EnergyMetering
multidata Beépítési és használati útmutató Elektronikus energiaszámláló hőmennyiségmérőkhöz 2 kimeneti/bemeneti lehetőséggel és opcionálisan M-Bus, RS 232 és RS 485 csatlakozással
Minden, ami számit.
Általános információk A multidata a piacon jelenleg elérhető egyik legnaprakészebb, legmodernebb hőmennyiségszámláló elektronika. A kijelző egyértelmű szimbólumai és a menüben való könnyű eligazodás egyszerű leolvasást biztosít. A számláló egyetlen gombbal kezelhető. Az adatgyűjtő beállítása a GMM szoftveren keresztül. A számláló hosszú élettartamú elemmel van szerelve, amely a kezdeti érvényességi idő (5 év) alatti működéshez került megtervezésre, beleértve legalább egy másik évre elegendő tartalékot. Egy második akkumlátor telepítése segítségével a működési idő 11 évre kiterjeszthető.
Kezdeti ellenőrzés A multidata eszközt az európai mérőeszközökre vonatkozó irányelv (MID) szerint gyártották és tesztelték. Az irányelvben foglaltaknak megfelelően az eszközökön már nem szerepel a kezdeti ellenőrzési pecsét, hanem ehelyett a megfelelőségi nyilatkozat évét tüntetik fel (az eszköz elülső felén szerepel, például: M09). Az MID az eszközök piacra kerülésétől, ill. első beüzemelésétől kezdve ellenőrzi a hőmennyiségmérők használatát. Ezt követően a jogi felülvizsgálat alá eső termékekre a nemzeti szabályozások vannak érvényben az unión belül. A kezdeti ellenőrzés
Műszaki adatok Hőmérsékleti tartomány Hőmérséklet-különbség tartomány
°C
1 - 150
k
3 - 120
Kijelző
Többfunkciós LCD, 8 számjegyű, lebegő
Kijelző egység
MWh, kWh, GJ, MJ
Adatátviteli típusok
Érintkezős vagy aktív impulzussal rendelkező modellek
Hőérzékelő típus
PT500, opcionálisan: PT100, PT1000
A hőérzékelő max. kábelhossza 2 vezeték 12,5 m (PT500), 2,5 m (PT100), 20 m (PT1000) A hőérzékelő max. kábelhossza 4 vezeték 20 m
2
Adatátvitel
Optikai, opcionálisan ZR-Bus, M-Bus, RS-232,
távleolvasó kimenetek
Környezeti hőmérséklet
5 - 55
°C
Energiaellátás
Elem 3,6 V lítium, opcionálisan hálózati tápegységgel
is (230V/24V)"
Az elem élettartama
6 év, opcionálisan 11 év
Védelmi osztály
IP 54 / IP 6, DIN 40050 –nak megfelelő
Mechanikai/elektromágneses osztály
M1/E1
Pontossági osztály
3
Mérési ciklus
típus 30 s/10 s
érvényességének időtartama Németországban 5 év marad a hőmennyiségmérők esetében. Miután ez az időszak lejárt, újrahitelesítés nélkül a mérőeszköz nem használható számlázási célokra a kereskedelmi forgalomban. A szabályok és
az érvényesség időtartama az unió egyes országaiban változó.
10 10 11 11
10 Műszaki adatok az átfolyásmérő bemenethez
Átfolyásmérő bemenet Elektromos csatlakozás
Passzív mechanikus kapcsolóval (Reed)
10
11 10 10 10 10
10
Vázlat
10 11
Csatlakozási adatok
1 Hz változat : fmax = 1 Hz, kitöltési tényező : 1:1 –től 1:9-ig, Bemeneti kapacitás : kb. 10 nF, Bemeneti ellenállás : kb. 850 kOhm VCC 2,5 … 3,6 V 100 Hz-es változat : nem engedélyezett 10
10 pulse
11
10 10 10
1 Hz változat : fmax = 1 Hz, Impulzus kitöltési tényező : 1:1 –től 1:9-ig, VCC 2,5 … 3,6 V Bemeneti kapacitás : kb. 10 nF,11Bemeneti ellenállás : kb. 850GND kOhm GND pulse 100 Hz változat : fmax = 30 Hz, Impulzus kitöltési tényező : 1:1, Bemeneti kapacitás : kb. 2,5 nF, Bemeneti ellenállás : kb. 850 kOhm
pulse pulse pulse
10 11
10
11 11 11
pulse Uhigh = 2,5 … 3,6 V Ulow = 0 … 0,3 V
11
VCC 2,5 … 3,6 V
10
VCC 2,5 … 3,6 V VCC 2,5 … 3,6 V pulse VCC 2,5 … 3,6 V pulse VCC 2,5 … 3,6 V pulse pulse
10 Uhigh = 2,5 … 3,6 V 10 Ulow = 0 … 0,3 V 10 Uhigh = 2,5 … 3,6 V
Uhigh Ulow == 2,5 0… … 3,6 0,3 V V 10 11 Uhigh Ulow == 2,5 0… … 3,6 0,3 V V Ulow =
GND
pulse GND
0 … 0,3 V
11 Uhigh = 2,5 … 3,6 V 11 Ulow = 0 … 0,3 V 11
GND GND GND
11
GND
1 Hz változat : fmax = 1 Hz, Impulzus kitöltési tényező : 1:1 –től 1:9-ig, Uhigh=2,5 …3,6V, Ulow=0…0,3V, Bemeneti kapacitás : kb. 10 nF Bemeneti ellenállás : kb. 850 kOhm 52/ 54 100 Hz változat : fmax = 100 52/ Hz, Impulzus kitöltési tényező : 1:1 54 Uhigh = 2,5..3,6V, Ulow = 0…0,3 V, Bemeneti kapacitás : kb. 2,5 nF 53/ 55 Bemeneti ellenállás : kb. 850 kOhm 53/ 55
52/ 54
Bemeneti csatlakozások műszaki adatai Elektromos csatlakozás
Passzív mechanikus kapcsolóval (Reed) Passzív nyitott csatornával FET
53/ Vázlat 52/ 54 52/ 52/ 54 52/ 54 54 52/ 53/ 54 55 53/ 53/ 55 53/ 55 55 53/ 55 52/ 54 52/ 52/ 54 52/ 54 54 52/ 53/ 54 55 53/ 53/ 55 53/ 55 55 53/ 55
Csatlakozási adatok
55
52/ 54 52/ 54
pulse
53/ 55
pulse pulse pulse pulse
Kimenő csatlakozások adatai
Kimeneti frekvencia Kapcsolási idő
Tipikus kapcsolat
3
tp
1 Hz (8 Hz dinamikus kapcsolás, ha az 1 Hz-es kimenet nem lehetséges) tp tp 1 Hz :400ms < 60052/ms tp tp tp tp tp ms tp 8 Hz : 50 ms < tp 54 < 80 tp
52/ 54 52/ 52/ 54 52/ 54 54 52/ 53/ 54 55
53/ 55
tp
pulse
fmax = 1 Hz, Impulzus kitöltési tényező : 1:1 –től 1:9-ig, Bemeneti kapacitás : kb. 15 nF Bemeneti ellenállás : kb. 470 kOhm
pulse
tp
pulse
fmax = 1 Hz, 53/ 55 53/ –től 1:9-ig, Impulzus kitöltési tényező : 1:1 55 Bemeneti kapacitás : kb. 15 nF Bemeneti ellenállás : kb. 470 kOhm
52/ 54
Külső feszültség 3V … 30 V DC Max. áramerősség 20 mA
pulse
Ulow = 0 … 0,3 V Uhigh = 2,5 … 3,6 V Ulow = 0 … 0,3 V 11
pulse
11
Aktív például C-MOS kapuval
VCC 2,5 … 3,6 V pulse
10 Uhigh = 2,5 … 3,6 V
10
Passzív nyitott csatornával FET
pulse
11 Impulzus
11 11 11 11
pulse
11
52/ 54 52/ 54 U = 3 … 30 V Imax = 20 mA
U = 3 … 30 V Imax = 20 mA U = 3 … 30 V U = 3=…2030mA V Imax U = 3=…2030mA V Imax Imax = 20 mAGND U = 3 … 30 V Imax = 20 mA
53/ 55 53/ 55
tp
tp
tp
tp U = 3 … 30 V Imax = 20 mA U = 3 … 30 V Imax = 20 mA
GND GND
Csatlakozó kiosztás Elektromágneses interferencia A multidata megfelel az interferencia ellenállásokra vonatkozó nemzeti és a nemzetközi előírásoknak. A más interferenciák miatti hibás működés elkerülésére ne szereljen be fluoreszkáló lámpákat, kapcsolószekrényeket vagy elektromos eszközöket, mint pl. motorokat vagy szivattyúkat a mérő közvetlen közelébe (a minimális távolság 1 m). A mérőből kimenő vezetékeket tilos a fő vezetékekkel párhuzamosan lefektetni (230 V, minimális távolság 0,2 m). Karbantartási utasítások Kizárólag nedves törlőkendővel tisztítsa meg a műanyag felületeket. Ne használjon súroló vagy túl erős hatású tisztítószereket! Az eszköz a szervizélettartam alatt karbantartásmentes. Javításokat kizárólag a gyártó végezhet. Megfelelőségi nyilatkozat A ZENNER International GmbH & Co. KG nyilatkozik, hogy a jelen DE-08-MI004-PTB012 EC típusvizsgálati tanúsítványszámmal rendelkező termék megfelel a 2004/22/EC irányelv (mérőeszközökre vonatkozó irányelv) és a 89/336/ EEC irányelv (elektromágneses kompatibilitás) előírásainak. A termékről szóló legfrissebb tájékoztatás a www.zenner.com weboldalon található.
Hőmérséklet érzékelők 2 vezetékes mérés Előremenő 1-2 Visszatérő 3-4 4 vezetékes mérés (opcionálisan) Előremenő 1-2/5-6 Visszatérő 3-4/7-8 Átfolyásérzékelő Átfolyásérzékelő impulzus 10 GND 11
M-Bus M-Bus L1 L2
Bemenet/Kimenet I/O 1 impulzus 52 GND 53
RS-232 DTR GND Tx I/O 2 impulzus 54 Rx GND 55 RS-485 +UB GND A modell függvényében a csat A lakozási pontok eltérhetnek. B
2 4 Kapcsoló
4
2 vezetékes csatlakozás
4 vezetékes csatlakozás
1
2
3
4
10 11
9 50 51 52 53 54 55
71 72 73 74
24 25
71 72 73 74 71 72 73 74
Kommunikáció Ha a vízmérők potenciálmentes reed kapcsolattal vannak csatlakoztatva, a csatlakozási polaritás tetszőleges. Figyeljen a polaritásra BMS-hez csatlakozás esetén ! A csatlakozók meg vannak duplázva az M-Bus bemenő és kimenő vezetékei számára.
A két impulzus kimenetes kalkulátor esetében jellemzően az első kimenet (I/O1) tartalmazza az energia értéket, a második kimenet (I/O2) a volumen információt. Az impulzus érték tartósan be van állítva és egy impulzus az utolsó számjegyen leolvasható értéknek felel meg.
Például : Kimenet 1 = leadott energia Energia kijelző = XXXXX,XX MWh Utolsó pozíció = 0,01 MWh = 10 kWh Kimenő impulzus = 10 kWh Opcionálisan a kalkulátor rendelhető két bemenettel is. Az impulzus beállított értékét le lehet hívni a kijelzőn (lásd : kijelző áttekintés, 1. szint)
Méretek Magasság:
H = 106 mm
Szélesség:
B = 126 mm
Mélység:
T = 54 mm
M-Bus (opcionálisan) Az opcionális M-Bus interfész megfelel az EN 1434-3 szabvány előírásainak és 2400 baud rögzített értéken működik. Szükség esetén 300/9600 baud érték beállítható.
T
H
B
5
Beszerelési utasítások Általános információk Ügyeljen az alábbiakra: ■■ a kijelző mindig leolvasható helyzetbe kerüljön, ■■ a más interferenciák miatti hibás működés elkerülésére ne szereljen be fluoreszkáló lámpákat, kapcsolószekrényeket vagy elektromos eszközöket, mint pl. motorokat vagy szivat�tyúkat a mérő közvetlen közelébe (a minimális távolság 1 m), ■■ minden hegesztési munkának készen kell lennie, ■■ a környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg az 55 °C-ot, ■■ a hőmérsékletérzékelő típusa egyezzen meg a számlálóéval, ■■ az áramlásmérő és a számláló impulzusértéke egyezzen meg. A számláló 7 db csavarozott, 4,2 és 10 mm átmérőjű kábeltokkal rendelkezik a vezetékek számára. A nem használt kábeltokokat tartsa zárt állapotban.
ZENNER & BECKER Kft. Vöröskereszt utca 8-10 1222 Budapest Telefono +36 1 216 56 70 Fax +36 1 217 54 53 E-Mail
[email protected] Internet www.zenner.hu 6
Módosítások jogát fenntartjuk! Hibákért felelősséget nem vállalunk! SAP133622_150708_HU
Biztonsági utasítások A beszerelést kizárólag szakember végezheti. Alaposan olvassa át az információkat, mielőtt megkezdi a készülék szerelését. Be kell tartani a hatályos törvényeket és szabályozásokat, különösen az EN 1434 1+6. részét, (Németországban az AGFW irányelvet, a FW202 szabályozást és a DIN 4713, 4. részét, valamint a kezdeti érvényességre vonatkozó irányelvet). A kommunikációs felülettel vagy hálózattal rendelkező készülékek esetében az általános műszaki szabályokat és megfelelő szabályozásokat kell követni. Az áramlásmérők és a hőmérsékletérzékelők kiszerelésekor gondoskodjon róla, hogy ne jusson ki fűtővíz a csőből. Ez égést okozhat! A beszerelés előtt zárja el a szelepeket, és óvatosan engedje le a nyomást!
Figyeljen a csatlakozási sorrendre: először a hőmérsékletérzékelőket, utána az áramlásmérőt csatlakoztassa! A multidata készüléket működésre kész állapotban szállítják. Nem igényel beállítást vagy beszabályozást. A hőmennyiségszámláló beépítése A ZENNER javaslata, hogy a falra szereljék fel a mérőkészüléket. Semmiképpen se szerelje a készüléket a csőre, és ne csatlakoztassa azt közvetlenül az áramlásmérőre! A kalkulátor hátsó oldalán lévő szerelő adapter szerelősínes rögzítést és falra történő szerelést tesz lehetővé. Falra szereléshez távolítsa el az adaptert és fordítsa el 180°-kal, rögzítse azt legalább két csavarral a falra és csúsztassa a kalkulátort arra. Szerelősínre történő szerelés esetén emelje kissé meg az adaptert, helyezze a számlálót a tartóra, és kattanásig nyomja vissza az adaptert.
Szerelősínre szerelés
7
Falra szerelés
Érzékelők csatlakoztatása A hőmérsékletérzékelőket szimmetrikusan, közvetlen bemerüléssel kell beszerelni. Ha a bemerülő tokok használtak, akkor ellenőrizni kell a MID irányelvnek való megfelelésüket, valamint annek megfelelően kell azokat megjelölni. A bemerülő tokok beszerelésének a DIN EN 1434-2 szabvány szerint kell történnie. ■■ A
hőérzékelők kábelei színekkel vannak megjelölve (piros = előremenő, kék = visszatérő). A vezetékek megtörése, hosszabbítása vagy rövidítése tilos! ■■ Kizárólag párban használja a hőérzékelőket, és ugyanazon szériaszám szerepeljen rajtuk. ■■ A kétvezetékes rendszerekben a hőmérsékletérzékelők kábelhossza az előremenő és a visszatérő rész esetén nem haladhatja meg a 2,5 métert PT100 esetén, valamint 12,5 métert PT500 esetén. A négyvezetékes rendszerekben a maximális kábelhossz 20 m. A vezetékek átmérőjével kapcsolatban vegye figyelembe az EN 1434-2 irányelvet. ■■ Az
előremenő és a visszatérő hőérzékelőket teljesen be kell illeszteni a bemerülő tokba. Az áramlásmérőben lévő beszerelési pontok a hőmérsékletérzékelők szimmetrikus beszereléshez használhatók. ■■ A beszerelés után biztosítsa le a hőmérsékletérzékelőt, nehogy illetéktelenek leszereljék azt (a biztosítóelemek mellékelve). ■■ A vezetékeket ne burkolja be és ne szerelje forró csövek mellé.
Váltás 2/4 vezeték között A négyvezetékes mérőrendszerrel felszerelt számlálók átkapcsolhatók kétvezetékesre a kapcsolótábla bal felső sarkán lévő kapcsolóval. A kétvezetékes mérésre való átkapcsoláshoz billentse balra, a négyvezetékesre való átkapcsoláshoz pedig jobbra a kapcsolót. Az áramlásmérő csatlakozása Az áramlásmérő és a számláló között lévő vezeték teljes hossza nem haladhatja meg a 10 métert. A mechanikus áramlásmérők tetszés szerinti sorrendben csatlakoztathatók. Ügyeljen az elektronikus áramlásmérők polaritására! Külső tápellátás Egy kis függőleges vonal jelenik meg a kijelzőn, amikor az opcionális külső tápegység működésben van. A külső tápellátás esetleges hibája esetén a készülék automatikusan elemes üzemmódba kapcsol. Az elem élettartama a kijelzőn ellenőrizhető (3. szint). Az érvényesség lejárta után az elemet szükség esetén ki kell cserélni. Működési teszt Ellenőrizze a számláló hibakódjait a kijelzőn a beszerelés után (lásd a hibakódokat tartalmazó táblázatot). A legtöbb hiba a gomb megnyomásával törölhető. Amennyiben a hiba folyamatosan fennáll, a következő mérési ciklusban érzékeli, majd újra kijelzi a rendszer. A rendszer futása alatt ellenőrizze, hogy a térfogatra vonatkozó információ frissítésre került-e, és a kijelzett hőmérsékleti értékek megfelelnek-e a valóságosnak (a mérési ciklus max. 2 perc). Amikor az előlapot a helyére illeszti, az a műszerben impulzust generálhat. Ellenőrizze a bemenetek leolvasását, és szükség esetén javítsa azt ki! 8
Lezárás A mellékelt záróelemekkel zárja le a készüléket, nehogy illetéktelenek hozzáférhessenek. Karbantartás A javítást vagy generáljavítást csak a gyártó vagy a gyártó által arra felhatalmazott vállalatok végezhetik.
Állapotjelző / Hibakódok Az alábbi táblázatban szereplő szimbólumok a mérőeszköz működési állapotát mutatják. Az állapotra vonatkozó üzenetek csak a fő képernyőn (energia) jelennek meg! A figyelmeztető háromszög átmeneti kijelzésének oka lehet a különleges működési állapot, és nem mindig utal hibás működésre. Ha azonban a jelzés hosszabb ideig látszik, akkor vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Szimbólum
Állapot
Esemény
Áramlás
-
Figyelem!
Ellenőrizze a rendszert / eszközt!
Adatátvitel
-
Sürgősségi üzem
Cserélje ki a készüléket!
Külső tápegység
-
A hibakódok a multidata eszköz által észlelt hibákat jelzik. Ha több hiba jelenik meg, a hibakódok összege kerül kijelzésre: Hiba 1005 = hiba 1000 és hiba 5.
Kód
Hiba
Esemény
1
A visszatérő hőérzékelő rövidzárlata
Ellenőrizze, és szükség esetén cserél je ki a szenzorokat!
2
A visszatérő hőérzékelő zavara
Ua.
3
Az előremenő hőérzékelő rövidzárlata
Ua.
4
Az előremenő hőérzékelő zavara
Ua.
5
Hardverhiba
Cserélje ki a készüléket!
6
Elem lemerült vagy hibás a hőmérséklet-érzékelő
Ellenőrizze a készüléket / szenzorokat!
7
A hőmérséklet a mérhető tartományon kívül van
A fűtőrendszer kijavítása
100
Sürgősségi üzem
Cserélje ki a készüléket!
1000
Az elem élettartamának vége
Ua.
2000
Lejárt a kezdeti érvényességi időszak
Ua.
> 8000 Belső hardverhiba
9
Ua.
1. szint
2. szint H
Tartsa lenyomva a (H) gombot, amíg a készülék másik szintre nem vált, vagy vissza nem kapcsol az almenüből.
H
Energia (fő Energia kijelző)(fő kijelző)
Energia aEnergia fordulónapon a fordulónapon
Fordulónapi Fordulónapi dátum dátum
Térfogatmennyiség Térfogatmennyiség L H
Impulzusérték Impulzusérték Külső térfogatmérő Külső térfogatmérő 1 1 Fordulónapi Fordulónapi érték külső térfogatmérő érték külső térfogatmérő 1 1
Külső térfogatmérő Külső térfogatmérő 1 1 L H
Külső térfogatmérő Külső térfogatmérő 2 2
Havi fogyasztás
Impulzusérték Impulzusérték Külső térfogatmérő Külső térfogatmérő 2 2 Fordulónapi Fordulónapi érték külső térfogatmérő érték külső térfogatmérő 2 2 L
L H
Szegmensteszt Szegmensteszt
Havi energiafogyasztás Havi energiafogyasztás
Első havi Első energia haviértéke energia értéke
Els L
L H
Előremenő Előremenő hőmérséklet hőmérséklet
Havi külső fogyasztás külső térfogatmérő 1 Havi fogyasztás térfogatmérő 1
1. havi fogyasztás 1. havidátuma, fogyasztás külsődátuma, térfogatmérő külső térfogatmérő 1 1
Küls
L
L H
Visszatérő Visszatérő hőmérséklet hőmérséklet
Havi külső fogyasztás külső térfogatmérő 2 Havi fogyasztás térfogatmérő 2
Hőmérsékletkülönbség Hőmérsékletkülönbség
Sorozatszám Sorozatszám
Aktuális térfogatáram Aktuális térfogatáram
VevőszámVevőszám
MaximumMaximum térfogatáram térfogatáram
Külső térfogatmérő Külső térfogatmérő 1 készülékszám 1 készülékszám
Aktuális energia Aktuális energia
Külső térfogatmérő Külső térfogatmérő 2 készülékszám 2 készülékszám
S MaximálisMaximális energia energia
S
10
1. havi fogyasztás 1. havidátuma, fogyasztás külsődátuma, térfogatmérő külső térfogatmérő 2 2
Küls
3. szint
Kezelés H
S
viden (S), hogy a képernyő tetejétől az aljára váltson. Amikor elérte az utolsó menüpontot, a készülék automatikusan visszaugrik a felső menüpontra (hurok).
Érzékelő típus és beszerelési pont
Impulzusérték
Alap konfiguráció
L Modellszám S
Első havi hőenergia értéke
Elem élettartam vége
Külső térfogatmérő 1 első havi értéke
Idő
Külső térfogatmérő 2 első havi értéke
Dátum
S S
H M-Bus cím
Baud érték
Bemeneti kijelző
Hiba státusz
Szoftver verzió
S
11
Nyomja meg a gombot rö-
Nyomja le 2 másodpercig a gombot (L), várjon, amíg megjelenik az ajtó szimbóluma (a kijelző jobb felső sarkában), majd engedje el a gombot. A menü frissítésre került, és ennek megfelelően átvált az almenüre. Tartsa lenyomva a (H) gombot, amíg a készülék másik szintre nem vált, vagy vissza nem kapcsol az almenüből. Megjegyzés A mérő modelljétől függően a kijelző számai és az elemek sorrendje eltérhet az itt bemutatottaktól.
Ártalmatlanítás Figyelem: Az eszközben lévő elemek nem eltávolítható és nem újratölthető lítium-elemek. Ezek az elemek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem szakszerű kezelés esetén károsíthatják a környezetet és veszélyeztethetik az emberi egészséget. A régi eszközöket vagy anyagaikat újra kell hasznosítani más formában az elektromos és elektronikus eszközökből elkerülhetetlenül származó, ártalmatlanítandó hulladék mennyiségének csökkentése érdekében Ez csak akkor lehetséges, ha a régi eszköz, amelyik elemeket vagy más tartozékokat tartalmaz, ártalmatlanításra kerül. Ezért kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot a hulladék-elhelyezéssel foglalkozó helyi intézmény megfelelő osztályával. Hulladék-ártalmatlanítás a ZENNER bevonásával is lehetséges. A hulladék-ártalmatlanítással foglalkozó helyi vagy önkormányzati intézmény tud Önnek felvilágosítást adni a használt eszközök gyűjtőpontjairól.
12
Figyelem: Az eszközt ne dobja háztartási szemetet gyűjtő tartályba. Ezáltal segíti a természeti erőforrások védelmét és előmozdítja az anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosítását.
Kérdés esetén keresse honlapunkat www.zenner.hu
