Multifunkční bateriový zdroj MB-D80 Návod na použití
Strana 2
Bezpečnostní upozornění Pro zajištění správné funkčnosti zařízení si přečtěte řádně tento návod. Zajistěte, aby byl manuál přístupný všem osobám, které toto zařízení používají.
Varování • • • • • •
MB-D80 používejte výhradně s kompatibilními zařízeními. Nepoužívejte jej s bateriemi nebo s držáky baterií, které nejsou doporučeny tímto návodem. MB-D80 nelze použít s dobíjecími Li-ion bateriemi EN-EL3a/EN-EL3 ani s držáky baterií MSD100 nebo MS-D70. Pokud MB-D80 nepoužíváte, zakryjte kontakty krytkou, aby nedošlo k elektrickému zkratu způsobenému dotykem kovových předmětů s kontakty. Jestliže vyjmete držák baterií z MB-D80, odstraňte baterie nebo uložte držák do obalu, abyste zabránili elektrickému zkratu, který by mohl být způsoben kontaktem s jinými kovovými předměty. Zaznamenáte-li kouř nebo nezvyklý zápach nebo zvuky vycházející z bateriového zdroje, ihned přestaňte zařízení používat a předejte zařízení dodavateli nebo autorizovanému servisu Nikon ke kontrole. Bateriový zdroj MB-D800 není vybaven vypínačem. Pro zapnutí nebo vypnutí použijte vypínač na těle fotoaparátu.
Baterie EN-EL3e Výkon baterií EN-EL3e se sníží při teplotách nižších než 10°C. Ujistěte se, že jsou baterie dostatečně nabité a mějte při ruce teplé náhradní baterie pro případ výměny. Jestliže se studené baterie znovu zahřejí, znovu se částečně zvýší jejich kapacita. Baterie velikosti AA Vzhledem k omezené kapacitě by se měly alkalické baterie LR6 a nikl-manganové ZR6 velikosti AA používat jen v případě, že není jiná alternativa. Pro lepší výkon se doporučují baterie ENEL3e. Kapacita baterií velikosti AA se liší podle výrobce a skladovacích podmínek; v některých případech mohou přestat fungovat ještě před datem expirace. Kapacita baterií AA prudce klesá při teplotách pod 20°C. Strana 3
Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili multifunkční bateriový zdroj MB-D80 pro jednookou digitální zrcadlovku Nikon D80. MB-D80 je napájen jednou nebo dvěma dobíjecími bateriemi EN-EL3e nebo šesti bateriemi velikosti AA (alkalickými, Ni-MH, lithiovými nebo nikl-manganovými) a na jeho těle najdete alternativní tlačítko spoušti, tlačítko AE-L/AF-L, hlavní a pomocný příkazový volič pro účely fotografování na výšku (např. pro portréty).
Části MB-D200 (Obrázek A) 1 Krytka kontaktů 2 Spojovací kontakty 3 Konektory napájení 4 Hlavní příkazový volič 5 Tlačítko AE-L/AF-L 6 Krytka bateriového prostoru 7 Zámek bateriového prostoru 8 Kolečko pro upevnění 9 Upevňovací šroub 10 Držák krytky bateriového prostoru 11 Tlačítko spouště 12 Zámek ovládání 13 Pomocný příkazový volič 14 Stativový šroub 15 Bateriový prostor 16 Úchyty baterií 17 Levá zdířka 18 Pravá zdířka 19 Držák baterií MS-D200 20 Konektory napájení na držáku baterií Držák baterií MS-D200 je při dodání vložen uvnitř MB-D200. Držák baterií vyjmete podle návodu v části „Vyjmutí baterií“. Zámek ovládání Zámek ovládání (obr. A-12) blokuje tlačítko spouště, tlačítko AE-L/AF-L a hlavní a pomocný příkazový volič na MB-D80 tak, aby nedošlo k neúmyslnému použití těchto tlačítek a voličů. Dříve než použijete tyto ovládací prvky k pořízení snímku na výšku, zvolte „o“ k uvolnění tohoto zámku. Zámkem ovládání se nezapíná bateriový zdroj. K jeho zapnutí použijte vypínač na fotoaparátu. Tlačítko spouště a příkazové voliče Bateriový zdroj MB-D80 je vybaven tlačítkem spouště (obr. A-11), hlavním (obr. A-4) a pomocným (obr. A-13) voličem pro použití při fotografování na výšku. Tyto voliče mají stejnou funkci jako odpovídající voliče na fotoaparátu. Více informací najdete v Uživatelské příručce k fotoaparátu. Změny provedené v Uživatelském nastavení 15 (Command Dials) se dotknou i příkazových voličů na MB-D80. Podrobnosti najdete v Uživatelské příručce k fotoaparátu.
Strana 4
Používání bateriového zdroje Tlačítko AE-L/AF-L MB-D80 je vybaveno alternativním tlačítkem AE-L/AF-L pro použití při fotografování na výšku. Toto tlačítko má stejnou funkci jako AE-L/AF-L na fotoaparátu a mají na něj vliv změny provedené v uživatelském nastavení 18 (AE-L/AF-L). Podrobnosti najdete v Uživatelské příručce k fotoaparátu. Připojení bateriového zdroje Dříve než bateriový zdroj připojíte, ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý a zámek ovládání na MBD80 (Obr. AS– 12) je v poloze L (Zamčeno).
1 Odstraňte krytku kontaktů (Obr. A – 1) z bateriového zdroje. Krytku neodstraňujte, je-li bateriový zdroj v provozu. Krytku lze po odstranění z bateriového zdroje navléknout na popruh fotoaparátu. 2 Otevřete krytku bateriového prostoru a odstraňte ji ze spodní části úchopu na těle fotoaparátu podle obr. B. Odstraňte baterii, pokud se zde nachází a vložte krytku bateriového prostoru do držáčku pro tuto krytku. (Obr. C) V případě použití zaostřovacího měchu PB-6 a MB-D80 je třeba použít PB-6D a mezikroužek PK13. 3 Připojte bateriový zdroj MB-D80 podle obr D. 4 Otáčením ve směru šipky LOCK dotáhněte kolečko pro upevnění (obr E) Sejmutí bateriového zdroje Chcete-li MB-D80 odpojit, vypněte fotoaparát, zámek ovládání nastavte do polohy L a postupujte podle výše uvedeného postupu v opačném pořadí. Ujistěte se, že jste krytku bateriového prostoru fotoaparátu zasunuli do držáčku krytky, abyste jej neztratili. . Strana 5 Vložení baterií MB-D80 může být použit s jednou nebo se dvěma dobíjecími Li-ion bateriemi EN-EL3e nebo se šesti bateriemi velikosti AA vloženými do držáku baterií MS-D200. Než vložíte baterie, ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý a zámek ovládání je v poloze L. 1 Otočte zámkem bateriového prostoru na zadní straně na bateriovém zdroji MB-D80 do polohy a otevřete kryt bateriového prostoru (obr. F) 2 Vložte baterie EN-EL3e: Vložte baterie podle návodu na vnitřní straně krytu bateriového prostoru a zasuňte je tak hluboko, až je zajistí zarážka tak, jak je znázorněno na obr. G. Pokud je použita jen jedna baterie, je možno ji vložit do kteréhokoliv otvoru. AA: Vložte šest AA baterií do držáku MS-D200 tak, jak je znázorněno níže a zasuňte držák do bateriového prostoru. Zarážky přidržující baterie (obr. H-1) se během vkládání baterií odsunou stranou (obr. H-2) a jakmile je baterie zasunuta na doraz, zarážky se vrátí do původní polohy a zajistí baterií.
3 Zavřete a uzamkněte kryt bateriového prostoru (obr. I). Dříve než otočíte zámek krytky, ujistěte se, že je kryt bateriového prostoru zcela zavřený. 4 Zapněte fotoaparát a zkontrolujte stav baterií indikovaný na kontrolním panelu nebo v hledáčku. Jestliže jsou v bateriovém zdroji použity baterie EN-EL3e, lze stav baterií ověřit pomocí volby Battery info v menu setup fotoaparátu. Používání síťového adaptéru Dříve než fotoaparát připojíte k síťovému zdroji, odstraňte z bateriového zdroje baterie AA. Opomenutí tohoto varování může mít za následek zkrácení životnosti AA baterií.
Pokud možno, použijte baterie EN-EL3e. AA baterie mají nižší kapacitu a při nízkých teplotách značně klesá jejich výkon. V případě AA baterií použijte v bateriovém zdroji šest kusů stejného typu. MB-D80 lze k fotoaparátu připojit i poté, kdy jsou do zdroje vloženy baterie nebo držák s bateriemi.
Strana 6 Stav baterií Na fotoaparátu je zobrazen stav baterií následujícím způsobem: Baterie EN-EL3e Kontrolní panel
Hledáček ____
Popis Baterie je plně nabitá. Baterie je zčásti vybitá.
____ Kapacita baterií je příliš nízká. Připravte si náhradní baterie. Baterie je vybitá. Spoušť nelze stisknout. (bliká) Baterie AA Kontrolní panel
(bliká) Hledáček _____
Popis Baterie je plně nabitá. Kapacita baterií je příliš nízká. Připravte si náhradní baterie. Baterie jsou vybité. Spoušť nelze stisknout.
(bliká)
(bliká)
Abyste si byli jisti, že fotoaparát ukazuje správný stav baterií v případě, že používáte baterie AA, zvolte příslušnou volbu v menu Custom Settting 32 (MB-D80 batteries). Jestliže neprovedete správnou volbu, fotoaparát může chybovat.
Typ baterie Alkalické AA (LR6) Ni-MH AA (HR6) Lithiové AA (FR6) Nikl-manganové AA (ZR6)
Volba LR6 (AA Alkaline) HR6 (AA Ni-MH) FR6 (AA lithium) ZR6 (AA Ni-MH)
Pokud bateriový zdroj nepoužíváte, vyjměte baterie. Volba Battery Info Volba Battery Info v menu pro nastavení fotoaparátu zobrazuje informaci o bateriích EN-EL3e. Podrobnosti najdete v návodu na použití fotoaparátu. Jestliže jsou do zdroje vloženy dvě baterie EN-EL3e, zobrazí se informace pro každou baterii zvlášť. Volba Battery Info není k dispozici v případě použití baterií AA.
Strana 7 Vyjmutí baterií Podle níže uvedeného návodu vyjměte baterie nebo držák baterií.
Baterie AA lze vyjmout z držáku MS-D200 pomocí otvorů na zadní straně držáku.
Strana 8 Specifikace: Napájení
Životnost baterií Provozní teploty Rozměry Hmotnost •
Jedna nebo dvě dobíjecí lithiové baterie ENEL3e; šest alkalických baterií LR6, Ni-MH HR6, lithiových FR6 nebo nikl-manganových ZR6 velikosti AA. Přibližně 5000 snímků (dvě baterie EN-EL3e), 2500 snímků (jedna baterie EN-EL3e) nebo 480 snímků (alkalické baterie). * 0 až + 40°C Přibližně 138 x 73,5 x 110mm (š x h x v) Cca 230g bez baterií
Měřeno při pokojové teplotě (20°C) s objektivem Zoom Nikkor AF-S DX 18-135mm f/3.5-5.6G IF ED za standardních podmínek stanovených firmou Nikon: režim rychlého sériového snímání; Continuous-servo AF; kvalita snímku JPEG Basic; velikost snímku Medium; čas 1/250; namáčknutí tlačítka spouště do poloviny po dobu 3s; změna zaostření z nekonečna na nejbližší zaostřitelnou vzdálenost třikrát u každého snímku; po expozici šesti snímků byl monitor zapnut na 5 sekund a poté vypnut; opakování cyklu o vypnutí expozimetru.
Specifikace a vzhled se mohou měnit bez předběžného upozornění.
