ pfiehled informaãních zdrojÛ s antropologickou tematikou. Obsahem jsou: ANTROPOLOGICKÉ PORTÁLY | ODKAZY | âASOPISY ON-LINE | ·KOLY A OBORY | AKADEMICKÁ PRACOVI·Tù | INFORMAâNÍ TECHNOLOGIE A ANTROPOLOGIE | BIBLIOGRAFIE. Za finanãní podpory: Open Society Fund Praha

Lidé v MKC-Praha v abecedním pofiadí Bfiezinová, Katefiina – programová fieditelka âerník, Jan – koordinátor projektu Migrace Dekastello, Marek – civilní sluÏba Dobe‰ová, Pavla – koordinátorka pofiadÛ pro vefiejnost Hofiavová, Bára – koordinátorka pofiadÛ pro vefiejnost Nováková, Martina – koordinátorka vzdûlávacích programÛ Novotn˘, Karel – koordinátor projektÛ pro uprchlíky Pleskotová, Eva – koordinátor programu Vzdûlávání a svûtová hudba Ryntová, Lucie – koordinátorka programu Vzdûlávání a svûtová hudba Semancová, Andrea – v˘konná fieditelka Simerská, Lenka – koordinátorka informaãního centra a knihovny Îáková, Hana – koordinátorka informaãního centra a knihovny Vozková, Veronika – knihovnice

V˘stavy v mezaninu Paláce YMCA Národnosti Jihoafrické republiky „Duhov˘ národ” – plakáty poskytlo Velvyslanectví Jihoafrické republiky v âR âinnost mezinárodních organizací proti rasismu a xenofobii – komentované plakáty a pohlednice z produkce UN, UNHCR a UNITED for Intercultural Action

Rada MKC-Praha Bar‰a, Pavel Castle Kanûrová, MíÈa Gimenes, Carlos

Change the world with children – plakáty UNICEF

Kopecká, Marie

Mexické du‰iãky – fotografie Katefiiny Bfiezinové

Uherek, Zdenûk

20

·iklová, Jifiina

21

V roce 2001 ãinnost Multikulturního centra podpofiily: v abecedním pofiadí

Vybrané údaje z rozvahy MKC Praha k 31. 12. 2001

Grantová agentura EU Agnes Know How Fund pfii britské ambasádû v Praze Ministerstvo ‰kolství âeské republiky Ministerstvo kultury âeské republiky Ministerstvo vnitra âeské republiky Nadace Barokního divadla zámku âesk˘ Krumlov

2000

2001

Stálá aktiva

256

255

ObûÏná aktiva

791

2028

1047

2283

Vlastní zdroje

940

2068

Cizí zdroje

107

215

1047

2283

AKTIVA

AKTIVA CELKEM

PASIVA CELKEM

Nizozemské velvyslanectví Open Society Fund Prabir Ganguly – pfiekladatelské a tlumoãnické sluÏby

AKTIVA

PASIVA

tis. Kã

Stálá aktiva

255

Vlastní zdroje

2068

Nehmotn˘ investiãní majetek

107

Hospodáfisk˘ v˘sledek 2000

2068

Oprávky k nehmotnému investiãnímu majetku Dlouhodob˘ hmotn˘ majetek Oprávky k nehmotnému investiãnímu majetku

ObûÏná aktiva Pohledávky Finanãní majetek

22

tis. Kã

–107 647 –392

2028

Cizí zdroje

215

Dlouhodobé závazky

0

Krátkodobé závazky

205

Pfiechodné úãty pasivní

10

PASIVA CELKEM

2283

3 2017

Náklady pfií‰tích období

8

AKTIVA CELKEM

2283

23

V˘kaz ziskÛ a ztrát MKC Praha k 31. 12. 2001

NÁKLADY

tis. Kã

Materiálové náklady

424

SluÏby

2455

Osobní náklady

tis. Kã 2

Úroky

5

353

Pfiijaté pfiíspûvky

3827

27

Provozní dotace

553

Ostatní

NÁKLADY CELKEM

V¯NOSY TrÏby z prodeje sluÏeb

3259

V¯NOSY CELKEM

4387

HOSPODÁ¤SK¯ V¯SLEDEK

1128

Rozvoj MKC Praha

2283

2068

2028

2000

2283

2500

1047 215

107

940

791

255

500

256

1000

1047

1500

0 Stálá aktiva

ObûÏná aktiva

AKTIVA CELKEM

Rok 2000

24

Vlastní zdroje

Rok 2001

Cizí zdroje

PASIVA CELKEM