Multifunkèní digitální termostat TER-6
Dìkujeme Vám, e jste si zakoupili tento pøístroj. Odmìnou za Vaši projevenou dùvìru Vám budou vysoké technické a funkèní vlastnosti, které tento výrobek poskytuje. Vìøíme, e Vám tento návod pomùe s prvotním seznámením se s výrobkem.
strana
Obsah
783-02-001-Rev.:0
1. Døíve, ne zaènete 2. Charakteristika pøístroje 3. Montá a popis pøístroje 3.1 Montá 3.2 Popis svorek 4. Uvedení do provozu 4.1 První pøipojení 5. Popis displeje 6. Nastavení offsetu 7. Nastavení typu a parametrù termostatu 7.1 Nastavení typu termostatu 7.2 Nastavení parametrù termostatu 8. Typ termostatu èíslo 1 - dva nezávislé termostaty 9.. Typ termostatu èíslo 2 - závislá funkce dvou termostatù 10. Typ termostatu èíslo 3 - diferenèní termostat 11. Typ termostatu èíslo 4 - dvojúrovòový termostat 12. Typ termostatu èíslo 5 - "termostat s funkcí okno" 13. Typ termostatu èíslo 6 - termostat s mrtvou zónou 14. Manuální ovládání 15. Technické parametry 16. Pøíslušenství - èidla 17. Záruèní list Z naší další nabídky vybíráme...
TER-6
-3-5-6-6-6-7-7-7-8-9-9-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-
Návod k obluze Palackého 493, 769 01 Holešov Tel.: 573 514 211 Fax: 573 514 227 e-mail:
[email protected], www.elkoep.cz
-2-
1. Døíve, ne zaènete ...
1. Døíve, ne zaènete ...
LEGENDA k výrazùm pouívaných v návodu:
Funkce tlaèítek v uivatelském menu
Teplota t1 - je teplota vstupu 1 namìøená teplotním èidlem - pøipojeným na svorky T1. Rozsah mìøených teplot je v rozsahu -40 0C a +110 0C. Teplota t2 - je teplota vstupu 2 namìøená teplotním èidlem - pøipojeným na svorky T2. 0 0 Rozsah mìøených teplot je v rozsahu -40 C a +110 C. Teplota t2 je mìøená pouze u termostatu typu 1,2,3. Výstup 1 - bezpotenciálový pøepínací kontakt výstupního relé, odpovídají mu svorky 15-16-18 Výstup 2 - bezpotenciálový pøepínací kontakt výstupního relé, odpovídají mu svorky 25-26-28 U termostatu typu 5 je výstup 1,2 spoleèný - oba výstupy spínají paralelnì. OFFSET - rozdíl mezi mìøenou teplotou pøístrojem a teplotou známou (napø. teplomìru, který bìnì pouíváte nebo který je kalibrovaný). Mùe to být také posun mezi zobrazovanou a skuteènou teplotou, který je dán tím, e èidlo není v bezprostøedním kontaktu s mìøeným pøedmìtem / médiem. Hystereze - rozdíl mezi nastavenou teplotou a teplotou kdy termostat skuteènì zapíná a vypíná. V praxi nelze regulovat teplotu na 0.1 OC pøesnì, protoe by docházelo ke kmitání výstupu a tím i ke zbyteènì èastému zapínání/vypínání regulovaného spotøebièe. Nastavená hystereze udruje poadovanou teplotu v urèitém pásmu (toleranci +/-). O O Tzn., e pøi nastavené teplotì 22 C a hysterezi 1 C dochází k sepnutí výstupu pøi 21 OC a k jeho rozepnutí pøi 23 OC (typ termostatu 1, funkce topí). Hystereze je v návodu oznaèována jako hy. TER-6 umoòuje nastavení hystereze v rozsahu 0.5 0C a 5 0C. Dy zpodìné sepnutí výstupu. Je to èasová prodleva mezi stavem, kdy došlo ke zmìnì teploty a termostat "vyaduje" aktivovat/deaktivovat výstup a vlastním sepnutím rozepnutím výstupních relé. Uplatòuje se pøi nárazových a prudkých zmìnách teploty, které se nepovaují za dùvod k aktivaci/deaktivaci výstupù. (napø. otevøení dveøí/oken v místnosti, kde je instalováno èidlo).Prodlevu Dy lze nastavit v rozsahu 0-60 s. Nastavením 0 hodnoty prodlevu eliminujeme a neuplatòuje se. ERR1/2 - tato hláška na displeji indikuje zkrat, pøerušení nebo nepøipojení èidla nebo jeho propojovacích vodièù Dlouhý stisk - za dlouhý stisk tlaèítka je povaován stisk delší jak 2 s.
-3-
PROG/LIST
SET
RETURN
CH1/CH2
MAN/CH1
MAN/CH2
SEL/STORE
Funkèní tlaèítka jsou oznaèeny ve spodní èásti
reset
CH1/CH2 MAN CH1 MAN CH2 SEL/STORE RESET
- pøepíná zobrazovanou teplotu vstupu 1/ 2 - umoòuje ruèní sepnutí výstupu 1 (blíe viz. kapitola 14) - umoòuje ruèní sepnutí výstupu 2 (blíe viz. kapitola 14 - potvrzuje ruèní sepnutí výstupu 1/2 (blíe viz. kapitola 14) - sepnutím tohoto tlaèítka (špendlíkem, tenkou propiskou) je moné vynulovat nastavení offsetu a uvést termostat do výchozího stavu.
Funkce tlaèítek v programovém menu PROG/LIST
SET
RETURN
CH1/CH2
MAN/CH1
MAN/CH2
SEL/STORE
Funkèní tlaèítka jsou oznaèeny v horní èásti
reset
PROG/LIST - posunuje editovaný segment doprava SET - zvyšuje hodnotu editovaného segmentu o hodnotu 1 RETURN - dlouhým stiskem tohoto tlaèítka se vrátíte do pøedchozího menu SEL/STORE - zajišOuje posun mezi jednotlivými parametry editované funkce Pøeklad významù anglického popisu tlaèítek (pro snadnìjší zapamatování pøi programování): PROG/LIST - program / listování SET - nastavení RETURN - návrat SEL - selekce, výbìr STORE - uloení do pamìti CH1, CH2 - chanell, kanál 1, kanál 2 MAN - manuální, ruèní -4-
2. Charakteristika pøístroje
3. Montá a popis pøístroje
Digitální termostat je konstruován a vyroben tak, aby odpovídal svìtovým standartùm kvality a bezpeènosti. Tento pøístroj oproti obdobným výrobkùm pøedstavuje nìkolik zásadních zmìn, které vedou k vysokým funkèním monostem a technické úrovni.
3.1 Montá
Multifunkèní digitální termostat je urèen pro montá na DIN lištu EN 60715 (døíve EN 50022).
Hlavní rysy TER-6:
ELKO
TER-6
- Maximálnì univerzální a variabilní termostat zahrnující benì pouívané funkce. - Dva termostaty v jednom, dva teplotní vstupy, dva výstupy s bezpotenciálovým kontaktem. - Pøehledné zobrazování nastavovaných a mìøených údajù na displeji LCD. - Nulová chyba pøi nastavování hodnoty, široký pracovní rozsah nastavených teplot - Programové nastavení funkce výstupù, kalibrace èidel dle referenèní teploty (offset) - PamìO pro uloení nastavených parametrù termostatu - Funkce hlídání zkratu nebo odpojení èidla - Vysoká pøesnost mìøení a vyhodnocování zajišOují 2 mikroprocesory
C
A
PROG/LIST CH1/CH2
RETURN
SET
H1 MAN/C
PROG/LIST
H2 MAN/C
reset
CH1/CH2
3.2 Popis svorek
(vstup 1) teplotní èidlo 1
Na svorky T2 je z výroby zapojen zakonèovací odpor 10 kOhm nahrazující u termostatù typ èíslo 1 (viz. str.10 è.8 - dva nezávislé termostaty) a typ èíslo 2 (viz. str. 11 è.9 - závislá funkce dvou termostatù) nepøipojené èidlo. Tento odpor musí zùstat pøipojen v pøípadì nevyuití vstupu 2. Pøi vyuití obou vstup 1 i 2 je nutné zakonèovací odpor odpojit a místo nìj pøipojit druhé èidlo.
TER-6
Pøipojte napájecí napìtí. Na displeji se na 0.5 s zobrazí název pøístroje (TER-6).
1
ON OFF ON OFF
Následnì se zobrazí nastavený typ termostatu.
A
Poté pøístroj pøejde do výchozího reimu a zobrazuje aktuální teplotu vstupu 1
W A
-
Tento stav mùete vyvolat i stiskem tlaèítka RESET, který vymae nastavení offsetu.
5. Popis displeje
1
2
W
A
Indikuje zobrazení teploty vstupu 1 / vstupu 2 Funkce "topí" Pøi nastavování symbolizuje kladnou hodnotu
Zobrazuje stav výstupu 1 Zobrazuje stav výstupu 2
Displej Reset
PROG/LIST
SET
RETURN
CH1/CH2
MAN/CH1
MAN/CH2
SEL/STORE
reset
Ovládací tlaèítka
16 15 18 28 25 26 Výstup 2
Nastavení offsetu je moné provádìt pouze pøi nastavení termostatu typu 1. Toto nastavení je pak spoleèné pro typ termostatu 1-6 (viz. strana 9-16). Postup nastavení:
A
ONOFF ONOFF
1
ONOFF ONOFF
W A
1) Dlouhým a následnì 2x krátkými stisky tlaèítka PROG/LIST pøejdete do menu OFSE.
2) Potvrïte krátkým stiskem SEL/STORE a tlaèítkem MAN/CH1. vyberte, zda chcete nastavovat t1 nebo t2. 3) Potvrïte SEL/STORE. Nyní nastavte poadovanou (vámi známou) teplotu dle známých pravidel pro editaci parametrù. 4) Nastavenou hodnotu ulote SEL/STORE.
V uivatelském reimu zobrazuje displej mìøenou teplotu vstupu 1/2 (mìøenou teplotu na vstupu 2 lze zobrazit pouze u typu termostatu èíslo 1,2,3). Pøepínání vstupu 1/2 provedete krátkým stiskem tlaèítka CH1/CH2.
Zobrazuje zvolené zpo%dìní Dy (viz. legenda)
(vstup 2) teplotní èidlo 2
CH1 ONOFF CH2 ONOFF
W
ONOFF ONOFF
MAN/CH2
6. Nastavení offsetu
4.1 První pøipojení
W
SEL/STORE
-6-
4. Uvedení do provozu
A
MAN/CH1
RETURN
ELKO
C
Výstup 1
ONOFF ONOFF
W
A
SET
A1 A2 T1 T1 T2 T2
-5-
W
1 2
reset
U TER-6 mùete vyuít tyto typy termostatù:
Popis, nastavení a pøíklady pouití naleznete na stranì 10 - 15.
ELKO
C CH1 ON OFF CH2 ON OFF
SEL/STORE
Napájecí svorky
Typ 1) - Dva nezávislé jednoúrovòové termostaty Typ 2) - Závislá funkce dvou termostatù Typ 3) - Diferenèní termostat Typ 4) - Dvojúrovòový termostat Typ 5) - Termostat s funkcí "OKNO" Typ 6) - Termostat s mrtvou zónou
TER-6
W
1 2
ON OFF
CH1 ON OFF CH2
Funkce "chladí" Pøi nastavování symbolizuje zápornou hodnotu
C
1 2
Zrušení (reset) offsetu: Proveïte kroky 1-2 a stisknìte krátce PROG/LIST. Pøístroj provede zrušení offsetu a vrátí se do výchozího menu. Pozor, tímto zrušíte offset u t1 a t2. Stejného efektu dosáhnete i pøi stisku tlaèítka RESET.
W A
ONOFF ONOFF
Symbol ON nebo OFF svítí = výstup je sepnut nebo rozepnut dle nastaveného programu. Symbol ON nebo OFF bliká = výstup je sepnut manuálnì (viz. kap. 14). -7-
-8-
7. Nastavení typu a parametrù termostatu
8. Typ termostatu è.1 - dva nezávislé termostaty
7.1 Nastavení typu termostatu 1. Dlouhým a následnì 1x krátkým stiskem PROG/LIST pøejdete to menu nastavení typu termostatu.
W
A
ON OFF ON OFF
2. Potvrïte tlaèítkem SEL/STORE. Na displeji bude blikat aktuální typ termostatu.
W A
ON OFF ON OFF
Popis funkce: Tímto typem termostatu získáme 2 oddìlené pøístroje = nahrazuje 2x jednoduché (napø. 2x TER-3). Klasická funkce termostatu, kdy výstupní kontakt rozepne po dosaení nastavené teploty. Kadému termostatu odpovídá vdy vstupní èidlo a kadý termostat má svùj výstup. Poté co jste dle 7.2 vstoupili do editace parametrù, mùete u tohoto typu termostatu nastavit tyto parametry: 1
W
3. Tlaèítkem SET nastavte poadovaný typ termostatu v rozmezí 1-6 a potvrïte STORE. Pøístroj se vrátí do výchozího reimu.
1
W
1
A
ON OFF ON OFF
W
dy -nastavení èasového zpodìní 0 a 60 s
A
OUT - výstup spíná dle funkèního diagramu NOUT - výstup spíná inverznì k funkènímu diagramu (toto nastavení je vyuitelné napø. pro realizaci funkce "chladí")
Dlouhým stiskem PROG/LIST pøejdete do menu PARA a následným krátkým stiskem SEL/STORE vstoupíte na editaci prvního parametru dle zvoleného typu termostatu (dále viz. kap. 8 - 13).
W
Funkce topení Un
Editovat je moné pouze termostat, zvolený jako aktivní (viz. nastavení typu termostatu).
Legenda ke grafu: Un - napájecí napìtí Ts1 - skuteèná (mìøená) teplota 1 Ts2 - skuteèná (mìøená) teplota 2 t1 - nastavená teplota t1 t2 - nastavená teplota t2 H1 - nastavená hystereze k t1 H2 - nastavená hystereze k t2 15-18 výstupní kontakt 25-28 výstupní kontakt
H1
T1 Ts1
H1
15-18
Funkce topení Un
H2
T2
H2
Ts2 25-28
-9-
-10-
9. Typ termostatu è.2 - závislá funkce dvou termostatù Popis funkce: Tato funkce je vyuitelná napø. pøi regulaci teploty v místnosti a souèasnì kontrola teploty topného média, teploty podlahového topení apod. Parametry nastavované u tohoto typu termostatu jsou shodné jako u termostatu è.1. Rozdíl je v jejich závislé funkci. Tzn. e podmínkou sepnutí prvního výstupu je nejen podmínka: "t nastavena > t termistoru (relé t nastavena < t termistoru v reimu chladí), pro vypnutí ale i sepnutí druhého výstupu. 1
A
ONOFF ONOFF
W
A
ONOFF ONOFF
O
Diferenèní termostat se pouívá pro udrování dvou stejných teplot, napø. v topných systémech (kotel a zásobník vody), solárních systémech (kolektor-zásobník-výmìník), ohøevu vody (ohøívaè vody-rozvod vody) apod. Nastavované parametry: W
0
0
hy -nastavení hystereze v rozsahu 0.5 C a 5 C pro kadou teplotu
ON OFF ON OFF
W
dy -nastavení èasového zpodìní 0 a 60 s
ONOFF ONOFF
A
ONOFF ONOFF
OUT - výstup spíná dle funkèního diagramu NOUT - výstup spíná inverznì k funkènímu diagramu (toto nastavení je vyuitelné pro realizaci funkce "chladí")
Un
H2
Ts2
H2
25-28
Ts1
H1 H1
15-18 15-18
Legenda ke grafu: Un - napájecí napìtí Ts1 - skuteèná (mìøená) teplota 1 Ts2 - skuteèná (mìøená) teplota 2 t1 - nastavená teplota t1 t2 - nastavená teplota t2 H1 - nastavená hystereze k t1 H2 - nastavená hystereze k t2 25-28 výstupní kontakt (pøísluší k teplotì t2) 15-18 výstupní kontakt (je prùnikem t1 a t2)
Výstup 15-18 je sepnut, pokud teplota obou termostatù nedosáhla nastavené úrovnì. Pokud kterýkoliv z termostatù dosáhne nastavené úrovnì, kontakt 15-18 rozepne. Jedná se o sériové vnitøní propojení termostatù (logická funkce AND). -11-
Un
O
di
- diference (D) v rozsahu 1 a 20 C
hy
- hystereze v rozsahu 0.5 a 5 OC
A
ONOFF ONOFF
W
A 1
1
t1
O
tp - nastavení teploty t1/t2 od -40 C do +110 C
10. Typ termostatu è.3 - difereèní termostat Popis funkce:
1
1
t2
W
O
hy -nastavení hystereze v rozsahu 0.5 0C a 5 0C pro kadou teplotu
A
ONOFF ONOFF
ONOFF ONOFF
7.2 Nastavení parametrù termostatù
O
tp - nastavení teploty t1/t2 spínání od -40 C do +110 C (t1 = 15-18, t2 = 25-28)
A
ONOFF ONOFF
W
A
Ts1 D
D
D
dy1,2 - zpodìní výstupu 1 a 2 v rozsahu 0 a 60 sekund
D D
Ts2 15-18
dy2
dy1 dy2
dy2
D dy1
dy2
Legenda ke grafu: Un - napájecí napìtí Ts1 - skuteèná (mìøená) teplota t1 Ts2 - skuteèná (mìøená) teplota t2 D - nastavená diference 15-18 výstupní kontakt 25-28 výstupní kontakt
25-18 Spíná vdy odpovídající výstup ke vstupu, jeho teplota je pøi pøekroèení diference niší.
-12-
12. Typ termostatu è.5 - termostat s funkcí "OKNO"
11. Typ termostatu è.4 - dvojúrovòový termostat Popis funkce: Typický pøíklad pouití dvojúrovòového termostatu je napø. v kotelnì, kde jsou osazeny dva kotle, z nich jeden je hlavní a druhý pomocný. Hlavní kotel je øízen dle nastavené teploty a pomocný kotel je zapínán poklesne-li teplota pod nastavenou diferenci. Tímto hlavnímu kotli pomáhá pokud se venkovní teplota prudce sníí (záloha).
Popis funkce: Tato funkce se pouívá hlavnì pøi ochranì okapù proti zamrzání (v mínusových teplotách). Nastavované parametry: 1
Nastavované parametry: 1
W
tp
A
ONOFF ONOFF 1
hy
W
0
0
1
0
- hystereze nastavitelná v rozsahu 0.5 C a 5 C
1
W
W
di
A
1
- diference (D) nastavitelná v rozsahu 1 0C a 20 0C
Un
H
t1 Ts
H
H H
15-18 25-28
W
t - dolní mez rozpínání výstupù t2
W
W
hy - nastavení hystereze v rozsahu 0.5 0C a 5 0C
dy - nastavení zpodìného sepnutí výstupních kontaktù 0 a 60 s
A
ONOFF ONOFF
ONOFF ONOFF
t - horní mez rozpínání výstupù t1
A
dy1,2 - zpodìní výstupu v rozsahu 0 a 60 sekund
A
ONOFF ONOFF
A
A
ONOFF ONOFF
ONOFF ONOFF
1
D
0
- teplota nastavitelná v rozsahu -40 C a +110 C
A
ONOFF ONOFF
W
ONOFF ONOFF
Un
hy Legenda ke grafu:
t
Legenda ke grafu: Un - napájecí napìtí Ts - skuteèná (mìøená) teplota t1 - nastavená teplota D - nastavená diference H - nastavená hystereze (shodná pro teplotu i diferenci) 15-18 výstupní kontakt 25-28 výstupní kontakt
Un - napájecí napìtí t - nastavená teplota MAX t - nastavená teplota MIN (t2=T1-D) hy Ts - skuteèná (mìøená) teplota 15-18 výstupní kontakt 25-28 výstupní kontakt
Ts t 15-18 25-28
V pásmu nastavené diference (D) funguje výstup 15 - 18 jako normální termostat ke vstupu 1 (typ 1). Pokud však teplota poklesne pod nastavenou diferenci sepne i výstup 2.
U termostatu s funkcí "OKNO" je výstup sepnutý (topí) pouze pokud se teplota pohybuje v nastaveném rozmezí. Pokud se teplota zvýší nad nebo sníí pod nastavenou úroveò, výstup rozepne (t2 se nastavuje jako T1-D). -14-
-13-
13. Typ termostatu è.6 - termostat s mrtvou zónou
14. Manuální ovládání
Popis funkce: U termostatu s mrtvou zónou je mono nastavit teplotu t1 a diferenci resp. šíøku pásma mrtvé zóny D. Pokud je teplota o nastavenou hysterezi (hy1) niší ne t1 spíná výstupní kontakt pro topení, pøi teplotì t1 + hy1 opìt vypíná. Pokud teplota pøekroèí o hysterezi (hy2) teplotu t2, spíná kontakt chlazení a vypíná pøi teplotì t2 - hy2. Tuto funkci lze vyuít napø. pro automatické ohøívání a chlazení pøivádìného vzduchu u ventilaèních systémù tak, aby teplota pøivádìného vzduchu byla vdy v mezích t1 a t2.
Manuální ovládání daného kanálu (výstupu) slouí k nucenému sepnutí výstupu bez ohledu na právì nastavenou teplotu. Navíc, manuální sepnutí výstupu je èasovì omezeno a po uplynutí nastaveného èasu, se výstup vrátí do pøedchozího stavu. Manuální ovládání daného kanálu provedete tlaèítkem MAN/CH1 (pro výstup 15-18) nebo tlaèítkem MAN/CH2 (pro výstup 25-28), kdy postupné stisky odpovídajícího tlaèítka nastavují dobu sepnutí v hodnotách 15-30-45-60-75-90 minut.
Nastavované parametry: 1
1
W
A
ON OFF ON OFF 1
W
A
ON OFF ON OFF 1
0
- nastavení horní meze teploty v rozsahu -40 C a 110 C
t
- nastavení dolní meze teploty v rozsahu -40 C a 110 C
0
Pokud nepotvrdíte svou volbu pøístroj se po 5 s vrátí do pøedchozího menu. Manuální sepnutí zrušíte vstupem do reimu nastavení termostatu (dlouhý stisk tlaèítka PROG/LIST) a následným návratem do hlavního menu (dlouhý stisk RETURN). Je mono uvést výstup 1/2 do stavu sepnutého na urèitou dobu.
0
0
0
0
0
A hy2 - nastavení hystereze pro horní mez v rozsahu 0.5 C a 5 C
W dy1 - nastavení zpodìní pro výstup 1 (15-18) 0 a 60 s
A
ON OFF ON OFF
Un
dy2 - nastavení zpodìní pro výstup 2 (25-28) 0 a 60 s
hy2
t Ts t
Pøi volbì bliká v levém horním rohu právì nastavovaná doba po kterou bude výstup manuálnì sepnutý. Zvolený èas potvrïte stiskem tlaèítka STORE.
W hy1 - nastavení hystereze pro dolní mez v rozsahu 0.5 C a 5 C
ON OFF ON OFF
D
A
ON OFF ON OFF
0
t
W
hy1
15-18 25-28
-15-
1
ON OFF ON OFF
W
A
Po dobu manuálnì sepnutého výstupu bliká symbol "ON" pøíslušného kanálu (CH1 nebo CH2). Indikátor nastavené doby sepnutí po minutì odeèítá zbývající èas.
Legenda ke grafu: Un - napájecí napìtí Ts - skuteèná (mìøená) teplota t - nastavená teplota t1 t - nastavená teplota t2 (t2=t1+D) hy1 - nastavená hystereze k t1 hy2 - nastavená hystereze k t2 15-18 výstupní kontakt (topení) 25-28 výstupní kontakt (chlazení)
-16-
15. Technické parametry
16. Pøíslušenství - èidla Teplotní èidla pro rozsah -20 .. +70 C
TER-6 Napájení: Napájecí napìtí:
A1 - A2 AC 230 V nebo AC/DC 24 V, galvanicky oddìlené
Pøíkon:
max. 4.5 VA
Mìøící svorky : Teplotní rozsah:
T1-T1 a T2-T2
Hystereze (citlivost): Diferenèní teplota:
TC-0 - teplotní èidlo pøipojitelné pøímo na svorkovnici TC-3 - teplotní èidlo 3 m, dvojitá izolace TC-6 - teplotní èidlo 6 m, dvojitá izolace TC-12 - teplotní èidlo 12 m, dvojitá izolace Foto èidla
Teplotní èidla pro rozsah -50 .. +120 C
0
-40 .. +110 C 0
nastavitelná v rozsahu 0,5 a 5 C 0
nastavitelná 1 .. 20 C
TZ-3 - teplotní èidlo 3 m, dvojitá izolace silikon TZ-6 - teplotní èidlo 6 m, dvojitá izolace silikon TZ-12 - teplotní èidlo 12 m, dvojitá izolace silikon
Výstup (kontakt) Výstup spínání: Poèet kanálù:
bezpotenciálový 1x pøepínací pro kadý výstup
Jmenovitý proud: Spínaný výkon:
4000 VA/ AC1, 384 W/ DC
Špièkový proud:
30 A/ < 3 s
Spínané napìtí:
250 V AC1/ 24 V DC
Min. spínaný výkon DC:
500 mV
Mechanická ivotnost:
3 x 10
Elektrická ivotnost: Rozmìr: Krytí:
Nákres èidla TC:
16 A/ AC1
20 mm 8.2 mm
Nákres èidla TZ:
7
0.7 x 10
22.65 mm
5
90 x 52 x 65 mm
6.2 mm
IP 40 z èelního panelu
-17-
17. Záruèní list
-18-
Novinky z naší nabídky...
Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruèní doba 24 mìsícù ode dne nákupu. Jestlie bìhem záruèní doby dojde k poruše výrobku, která nebude zavinìna uivatelem, má kupující právo, aby mu byla vada bezplatnì, øádnì a vèas odstranìna. Podmínkou vyøízení oprávnìné reklamace je, aby byla uplatnìna v záruèní dobì a aby byl výrobek reklamován kompletní (vè. prùvodní dokumentace). Upozornìní: Pro urychlení a správné vyøízení Vaší reklamace dolote, prosím, doklad o koupi a popis závady. Pokud Váš výrobek nefunguje, pøesvìdète se, zda to není zpùsobeno jinou pøíèinou, jako napø. : pøerušením dodávky elektrického proudu nebo nesprávnou obsluhou.
VÝROBEK .......................................................................................................................... VÝROBNÍ ÈÍSLO ................................................................................................................ DATUM PRODEJE ..............................................................................................................
Multifunkèní èasové relé s externím potenciometrem CRM-91HE
10 funkcí - 5 èasových funkcí ovládaných napájecím napìtím, 4 èasové funkce ovládané ovládacím vstupem, 1 funkce pamìOového relé, výstupní kontakt: 1x pøepínací 16 A, dálkové ovládání èasu externím ovládacím prvkem - potenciometrem, který je moné umístit napø. do dvíøek rozvadìèe, panelu ...
Zpodìný návrat bez napájecího napìtí CRM-82TO 2 èasové funkce volitelné otoèným pøepínaèem: e - Zpodìný rozbìh, a - Zpodìný návrat po vypnutí napájení - po výpadku napájení relé rozepne a po uplynutí nastaveného èasu t, výstupní kontakt: 2x pøepínací 8 A, pøíklad pouití: zpodìné vypnutí záloního zdroje pøi výpadku proudu (napø. nouzové osvìtlení, nouzové odvìtrávání, zabezpeèení el. ovládaných dveøí - napø. v pøípadì poáru). Programovatelný schodišOový automat se signalizací pøed vypnutím CRM-42 Funkce (nastavují se posuvným pøepínaèem na panelu): - ON - výstup je trvale sepnutý, napø. servisní reim, AUTO - èasování dle nastavení potenciometru v rozsahu 30 s - 10 min (bez monosti prodlouení èasu), PROG - èasování s moností prodlouení délky svitu poètem stiskù tlaèítka èasování (v reimu AUTO a PROG) je mono ukonèit dlouhým stiskem tlaèítka (> 2 s), dvojitá výstraha pøed vypnutím (dvojitým probliknutím 40 a 30 s pøed vypnutím, dle normy DIN 18015-2), pøíklad pouití: ovládání osvìtlení schodištì, signalizace blíícího se zhasnutí (probliknutí = komfort + bezpeènost zároveò). Digitální spínací hodiny SHT-1 Spínání: dle programu (AUTO) / trvale ruènì / ruènì do další zmìny programu / náhodnì (KOSTKA), vysoká pøesnost chodu daná digitální kalibrací oscilátoru pøi výrobì, výstupní kontakt: 1x pøepínací 16 A. Slouí k ovládání veškerých spotøebièù v závislosti na reálném èase. Dvoustupòová zpodovací jednotka SJR-2 2 èasové funkce: 2x Zpodìný rozbìh, nastavitelný èas od 0.1 s do 10 dní je rozdìlen do 10-ti rozsahù, výstupní kontakt: 2x pøepínací 16 A, pøíklad pouití: slouí k postupnému spínání zátìí, elektrokotlù, pecí, pøímotopù, apod. Pomocné relé do patice 782, 750 V provedení do patice, ve standardu obsaena mechanická indikace, LED indikace, aretaèní páèka, 782 - 4x pøepínací kontakt 8 A, 750 - 3x pøepínací kontakt 12 A, slouí ke spínání vìtšího výkonu (zátìe) ne je kapacita spínaného elementu ... Více informací naleznete na www.elkoep.cz/pom.htm
RAZÍTKO A PODPIS PRODÁVAJÍCÍHO
Kompletní pøehled novinek najdete vdy na www.elkoep.cz/novinky.htm -19-
-20-
