HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
MTB Tisztelt Vásárlónk, köszönjük, hogy éppen a KELLYS kerékpárt választotta. Hogy elégedett legyen kerékpárunkkal és biztonságosan tudja használni, kérem olvassa el a következő használati utasítást. Hozzásegíti kerékpárja megismeréséhez. Az eladó, aki Önnek ezt a kerékpárt eladta, biztosítani fogja az Ön számára a kerékpár ellenőrzéseit és javításait is a jótállási idő alatt. FIGYELMEZTETÉS A kerékpár a 6/1990 (IV.12.) KÖHÉM sz. rendelet 116.§ (1) Előírásai alapján kizárólag a kötelezően előírt tartozékok felszerelése után vehet részt a közúti forgalomban!
HASZNÁLAT
A kerékpárt nyilvános közutakon, jó minőségű aszfalt utakon és könnyebb terepben, földes utakon használhatja. Amennyiben közutakon szeretné használni de kerékpárja nem rendelkezik a megfelelő világítással és prizmákkal, szüksége lesz az Ön országában érvényes előírások szerint utólagosan felszerelni ezeket.
NYEREG ÉS A KORMÁNY BEÁLLÍTÁSA
A kerékpár valamennyi működő részét a gyártó állítja be és az eladó ellenőrzi, ezért rögtön használhatja, amint megveszi. A kerékpáron csak a nyerget és a kormányt kell beállítani a használat megkezdése előtt. A nyerget és a kormányt úgy állítsa be, hogy maximális kényelmet nyújtson Önnek, egyúttal pedig biztonságosan használhassa a kerékpár fékrendszerét és irányító elemeit.
használatiútmutató szorítóbilincs csavarját rögzítse úgy, hogy a nyeregcső ne tudjon mozogni a vázban. A gyorsrögzítőt csak a kinyitni (OPEN), vagy bezárni (CLOSE) helyzetet mutató nyíl irányába mozgassa. A lezárt gyorsrögzítőt ne forgassa, mert megkárosodhat! Ajánlott nyeregcső rögzítési erők: M4 nyeregcsőrögzítő csavar karbon kompozitból készült váznál M5 nyeregcsőrögzítő csavar aluöntvényből keszült váznál M8 nyeregcsőrögzítő csavar aluöntvényből keszült váznál
4,5 Nm 6 Nm 25 Nm
Ajánlott nyeregszorító csavar rögzítési erők: M5 nyeregszorítő csavar 10 - 12 Nm M6 nyeregszorító csavar 12 - 15 Nm M8 nyeregszorító csavar 20 - 25 Nm
KORMÁNYSZÁR ÉS KORMÁNY MENETNÉLKÜLI KORMÁNYSZÁR (A-HEAD)
Ez a kormányszár típus a villa nyakára van szerelve és 2 imbuszcsavarral van rögzítve. A kormányszár magasságát alátétekkel-gyűrűkkel, melyek a kormányszár ás kormánycsapágy között helyezkednek el lehet változtatni, vagy más dölésszögű kormányszár cseréjével megoldható. Az a-head kormányszárral a kormánycsapágy szabad mozgását lehet állítani.
NYEREGMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA
Lazítsa ki a 2 imbuszcsavart a kormányszáron és ugyanúgy a kormányszár tetején található állítócsavart. E felső csavar állításával a kormánycsapágy megfelelő szabad mozgását állíthatja be, figyelve arra, hogy a kormánycsapágy könnyen mozogjon, de viszont ne kotyogjon. Amennyiben a beállítás megfelelő, rögzítse a kormányszáron található 2 imbuszcsavart is.
A NYEREG POZICIONÁLÁSA
Ajánlott rögzítési erők M4 kormányszárrögzítő csavar 5 Nm* M5 kormányszárrögzítő csavar 5 Nm* M4 kormányt rögzítő csavar 5 Nm* *Kérem tartsa be ezeket az ajánlott értékeket, az esetleges változtatás a terméken jelölve van.
Üljön a kerékpárra, a hajtóműt állítsa a legalacsonyabb pozícióba. A lábát helyezze a pedálra úgy, hogy a láb sarka támaszkodjon a pedálra. A megfelelő nyeregmagasságnál a láb kiegyenesedik, térdben enyhén meghajolva. Amennyiben a nyereg túl magasan van, túlterhelheti a hát és lábizmait. Alacsonyan állított nyeregnél túlzottan terheli a térd és combizmokat. A nyereg legmegfelelőbb pozíciója a földdel vízszintes pozíció. Próbáljon ki több pozíciót, és válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet. A nyereg előre, közelebb a kormányhoz, vagy a kormánytól távolabb állítható. A nyereg szögét és az eltolását a nyeregszorítócsavar segítségével állíthatja. Lazítsa ki a rögzítőcsavart, a nyerget tolja előre vagy hátra, állítsa be a megfelelő pozíciót és rögzítse a csavart. Ellenőrizze a csavar megfelelő rögzítését. FONTOS FIGYELMEZTETÉS A nyeregcsőn jelzés található, amely jelöli a nyeregcső minimális elhelyezését a vázban, ezt a jelet nem szabadna látni. Soha ne húzza ki a nyeregcsövet e jelzés fölé! A nyeregcső
MENETES KORMÁNYSZÁR
Ez a kormányszár típus hosszú csavarral, végén kónusz alakú anyával van rögzítve a villában. A kormányszár magasságának változtatásához lazítsa ki a csavart és forgassa el kormányszárt oldalra. Amennyiben a kormányszár nem lazul ki, üssön a csavarra gumikalapácsal.
1
MTB
használatiútmutató
2
MTB FONTOS FIGYELMEZTETÉS A kormányszáron jelzés találhatő, mely jelöli a kormányszár minimális elhelyezését a villában, ezt a jelet nem szabadna látni. Soha ne húzza ki a kormányszárt e jelzés fölé! Ajánlott rögzítési erők M5 kormányszárrögzítő csavar 20 Nm* M5 kormánytrögzítő csavar 20 Nm* *Kérem tartsa be ezeket az ajánlott értékeket, az esetleges változtatás a terméken jelölve van.
KERÉKPÁR KARBANTARTÁSA
használatiútmutató közben. A pedálok használatához némi tapasztalat szükséges, ezért a pedálok első használata előtt biztonságos helyen próbálja ki a pedálok ki és bekapcsolását.
HAJTÓCSAPÁGYHÁZ
A hajtócsapágynak súrlódás és kilengés nélkül kell forognia. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a mindkét csésze szilárdan be van-e húzva a vázba, és hogy a csapágyak kellőképpen be vannak-e kenve.
KORMÁNYCSAPÁGY
A kormánycsapágyat kellőképpen be kell húzni, az egyes részeknek megfelelően kell egymáshoz kapcsolódniuk. Ha a kormánycsapágynak kilengése van, a következőképpen járjon el:
Hogy kerékpárja megbízhatóan teljesíthesse funkcióját, szeretnénk Önnek megemlíteni, hogy ehhez bizonyos karbantartásra is szukség lesz. Rendszeresen ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok kellőképpen be vannak-e húzva.
HAJTÓKAR ÉS A PEDÁLOK
Az első kb. 20 km megtétele után ellenőrizze a hajtóműtengely két végén a porvédő sapka alatt lévő rögzitőcsavart. Szukség esetén húzza meg. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Amennyiben elhanyagoljuk a hajtókarok behúzását a középtengely négyszögletű részéhez, a hajtókarok fokozatosan meglazulnak és annyira károsodnak, hogy nem lehet őket megjavítani. A hibát csak a hajtókarok cseréjével lehet kijavítani. A hajtókarok esetleges leszerelését és cseréjét bízza szakemberre - kerékpár szervizre. A pedálokat szilárdan a hajtókarokhoz kell erősíteni, tehát egészen tövig be kell húzni úgy, hogy a pedál tengelye a hajtókarra támaszkodjon. A pedálok behúzását rendszeresen ellenőrizze. Ellenkező esetben a pedál tengelye meglazul a hajtókar menetében és a menet fokozatosan károsodik. Az ilyen hibákat nem ismerjük el az esetleges reklamációs eljárás folyamán!
PEDÁLOK FELSZERELÉSE
A pedálok általában R betűvel - jobb pedál - és L betűvel - bal pedál - vannak megjelölve mindkét pedáltengelyen. 1. Szerelés előtt tisztítsa ki a pedálok és a hajtókarok meneteit, és kenje be őket. 2. Csavarja be jobb felé mozgatva a jobb pedált (R) a jobb hajtókar menetébe (váltókkal ellátott hajtókar). 3. Csavarja be bal felé mozgatva a bal pedált (L) a bal hajtókar menetébe. 4. Erőteljesen húzza be 15-ös kulcs segítségével. Győződjön meg róla, hogy a pedál tengelye az elhelyezés után az hajtókarra támaszkodik-e. FIGYELMEZTETÉS Patentos és klipszes pedálok hatékonyabb erőátvitelt és nagyobb stabilitást nyújtanak a kerékpározás 3
MTB 1. Fogja meg a felső kónuszt (3) és lazítsa ki a biztosító anyacsavart (1) megfelelő kulccsal, 2. Húzza be a felső kónuszt úgy, hogy a kerékagynak ne legyen kilengése, és a kerékvilla könnyen forogjon. 3. Újra fogja meg a felső kónuszt, és a biztosító anyacsavar behúzásával biztosítsa be a csapágyat. FIGYELMEZTETÉS A kerékpár minden egyes használata előtt győződjön meg róla, hogy a kerékvilla könnyen, de kilengés nélkül mozog-e.
A-HEAD (MENETNÉLKÜLI) KORMÁNYCSAPÁGY
A kormánycsapágyat kellőképpen be kell húzni, az egyes részeknek megfelelően kell egymáshoz kapcsolódniuk. A kerékpár minden egyes használata előtt győződjön meg róla, hogy a kerékvilla könnyen, de kilengés nélkül mozog-e. Ha a kormánycsapágynak kilengése van, a következőképpen járjon el: • lazítsa ki a kormányszár 2 imbusz csavarját melyek rogzítik a villát és a kormányszárat, és a kormánycsapágy csavarját (1) • e csavar ki vagy becsavarásával beállítja a villa könnyű és kilengésmentes mozgását. • állítsa a kormányszárt menetirányba és 2 imbuszcsavarral rögzítse. A végleges rögzítés előtt ellenőrizze: • a kormánycsapág megfelelő illesztését • a villanyak megfelelő elhelyezését a kormánycsapágyban
használatiútmutató Használat közben a váltórendszer széthangolódhat, szükség esetén újra be kell állítani, esetleg hangolni:
• AZ ALSÓ ÜTKOZÉSI HATÁR BEÁLLÍTÁSA
Váltson úgy, hogy a lánc a legkisebb lánckeréken legyen. A (H) jelzésű csavar csavarásával a váltó vezető kerekét a legkisebb lánckerék külső pereméhez állítsa
• A FELSŐ ÜTKÖZÉSI HATÁR BEÁLLÍTÁSA
Váltson a legnagyobb lánckerékre. A (L) jelzésű csavar csavarásával a váltó vezető kerekét a legnagyobb lánckerék közepére állítsa. Próbálja ki a váltó működését az összes fokozaton.
• A VÁLTÓ HANGOLÁSA
Emelje fel a hátsó kereket és hajtsa a hajtóművet. A váltó állítócsavarjával csavarjon addig, amíg a váltás folyamatossá és zajtalanná nem válik.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS Használat előtt ellenőrizze a váltó ütközési határainak beállítását. A felső ütközési határ nem megfelelő beállítása következtében a váltó beleütközhet a küllőkbe, ez komoly balesethez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS A kerékpár minden egyes használata előtt ellenőrizze kormányszáron található imbuszcsavarok megfelelő rögzítését.
VÁLTÓ RENDSZER
A váltó rendszer a váltókarok (forgatható markolatváltók), vezérhuzal, első és hátsó váltók, hajtómű fogaskoszorú, hátsó agy fogaskerekeiből és a láncból áll. Gyárilag van beállítva, ezért a rendszerbe feleslegesen ne avatkozzon be! Sebességet csak előre való haladás közben váltson. Sohase váltson sebességet erőszakkal! A sebességváltó működőképessége főleg a vezérlőhuzal könnyű mozgásától függ a védőburkaiban - bowden, és a sebességváltó rendszerben (fogaskerekek, sebességváltók, lánc). A vezérlő rendszert tartsa tisztán, a huzalokat teflontartalmú olajjal kenje, mely véd a rozsdától, biztosítja a könnyű működést és hosszú élettartamot biztosít.
HÁTSÓ VÁLTÓ
A hátsó váltó váltja a láncot a hátsó fogaskoszorún és így változtatja a váltási arányt a hajtómű lánckerekei és a fogaskoszorú között.
ELSŐ VÁLTÓ
Az első váltó váltja a láncot az elsó lánctányéron. A megfelelő működése érdekében a váltó párhuzamosan áljon a lánckerékkel szemben. 4
MTB Használat közben a váltórendszer széthangolódhat, szükség esetén újra be kell állítani, esetleg hangolni:
• AZ ALSÓ ÜTKOZÉSI HATÁR BEÁLLÍTÁSA
Amenyiben a lánc rendszeresen leesik a legkisebb lánckerékről - a váltó vezetője túl közel van a vázhoz. Az also határt szabályozó csavart csavsarja jobbra.
• A FELSŐ ÜTKÖZÉSI HATÁR BEÁLLÍTÁSA
Amennyiben a lánc rendszeresen leesik a legnagyobb lánckerékről - a váltó vezetője túl messze van a váztól. A felső határt szabályozó csavart csavarja jobbra. Próbálja ki a váltó műkodését az összes fokozaton.
• A VÁLTÓ HANGOLÁSA
A váltóhuzalnak kifeszítve kel lennie. Szorítócsavar kiengedése után a váltóhuzal kifeszíthető. Szorítócsavar rogzítése után ellenőrizze a váltó működését.
használatiútmutató sáros utakon, kb. 1000 km után szükséges a láncot újra cserélni. Másképpen szükségessé válik a fogaskerekek cseréje, rosszabb esetben a hajtómű cseréje is.
FÉKRENDSZER
A fékrendszer, amely fékkarokból, huzalokból és bowdenokból, első és hátsó fékpofákból, fékgumikból áll, az Ön kerékpárjának egyik legfontosabb alkatrésze. A jobb fékkar a hátulsó fékpofát irányítja, a bal fékkar az első fékpofát. A kontrafékkel felszerelt kerékpárnál a fékezést a pedál ellenkező irányban való mozdításával éri el. (hátra) A fékeket a gyártó állítja be, ezért ha nem szükséges, ne avatkozzon be a fékrendszerbe! Rendszeresen ellenőrizze a súrlódási felületek elhasználódását, a fékgumikat és felnit tartsa tisztán. Amennyiben meglazul a fékrendszer, újra be kell állítania, esetleg forduljon szakemberhez - szakszervizhez.
FÉKHUZALOK
A fékhuzalok megfelelő feszessége biztosítja fékrendszere hatékony működését. A fékhuzalok állítására a fékkaron található álllítócsavarok szolgálnak. A huzalokat ás a bowdeneket kenje teflontartalmú olajjal, mely könnyű működést biztosít. Amennyiben a huzal károsodott, vagy elhasznált, cserélje ki.
FÉKEK BEÁLLÍTÁSA
A fékgumiknak a V tipusú fékeknél 1 mm távolságban kellene lenniük a felnitől.
LÁNC
A lánc az erőátvitelre szolgál - a pedálokból a hátsó kerékre. Egyike kerékpárja legjobban terhelt alkatrészeinek, ezért a karbantartás során szenteljen neki nagyobb figyelmet. A megfelelő láncfeszítést a hátsó váltó biztosítja. Rendszeresen tisztítsa meg a mechanikus szennyeződéstől, mint amilyen a por vagy a sár, és kenje át olyan kenőanyaggal, ami nem vonza magához a port és más szennyeződéseket - így meghosszabbítja a lánc élettartamát. A lánc kenéséhez teflontartalmú olajat használjon - a megfelelő olajat kérje a kereskedőtől. Használat során a lánc folyamatosan hosszabbodik. Elhasználódott vagy hibás lánc rongálhatja a fogaskoszorút és a lánctányért. Amennyiben kerékpárját rendszeresen rossz időjárási viszonyok között használja, főleg nedves és 5
MTB
használatiútmutató
1. Lazítsa ki a beállító csavar biztosító anyacsavarát a fékkaron. Amennyiben szükségessé válik a fékgumit közelebb hozni a felnihez, az állító csavart forgassa bal felé - kifelé a menetből. Biztosítsa be a biztosító anyacsavarral. 2. Ha a fékhuzal túlságosan laza, az állító csavart forgassa a fékkaron jobb felé - befelé a menetbe. A huzalt feszítse meg úgy, hogy a fékgumik a megfelelő helyzetbe kerüljenek a kerékabronccsal szemben. A fékpofán levőcsavart tövig húzza be és ellenőrizze a fék beállítását. FIGYELMEZTETÉS A fékgumiknak nem szabad a gumiabroncshoz érniük - mert ez a gumiabroncs kopását okozná! Ellenőrizze elhasználódásukat, és ha szükséges, cserélje ki őket. Elhasználódott fékgumikat cserélje ki eredetivel megegyező típusra. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Nedves felületen kerékpárja féktávolsága meghosszabodik! Minden egyes út előtt győződjön meg róla, hogy kerékpárja fékrendszere teljes mértékben működőképes.
TÁRCSAFÉKEK
A kerékpárja tárcsafékeit már a gyárban beállítottuk és ellenőriztük, így a kerékpárját azonnal használhatja.
A TÁRCSAFÉK FÉKKARJAI BEÁLLÍTÁSA A KORMÁNYON
Ahhoz, hogy a fékek használata kényelmes és biztonságos legyen, a fékkarok pozícióját a következőképpen állíthatja be: 1. Lazítsa ki a csavarokat a féktartó bilincsen 2. Állítsa be a megfelelő fékkarpozíciót. Rögzítse a féktartó bilincs csavarjait.
A FÉKKAR – KORMÁNY TÁVOLSÁGA BEÁLLÍTÁSA
A fékkar-kormány távolság állító csavarját a fékkar belsejében találhatja. A megfelelő távolságot a fékkar típusától függően állítsa be: • imbuszcsavarral, mely a fékkar belsejében található, vagy • állítócsavarral, mely a fékkar része (a kivitele a gyártótól és a típustól függ) A csavar csavarásával a távolság növekedik, vagy fordított csavarással csökken.
A TÁRCSAFÉKEK KARBANTARTÁSA
Amennyiben nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal és szerszámokkal, kérem forduljon a szakszervizhez. Szakszerűtlen beavatkozás a fékhatás csökkentéséhez, vagy a fékek meghibásodásához vezethet.
FÉKTÁRCSA
FIGYELMEZTETÉS A fékezés hatására a féktárcsa felforrósodik, ezért kerékpározás után ügyeljen arra, hogy a keze ne érintkezzen a tárcsákkal – megégetheti magát!
FÉKBETÉTEK
A fékezés hatására a fékbetétek elhasználódnak és a fékhatás csökken. Amennyiben a fékek zajossá válnak, vagy a fékerőcsökkenését észleli, ez azt jelentheti, hogy a fékbetétek elhasználódtak és cserére szorulnak. A megfelelő fékbetét kiválasztásakor forduljon a márkakereskedőhöz.
A FÉKFOLYADÉK CSERÉJE
Amennyiben a hidraulikus rendszerbe levegő kerül, ez a fékhatás csökkenéséhez vezethet. Ebben az esetben a fékeket légteleníteni, a hiányzó fékfolyadékot pedig pótolni kell. FIGYELMEZTETÉS A fékek hidraulikus rendszere hagyományos fékolajat, vagy minerális olajat tartalmaz. Ezt a két fékfolyadéktípust tilos egymással keverni. A fékfolyadék utántöltéséhez csak a gyártó által előírt folyadékot szabad használni! A fékfolyadék cseréjet vagy utántöltését bízza a szakszervizre.
Rendszeresen ellenőrizze a féktárcsa állapotát. A fékezés hatására a féktárcsa elhasználódik és nem kívánt karcok jelenkezhetnek rajta. Az elhasználódott féktárcsát cserélje ki újra. 6
MTB
használatiútmutató
A FÉKEK TISZTÍTÁSA
A féktárcsát, fékeket és a fékbetétet tartsa tisztán. Amennyiben a fékrendszert olaj vagy más kenőanyag éri, a féktárcsát azonnal zsírtalanítsa (pl. benzinnel), amennyiben a fékbetétek felületét fékfolyadék éri, azonnal cserélje ki újra! FONTOS FIGYELMEZTETÉS 1. A kerékpár használata előtt ellenőrizze a fékrendszer tökéletes működését. A fékkar többszöri lenyomásával győződjön meg arról, hogy a fékrendszer működik. 2. Rendszeresen elenőrizze az összes csavar rögzítését. A csavarok kilazulása a fékrendszer hibás működéséhez vezethet. 3. A féktárcsa a fékezés hatására felforrósodik. Soha ne érintse meg a féktárcsát közvetlenül a használat után, megégetheti magát! 4. Tanulja meg a tárcsafékek megfelelő használatát. Az első fékkel történő túlzott fékezés balesetet okozhat. A fékek nem megfelelő használata vagy karbantartás elhanyagolása komoly sérüléseket okozhat.
AZ ELSŐ ÉS HÁTSÓ KERÉK
Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a kerék biztonságosan be van-e biztosítva, tehát, hogy a gyorsrögzítő állítókara bezárni (CLOSE) helyzetben van-e. A gyorsrögzítő rendszer lehetővé teszi a kerék gyors és szerszám nélküli ki és beszerelését. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a kerék középen fut- e. A gyorsrőgzítő kar csavaranyáját csavarja be annyira, hogy a gyorsrögzítő kar bezárásánál ellenállást érezzen. A gyorsrögzítő megfelelő működésekor a villa mindkét vége fixálva van a tengelyen. A gyorsrögzítő állítókarát csak oldalra fordítsa, vagy kinyitva (OPEN), vagy bezárni (CLOSE) helyzetekbe. Semmilyen körülmények közt se forgassa a gyorsrögzítőt, mivel megkárosíthatja! Ha az Ön kerékpárja kerekei a kerékvillában, vagy a vázban zárt anyacsavarral vannak ellátva, biztonsági okokból szükséges ezeket a csavarokat kellőképpen behúzni. Ajánlott rögzítési erők M10 kerékrögzítő csavar
30 - 40 Nm
A kerékagyakat rendszeresen ellenőrizze, főleg ha nedves időszakban, sáros utakon használja a kerékpárt. A kerékagy tengelyének súrlódás és kilengés nélkül kellene mozognia. Amennyiben ez nincs így a kónuszok és a tengely biztosító anyacsavarainak beállítása után sem, a kerékagyat szét kell szedni, ki kell tisztítani a golyók futópályáját, valamint magukat a golyókat is, be kell őket kenni megfelelő kenőanyaggal, majd vissza kell helyezni a kerékagyat a helyére és be kell állítani. Amennyiben nem rendelkezik tapasztalattal a kerékagyak szerelése terén, tekintettel az ilyen feladatok összetettségére, ajánljuk Önnek, hogy forduljon szakemberhez - kerékpár szervizhez.
ABRONCSOK
Használat előtt ellenőrizze, hogy a kerék középen fut- e és az abroncsok nem e rongálodtak meg. Használat során, esetleg nagyobb ütés után az abroncson megjelenhetnek karcok vagy repedések. Ugyanúgy fékezéskor az abroncs oldalfalai elhasználódnak. Az abroncsok biztonsági rendszerrel vannak ellátva, mely jelzi az abroncs eldeformálódását. Az elhasználódás jele az abroncs meghajlott oldalfala, mely önkényes fékezést okozhat. A megrongált abroncs használata veszélyes - az abroncsot cserélje ki újra!
GUMIABRONCSOK
Tartsa be az abroncsok ajánlott légnyomását, amely minden gumiabroncs oldalán fel van tüntetve. A nyomásegységek kiszámítása a feltüntetett gumiabroncsokon: 100kPa = 14,22 P.S.I. = 1 bar = 1 at. Defekt esetén a belső gumit cserélje újra – a méretét megtalálja a belső gumin, vagy a külső gumi oldalán.
VÁZ ÉS AZ ELSŐ VILLA
Rendszeresen ellenőrizze a vázat és a villát. A váz és a villa nagobb ütés után megsérülhet, a sérült kerékpár használata balesethez vezethet!
VÁZ ÉS VILLA KARBON KOMPOZITBÓL
A karbon kompozitból készült váz nagyobb szilárdságot, alacsony súlyt, nagyobb vibrációelnyelést és így nagyobb komfortot és kiváló menettulajdonságokat biztosít. Ennek ellenére túlzott terhelésnél vagy ütésnél a szénszálok szerkezete rongálódhat - a váz elrepedhet. FIGYELMEZTETÉS Megfelelő használat közben a karbon vázak élettartama meghaladja a fémből készült vázak élettartamát. A vázat rendszeresen ellenőrizze, nagyobb figyelemmel az esetleges baleset vagy nagyobb ütés után. Amennyiben repedést észlel, a vázat tovább már ne használja! A karbonkompozit vázra történő alkatrész szerelése nagyobb figyelmet és odafigyelést igényel, főleg a nyeregcső és az első váltó szerelésénél. Tartsa be az ajánlott rögzítési erőket! Ajálnott rögzítési erők a karbon kompozitból készült komponenseknél M4 nyeregcsőszorítő csavar 4,5 Nm M5 első váltó rögzítő csavar 6 Nm FIGYELMEZTETÉS A nyeregcső szorítócsavarját rögzítse úgy, hogy a nyeregcső ne tudjon mozogni a vázban. Amennyiben a csavart ajánlott rögzítési erővel rögzítette és a nyeregcső így is mozog a vázban, használjon speciális karbonkomponensekhez gyártot szerelőpasztát, mely felületi súrlódásnövelő 7
MTB mikrogranulákat tartalmaz és 30% alacsonyabb rögzítőerő csökkennést engedélyez, és így csökenti a karbonkompozit alkatrészek rongálódási lehetőségét. Amennyiben a kerékpár karbantartásához szerelőállványt használ, a kerékpár soha ne rögzítse a váznál - a karbonkompozit váz elrepedhet. Amennyiben a szervizbeavatkozás speciális szerszám használatát igényel, forduljon kérem a legközelebbi szakszervizhez.
TELESZKÓPOS VILLA
Amennyiben az Ön kerékpárját első teleszkóppal szerelték, abban az esetben az eljárás a következő:
RUGÓZÁS KEMÉNYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA 1. RUGÓS TELESZKÓP
Az állítóegységet a villa jobb felső oldalán találja. A rugózást záró (Lockout) rendszerrel ellátott villánál az állítóegységet a villa bal oldalán találja. Az állítóegység óramutató irányában történő csavarásával a villa rugózása keményebb, az állító egység az órámutatóval ellentétes csavarásával a villa rugózása puhábbá válik.
2. LEVEGŐS TELESZKÓP
A levegős teleszkópnál a villa keménysége a levegőkamra nyomásának változtatásával állítható. A levegőtöltő szelep a villa bal felső oldalán található. FIGYELMEZTETÉS A villa gyárilag be van állítva és eladó által ellenőrizve van. A villa levegőnyomásának beállítására speciális magasnyomású pumpa szükséges. A teleszkópos villák megfelelő beállítása tapasztalatot és speciális szerszámot igényelhet. Ezért a villa megfelelő beállításához kérem forduljon a legközelebbi szakszervizhez.
A VILLA RUGÓZÁSÁNAK ZÁRÁSA (LOCKOUT)
Némelyik villát hidraulikus zárható rugózási rendszerel szerelnek. A villa rugózását lezárhatja és minimalizálhatja a dombnak felfelé pedálozáskor a villa felesleges mozgását, ez effektívebb erőátvitelt biztosít. Az állítóegység a villa jobb felső oldalán található. A villa zárását Lockout feliratú karral vezérelheti. Az állítóegység óramutatóval megegyező irányával történő csavarással a villa lezár, az állító egység az órámutató ellentétes csavarásával a villa normál módban működik.
VILLA RUGÓZÁSÁNAK TÁVVEZÉRLÉSŰ ZÁRÁSA (REMOTE LOCKOUT)
Lehetővé teszi a kerékpárja kormányán található vezérlő karok segítségével a villa zárását. A vezérlőkar lefelé történő benyomásával a Lockout aktiválódik és lezárja a villát, az oldalsó kar megnyomásával a Lockout kikapcsol és a villa normál módban dolgozik.
használatiútmutató FONTOS FIGYELMEZTETÉS A villát zárt állapotban csak könnyebb terepen, vagy aszfalt utakon használja. Nehezebb terepen csak normál, nem lezárt módban használja!
VISSZAÚT CSILLAPÍTÁS (REBOUND)
A villán a visszaút csillapítása állítható - amilyen gyorsan visszaáll a villa az összenyomás után az eredeti pozíció. A kezelési szervek a villa jobb alsó oldalán találhatóak. Az állítóegység óramutató irányában történő csavarásával (lentről nézve) a villa lassabban áll vissza az eredeti pozíciójába (a villán + jellel jelölve). Az állító egység órámutatóval ellentétes csavarásával (a villán - jellel jelölve) a villa visszaállása gyorsabb. A villát állítsa be úgy, hogy kerékpározásnál a villa visszaállása minél gyorsabb legyen, de a villa ne „koppanjon“.
VILLA KARBANTARTÁSA
TISZTÍTÁS / KENÉS - a villa teljesmértékű működésének megőrzése érdekében nagyon fontos a rendszeres karbantartás, főleg a villa súrlódási felületek karbantartása. A porvédőknek nem szabad sérültnek lennie. A villát tartsa tisztán, a port, vagy nedvességet rendszeresen tisztítsa finom törlőruhával es kenje át kenőzsírral. A villa külső tisztitására használjon finom kefét és szappanoldatot. Ügyeljen arra, hogy tisztítás közben ne kerüljön víz a villába. A villa tisztítására soha ne használjon magasnyomású tisztító berendezést. A nedvesség és szennyeződések rossz hatással vannak a villa működésére, és csökkentik a villa élettartamát, ezért az esetleges nedvességet szárítsa ki. A villa tökéletes működésének mégőrzése érdekében tartsa be a következő utasításokat: • Kerékpározás után a villát tisztítsa meg a portól, nedvességtől vagy sártól. • Minden 25 óra használat után (vagy extrém körülmények közti használat után - mint sár, nedves homok): 1. A porvédőket kenje át teflonos olajjal. 2. Ellenőrizze az összes csavar megfelelő rögzítését. 3. Ellenőrizze nem-e sérült a villa valamelyik alkatrésze. Amennyiben sérült, vagy elhasználódott alkatészt észlel, cserélje ki eredeti alkatrészre. A sérült villát semmikép ne használja! • Minden 50 óra használat után - ajánljuk a villa szervizelését szakszervizben (SZERVIZ 1) • Minden 100 óra használat után - ajánljuk a villa szervizelését szakszervizben (SZERVIZ 2) SZERVIZ 1 – ajánlott szerviz művelet: villa működésének ellenőrzése, villa tisztítása, kezelőszervek és huzalok kenése, levegő nyomásának ellenőrzése, csavarok ellenőrzése, esetleges sérült részek ellenőrzése. SZERVIZ 2 - ajánlott szerviz művelet: SZERVIZ 1 + a villa szétszerelése, minden alkatrész kitisztítása, porvédők és olajgyűrűk kenése, levegőrendszer tömítéseinek és a szelep ellenőrzése, csavarok ellenőrzése. 8
MTB FIGYELMEZTETÉS A villa kenéséhez használjon teflonos olajat és teflon tartalmú kenőzsírokat. Ne használjon lítiumot tartalmazó kenőzsírokat, ezek károsíthatják a villa némelyik belső alkatrészét. Amennyiben valamelyik szerelési folyamathoz speciális szerszám szükséges, kérem forduljon szakszervizben.
HÁTSÓ RUGÓSTAG
Amennyiben az Ön kerékpárját hátsó rugóstaggal szerelték, a következőképen járjon el:
RUGÓSTAG KEMÉNYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA
A levegős rugóstagnál a rugóstag keménysége a levegőkamra nyomásának változtatásával állítható. FIGYELMEZTETÉS A rugóstag gyárilag be van állítva és eladó által ellenőrizve van. A rugóstag levegőnyomásának beállítására speciális magasnyomású pumpa szükséges. A rugóstagok megfelelő beállítása tapasztalatot és speciális szerszámot igényelhet. Ezért a rugóstag megfelelő beállításához kérem forduljon a legközelebbi szakszervizhez.
RUGÓSTAG ZÁRÁSA (LOCKOUT)
A Lockout funkció engedélyezi a rugóstag lezárását, ezzel elérhető az effektívebb pedálozás a dombnak felfelé kerékpározásnál. Beállítás: A Lockout funkciót kék vezérlőkar elmozdításával állíthatja 2 pozícióban: CLOSE - a rugóstag zárva van / OPEN - rugóstag normál módban műkodik. FIGYELMEZTETÉS Bekapcsolt Lockout hosszantartó használata rugóstag időelőtti elhasználódását okozhatja.
VISSZAÚT CSILLAPÍTÁS (REBOUND)
A rugóstagon a visszaút csillapítása állítható - amilyen gyorsan visszaáll a rugóstag az összenyomás után az eredeti pozíciójába. Beállítás: Állító egység a rugóstag felső részén található, óramutató irányában történő csavarásával a rugóstag lassabban áll vissza az eredeti pozíciójába. Az állító egység az órámutató ellentétes csavarásával a rugóstag visszaállása gyorsabb. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ne lépje túl a rugóstagon jelzett maximális nyomás értékét! A rugóstagot soha ne szerelje szét! Olajfolyás vagy rendellenes zajok esetén ne használja a terméket, mert az további károsodásokat okozhat, balesetveszélyes, es azonnal forduljon
használatiútmutató szakszervizhez. Minden egyes kerékpározás előtt ellenőrizze a rugóstagot rögzítő csavarokat. A sáros terepen történő használat után a rugóstagot mindíg tisztítsa meg a szennyeződéstől. A rugóstagot mossa le tiszta vízzel, ne használjon nagynyomású mosót!
RUGÓSTAG KARBANTARTÁSA • Kerékpározás után a villát tisztítsa meg a portól, nedvességtől vagy sártól. • Minden 25 óra használat után (vagy extrém körülmények közti használat után - mint sár, nedves homok): 1. Porvédőket, becsúszószárat, és a rugóstag minden mozgó részét kenje át teflonos olajjal. 2. Ellenőrizze nem-e sérült a rugóstag valamelyik alkatrésze. A sérült rugóstagot semmikép ne használja! • Minden 50 óra használat után - ajánljuk a rugóstag szervizelését szakszervizben
FONTOS FIGYELMEZTETÉS Amennyiben kerékpárját közutakon szeretné használni csökkentett látási viszonyok közben, de a kerékpárja nem rendelkezik megfelelő világítással és prizmákkal, szüksége lesz az Ön országában érvényes előírások szerint utólagosan felszerelni ezeket. Kerékpározás közben viseljen fejvédőt! A balesetek többsége főképp fejsérülést okoz. A fejvédő vásárlásánál ügyeljen a fejvédő megfelelő méretére, a fejvédőnek megfelelően kell helyezkednie a fejen, semmiképp nem szoríthat. Vásároljon fejvédőt állítható rögzítőmechanizmussal, mellyel a fejvédő tökéletesen illeszkedik a fejhez. A kerékpár hasznos tömege kerékpáros + csomagok együtt maximálisan 110 kg lehet. Ne terhelje túl a kerékpárt! FIGYELMEZTETÉS A kerékpár mechanikus részei nagy megterhelésnek vannak kitéve és idővel elhasználódnak. Külömböző anyagok és részek külömböző módon reagálhatnak az elhasználódásra. Amennyiben véget ér az alkatrész tervezett élettertama, ez az alkatrész véletlenszerűen felmondhatja a szolgálatot és sérülést okozhat. Ezért bármilyen elszíneződés, repedés vagy karc a nagyon megterhelt részeknél jelzi, hogy véget ért az alkatrész élettartama és cserére szorul. Kellemes utat kíván Önnek a KELLYS 9
MTB JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK JÓTÁLLÁSRA KÖTELEZETT AZ ELADÓSZERV!
Elveszett jótállási jegyet csak az eladás napjának hitelérdemlő igazolása - dátummal és bélyegzővel ellátott számla, eladási jegyzék- esetén pótolunk! A vásárló jótállási igényét a jótállási jeggyel és a kerékpár eladásakor kapott fizetési bizonylat egyidejű bemutatásával érvényesítheti. A vásárlói kifogást csak a kerékpár eladásakor adott fizetési bizonylat bemutatását követően vizsgáljuk. A jótállás szempontjából a kerékpár jelentős része: a váz villával szerelve. A jótállásra kötelezett a kerékpárra a vásárlás időpontjától számitva 24 hónap jótállást vállal a 151/2003 (IX. 22.) sz. korm. rendelet alapján. FIGYELEM A nem megfelelő kezelés elkerülésére kezelési és használati útmutatót mellékelünk a termékhez.
használatiútmutató Nem vállalunk jótállást a természetes elhasználódás miatti kopásokra, valamint a kerékpár azon káraira amelyeket külső mechanikai és vegyi hatások okoztak (kőfelverődés, gumidefekt, savas eső, egyéb légköri szennyeződés, állati és növényi anyagok stb.). A jótállásra kötelezettnek kell bizonyítani, hogy a hiba oka a termék Vásárlónak való átadása után keletkezett.
HIBÁS TERMÉK ESETÉN A VÁSÁRLÓ VÁLASZTÁSA SZERINT: • díjmentes kijavítást, vagy megfelelő árleszállítást kérhet, • ha a Vásárló kijavítást kér, a javítást a hiba bejelentésétől számított 15 n a p o n belül - kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 n a p o n belül - a Vásárló érdeksérelme nélkül úgy kell elvégezni, hogy a javítás folytán a termék értéke és használhatósága az azonos ideig rendeltetésszerűen használt hibátlan termékhez képest nem csökken. Javítás esetén a kerékpárba új alkatrészt kell beépíteni.
Kérjük, hogy az abban foglaltakat tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés miatt bekövetkezett hibára jótállást nem vállalunk, ennek javítási költsége a jótállási időn belül is Önt terheli.
• ha a javítás a hibabejelentést követő 15, illetve 30 n a p o n belül nem készült el, vagy a kerékpár
AZ Eladótól követelje meg a vásárláskor a jótállási jegy megfelelõ kitöltését. Egyúttal ellenőrizze, hogy a kerékpár gyártási száma megegyezik-e a jótállási jegyen jól olvashatóan feltüntetett számmal. A szabálytalanul kiállított jótállási jegy alapján érvényesített igények teljesítése a Kereskedőt terheli.
• ha a jótállásra kötelezett a termék kijavítását a fent meghatározott (15, illetve 30 nap) időn belül
A jótállási jegyen történt bármilyen javítás, törlés, vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése, a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után.
MEGSZÜNIK A JÓTÁLLÁS: • ha a kötelező átvizsgálásokat, nem a kijelölt szakműhelyek valamelyikében végeztette el, • ha a meghibásodást rendeltetéstől eltérõ használat, ütközés, baleset, túlterhelés okozta, • ha nem tartja be a kezelési útmutató előírásait, nem megfelelő kenőanyagot használt, • ha a kerékpárt szakszerűtlenül, vagy illetéktelenek javították, • ha a kerékpárral versenyen vesznek részt, • ha a meghibásodást szakszerűtlen tárolás, elemi kár okozta, • ha a termék gyártási száma nem egyezik meg a jótállási jegyen lévő számmal, • ha a kerékpart kölcsönzik, azt rendszeresen oktatás céljára használjak, • ha a meghibásodást a karbantartás elmulasztása, vagy nem megfelelõ ápoló anyag használata okozta.
nem javítható, a kerékpár azonos típusú új termékre történő kicserélését kérheti.
• ha a cserére nincs lehetõség, vagy a Vevõnek a cseréhez fűződő érdeke megszűnt, a szerzõdéstől elállhat (a kerékpár visszavásárlását kérheti).
nem vállalja, vagy nem végzi el, a Vevő a hibát a kötelezett költségére maga kijavíttathatja.
A kerékpár kicserélését kérheti a Vevő akkor is:
• ha a termék a vasárlástól számított 3 n a p o n belül - a termékbe épített biztosítékok, biztonsági
elemek hibáját kivéve-meghibásodott, a Vásárló kívánságára azt azonos típusú új termékre cseréli ki az értékesítő kereskedelmi egység. Ha a cserére nincs lehetõség, a Vásárló választása szerint a termék visszaszolgáltatásával egyidejűleg a vételárat visszafizetik, vagy a vételárkülömbözet elszámolása mellett azonos gyártmányú de más típusú terméket adnak ki részére. • a 3napos határidőbe nem számít bele az az időtartam, amely alatt az eladó szerv bármely okból nem tartott nyitva. A terméknek, vagy jelentős részének kicserélése esetén a jótállás időtartama a kicserélt termék (annak kicserélt jelentős része) tekintetében újra kezdődik.
A JÓTÁLLÁS KERETEN BELÜLI JAVÍTÁS A VÁSÁRLÓ KÖTELES A MEGHIBÁSODÁS ÉSZLELÉSÉT KÖVETŐEN HALADÉKTALANUL BEJELENTÉST TENNI VALAMELY KIJELÖLT SZAKSZERVIZBEN. Jótállási javításnál a szerviz a jármű és a jótállási jegy átvéte1ét elismervénnyel igazolja!
10
MTB A jótállás időtartamán belül garanciális javítási munkákat csak a kije1ölt és e jótállási jegyben feltüntetett szerviz(ek) valamelyike végezheti az érvényes jótállási jegy alapján a szükséges javítási szelvény bevonása ellenében.
A GARANCIÁLIS ÉS A SZAVATOSSÁGI IDŐBEN A SZERVIZLAPOKON ELŐÍRT ÁTVIZSGÁLASOK DIJKÖTELESEK, AMIT A VÁSÁRLÓNAK KELL KIFIZETNIE.
Amennyiben a javítást a kije1ölt szakműhely nem végzi el, vagy a javítást nem is vállalják, úgy járművét költségünkre máshol is megjavíttathatja. A javítás megfelelő számlával történő igazolása természetesen szükséges. Ha a meghibásodás jellege tekintetében vita keletkezne, úgy a hatályos jogszabályban feljogosított minőségvizsgáló szerv(ek) (Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség) szakvéleményét beszerezzük. A vitát eldöntő vizsgálat és a szakvélemény díjköteles. Amennyiben a forgalombahozott árú az előirt követelményeknek nem felel meg, a vizsgálat költsége a jótállásra kötelezettet terheli. Ha a vásárló igényét határidőn túl jelentette be, továbbá, ha a hiba oka az átadás után keletkezett (pld. rendeltetésellenes használat, helytelen kezelés vagy tárolás, elemi kár, erőszakos külsõ behatás) a vizsgálat költsége a vásárlót terheli. A minőségvizsgálat varható költségeiről közzétett díjtételek alapján a vásárlót előzetesen tájékozatjuk. A vizsgálati díj megállapításának és befizetésének módját a vizsgálatot végző szerv(ek) az IKM hivatalos lapjában közlik. Amennyiben a Vásárló kérésére, a jótállásra kötelezett a szakvéleményt nem szerzi be, úgy a Vásárló közvetlenül is fordulhat a minőségvizsgáló szervhez, megfelelő dokumentumokkal alátámasztva (pl. a Vásárlók könyvébe történő bejegyzés, jegyzőkönyv, stb.) eljárásának indokoltságát. További vita esetén az illetékes bírósághoz fordulhat. A közöttünk felmerült egyéb vita esetén - pl. ha a jótállási jegyre irt valamely kötelezettségünket nem teljesítenénk (javítás, csere, stb.) - ugyancsak a bírósághoz fordulhat. A jótállási jegy javítási szelvényeket tartalmaz. Minden jótállás keretén belüli javítás esetén ellenőrizze a javítási szelvények megfelelő kitöltését. A termékre a szavatossági kötelezettség a Ptk. 308. § /2/ bekezdése szerint a vételtől számított 3 évig áll fenn.
használatiútmutató MEGHOSSZABBÍTOTT VÁZGARANCIA A KELLYS BICYCLES s.r.o. a kerékpárvázra a vásárlástól kezdődő 24 hónapos törvényben adott garancián túl következő 36 hónapban garanciát nyújt a garanciafüzetben feltüntetett első tulajdonos részére, maximálisan 60 hónapig a kerékpár vásárlás napjától (továbbá meghosszabbított garancia) a köv. feltételek szerint: • Az első tulajdonos fizikai személy mely saját rekreációs használatra megvásárolta a kerékpárt (nem a vállalkozásra vagy üzleti célra, vagy versenyeken történő használatra) és saját rekreációs célokra használja, ez a meghosszabbított garancia harmadik személyre nem ruházható át - amennyiben a kerékpár első tulajdonosa a kerékpár tulajdonjogát átruházza más személyre, a meghosszabbított garancia megszűnik. • A kerékpár regisztrálva lesz a KELLYS BICYCLES rendszerében a www.kellysbike.com oldalon a vásárlástól való 60 napon belül. Az adatok megegyeznek a garancialevélen feltüntetett adatokkal. • Az első tulajdonos a garancia érvényesítésénél felmutatja a kitöltött eredeti garancialevelet és a vásárlást igazoló eredeti dokumentumot. • A kerékpár a garancia és az meghosszabbított garancia egész futama alatt rendszeresen átvizsgálásra kerül a szakszervízben és ezeket a vizsgákat a garanciaszervíz a garanciafüzetben jelzi, az első garanciális vizsga 100 km megtétele után kötelező. Azokat a kerékpár alkatrészeket, melyeket a kerékpár használata alatt cserélni szükséges a vásárló köteles kifizetni (az első tulajdonos). • A reklamált kerékpár változatlan színkivitelben legyen, a vázat nem szabad külön (szétszerelten) reklamálni, a kerékpár alkatrészei, amennyiben a kerékpár használata közben cserélve vannak, csak az eredetivel megegyezőek lehetnek. • A meghosszabbított garancia tárgya csak a váz konstrukciója, nem a fényezése. • A kerékpár alkatrészeit, melyeket a cserélt váz más méretei miatt szükséges cserélni, ugyanúgy az ezzel kapcsolatos munkadíjat a vásárlót terheli (az első tulajdonost). • A meghosszabbított garancia nem vonatkozik a karbon vázakra, az összteleszkópos vázaknál a meghosszabbított garancia nem vonatkozik a hátsó rugóstagra, sem a váz bármely mozgó alkatrészeire (csapágyok, csapok). A meghosszabbított kerékpár vázgarancia kizárólagos jogi feltétele a fent említett feltételek maradéktalanuli teljesítése. Amennyiben a meghosszabbított garancia bármelyik feltétele egészben vagy részben nem teljesült, a meghosszabbított garancia nem érvényesíthető. A gyártó garantálja hogy a meghosszabbított garancia futamideje alatt saját költségére kicseréli a kerékpárvázat, amelynél a meghibásodást anyag vagy gyártási hiba okozta. 11
MTB
használatiútmutató
A gyártó kifejezetten kijelenti hogy a meghosszabbított garancia futamideje alatt a vásárló - a fent említett első tulajdonos - semmi másra csak a kerékpárváz cseréjére jogosult, a garanciafüzetben a “Meghosszabbított garancia” fejezete alatt leírt feltételek szerint, és a gyártó semmilyen más jogokat nem biztosít. A reklamált váz korlátozott elérhetősége miatt a váz szállítása meghaladhatja a 30 napot, egyúttal a gyártó kötelezi magát hogy ezt az időt a lehetősége szerint minimálisra csökkenti. A gyártó fenntartja magának azt a lehetőséget hogy az aktuális gyártásból való, hasonló műszaki tulajdonságokkal rendelkező vázat szállítja, de nem ugyanolyan színkivitelben. A meghoszabbított garancia kapcsolattartója a kerékpár eladója - az eladó jogosult a reklamációt megbírálni és eldönteni a reklamáció jogosultságát és ügymenetét. Ez a standard feletti meghosszabított garancia a KELLYS BICYCLES s.r.o. társaság önkéntes ajánlata és nem vonatkoznak rá a Ptk., sem más jogi rendeletek, és kizárólagosan csak a garanciafüzetben a “Meghosszabbított garancia” fejezete alatt leírt feltételek szerint érvényesíthetőek. A meghosszabbított garanciából érvényesíthető jogok megszűnnek, amennyiben a meghatározott meghosszabbított garancia időben nem érvényesül.
12
