Multi kulti. subjektivem. my a ony. Katalog k výstavě fotografií českých žen bez ohledu na národní příslušnost

Multi kulti subjektivem my a ony Katalog k výstavě fotografií českých žen bez ohledu na národní příslušnost Zuzana Bobovníková Oleksandra Burdová Silvia Gregoričková Anna Lysenko Svetlana Mazepina Giang Linh Nguy Ludmila Pešková Hripsime Zohrabyan Pavla Brady Marcela Čorejová Blanka Fišerová Darina Hlinková Soňa Kritzlerová Simona Kučerová Jana Leblochová Lucie Míková Hana Němečková Jitka Julie Odrazilová Renata Pospíchalová

Obsah Viděno Multikulti subjektivem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vyjádření některých porotkyň… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zuzana Bobovníková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Oleksandra Burdová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Silvia Gregoričková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anna Lysenko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Svetlana Mazepina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Giang Linh Nguy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ludmila Pešková. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hripsime Zohrabyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pavla Brady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Marcela Čorejová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Blanka Fišerová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Darina Hlinková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Soňa Kritzlerová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Simona Kučerová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Jana Leblochová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lenka Řezáčová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Lucie Míková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hana Němečková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Jitka Julie Odrazilová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Renata Pospíchalová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Helena Svobodová. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zuzana Sýkorová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Stanislava Uhrová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Radka Vejrychová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Blanka Šijanská . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Výsledky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 O NESEHNUTÍ Brno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

multikulti subjektivem: my a ony

Viděno Multikulti subjektivem Autorkami fotografií tvořících výstavu, kterou shrnuje tento katalog, jsou obyčejné ženy – Češky a české cizinky. V počátku zrodu výstavy stála fotografická soutěž, jíž se zúčastnila rozmanitá skupina Češek a českých cizinek, které s překvapivou otevřeností nechaly nahlédnout do intimity svého života nebo života žen okolo sebe. V rámci fotosoutěže se sešly ženy s různým národnostním a kulturním pozadím, které jako prostředek výpovědí o sobě i svém okolí zvolily univerzální a všem srozumitelný jazyk – obraz. Jejich fotografie jsou v mnoha případech pracemi „pouze“ amatérskými a jejich síla nespočívá v technické dokonalosti, ale spíše v síle výpovědi, v sociologickém rozměru fotografií, v příbězích, v pestrosti, intimitě. Fotografie zde funguje jako demokratický prvek, který umožnil shromáždit, předat a konfrontovat myšlenky a zkušenosti na první pohled „obyčejných“ žen, které spoluvytvářejí českou společnost. Svou rozličností zároveň vyvrací generalizující představy a stereotypy o tom, „jaká je“ žena, Češka, cizinka… žijící v české společnosti. Každá je jiná a nebýt popisek u fotografií, asi bychom ani nepoznali, zda se jedná o Češku nebo cizinku...

Vyjádření některých porotkyň… Dovolte mi se představit: Marie Kratochvílová, narozena r. 1946, fotografka, kariéra výtvarná, dokumentačně reportážní, taky několik roků učitelka malých dětí v zájmovém kroužku, později základů novinářské fotografie... Prohlížím soutěžní fotografie a míchá se ve mně náhled profesní s dojetím, u obou kategorií. Nevím si rady, co upřednostnit: výtvarno?, koncept?, příběh?, osud?, prostotu? Vlastním vyjádřením jsem bohužel minimalistka. Pořadatelům navrhuji institut zvláštních cen a zbavuji se tím částečně tíže rozhodnutí :-) Proč nemám více času, místa pro přehlednost výběru, energie? Některým autorkám bych poradila výpovědní střídmost, jiným naopak obsáhlost. Co o nich ale vím, mám na to právo? Naštěstí je nás v porotě dost, názorů nejrůznějších. Sama asi zvolím kontrapunkt, a tím vratkou rovnováhu. Děkuji Vám, autorky, děkuji Vám, pořadatelé, za obohacující a intimně pozitivní zážitek. Je mi ctí být účastna na lidsky vstřícném, laskavém projektu. Hodně zdraví a pozitivní energie Vám všem.

Milé ženy, milé NESEHNUTÍ, ráda bych poděkovala vám účastnicím i vám organizátorům. Myslím, že téma Ženy je dnes velmi aktuální, a to jak ve společnosti, tak u žen samotných. Postavení ženy ve společnosti, postavení ženy v rodině, žena jako matka, babička, tchýně, kmotra, sestra, dcera… Je nás hodně v „jednom těle“. Ztělesňujeme hned několik rolí dohromady a přitom hrajeme divadlo jedné herečky na jevišti vlastního života. Děkuji autorkám, že mě nechaly nahlédnout do toho jejich, do jejich pocitů, do jejich domovů. Jak různorodě žijeme! Některé příběhy jsou profesionálně pojaty a jiné amatérsky, proto výběr nebyl úplně snadný. Je úžasná odvaha těch, které běžně nefotí, nebo dokonce fotoaparát nevlastní. Je ale vidět, že kreativitě na technice nezáleží. Je jako sukénka upletená z právě spadaného listí. Vždyť právě žena tak často v životě improvizuje. Popřála bych nám všem hodně odvahy a lásky prožívané dnes a denně. Ať kveteme jako kvítí na louce a naše listy jsou stále plné vláhy, kořeny ať spojeny jsou se Zemí a s našimi vlasy ať si jemně pohrává vítr. S úctou a obdivem Denisa Blatná

Stejně jako jsou pestré životy a dílo autorek, které se zúčastnily soutěže o nejlepší fotografické ztvárnění jejich každodenního života, byla pestrá i porota, která snímky hodnotila. Jedná se o ženy a muže různého věku i zkušeností, a tím byla zřejmě ovlivněna i neuvěřitelně pestrá paleta názorů na všechny zaslané fotografie. » » » » »

Marie Kratochvílová, fotografka Denisa Burkalo Blatná, fotografka Radim Šašinka, grafik Kateřina Plesková, projektová manažerka a aktivistka za ženská práva Oxana Smilková, divadelní režisérka

Projekt podpořil

Úřad Vlády ČR

4

5


Zuzana Bobovníková


národnost: slovenská na mateřské dovolené

Eva

Posledných šesť rokov som strávila na materskej dovolenke a fotografovanie mi pomáhalo udržať si nadhľad. Rola matky priniesla do mojho života velké, nepredvídateľné zmeny a zdieľanie a konfrontácia svojich pocitov s pocitmi mojich kamarátok, ktoré tiež boli matkami, mi veľmi pomáhalo. Myslím, že všetky společenské stereotypy – negatívne aj pozitivně – týkajíce sa materstva, sú pascou pre matky samotné. Je to diktát o tom, ako by sa „správna“ matka mala a nemala chovať. Deti priniesli do mojho života veľké zmeny a ich stopa vo mne navždy zostane. O tom sú aj moje fotky… Deti sú stále s matkami, aj keď s nimi vlastne nie sú… Ich existencia je zrejmá aj v ich neprítomnosti…

6

7

8


Martina

Hana


9

10


Zuzka

Zuzik


11

multikulti subjektivem: my a ony národnost: ukrajinská studentka

12

Radost

V kostele

Jen Bůh je věčný

Oleksandra Burdová

Oleksandra Burdová

13


Silvia Gregoričková

Silvia Gregoričková

národnost: slovenská osobní asistentka pro lidi s mentálním postižením a autismem, nyní na mateřské dovolené

14

A niekedy aj pod vodou.

Takto sme v septembri začínali. Príchod z mesta do zapadlej dedinky.

Plávací výjazd. Cela naša rodinka. Nad vodou.

Páči sa mi vypovedať o svojich dňoch prostredníctvom fotiek a niekoľkých slov – mám chuť niečo takto povedať o svojom živote a aj ma zaujímajú ostatné príbehy. Ženy a príbehy majú k sebe veľmi blízko…

15


Anna Lysenko

Anna Lysenko

národnost: ukrajinská na mateřské dovolené

Jsem Anna Lysenko, je mi 24 let. Již tři roky bydlím se svou rodinou v České republice. Život – to je jen okamžik, tak ať se žije dobře! Miluji život! Miluji svého chlapečka, který mě baví každou vteřinu svého života! Miluji svou rodinu a přátele, kteří mě inspirují, pro co žít, milovat a pracovat na sobě. Miluji Prahu – protože je to město snů! Mám ráda svou práci – web-design, interiérový design a snadné vytváření krásy. Mám ráda aktivní život – a pro mě je to sport! Tyto fotografie líčí život cizinek a jejich rodin. Chci velice PODĚKOVAT organizacím, které nám pomáhají, a to zejména InBázi!

16

17


Svetlana Mazepina

Svetlana Mazepina

národnost: ruská žena v domácnosti

Na těchto fotografiích jsou děti, zkuste uhodnout, kdo je češka a kdo z nich cizinka? Všechny holky jsou kamarádky, všechny mají stejné sny: novou panenku nebo pohádku, rády se baví a hrají, občas hádají a mají hodně společného a původ nehraje žádnou roli. Takže moc doufám, že až vyrostou, nebudou hledět na národnost, ale na člověka, jaký je. Moc jim to přeju a nám dospělým taky.

18

19


Giang Linh Nguy

Giang Linh Nguy

národnost: vietnamská vědecká pracovnice

Jak se tu žije ženám docela uzavřené komunity, jaká je vietnamská? Tato vietnamská matka dvou dětí je v České republice už patnáct let. Splynula se životem v Praze a zároveň si zachovala tradiční rysy vietnamské kultury.

20

21

multikulti subjektivem: my a ony národnost: ruská pracovnice v potravinářském průmyslu

22

Uhodnětě mé jméno… toto je kostel Sv. Ludmily

Černý nebo bílý – pečeme chutné věci…

I když to nevypadá, jsem milá…

Ludmila Pešková

Ludmila Pešková

23


Hripsime Zohrabyan

24

Hripsime Zohrabyan

národnost: arménská studentka

25


Pavla Brady

26

Pavla Brady

národnost: česká soudní znalkyně, tlumočnice angličtiny

27


Marcela Čorejová

Marcela Čorejová

národnost: česká studentka

Paní Helena – žena romského původu, žije v jedné místnosti společně s rodinou a psem. Paní Helena je nezaměstnaná a žije jen z důchodu. Živí své dvě děti s láskou a snaží se jim poskytnout to nejlepší dle svých schopností.

28

29

30 S režisérkou Janou Janěkovou jsme si pracovně zaletěly do Madridu na setkání se známou španělskou dramatičkou Palomou Pedrero.

Blanka Fišerová

Charismatická dramatička Paloma Pedrero nás pozvala na návštěvu, což nebývá tak obvyklé, její hru jsme rozebíraly u ní v kuchyni…

Práci doháním i ve vlaku, dokonce jsem v něm napsala i divadelní adaptaci Idiota pro Moravské divadlo Olomouc, uvidíme, co vznikne dál.

multikulti subjektivem: my a ony Blanka Fišerová

národnost: česká šéfka činohry a dramaturgyně Slezské divadla Opava

31

Kavárničky a bary v Madridu byly lákavé… Jana Janěková a mojito…

Bezdomovkyně Piggy mi kousek do mého bytu odvyprávěla celý svůj život ve 30 minutách a rozdělila se se mnou o pytlíky čaje z popelnice…

Tajemnice Slezského divadla – Tatjana Mládková ve své bizarní kanceláři koordinuje divadelní provoz a všechny umělce.

Maminčin hřbitov – do rodné Třebíče jezdím zřídka… a na hřbitov, kde už šest let leží moje máma, se mi taky nějak nechce…


32

Blanka Fišerová

33


Darina Hlinková

Darina Hlinková


Cyklus Modelka je o dívce, která si kdysi přála být modelkou. Během focení záměrně (až do absurdna) velmi stylizovaných fotografií jsem na ni kladla přehnaně vysoké nároky, o kterých jsem věděla, že je nedokáže splnit. Za výsledné jsem potom považovala ty záběry, kdy se z jejího prvopočátečního nadšení a požitku z „modelingu“ stává nesnesitelný úděl, povinnost, kterou chce mít co nejdříve za sebou, kdy se z melancholické iluze o kariéře modelky stává pouhá vzpomínka. Jakoby šlo o její vnitřní zápas se sebou samotnou, konfrontace dřívější iluze o požitku a představě krásy se současným nepříjemným údělem a povinností pózovat.

34

35


36

Darina Hlinková

37


38

Darina Hlinková

39

multikulti subjektivem: my a ony cyklus: moderní žena

40

Darina Hlinková

Martina

Zdenka

41


Soňa Kritzlerová

Soňa Kritzlerová

národnost: česká referentka

Maminka obětovala velkou část svého života dětem a manželovi. Osobní ambice nebo kariéra, jak to dnes často vidíme kolem sebe, pro ni nebylo žádné téma. Byla a je tu stále jen a jen pro své nejbližší. Nechci polemizovat o tom, že takový život ženy je již přežitý, chci pouze poukázat na to, že i takto lze prožít plnohodnotný, smysluplný, naplněný a spokojený život.

42

43


Simona Kučerová a Lenka Dvořáková

Simona Kučerová a Lenka Dvořáková

44

Fontána/Dech vodních koní/z nozder padá na šíji/starého muže.

Květ/Nezplozen, počat/ve světle levituje/bělostný anděl.

národnost: česká překladatelka a facilitátorka

45

46 Navečer/Dychtivě hledím/do zlatého hájemství/pražené kávy.

Židle/Zády ke městu/nade vše povýšená/bolí ji nohy.

Jezero/Hladina usne/soumrakem pohlazena/růžově dýchá.

multikulti subjektivem: my a ony Simona Kučerová a Lenka Dvořáková

47


Lenka Řezáčová

národnost: česká učiteka

národnost: česká nezaměstnaná

Malá velká dáma – všechny ženy na světě jsou stejné. Na venek velké a dospělé, ale uvnitř s naivní duší dítětě.

Jana Leblochová

Lenka Řezáčová

48

49


Lucie Míková

Lucie Míková

národnost: česká úřednice

Jak stvořit anděla Nejprve zvednout z prachu země Cípkem oblohy otřít slzy Obléknout šaty z červánků Připnout křídla Stříbrným hřebínkem učesat všechna peříčka Otevřít náruč a nechat vzlétnout

50

51


Hana Němečková

Hana Němečková

národnost: česká zaměstnankyně Židovské obce Brno

52

Autoportrét

Kočka

Autoportrét

Pojala jsem tento fotografický soubor jako subjektivní deník doprovázený autoportréty a fotografiemi různých žen z mého okolí. Některé jsou mi blízké a ovlivnily nebo ovlivňují můj život. Je také o tom, jak se skrze tyto ženy a samozřejmě všechny lidi, se kterými se setkávám, utváří mé hodnoty a pohled na svět obecně. Stejně tak reflektují své místo ve společnosti či komunitě. Část mé rodiny žije v Izraeli, který se po ročním studiu v Jeruzalémě stal mým druhým domovem.

53

54

Jeruzalém

Hana Němečková

Den nezavislosti

Autoportrét

Autoportrét


55


56

Katka a Ina

Sára

Kača

Katka, Mikuláš a Ina

Hana Němečková

57


Jitka Julie Odrazilová

Jitka Julie Odrazilová

národnost: česká učitelka, nyní na mateřské dovolené

Někdy mi v srdci vyjí vlci v noci když usínám v záhybech klína prázdný dotyk cítím sny nedosněné nechytím odvážné laně polibky, doteky, dlaně nemyslet, nemyslet, nemyslet na úkor jednoho já pro získání síly usmrtit všechny uvnitř moje víly na úkor jednoho života byť na konci každé cesty stejně čeká samota Osudovosti podivuhodných setkání předem dané neznámem potměšile se usmějeme pán bůh je všude není nutno analyzovat významné scenérie propletených obcování našich dní do společných odstínů Mládí cucá čokoládové bonbóny a myšlenky mu neplesniví sluncem prozářené chloupky na stehnech kmitající řasy vážky

58

59


Renata Pospíchalová

60



61


62


63


64


65


Helena Svobodová

Helena Svobodová


Fotografie jsou očíslované 2, 3, 4, abychom si mohli jedničku představovat…

66

67


Zuzana Sýkorová

68

Zuzana Sýkorová


69


Stanislava Uhrová

Stanislava Uhrová


Žena, jejíž prioritou je vychovávat děti…

70

71


Radka Vejrychová

Radka Vejrychová


Velké maličkosti Je to záznam života, částí reality, které se zdají na první pohled banální. Jsou to ústřižky mého světa, pokroucená realita podle mě. Vidím, jsem a píšu. Jsem, vidím a fotím. I/ Sedím uvnitř, venku padá sníh, ticho. Slyším šepoty lidí, je bílo, desítky z nich plní svoje hlavy. To ticho za stromem, na dvoře mi bije do uší. II/ Ráno mi stoupá mlha až ke kolenům, slyším kostelní zvony, můj hlas není ani slunce píšu tě, protože zapomínám. III/ Přes klíční kost cítím a svítá v korunách stromů vánek vstupuje do vlasů mám ho až v hlavě slyším dotek kůry stromu tře se a semafor ukazuje na tebe vidím zelené listí chřípí stoupá do nebe pojď!

72

73


74

Radka Vejrychová

75


Blanka Šijanská

Blanka Šijanská

národnost: česká korektorka, textová editorka

Porotou nejvíce oceněné fotografie Přestože každá z autorek předložila jiný příběh a každá z nich měla jinou míru zkušeností s fotografováním, dostala porota nelehký úkol vybrat díla nejlepší. Zde jsou jména porotou oceněných autorek a pořadí jejich umístění (hodnotilo se v rámci dvou kategorií – české cizinky a Češky).

České cizinky: 1. Zuzana Bobovníková. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Ludmila Pešková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. Oleksandra Burdová, Silvia Gregoričková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

Češky: 1. Pavla Brady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2. Darina Hlinková, Soňa Kritzlerová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 42

Řasenka

3. Marcela Čorejová, Radka Vejrychová. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 72

76

77


O NESEHNUTÍ Brno NESEHNUTÍ (NEzávislé Sociálně Ekologické HNUTÍ) vzniklo v roce 1997. Zabývá se ochranou životního prostředí a lidských práv. Realizuje projekty, jejichž smyslem je zapojování veřejnosti do rozhodovacích procesů, vzdělávací aktivity v oblasti ochrany životního prostředí, lidských práv, rovných příležitostí i ochrany zvířat. Dlouhodobě se věnuje problematice negativního vlivu nekontrolované expanze nákupních center na životní prostředí, ekologickému poradenství, projektům na pomoc lidem žádajícím o azyl v ČR a sociálně znevýhodněným, prosazuje rovné příležitosti mužů a žen ve společnosti, vystupuje proti porušování lidských práv ve světě i v ČR a proti vývozům českých zbraní do konfliktních oblastí. více na www.nesehnuti.cz

PODPOŘTE NÁS! Naše činnost je závislá také na finanční podpoře lidí, jak jste Vy. Staňte se jedním/jednou z nich! Podpořte nás částkou minimálně 1 Kč denně a staňte se tak sympatizantem či sympatizantkou NESEHNUTÍ! Vaši podporu zašlete na Transparentní účet č. 2600013234/2010 (Fio, družstevní záložna). Děkujeme! více na www.podporte.nesehnuti.cz

PŘIPOJTE SE! Je-li Vám naše činnost sympatická a chcete-li se aktivně zapojit, staňte se dobrovolníkem či dobrovolnicí NESEHNUTÍ! více na www.dobrovolne.nesehnuti.cz

Multikulti subjektivem: my a ony Katalog k výstavě fotografií českých žen bez ohledu na národní příslušnost

NESEHNUTÍ

Vydalo: NESEHNUTÍ Brno tř. Kpt. Jaroše 18, 602 00 Brno tel./fax: (+420) 543 245 342, e-mail: [email protected], web: www.nesehnuti.cz

třída Kpt. Jaroše 18, 602 00 Brno tel./fax: 543 245 342, e-mail: [email protected], web: www.nesehnuti.cz

Knihovna NESEHNUTÍ Návštěvní hodiny: pondělí, středa 10–12 a 16–18 hodin. www.knihovna.nesehnuti.cz

Editorská a jazyková úprava: Kristýna Pešáková, Lenka Šafránková Pavlíčková Grafická úprava a sazba: Radim Šašinka, www.larvagrafik.com

Ekologická poradna NESEHNUTÍ

Vyšlo v roce 2009.

Návštěvní hodiny: středa 10–12 a 16–18 hodin. www.ekobrana.cz , tel.: 543 214 144, [email protected]

Infocentrum pro rovné příležitosti žen a mužů na trhu práce Návštěvní hodiny: pondělí 10–12 a 16–18 hodin. ISBN 978-80-87217-06-1 Katalog vznikl díky projektu podpořenému Úřadem vlády v rámci Kampaně proti rasismu 2009. Úřad Vlády ČR

78

hnáno silouะ

LarvaGrafik.

com

...od vizitky po lokomo tivu

ISBN 978-80-87217-06-1

Multi kulti. subjektivem. my a ony. Katalog k výstavě fotografií českých žen bez ohledu na národní příslušnost

Recommend Documents