Městský zpravodaj
k r u b Nym
Informační měsíčník XXX 2013 Září 2011 ZDARMA
Aktuality
str. 2
Město dokončí opravu Komenského ulice Nymburk ulici opraví díky dotaci. Předpokládaná cena rekonstrukce je zhruba šest milionů korun.
Úvodem
Slovo místostarosty Vážení občané, letošní září se nese ve znamení změn. Můžete se připojit k elektronické aukci elektrické energie a zemního plynu. Probíhá druhá etapa revitalizace ulice Letců R. A. F., chystáme dokončení opravy Komenského ulice, pracuje se na nové sociální přístavbě budovy gymnázia, vyměnila se okna v nemocnici, začaly opravy morového sloupu na náměstí, probíhá zateplení mateřské školky Sluníčko... Novinek je hodně. Abyste mohli porovnat, jak město vypadalo dříve a jak vypadá nyní, připravili jsme pro vás stolní a nástěnný kalendář s historickými snímky. Minulost se sice vrátit nedá (a někdy je to opravdu škoda), ale i tak v Nymburce najdete spoustu pěkných a malebných míst. Zdeněk Vocásek
e-aukce energií V průběhu měsíce září bude probíhat 1. kolo sběru dat pro elektronickou aukci elektrické energie a zemního plynu. Informační setkání pro občany proběhne ve středu 11. září od 18 hodin v Malém sále Obecního domu.
Aktuality
str. 6
Město spouští tři nové virtuální projekty Od září fungují webové stránky TIC, web věnovaný Bohumilu Hrabalovi a památky mají QR kódy.
Historie a kultura str. 11
Dny evropského dědictví Již v sobotu 14. září si od 10 do 16 hodin budete moci zcela zdarma prohlédnout běžně nepřístupné památky.
Město Nymburk a Městské kulturní středisko ve spolupráci s rádiem Jizera Vás zvou na
Sobota 31. srpna 2013 – JARMARK Kulturní program Na Rejdišti:
9.00 Zahájení s rádiem Jizera 9.10 Pohádka pro děti – Divadlo Bouda Dobrovice 10.00 Písničky pro děti – TV Stars 11.20 Pohádka pro děti – Petrpaslíkovo divadlo 12.30 Melody gentlemen Lednice – hity 30. a 40. let Hudební program rádia Jizera: 14.00–15.00 EX 05 – rocková legenda z Benátek 15.00–16.00 Maxim Turbulenc – roztančí celý Nymburk 16.00–17.00 Olga Lounová – zpěvačka a showmanka 17.00–18.00 Walda Gang – rockový nářez 18.00–19.00 David Deyl – populární zpěvák 20.00– 2.00
Posvícenská zábava – v Obecním domě k tanci a poslechu hraje Fortuna 77 a DJ Tomáš Březina
8.00–18.00 Stánkový prodej na Palackého třídě, Na Příkopě a Na Rejdišti Během dopoledne v ulicích vyhrává dechovka Nymburská Bramboračka Doprovodný program: Výstava exotického ptactva – 30. 8. až 1. 9. Moštárna od 10 do 18 hod., 1. 9. do 17 hod., pořádá ZO ČSCH Krchleby. Kostel sv. Jiljí – mše svatá – 1. 9. od 9.30 hod, Příběhy včelích medvídků – 1. 9. v 15 hod. Park U Vodárenské věže
Více informací naleznete na str. 8 a 9.
Tištěno na recyklovaném papíru
Tištěno na recyklovaném papíru
Aktuality
aktuality
Po opravách nabídne gymnázium větší komfort
investice
Město dokončí opravu Komenského ulice
Poslední neopravený úsek Komenského ulice
První etapa opravy ulice byla dokončena 2. prosince 2011. Komenského ulice se tehdy rekonstruovala v úseku mezi křižovatkou s ulicí Havlíčkovou až po Boleslavskou třídu. Stavba stála 7,1 milionu korun a byla financována z rozpočtu města. „Na poslední etapu rekonstrukce město získalo dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Střední Čechy z oblasti 1.1. Regionální dopravní infrastruktura, prioritní osa 1, Doprava, a to
ve výši 3,28 milionu korun. Oprava bude dofinancována z rozpočtu města Nymburk. Konečná cena zakázky bude předmětem veřejné soutěže. Ta byla vypsána v červenci a začátkem září bychom měli znát zhotovitele,“ sdělil starosta města. Nedokončená část ulice měří zhruba 164 metrů a jedná se o úsek od křižovatky s Boleslavskou třídou až k Jičínské ulici. „Vozovka bude široká sedm metrů. Část bude mít povrch z asfaltobetonu
a část z betonové dlažby. Po obou stranách komunikace budou zbudovány zelené pruhy, široké 1,3 metru. Zhruba polovina stávajících stromů bude kvůli špatnému zdravotnímu stavu vykácena a nahrazena novou výsadbou. Chodníky ze žulové mozaiky budou široké zhruba dva metry. Součástí rekonstrukce je výměna veřejného osvětlení a nové dopravní značení. Také dojde k zaústění stávajících dešťových svodů z domů přilehlých ke komu-
nikaci do jednotné kanalizační sítě. Současně se stavbou provede VaK Nymburk a. s. opravu kanalizačních přípojek a na náklady obyvatel ulice i rekonstrukci některých přípojek vodovodních,“ popsal připravovanou investiční akci Miloš Petera. „Předpokládám, že rekonstrukce bude hotova do konce listopadu 2013. Povrch ulice je už v téměř havarijním stavu a obyvatelé Komenského ulice si opravu skutečně zaslouží,“ dodal Miloš Petera.
Jako nejvýhodnější byla vyhodnocena nabídka společnosti Kaziko a. s. z Prahy s cenou 9 055 035 korun včetně DPH. V rozpočtu je pro letošní rok vyčleněna částka osm milionů korun. „V letošním roce počítáme s profinancováním osmi milionů korun. Stavba by měla být kompletně dokončena a dofinancována na jaře 2014,“ řekl starosta města Nymburk Ing. Miloš Petera. Předmětem zakázky je demolice nevyhovující sociální přístavby, která není původní a vznikla ve 2. polovině 20. století, a stavba nové s vestavěným výtahem. Podle Miloše Petery kapacita hygienických zařízení neodpovídá platným normám a předpi-
Začala druhá etapa revitalizace ulice Letců R. A. F. Od srpna do října letošního roku probíhá druhá etapa revitalizace ulice Letců R. A. F.
Opravená část ulice
2
ta města Nymburk Ing. Miloš Petera. Upozorňujeme občany, aby během oprav dbali zvýšené pozornosti a opatrnosti. V době výstavby budou přístupy do domů a obchodní zóny zajištěny v součinnosti s realizační firmou. Stavba bude rozdělena do několika etap a veškerá dopravní omezení budou řádně označena. Objízdné trasy budou vedeny po místních komunikacích. Prosíme obyvatele ulice, aby během revitalizace parkovali v bočních ulicích, popřípadě na parkovišti u polikliniky. Po dobu oprav také dojde k přemístění zastávek MHD do Zbožské ulice.
Práce na opravě ulice se rozeběhly v srpnu
Ve směru na Drahelice bude stanice autobusu nově naproti řeznictví Hlinka, ve směru do centra u stojanu Eko vody. V případě nejasností se občané mohou obrátit přímo na stavbyvedoucího (pan Stehlík – tel. č. 602 242 205), popřípadě na technický dozor stavebníka (Jan Pokorný – tel. č. 325 501 203, 728 249 212).
„Veřejnou zakázku na opravu ulice vyhrála společnost MATEX HK s. r. o. s nabídkovou cenou 6 858 275 Kč. Město na tuto akci získalo dotaci čtyři miliony korun z Ministerstva pro místní rozvoj z programu Podpora bydlení a podprogramu Podpora regenerace panelových sídlišť,“ doplnil starosta města.
Text a foto: Markéta Tomčíková
„V rámci investiční akce budou opraveny povrchy a dořešena bezbariérovost komunikace. Dojde k navýšení počtu parkovacích míst, vysadí se nové stromy, instaluje mobiliář, nové veřejné osvětlení a dokončí se oprava severní části ulice,“ vypočítal staros-
sům. „Tento nesoulad souvisí se stářím budovy, která je navíc památkově chráněná, se změnami v užívání budovy a měnícími se hygienickými podmínkami ve školních budovách. V době svého vzniku bylo gymnázium čistě chlapeckou školou, a nebyly zde proto projektovány dívčí toalety. Postupem času byl do dvora školy přistavěn malý přístavek, do něhož se umístily kabinky s WC pro dívky. Současné normy stanovující podmínky pro provoz školních budov, resp. normy platné již nejméně od roku 2005, kladou na sociální zázemí škol zcela jiné nároky,“ vysvětlil Petera. V rámci investiční akce bude vybudován dostatečný
Gymnázium z ptačí perspektivy
počet hygienických zařízení pro dívky. Dojde ke zvýšení počtu umyvadel a zřízení hygienických kabin a postaví se také toaleta pro hendikepované. Přístavba v sobě dále bude integrovat výtah, který bude zajišťovat bezbariérový přístup do všech podlaží budovy. „Pro hendikepované studenty a pedagogy bude vytvořen
Investice – nové projekty a okna
V roce 2011 byl dokončen úsek mezi Havlíčkovou ulicí a Boleslavskou třídou
Foto na titulní straně: archiv a Markéta Tomčíková. Text: M. Tomčíková
Komenského ulice bude opravena díky dotaci. Podle starosty města Nymburk Ing. Miloše Petery je předpokládaná cena rekonstrukce druhé části ulice zhruba šest milionů korun.
Rada města Nymburk vybrala na svém červnovém zasedání zhotovitele zakázky přístavba a stavební úpravy budovy gymnázia.
► Město Nymburk chce pokračovat v započaté regeneraci panelového sídliště Drahelice. „Abychom v příštím roce mohli žádat o dotace, musíme být projekčně připraveni. Vypsali jsme proto veřejné zakázky na zpracování projektových dokumentací na opravy ulic Jurije Gagarina a Generála Antonína Sochora,“ řekl starosta města Ing. Miloš Petera. „Komunikace v této lokalitě byly vybudovány v 70. letech minulého století. Vedou mezi panelovými domy a částečně jsou bez chodníků. Projektová dokumentace by tak měla řešit opravu komunikace, vybudování a opravu chodníků, optimalizaci parkovacích míst, odvodnění, sadové úpravy, městský mobiliář, veřejné osvětlení a dopravní značení. Dokumentace bude respektovat výsledky dotazníkového šetření mezi obyvateli sídliště,“ sdělil Petera. V obou případech byla jako nejvýhodnější vyhodnocena nabídka Ing. Hynka Seinera. Projektovou dokumentaci na opravu ulice Jurije Gagarina zpracuje za 91 960 Kč včetně DPH, za stejnou cenu i dokumentaci na Generála Antonína Sochora. ► Během srpna byla vyměněna okna v pavilonu C v Nemocnici Nymburk s. r. o. Veřejnou zakázku vyhrála firma Matnex Plus s. r. o. z Hradce Králové s nabídkovou cenou 375 644,50 Kč včetně DPH. V ceně zakázky je výměna 41 stávajících dřevěných oken za okna plastová. Součástí dodávky byla doprava, demontáže starých oken, montáže nových oken a vnitřních parapetů. Všechna nová okna mají vnitřní horizontální žaluzie a jsou opatřena sítí proti hmyzu. Provoz nemocnice nePavilon C byl omezen.
nový vstup z dvorní části přímo k nové nástupní stanici výtahu. Toho jsme docílili vložením mezipatra mezi podzemním podlažím a 1. nadzemním podlažím,“ sdělil Miloš Petera. Během léta proběhla v budově gymnázia oprava oken. V rámci zakázky bylo repasováno 26 oken na jižní straně budovy.
rock for dogs pomohl i nymburským pejskům Benefiční festival Rock for Dogs se konal 28. června v kavárně U strejčka. Na festivalu vystoupily kapely Lipno a Jablkoň. Podle organizátorky akce Lucie Trejbalové se vybralo 9 600 korun, které byly rozděleny mezi psí útulky v Poděbradech a v Lysé nad Labem a záchytné kotce v Nymburce. Nymburk získal 3 000 korun, které budou použity k nákupu granulí, vodítek, obojků a náhubků pro psy. Děkujeme za pomoc! koncert pro obce postižené povodněmi V sobotu 27. července se na dvoře pivovaru uskutečnil benefiční koncert na podporu obcí postižených povodní. Koncert, jehož hlavní hvězdou byl Aleš Brichta, se bohužel protáhl do pozdních nočních hodin. Frontman kapely do Nymburka přijel až kolem jedenácté hodiny a vystoupení ukončil dlouho po půlnoci. „Moc děkujeme všem, kteří přispěli na dobrou věc. Celkem se vybralo 16 790 korun, které byly rozděleny mezi Budiměřice, Křinec, Netřebice a Vestec. Dále bych chtěl poděkovat festivalu Votvírák, který zaplatil hlavní hvězdu večera, za pomoc s organizací pak nymburskému pivovaru, městu Nymburk a sboru dobrovolných hasičů,“ řekl duchovní otec celé akce, policista František Kuneš.
3
Aktuality
aktuality
O přístaviště se bude starat nová obecně prospěšná společnost
povodně
V Nymburce se uskutečnila konference věnovaná červnovým povodním
ceny průtokové křivky a původní průtok pro stoletou vodu vzrostl z 60 m3 za vteřinu na 90 m3 za vteřinu. Jak se průtok změní po letošních povodních, zatím netušíme. Každopádně je jisté, že opatření, která se začala chystat po povodni v roce 2003, budou muset být přehodnocena. Jednáme s Českým hydrometeorologickým ústavem a předpokládám, že do roka by mělo být vše zmapováno,“ prohlásil Bohumil Pleskač. Na konferenci se řešila také otázka vybudování suchého polderu Nepokoj, který by mohl obcím ohrožovaným velkou vodou značně pomoci. Podle Povodí Labe se s přípravou protipovodňových opatření začalo již v roce 2003. „Dvě nádrže mají na průtoky zásadní vliv: Mlýnec na řece Mrlině pod
prodej domu na Boleslavské třídě Záměr prodeje domu č. p. 416 na Boleslavské třídě schválilo Zastupitelstvo města Nymburk koncem roku 2011. V přízemí domu se nachází prodejna květin a vinotéka. V domě je dále sedm bytů 2+1 a jeden byt 1+1. „Nemovitost včetně projektové dokumentace rekonstrukce byla prodána za 7 357 859 korun. Jsem rád, že se prodej podařil. Podle mých informací chce nový majitel dům opravit a byty prodat či pronajímat,“ řekl místostarosta Zdeněk Vocásek. městská policie zřídila novou schránku důvěry Novou schránku důvěry občané naleznou v Habeši na křižovatce ulic Maršála Koněva a Kramolínova. Do schránek mohou občané házet podněty a připomínky a také nalezené předměty. V roce 2012 občané osobně přinesli na služebnu nebo odevzdali prostřednictvím schránek důvěry celkem 214 nálezů. Z toho se podařilo předat zpět majitelům 46 nálezů. Nejčastěji se jednalo o osobní doklady, peněženky a klíče. Nejvíce je využívána schránka důvěry u hlavního nádraží a na Náměstí Přemyslovců.
4
kovým úřadem Nymburk. „Koncem července obce dodaly požadavky k protipovodňovým opatřením. Ty jsme zpracovali a předali na kompetentní místa. Také jsme posoudili situaci na Bučickém rybníku. Pan Czernin podá zprávu o průběhu oprav protržené hráze na rybníku Komárov. Povodí zpracuje harmonogram úprav a také informaci, zda a v jakém rozsahu počítá s obnovou a čištěním melioračních zařízení. Předpokládám, že se v podobné sestavě sejdeme na podzim,“ shrnul starosta města Nymburk Ing. Miloš Petera.
Červnová povodeň objektivem Jiřího Tepera
Město koupilo vysoušeče V nymburském správním obvodu obce s rozšířenou působností je celkem třicet devět obcí. „Při červnových povodních byly nejhůře postiženy Budiměřice, Křinec, Netřebice a Rožďalovice. Z důvodů poměrně častých lokálních záplav jsme se rozhodli nakoupit deset vysoušečů, které budou v případě nutnosti občanům operativně k dispozici, a nebude tedy nutné čekat na přístroje distribuované ze státních hmotných rezerv. V současné době jsme podali žádost o dotaci na Státní fond životního prostředí ČR na nákup šesti vysokotlakých čističů WAP a dalších třiceti vysoušečů,“ řekl místostarosta Zdeněk Vocásek. Distribuci vysoušečů bude zajišťovat výjezdová jednotka Sboru dobrovolných hasičů města Nymburk (tel. 604 847 775,
[email protected]).
V roce 2012 bylo zastupitelstvem města schváleno Memorandum o spolupráci při budování veřejných přístavišť. Memorandum bylo uzavřeno mezi Ředitelstvím vodních cest ČR a obcemi Nymburk, Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Čelákovice, Kolín, Lysá nad Labem, Poděbrady, Velký Osek a Neratovice. V tomto memorandu ŘVC deklarovalo, že do roku 2015 vybuduje na vlastní náklady síť veřejných přístavišť ve jmenovaných
obcích. Obce se zavázaly vybudovat přístupové cesty k veřejným přístavištím a základní infrastrukturu. „S budováním jednotlivých přístavišť by se mělo začít koncem roku 2014. Tyto snahy podporuje také Středočeský kraj. V období ekonomické krize je budování dopravní infastruktury jedním z předpokladů znovunastartování hospodářského rozvoje,“ vysvětlil starosta města Nymburk a statutární zástupce hejtma-
inzerce
Strojní a tlakové čištění ucpané kanalizace ________________________ www.instal-hampl.net tel.: 603 206 370, 325 51 54 04 ________________________ voda, kanalizace, topení, rekonstrukce koupelen, obchod − instalatérské potřeby
V divadle bude nová technologie scénického osvětlení
Foto: ŘVC ČR, text M. Tomčíková
„Myslím si, že je třeba vyslat signál státním orgánům, jak postupovat, abychom povodním mohli předcházet. V horizontu příštích několika let by se mohla protipovodňová opatření realizovat. Musíme se však o to aktivně snažit,“ řekl na úvod konference starosta města Nymburk Ing. Miloš Petera. Ing. Bohumil Pleskač z Povodí Labe pak popsal rozměr letošních povodní. „Povodně zasáhly povodí Mrliny již poněkolikáté. Letošní však byly největší a nejhorší. Navíc měly specifický průběh. Souběh ze všech dílčích povodí přišel do nejproblematičtějšího úseku Mrliny od Křince po Nymburk. V současné době se snažíme vyhodnotit kulminační průtok, aby bylo možné stanovit rozsah opatření. V průběhu minulých let byly přehodno-
Kopidlnem a polder Nepokoj na Štítarském potoce. Byl zpracován investiční záměr, ale kvůli majetkoprávním problémům nebyl projekt dokončen. Každopádně při letošních povodních by tyto nádrže asi příliš nepomohly. Oba poldery však rozhodně chceme v budoucnu řešit a připravovat,“ vysvětlil ředitel státního podniku Povodí Labe Ing. Pavel Řehák. Starostové postižených obcí se shodli, že se budou snažit o pozemkové úpravy v oblasti suchého polderu Nepokoj a jsou připraveni aktivně spolupracovat se Státním pozem-
Text: M. Tomčíková, foto: M. Tomčíková a Z. Vocásek, J. Teper
Ve středu 10. července 2013 se sešli starostové záplavami postižených obcí, vedení měst Nymburk a Poděbrady, zástupci Povodí Labe, ředitel Státního pozemkového úřadu Nymburk, zástupce Policie ČR a Ing. Tomáš Czernin.
Zastupitelstvo města Nymburk rozhodlo o založení obecně prospěšné společnosti Vodní cesty na Labi.
Stávající technologie scénického osvětlení byla podle místostarosty PhDr. Pavla Fojtíka zcela zastaralá. „V rámci zakázky došlo k výměně veškerých rozvodů v prostoru jeviště,“ přiblížil Pavel Fojtík. Veřejnou zakázku vyhrála společnosti TS Technik s. r. o. z Újezdu u Brna s nabídkovou cenou 574 981 korun včetně DPH. Zakázka byla realizována v srpnu. Další divadelní sezona se tak rozběhne s novým zařízením. „Diváci asi rozdíl na první pohled nepoznají. Pro provozovatele divadla to však znamená snažší a komfortnější obsluhu scénického osvětlení, které už také bylo značně poruchové – během představení se občas stávalo, že se některá světla vypnula. V neposlední řadě se touto investicí otevřela možnost rozšíření stávajícího osvětlení, což zatím z technických důvodů nebylo možné,“ dodal Fojtík. Město proto v současné době pracuje na doplnění scénického osvětlení a na výměně hlavního rozvaděče. „Rádi bychom tyto zakázky připravili a realizovali do konce letošní roku. K jejich provedení nebude nutná odstávka divadla,“ informoval PhDr. Pavel Fojtík.
Vizualizace nymburského přístaviště
na a náměstek hejtmana pro oblast dopravy Středočeského kraje Ing. Miloš Petera. Systém přístavišť by měl fungovat na principu, který se osvědčil na Baťově kanálu. Tady provoz, rozvoj i propagaci zajišťuje společnost Baťův kanál, o. p. s. Tento model podporuje i vedení ŘVC. „Na založení obecně prospěšné společnosti jsme se dohodli na setkání, které proběhlo 29. května 2013 v Nymburce. Jediná obecně prospěšná společnost by do budoucna měla sdružit všechny města, v nichž budou vybudována přístaviště. Zakladatelem společnosti je
Město Nymburk a APL – Asociace lodního průmyslu, což je neziskové, otevřené sdružení zástupců firem zabývajících se výrobou a prodejem lodí a lodního příslušenství. APL je členem mezinárodní organizace ICOMIA (International Council of Marine Industry Association) a EBI (European Boating Industry),“ sdělil Miloš Petera. V průběhu září se uskuteční konference na Baťově kanálu. Zde by se měli sejít starostové měst, v nichž mají vzniknout přístaviště, a měl by být představen plán činnosti nové společnosti.
Mateřská škola Sluníčko se zatepluje
Po Čtyřlístku a Adélce se oprav dočká další mateřská škola. „V rámci probíhající zakázky bude zateplen plášť a střechy budovy a vyměněna okna a dveře,“ sdělil místostarosta PhDr. Pavel Fojtík. Jako nejvýhodnější byla vyhodnocena nabídka společnosti Naturtep spol. s. r. o. s cenou 2,58 milionu korun včetně DPH. „Město Nymburk na tuto zakázku získalo dotaci z Operačního programu Životní prostředí Oblast podpory 3.2 – Realizace úspor energie a využití odpadního tepla u nepodnikatelské sféry. Dotace by měla pokrýt až devadesát procent celkových způsobilých nákladů,“ doplnil Fojtík. Práce se rozběhly začátkem srpna, dílo by podle smlouvy mělo být dokončeno do 30. listopadu 2013. Město už v roce 2012 vyměnilo v budově šest oken, která byla v havarijním stavu. Rada města navíc schválila čerpání rezervního fondu ZŠ Komenského, pod kterou mateřská škola patří, a to ve výši dvě stě tisíc korun. Tyto peníze budou použity na obnovu vnitřního vybavení budovy. Provoz školky bude po dobu trvání investiční akce přerušen. Děti budou dočasně přesunuty do družiny ZŠ Letců R. A. F.
5
inzerce
Aktuality web
Město spouští tři nové virtuální projekty
seriál o sociálních službách
Dny sociálních služeb znovu i na radnici V Nymburce se uskuteční již třetí ročník oblíbené akce. Letošní dny proběhnou od 7. do 13. října v době konání celorepublikového Týdne sociálních služeb. Zájemcům se představí jednotliví poskytovatelé sociálních služeb z regionu. „Občané budou moci, získat více informací o poskytovaných sociálních službách, vybrat si propagační materiály či zakoupit drobné předměty z chráněných dílen. Bližší program naleznete ve druhé polovině září na www.mesto-
6
-nymburk.cz/komunitni-planovani/ nebo na vývěsních místech města Nymburk,“ řekl místostarosta města Nymburk PhDr. Pavel Fojtík. Celá akce, která probíhá pod záštitou města Nymburk, je hrazena z finančních prostředků ESF prostřednictvím OPL ZZ v rámci nového projektu s názvem „Rozvoj komunitního plánování sociálních služeb na Nymbursku“, reg. číslo CZ.1.04/3.1.03/97.00068.
Handicap centrum Srdce z Poděbrad a jeho prezentace v loňském roce
NÍ SYSTÉM IZ V
80
ŘE
0 2 / 80 %
LÉ
Hrabal na webu Příští rok uběhne 100 let od narození spisovatele Bohumila Hrabala. „Logo oslav už máme a od září budou plně funkční webové stránky věnované slavnému pábiteli,“ informoval PhDr. Pavel Fojtík. Na adrese www.hrabal-nymburk.cz naleznete podrobný životopis, biografická data, seznam vyznamenání a poct i rubriku věnovanou knihám, které o Bohumilu Hrabalovi vyšly. „Prostor je pochopitelně věnován i filmové a divadelní tvorbě inspirované Hrabalovým dílem a také organizacím, které jsou se slavným spisovatelem spjaté. V sekci zajímavosti nalez-
s kódem, který odkazuje na článek popisující konkrétní památku. Zatím se jedná o deset nejznámějších památek města. Ke čtení QR kódu potřebujete chytrý mobilní telefon s fotoaparátem a nainstalovanou čtečkou kódů. O projektu budeme průběžně informovat na stránkách města. QR kód (anglicky QR Code) je prostředek pro automatizovaný sběr dat. Zkratka vychází z anglického „Quick Response“, tedy kód rychlé reakce.
PR O
V září se znovu spustí webové stránky infocentra, které z technických důvodů nebyly delší dobu v provozu. „Společně s odborem informatiky jsme stránky vylepšili a zaktualizovali. Na www.mesto-nymburk.cz v sekci Turistika najdete informace nejen o městě, jeho historii, památkách a zajímavostech, ale i o okolí Nymburka. Pro turisty je připraven přehled ubytování či restaurací, informace o cyklostezkách nebo tipy na výlety. Pro rodiče s dětmi jsme připravili přehled dětských hřišť,“ řekla Jana Štočková. Novinkou jsou odkazy s přesměrováním do mapy města.
nete i tipy na výlet. Budeme se snažit na web umisťovat aktuální informace a také všechny akce, které proběhnou v souvislosti s oslavami stého výročí spisovatelova narození. Na webu stále pracujeme. Chtěl bych tímto poděkovat za spolupráci Janu Řehounkovi, který je autorem většiny textů, a Davidu Kynclovi, jenž web naprogramoval,“ doplnil Pavel Fojtík. Památky v mobilu Pokud budete chtít během procházky městem zjistit, jak se jmenuje některá památka nebo kdo a kdy ji postavil, nebudete se muset ptát kolemjdoucích, ale jednoduše se podíváte do mobilu. Veškeré informace zjistíte pomocí QR kódů. Na příslušných památkách a vytipovaných místech jsou totiž nově upevněny cedulky
Text: M. Tomčíková, J. Štočková, Bc. Z. Hauerlandová, P. Hájková. Foto: M. Tomčíková a archiv
Od září budou fungovat zbrusu nové webové stránky Turistického informačního centra, světlo světa spatřil web věnovaný Bohumilu Hrabalovi a památky se dočkaly QR kódů.
A PR O M
170x257mm_nymburskyzpravodaj_cervenec.indd 2
K
7
6/18/13 2:06 PM
e-aukce
E-aukce v Nymburce – ušetřete na výdajích za energie!
„Jako první v České republice přišlo s touto službou pro občany letos v lednu město Říčany. Lidé v podstatě nemají jinou možnost, jak výrazněji snížit ceny energií. Proto jsme se rozhodli elektronickou aukci zajistit. Vzhledem k budoucímu avizovanému zvyšování cen je nyní pro tyto aukce ideální doba,“ uvedl místostarosta Zdeněk Vocásek. Jedná se v podstatě o elektronickou dražbu, ve které dodavatelé přes internet snižují své nabídky, a snaží se tak získat zakázku a klienta. Výhodou tohoto způsobu nakupování je průhlednost celého průběhu nákupu, a navíc fakt, že dodavatelé o svého klienta férově soutěží. „Síla každého klienta je v tom, jak velký objem zakázky dodavatelům na trhu nabízí. Čím větší je poptávka, tím lepší ceny samozřejmě mohou dodavatelé nabídnout,“ uvedl Vítězslav Grygar, ředitel společnosti eCENTRE, která bude aukci na dodavatele v Nymburce zajišťovat. Přihlásit se mohou jednotlivé domácnosti i bytová sdružení. Pořádající firma pak všechny sdruží, stanoví přesné podmínky, které musí dodavatelé dodržet, a osloví všechny dodavatele energií na trhu, aby o „balík“ domácností soutěžili v on-line elektronické aukci. Pro občany je tato služba úplně zdarma. Pořadatelské firmě neplatí za zprostředkování e-Aukce nic ani město. Aukční poplatek zaplatí firmě po ukončení aukce dodavatel, který e-aukci vyhraje. Jen pár kroků k úsporám… 1. krok: Na kontaktním místě podepíšete smlouvu s eCENTRE a předáte potřebné podklady. 2. krok: eCENTRE sesbírá podklady od všech domácností. 3. krok: eCENTRE sdruží poptávku do e-Aukční síně. 4. krok: Poté osloví široké portfolio dodavatelů a vyzve je k účast v e-Aukci. 5. krok: V internetové Aukční síni
8
jsou porovnány nabídky dodavatelů, tím je zajištěna férová soutěž. 6. krok: Poskytovatel služby porovná vaše dosavadní ceny s cenou vzešlou z e-Aukce. 7. krok: Je-li cena z e-Aukce nižší než vaše stávající cena, eCENTRE zajistí podpis smlouvy mezi vámi a vítězným dodavatelem. Máte tak zajištěn stoprocentní administrativní servis. „I když v poslední době někteří dodavatelé nabízejí slevy až 11 procent, v našich aukcích se podařilo získat pro občany ceny za elektřinu a plyn v průměru o 30 procent nižší,“ vysvětlila Jolana Cibulcová, manažerka společnosti eCentre. Jak to dopadlo jinde? Například v Sadské dosáhla průměr-
30 000 Kč. Tato rodina má možnost prostřednictvím elektronické aukce ušetřit až 4 000 korun za elektřinu a 6 700 korun ročně za zemní plyn. A to se už určitě vyplatí. Co budete potřebovat? Kopie smluv na elektřinu a zemní plyn, včetně případných dodatků a všeobecných obchodních podmínek. Kopie ročních vyúčtování za elektřinu a zemní plyn. Podepsanou smlouvu mezi eCENTRE a klientem. Termíny pro zařazení do e-Aukce Žádáme občany, kteří se chtějí do e-Aukce zapojit, aby své podklady předali nejpozději do 25. 9. 2013. Poté bude probíhat kontrola podkladů a eCENTRE bude vyzývat občany k případnému doplnění potřebných dat tak, aby jejich domácnost mohla být do e-Aukce zařazena. Orientační časový harmonogram Do 25. 9. 2013 odevzdávejte, prosím, své podklady. Do 30. 9. 2013 bude definitivně uzavřeno 1. kolo sběru dat podkladů od domácností města Nymburk.
ná sleva na elektrickou energii 31,27 %. V Poděbradech 33,76 a v Kutné Hoře dokonce 35,87 procent. Průměrné úspory u zemního plynu byly v Sadské 28,14, v Poděbradech 31,98 a v Kutné Hoře 32,68 procent. Z těchto výsledků můžeme udělat jednoduchý příklad. Představte si, že rodina platí 2 200 korun měsíčně za elektřinu, to je 26 400 korun za rok. Za zemní plyn pak měsíčně zaplatí 2 500 korun, což je ročně
Koncem října se uskuteční e-Aukce na dodavatele elektrické energie a zemního plynu. Od 15. 11. 2013 budou na kontaktním místě pro občany připraveny k podpisu smlouvy s vítězným dodavatelem. eCENTRE pak postupně předá podepsané smlouvy vítěznému dodavateli, který na základě zplnomocnění od občanů (součást smlouvy s vítězným dodavatelem) zajistí výpověď u stávajícího dodavatele. Vítězný dodavatel poté zahájí dodávku elektřiny a zemního plynu.
Za změnu dodavatele klient nehradí žádný poplatek. Změnit dodavatele může každý. Při změně nemůže dojít k přerušení dodávek ani se nemění elektroměr/plynoměr.
Foto: archiv
Každá koruna se počítá. S tím se nedá než souhlasit. V posledních letech jsme si už pomalu zvykli na každoroční zvyšování cen za elektrickou energii a plyn. Město Nymburk se proto rozhodlo občanům poskytnout možnost zapojit se do elektronické aukce na dodavatele energií.
Odpovědi na nejčastěji kladené otázky Co mám dělat, když nemůžu najít smlouvu se stávajícím dodavatelem? Požádejte současného dodavatele (jehož faktury hradíte) o vyhotovení kopie Jsou jiní dodavatelé silové elektřiny Může se stát, že zůstaneme bez prou- smlouvy. solidní? Mohu se na ně spolehnout? Dojde změnou dodavatele k demontádu nebo plynu? Přestože se pohybujeme na liberalizoAno – v důsledku poruchy nebo havá- ži plynoměru? vaném trhu s elektrickou energií, obcho- rie distribuční nebo přenosové soustavy. V souvislosti s případnou změnou obdovat se silovou energií mohou pouze V žádném případě to nemá souvislost chodníka se zemním plynem nedochází licencovaní obchodníci, což znamená, s tím, kdo nám prodává elektřinu nebo k demontáži plynoměru. že musí splňovat náročná kritéria. Jsou plyn. Plynoměry jsou majetkem provozodobře známí a je možné se na ně spo- Kdo nám garantuje kvalitu dodávek vatele distribuční sítě, což je vždy jiný lehnout . proudu? právní subjekt než obchodník. Dokáže vaše společnost nabídnout Standardy kvality dodávek elektřiny Jak se vypočítá úspora – odběr nižší cenu na celé období 12 měsí- jsou dány Vyhláškou 540/2005 Sb. Jed- v letošním roce přece bude jiný než ců, když by e-aukce probíhala např. ná se především o případné problémy v předchozím? v listopadu, ale dodávka energie pro provozovatele distribuční sítě. Výpočet úspor předpokládá stejný společnost by začala až březnu násle- Už se někdy stalo, že se v e-aukci ne- odběr jako v minulém období. Pokud je dujícího roku? ušetřilo? odběrateli známo, že se bude v následuVe specifikaci poptávky pro elektroV e-aukci je vždy dosaženo nejlepší jícím období odběr výrazně lišit, musí nickou aukci je možné požadovat zahá- ceny na trhu v ČR v daném okamžiku. tento předpoklad při poskytování podjení dodávky vítězným obchodníkem od Vyplatí se soutěžit na delší dobu, tře- kladů sdělit. zvoleného data, samozřejmě při respek- ba na 4 roky? Můj stávající dodavatel plynu mi tování nutnosti ukončení současného Při rozkolísaném cenovém vývodává takové podmínky, které mi jiný smluvního vztahu na dodávky k tomuto ji uplatňují obchodníci s energiemi ve dodavatel není schopen zajistit. Má datu. Delší časový úsek mezi konáním svých nabídkových cenách tzv. rizikový pravdu? e-aukce a vlastním zahájením dodávky koeficient v závislosti na délce období Každý obchodník tvrdí, že prodává to však může (ale nemusí) mít za následek požadované dodávky. Doporučuje se nejlepší na trhu! Nezbývá, než si to ověuplatnění určitého rizikového koefici- proto volit období požadované dodávky řit v situaci, kdy licencovaní obchodníentu k nabídkové ceně (uvedený časo- kratší – obvykle 1 rok. vý úsek listopad až březen však zřejmě Jak je ošetřeno, že za elektřinu sice ci při stejných, vámi naformulovaných žádný vliv na cenu mít nebude). Výraz- ušetřím, ale dodavatel mi nenaúčtuje soutěžních podmínkách v on-line elektronické aukci nabídnou nejnižší koný vliv na cenu však má doba závazné skryté poplatky? platnosti vítězné ceny. To znamená, za Již ve specifikaci zadání e-aukce nečnou cenu. Nikdo z obchodníků neví, jak dlouho po ukončení e-aukce dojde a v pozvánce obchodníkům do aukce je kolik má v e-aukci konkurentů ani kdo k uzavření dodavatelské smlouvy s ví- uvedeno, že svou účastí současně dekla- z nich uvedl aktuální nejnižší nabídku. těznou cenou mezi klientem a vítězným rují neuplatnění žádných skrytých po- Klient akceptoval nabídku na fixaci dodavatelem (požadovanou dobu závaz- platků v souvislosti se změnou dodava- ceny u stávajícího dodavatele. Má to né platnosti si zvolí klient jako jednu tele. Všechny neregulované platby jsou vliv na vypovězení smlouvy u stávajícího dodavatele? z podmínek do specifikace e-aukce). obsaženy v nabídkové ceně. Množí se případy, kdy klienti opomenout fakt, že akInformační den pro občany: ceptovali nabídku na fixaci Ve středu 11. září 2013 od 18 hodin proběhne v Obecním domě ceny u stávajícího dodavatele a následně tímto jednáním informační setkání pro občany (Bedřicha Smetany 55, Nymburk) provedli změnu smlouvy Způsob předání podkladů: odesláním zaslaného dopisu Osobně na kontaktním místě (kopie dokumentu v tištěné podobě) s nabídkou. Tento stav může zkomplikovat vypovězení Kontaktní místo: stávající smlouvy. Doba doVstupní hala radnice města Nymburk od 2. do 25. 9. 2013 dávky stávajícího dodavatele Pondělí a středy 13–18 hod., čtvrtky 10–16 hod. se prodlužuje od termínu zaKontaktní osoba eCentre: hájení dodávek dle dodatku smlouvy, a nikoliv od data Jolana Cibulcová, tel. 602 200 988, e-mail:
[email protected] uzavření původní smlouvy. Ladislav Zíta, tel. 730 512 272, e-mail:
[email protected] U smluv na dodávku elektřiny Kontaktní osoba za městský úřad: Markéta Tomčíková, tel: 325 501 252, a zemního plynu uzavřených po 1. 1. 2012, prosím uvádějte 606 608 445, e-mail:
[email protected] i termín zahájení dodávek.
9
kultura
inzerce
DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2013 Přijďte si zdarma prohlédnout běžně nepřístupné památky!
PLAVEME SE ZPŠ V ZÁŘÍ, ŘÍJNU, LISTOPADU A PROSINCI
ZDARMA
pro pojištěnce ZPŠ
i pro všechny nové pojištěnce, kteří se k ZPŠ zaregistrují. Každou neděli od 1. 9. do 29. 12. 2013 od 8:00 do 9:00 h, každou sobotu od 7. 9. do 28. 12. 2013 od 18:00 do 19:00 h
V sobotu 14. září 10–16 hodin
Staré děkanství a Kaplanka
mlýn bašta
Hálkovo divadlo
Hydroelektrárna Nymburk
kino sokol
a v 15.30 hod. Počet míst na prohlídky hydroelektrárny omezen! Rezervace na e-mailu
[email protected] nebo tel. č. 606 608 445. Místa si je možné rezervovat od 2. do 10. září 2013!
kostel sv. jiljí
Nymburk z výšky:
kaple sv. jana nepomuckého
Střední odborná škola a Střední odborné učiliště
Prohlídka barokně-klasicistní vily z roku 1783, ve které v 19. století mimo jiné pobývali a tvořili členové známé malířské rodiny Mánesů.
Budova Starého děkanství přistavěna ke Kaplance. Kaplanka je jedna z dochovaných hradebních věží.
v plaveckém bazénu v Mladé Boleslavi.
Komentované prohlídky elektrárny začínají ve 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00
Moderní budova postavená v letech 1935–1936 v kubistickém stylu.
Při vstupu do bazénu je nutné se prokázat platným průkazem pojištěnce ZPŠ (tzv. EHIC). V případně nových pojištěnců kartičkou nového pojištěnce ZPŠ, kterou obdržíte při registraci na ZPŠ.
Prohlídka promítací kabiny. Výstava historických filmových plakátů.
Komentované prohlídky gotického chrámu ze 13. století. Dochovaný presbytář bývalého konventního kostela Panny Marie Růžencové, který byl součástí dominikánského kláštera.
Výšková budova Střední odborné školy a Středního odborného učiliště nabízí nádherný výhled na město Nymburk.
pravěká mohyla
www.kartamehosrdce.cz
gymnázium nymburk
Skříňový mohylový hrob z pozdní doby kamenné.
Výhled na město z věže nymburského gymnázia.
vystřihněte si mapku a užijte si den plný historie!
Ko
ste
lní
ova
varu U Cukro
ova
ova
Kramolín
U Cukr ovaru
Masaryk
ad
sk
á
va r ho
vin
kr o
ac
ov
a
5 ís
Pø
ì
v ta
6 El
Na
Hr
d Na u
no
r rá
tnì
t ek
For
Pod Mlý
ou
nem
ánì
Na Park
lišk dE
Po
va
y
u
4
Na
Na Pøístavì
Kramolín
Boženy
ova Masaryk
a
šti
Soudní
8 7
vn
Raisova
Cu
ída èin a tø Eliš
y
to
br
U
ly va é al M aly
Malé v
dovn
dì
Ka
Na Rejdi
3
Na Pøíkopì
va
a
Palackého tøíd
Resslova
Hálkova
Resslova
Havlíèkova
a
Ner udo
ré sla
ského
tø.
á
valy
P
ho
ké
c ala
sk
Vel ké
át
U Sta
Hradební
9
U
Dláždìná
a
a øíd
h
ou
Dl
Po
Jízdecká
ly
va
en ár
a
aly lé v
Èernohor
Raisova
Malé valy
d Vo
Purkyòov
Nìmcové
a slov
Jièínská Jièínská
Za Dráhou
Purkyòov
a
Purkyòov
øíd át
Máchova
sk
va
Støední odborné uèilištì Gymnázium Pravìká mohyla Chrám sv. Jiljí P e Staré dìkanství tara Kaplanka Be zru èe Hydroelektrárna Kaple sv. Jana Nepomuckého Hálkovo divadlo Kino Sokol Mlýn Bašta
lav l Ve
ov
Vorlíèkova
Velké valy
aly
év
k Vel
Ma ké
Ty l
Mácho
nii
Res
Hálkova
a 2. kvìtn
Sadová
á ok
olo
les
Zbožská
Tylova
Brigádnická
ží
2
Bo
ská
o Tyrš
VK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U Nádra
y leèk UV
Šir
28. øíjna
e
vc
Zbož
Mapa: Tomáš Kukal
lní
Ško
1
Bedøicha Smetany
í
PLYNOVÝCH KOTLŮ
10
lonii
Komenského
èn
SERVIS A REVIZE
mobil: 776 628 888 www.fpinstal.cz
ná
kù
to
Komenského la áp
Po
Pøíè
uliè
kály
v Ko
va
ká elic
N
10
REGULACE
a
cká láte tom Kos
Huso
h
Dra
28. øíjn
US
Šeøíková
PLYN – MĚŘENÍ
va
K
MONTÁŽ – VODA – TOPENÍ
Park
Huso
UH
Rùžová
Topolová
DRAHELICE
11
granty
vzdělávání
Město rozdělilo granty pro druhou polovinu roku Rada města schválila poskytnutí grantů v oblasti kultury, sportu a společenského života a také v sociální oblasti. Celkem bylo přijato padesát žádostí v oblasti kultury a sportu a osm žádostí v sociální oblasti. Na podporu kulturních a sportovních akcí bylo pro druhé kolo k dispozici 750 tisíc korun. „V kulturní oblasti byly podány žádosti v celkové výši 1,3 milionu korun. Grantová komise nakonec rozdělila příspěvky ve výši 439 500 korun. Na sport putu-
Mezi akce, které byly v letošním roce podpořeny grantem, patřil i Nymburský půlmaraton
je 331 500 korun, do kultury 60 000 korun, zbytek peněz získali například pořadatelé dětských táborů,“ řekl místostarosta Zdeněk Vocásek. Schválené akce musí proběhnout do 31. prosince 2013. V sociální oblasti bylo ve druhém grantovém kole rozděleno 96 260 korun. Z osmi přijatých žádostí byly tři vyřazeny.
Granty v oblasti kultury, sportu a společenského života Výlet s tajenkou, Velká dobrodružství, s. r. o. 10 000 Kč. Večery v klubu, David Šitavanc, 10 000 Kč. Večerníčkový pohádkový les, Velká dobrodružství, s. r. o., 20 000 Kč. Adventní koncert, Římskokatolická farnost Nymburk, 2 000 Kč. Binič Fest IX., Jan Procházka, 8 000 Kč. Poletíme? na Cejpovně, Petr Procházka, 10 000 Kč. Letní dětský tábor, Sbor dobrovolných hasičů Nymburk, 8 000 Kč. Vývoj půdorysu města Nymburka, Jan Ritter, 10 000 Kč. Labská stezka bez bariér, Labská stezka o. s., 10 000 Kč. Letní tábor s keramikou, Dům dětí a mládeže, 10 000 Kč. LDT 2013, Klub mladých při OV KSČM Nymburk, 10 000 Kč. Tenisový dětský den, Miloslav Špaček, 7 000 Kč. Vánoční turnaj mladších žáků v ledním hokeji, Pavel Papoušek, 7 000 Kč. Workshop pro žáky capoeiry Ginga Mundo a veřejnost, Capoeira Ginga Mundo, ČR 5 000 Kč. Mladí hasiči na Nymbursku, Okresní sdružení hasičů Nymburk, 15 000 Kč. Tenisové turnaje mládeže, Miloslav Špaček, 8 000 Kč. Letní krasobruslařské soustředění 2013, Krasobruslařský klub Nymburk, 10 000 Kč. Letní soustředění plaveckého oddílu, TJ Lokomotiva Nymburk o. s., 10 000 Kč. Sportovní soustředění AFK Nymburk, AFK NYMBURK, 10 000 Kč. Podzimní polabský pře-
bor v karate 2013, PROSport 011, 10 000 Kč. 2. ročník turnaje žáků ve stolním tenisu, TJ Lokomotiva Nymburk o. s., 6 000 Kč. Na prázdniny na kolech, TJ Sokol Drahelice, oddíl ASPV 5 000 Kč. I. ročník distančního závodu, TJ Lokomotiva Nymburk o. s., 10 000 Kč. Mikulášské závody prosinec, SKP Nymburk o. s., 5 000 Kč. Přebory atletické přípravky ve všestrannosti, SKP Nymburk o. s., 10 000 Kč. Objemové soustředění plavců před MR ČR září 2013, SKP Nymburk o. s., 10 000 Kč. Prázdninové soustředění starších žáků, SKP Nymburk o. s., 10 000 Kč. Prázdninové soustředění mladších žáků, Sport SKP Nymburk o. s., 10 000 Kč. O nejlepšího atleta Nymburka, SKP Nymburk o. s., 9 000 Kč. O nejrychlejšího Nymburáka – prosincový závod pro mládež, SKP Nymburk o. s., 5 000 Kč. Sportovní den pro všechny generace Pohyb je život, SKP Nymburk o. s., 4 000 Kč. Nymburský turnaj 3. tříd v minihokeji, Roman Musil, 7 500 Kč. Vánoční turnaj mládeže, Centrum sportu, 10 000 Kč. Polabský volejinzerce balový pohár – 3. ročník, Centrum sportu, 10 000 Kč. Letní soustředění žákovského týmu hokejistů TJ Stadion Nymburk,
Pavel Papoušek, 15 000 Kč. Polabský Pavouk 2013, HO TJ Sokol Nymburk, 15 000 Kč. NBK Streetball Tournament, Ing. Pavel Hauerland, 10 000 Kč. Festival minivolejbalu – listopad, Centrum sportu, 15 000 Kč. Účast člena TJ Sokol Nymburk Karla Ruso na soutěžích ME a MS v silovém trojboji, TJ Sokol Nymburk, 40 000 Kč. Nohejbalový turnaj legend, Karel Horáček, 5 000 Kč. MS – Killeen/Texas, TJ Sokol Nymburk, 15 000 Kč. Jezdecké závody v parkurovém skákání, Jezdecký klub Komárno–Nymburk, 8 000 Kč. MS – Killeen/Texas, TJ Sokol Nymburk, 15 000 Kč. Granty v sociální oblasti Sociální služby, HCS Poděbrady, o. p. s., 7 500 Kč. Podpora pečujících rodin, CSZS Poděbrady o. p. s., 15 000 Kč. Podpora tréninkové kavárny Strejda Burger, Fokus Mladá Boleslav, 26 760 Kč. Služby NZDM Nymburk, Semiramis, o. s., 37 000 Kč. Sportovně sociální činnost, AFK Nymburk, 10 000 Kč.
Městský zpravodaj Nymburk – Informační měsíčník. Číslo 9/2013. Vychází 29. 8. 2013. Evidenční číslo: MKČR E16377. Vydává: Město Nymburk, Náměstí Přemyslovců 163, 288 28 Nymburk, IČO 00239500. Šéfredaktor: Markéta Tomčíková (e-mail:
[email protected], tel: 325 501 252). Redakční rada: Ing. Miloš Petera (předseda), PhDr. Pavel Fojtík, Mgr. Markéta Literová, Ing. Jiří Černý, Jana Štočková, Mgr. Jana Kavánová, Helena Liptáková, Jan Řehounek, Bc. Martina Martincová. Tiskne: F-Print, Krchleby. Uzávěrka: 13. 8. 2013. Distribuce: Česká pošta, s. p., zdarma do všech domácností. Náklad: 7100 výtisků. Příjem inzerce: Ivana Rambousková, Náměstí Přemyslovců 163, 288 28 Nymburk (e-mail:
[email protected], tel.: 325 501 202, fax: 325 514 283). Statut Městského zpravodaje a Pravidla Městského zpravodaje a Ceník inzerce: www.meu-nbk.cz.
12
Vzdělávací institut Středočeského kraje za podpory Středočeského kraje a města Nymburk, pod záštitou hejtmana MVDr. Josefa Řiháka a starosty města Ing. Miloše Petery otevírá v roce 2013
AKADEMII TŘETÍHO VĚKU – A3V
Studijní program HISTORIE A KULTURA Dvousemestrové studium pro seniory od 55 let
1. semestr: září–prosinec 2013 2. semestr: únor–červen 2014 Slavnostní ukončení studia: červen 2014 Poplatek: 700 Kč za 1 semestr Občané města Nymburk budou při studiu podpořeni příspěvkem města Nymburk. Studium bude realizováno ve studijním středisku A3V VISK: Nymburk, učebna VISK, V Kolonii 1804 (8. patro budovy SOŠ a SOU) Obsah studia: Program je zaměřen na stěžejní historické epochy a události světových a především českých dějin s důrazem na odraz dobového vývoje v umění, kultuře a historii všedního dne. Zařazen bude i blok regionálních dějin.
Předměty: Dějiny pravěku, Doba románská, Doba gotická, Doba renesanční, Doba barokní, Doba romantismu, České politické myšlení od konce 19. stol. do současnosti, Regionální dějiny. Rozsah studia: V každém předmětu účastníci absolvují jednou měsíčně přednášku s navazujícím seminářem o rozsahu 5 hodin. Rozsah studia je ve dvou semestrech 8 studijních dnů, každý semestr bude ukončen závěrečným hodnotícím setkáním. Přihlášky ke studiu přijímáme do 15. 9. 2013. Přihlásit se je možné zasláním přihlášky umístěné níže:
Přihláška AKADEMIE TŘETÍHO VĚKU – A3V VISK 2013 Studium bude realizováno ve středisku Nymburk Jméno a příjmení, titul: Datum a místo narození: Kontaktní adresa:
Kontaktní telefon: Kontaktní e-mail:
Vyplněnou přihlášku zašlete na adresu: VISK, V Kolonii 1804, 288 02 Nymburk, přihlášku s nadepsanou adresou můžete vhodit i do naší schránky umístěné na recepci u vchodu do budovy SOŠ a SOU. Bližší informace Simona Vaníčková, tel. 325 511 545,
[email protected], Jiřina Kelymanová, 731 581 232,
[email protected]
13
Jak se vydařil loňský školní rok a co nového je připraveno pro rok následující nám řekla její ředitelka, Mgr. Kateřina Bínová.
jich tedy nesejde více než 6 v jedné skupině. Přístup je tak velmi individuální a výuka efektivnější. Jazyková škola Lingua Effect se ale nevěnuje pouze veřejnostním kurzům pro dospělé a děti, ale také připravuje firemní výuku na míru. Ano, o zpracování firemních kurzů je velký zájem a jsou pojímány trochu jiným způsobem. Vytváříme je přímo na míru, realizujeme intenzivní školení, výjezdové jazykové kurzy, tematické semináře, ale i pravidelné kurzy flexibilně uskutečňované ve firmách nebo po telefonu či skypu. Absolutní novinkou, kterou vaše jazyková škola zavedla, je osobní jazykový koučink. Co si pod tím máme představit? Je to věc, kterou jsme zavedli jako reakci na poptávku našich studentů. Jde o variantu individuálního kurzu, váš lektor není ale pouze přítomen na lekcích, které s ním absolvujete, ale v podstatě je vaším osobním
Jazyková škola Lingua Effect funguje již pátým rokem, ale v Nymburce se první kurzy otevřely teprve v loňském září. Nevěděli jsme, jaký bude o kurzy zájem, předpokládali jsme, že se na začátku otevře maximálně 10 kurzů. Příjemně nás tedy překvapilo, že se podařilo otevřít a s úspěchem realizovat téměř 35 jazykových kurzů. Byly mezi nimi nejen klasické semestrální kurzy, ale i velmi oblíbené tříměsíční intenzivní nebo individuální uzavřené. Účastníci kurzu si velmi pochvalovali, že omezujeme maximální počet osob ve skupinách a nikdy se
jazykovým trenérem. V první řadě s vámi provede úvodní pohovor, podle kterého zjistí vaši výchozí úroveň, vaše možnosti (typologie učení, mechanická či logická paměť, atd.), navrhne vám konkrétní časový plán kurzu, připraví materiály a sestaví jakýsi manuál, ve kterém najdete přesné pokyny rozvržené na každý týden. Dále je vám k dispozici při přítomnostních lekcích nebo kdykoli ke konzultaci na telefonu. Výsledkem je, že to, co se naučíte ve skupinovém kurzu za 4 roky, zvládnete tímto způsobem za 1 rok. I když je jazykový koučink dražší záležitostí, nakonec ušetříte čas i peníze. Na co se u vás můžeme těšit v novém školním roce? Otevíráme novou samostatnou sekci jazykové školy – MICKEYHO ŠKOLA, která bude zaměřena pouze na dětské kurzy s nově vytvořenou metodikou a otevřeným přístupem k dětské výuce jazyků. Také rozšiřujeme prostory školy, abychom mohli uspokojit více zájemců. Budeme se těšit i na vás!
JAZYKOVÁ ŠKOLA LINGUA EFFECT EFEKTIVNÍ VÝUKA JAZYKŮ V MALÝCH SKUPINÁCH 4 AŽ 6 OSOB
Jak šel čas Nymburkem Bourání v Palackého třídě
Pohled z roku 2013
Foto a text: Jan Řehounek a jeho archiv
Jazyková škola Lingua Effect zahájila v loňském školním roce svou činnost na nymbursku
historie
Peter Kováč při mši
Je to právě čtvrt století, co část Palackého třídy mezi Grandhotelem Praha (dnes Grand Hotel) a ulicí Na Příkopě ztratila svůj archaický ráz, který měl neopakovatelné kouzlo starých časů. Pamětníci si určitě vzpomenou na rohové řeznictví s nápisy na zdi: Výsek všech druhů masa – prodej moravských uzenin, kterému, ač patřilo pod socialistický obchod Pramen, místní stále říkali U Krubertů. V dalším domku měl provaznický obchůdek pan Štastný – prodával rovněž rybářské potřeby a akvarijní rybičky, v domku s půlkulatým štítem s namalovaným střeleckým
terčem bývalo puškařství pana Kopřivy, později prodejna Domácí dílna. Vedle pak stál dům s vysokým štítem zdobený krásnými sgrafity, v posledních letech překrytými nevzhledným březolitem. Do malých domků vjely v roce 1988 buldozery – na dlouhou dobu tu zůstal nezastavěný prostor, na němž se prováděly archeologické výzkumy. Později tu vyrostly nové domy, jako první Fotomarket, pak dům JUDr. Vančury, nedávno rohový bytový dům s obchody v přízemí. Jedna parcela zůstává stále prázdná.
inzerce
angličtina–francouzština–němčina–ruština–italština–španělština-čeština
Jazyková škola Lingua Effect Nymburk nabízí:
Mickeyho škola nabízí:
Semestrální kurzy
Konverzační kurzy pro děti od 9 let
Tříměsíční intenzivní kurzy Přípravné kurzy k maturitě Firemní výuka
Kurzy v mateřských školách
Kurzy na míru Jazykový koučink
inzerce
Kontakt: www.lekol.cz, e-mail:
[email protected], telefon: 776 357587
Výuku zahajujeme 23. září 2013
14
15
kultura a sport
16
zprávičky z ticu
Letos nově! Novinkou letošní turistické sezony je změna ve zpřístupnění kostela sv. Jiljí. Kromě hlavního vchodu se otevírají i vnitřní prosklené dveře, které umožňují přistoupit k železné mříži a nahlédnout do krásného interiéru kostela s barokním oltářem a vysokými gotickými klenbami. Chrám boží je během sezony otevřen denně od 9 do 17 hodin. Kalendář 2014. I v letošním roce jsme zapátrali po historických fotografiích a vydali jsme kalendáře pro rok 2014, a to jak velký nástěnný, tak i klasický stolní. Koupit si je můžete již během nymburského posvícení ve stánku města a poté v infocentru na Náměstí Přemyslovců. Nástěnný kalendář bude stát 100 Kč, stolní kolem 60 Kč.
fotbal
Krajský fotbalový přebor SK Polaban Nymburk – Český lev Union Beroun Neděle 8. září od 17 hod., Veslák SK Polaban Nymburk – SK AFK Sokol Semice Neděle 22. září od 16.30 hod., Veslák SK Polaban Nymburk – TJ Tatran RAKO Rakovník Neděle 29. září od 16.30 hod., Veslák
Foto: archiv TIC a Polabské muzeum
► 13. 7. – 29. 9. KŘEHKÁ KRÁSA – ELEGANCE A FUNKČNOST. OBALOVÉ SKLO 19. A 20. STOLETí Vlastivědné muzeum Nymburk, denně mimo pondělí od 9 do 17 hod. Výstava představí nejrůznější průmyslové i domácí způsoby využití skla, některé jejich producenty i regionální firmy, jež sklo jako obal používaly. Návštěvníci se seznámí s obaly pro ukládání potravin, nápojů, kosmetiky, léků, esencí a řady dalších produktů. Budou moci obdivovat jejich tvarovou rozličnost, eleganci a ladnost. ► 3. 9. taneční odpoledne dobrá pohoda Od 14 hod. v Dělnickém domě. K tanci i poslechu hraje Rail Band. ► 6. 9. petra bÖrnerová trio Od 21 hod. v kavárně U Strejčka, vstupné 80 Kč. Folk-roots-blues. ► 7. 9. steel heaven & DKV Od 21 hod. v kavárně U Strejčka, vstupné dobrovolné. Powermetal a trashmetal. ► 7. 9. lodě na labi Na břehu Labe u Šafaříkova mlýna (u železobetonového mostu) od 9.30 do 18 hodin. Ukázky lodí, plavby lodi Král Jiří, létající vodní muž. Plavby lodi Král Jiří: 9.30–10.30 Poděbrady–Nymburk, 11.00–12.00 Nymburk–Poděbrady, 14.30–15.30 Nymburk–Poděbrady, 15.30 a 17.00 Okružní plavby v Poděbradech. Pořádá Zlatý pruh Polabí. ► 7. 9. burčákobraní Od 13 hodin v restauraci Panorama, vstupné 200 Kč, rezervace nutná. V ceně vstupného je neomezená konzumace burčáku, abstinenti a řidiči si mohou dát hroznovou šťávu, rezervace na tel. 325 533 780. ► 7. 9. Loučení s prázdninami u Kotherů Ve 14 hodin ve Dřeváku. Vyhodnocení červencové výtvarné soutěže Malujeme U Kotherů, předání diplomů a cen vítězům. Pořádá DDM Nymburk a restaurace U Kotherů (Dřevák). ► 10. 9. sportovní karate, sebeobrana – nábor Nábor nových členů každé úterý a čtvrtek od 18.30 hod. v Sokolovně Nymburk. Více na www.karate-nymburk.cz. ► 13. 9. foggy irish night – shannon V kavárně U Strejčka, vstupné bez kostýmu 150 Kč, Dress Code 80 Kč. Traditional Irish Band. ► 14. 9. dny evropského dědictví Podrobné info na str. 11. ► 14. 9. Dragon fest 2013 Od 9.30 hodin Na Přístavě. 9. ročník tradičních závodů pro fun posádky. Po skončení závodů následuje tradiční dragon párty od 20 hodin – hraje skupina Kabát revival, vstup volný. ► 16.–24. 9. Burza oblečení Mateřské centrum Svítání pořádá Podzimní burzu dětského, těhotenského oblečení, kočárů a sportovních potřeb. 16. a 17. 9. příjem oblečení, 18. 9. prodej oblečení, 19. a 20. 9. třídění, 23. a 24. 9. výdej peněz a oblečení. ► 21. 9. atmosphere & cupcake collective Od 21 hod. v kavárně U Strejčka, vstupné 120 Kč, v předprodeji 100 Kč (kavárna v Kostelní ulici 41, Nymburk). ► 23.–27. 9. Burza kočárů 23. a 24. 9. příjem kočárů a sportovních potřeb, 25. 9. prodej, 26. a 27. 9. výdej peněz a věcí. Více na plakátech před konáním burzy. ► 26. 9. adriano trindade & los quemados Od 21 hod. v kavárně U Strejčka, vstupné 50 Kč. ► 27. 9. sonuz V kavárně U Strejčka, vstupné volné. Depp, Minimal, Electro house from Portugal.
kultura a sport
městská knihovna
Městské kulturní středisko
► 3.–29. 9. ze šuplíku Kresby a akvarely Ilony Bochníčkové Slavnostní zakončení výstavy proběhne 29. 9. v 16 hod. ► 11. 9. Mezigenerační vztahy Přednáška z cyklu Akademie třetího věku o vztazích mezi rodiči, prarodiči a dětmi. Přednáší Mgr. Zora Urbánková, samostatný manželský a rodinný poradce a supervizor. ► 18. 9. 400 let Bible kralické Od 17 hod. Přednáška navazuje na oslavu 400. výročí posledního vydání Bible kralické, která proběhne na Náměstí Přemyslovců od 14 do 16.30 hod. Cílem oslav je znovu národu připomenout duchovní a historický odkaz Bible. Přednáší David Loula, kazatel sboru Křesťanské společenství Žďár nad Sázavou a vedoucí sdružení České studny. Záštitu převzal starosta města Nymburk Ing. Miloš Petera. Akademie třetího věku nejen pro seniory Cyklus přednášek zaměřený na psychologii a historii našeho regionu. Pět přednášek se uskuteční v prostorách knihovny od září do prosince zpravidla každou druhou středu v měsíci, cca 120 min. Přihlášky můžete podávat osobně, telefonicky, e-mailem nebo na první přednášce v knihovně. Začátek přednášek vždy od 15 hod. Cena cyklu 150 Kč. Jednotlivě 40 Kč. Další program akademie: ► 9. 10. Komunikace mezi manžely a partnery Psychologie partnerství a manželství. Přednáší Mgr. Zora Urbánková. ► 23. 10. Procházka za sochami Proměny českého moderního sochařství. Přednáší Mgr. Jan Červinka. ► 13. 11. Z historie našeho regionu Přednáší Jan Řehounek, autor řady knih o dějinách a osobnostech města a regionu. ► 11. 12. Židé v Nymburce Přednáška o historii židů v Polabí do II. světové války. Židovské památky v regionu. Přednáší Mgr. Blanka Rozkošná. Bližší informace najdete na internetových stránkách www.knihovna-nbk.cz. V případě zájmu nás můžete kontaktovat prostřednictvím e-mailu:
[email protected] nebo na telefonním čísle: 325 512 723. V září MÁME PRO VÁS OTEVŘENO TAKÉ V SOBOTU 7. září OD 9 DO 11 HOD.
► 3.-13. 9. Výstava Miroslava Břeského: Čechy, země ostrovů Unikátní výstava leteckých fotografií ve spolupráci s pilotem Zbyňkem Adamem z nymburského letiště. Kaple sv. Jana Nepomuckého ve všední dny od 10 do16 hodin, vstupné 20 Kč. ► 21. 9. Hýbeme se po prázdninách aneb sobota pro ženy Cvičení, kosmetika, pedikúra, masáže, kadeřnice, přednášky, možnost nákupu se slevou. Obecní dům od 9 do 15 hodin, předprodej MěKS, Obecní dům, TIC. Cena v předprodeji 200 Kč, na místě 250 Kč. ► 26. 9. La ALMA & O LÁSCE CTI A KURÁŽI Koncert Lucie Šoralové. Kaple sv. Jana Nepomuckého od 19 hodin. Cena 60 Kč, předprodej MěKS, Obecní dům, TIC.
► ► ► ► ► ► ► ► ►
klub důchodců
2. 9. DECHOVÉ CVIČENÍ NA ŽIDLI 4. 9. TROCHU SI PROCVIČÍME PAMĚŤ 9. 9. DECHOVÉ CVIČENÍ NA ŽIDLI 11. 9. ZPÍVÁME A TANČÍME PŘI HARMONICE 13. 9. ZÁJEZD NA ZÁMEK KŘINEC 14. 9. dny evropského dědictví 16. 9. DECHOVÉ CVIČENÍ NA ŽIDLI 18. 9. CO NÁS ZAJÍMALO (pokračování) 18. 9. ZÁJEZD DO POLSKA A DO NÁCHODA Zájezd byl odložen kvůli horkému počasí
► 23. 9. DECHOVÉ CVIČENÍ NA ŽIDLI ► 25. 9. LÉKY A DALŠÍ OTÁZKY KOLEM ZDRAVÍ ► 30. 9. DECHOVÉ CVIČENÍ NA ŽIDLI
Změny programu pouze na vývěsce za oknem klubu důchodců. Ve druhé polovině roku budeme opět nabízet zajímavé výlety, akce a přednášky. Přednášky vždy od 13 hodin.
Připravujeme na říjen: ► 2. 10. Koncert skupiny ERUPCE Obecní dům od 19 hodin, cena 60 Kč, předprodej MěKS, Obecní dům, Infocentrum. ► 3. 10. Koncert v rámci festivalu B. M.Černohorského Smíšený pěvecký sbor sv. Cecilie z Poděbrad. Kaple sv. Jana Nepomuckého od 18 hodin. Cena 30 Kč, předprodej MěKS, Obecní dům, TIC.
volejbal VOLEJBALOVÁ SEZoNA V NYMBURCE ZAČÍNÁ
Mužský prvoligový volejbal v Nymburce začíná svou druhou sezonu. Po loňském úspěšném vystoupení v 1. lize a letní pauze se začíná nanovo. Tým se postupně formuje, začíná se trénovat, a hlavně od září tým absolvuje řadu přípravných turnajů. Jedním z již tradičních turnajů je POLABSKÝ POHÁR. Turnaj se bude hrát v Nymburce v hale ZŠ Komenského v sobotu 7. 9. 2013 a zúčastní se ho dva extraligové týmy VK Karbo Benátky n/Jiz. a ČZU Praha A a dále dva prvoligové týmy, domácí Volleyball Nymburk a ČZU Praha „B“. Program turnaje: 10.00 hod. ČZU Praha „A“ – Volleyball Nymburk 12.30 hod. Benátky n/Jiz. – ČZU Prah „B“ 15.00 hod. o 3. místo 17.00 hod. FINÁLE Přijďte se podívat na kvalitní volejbal a také na to, jak se domácí tým obměnil. Komentář Jirka Urbánek.
ÚVODNÍ UTKÁNÍ 1. LIGY V EXTRALIGOVÉM BALENÍ
V pátek 4. října se těšte na volejbalový bonbónek. První utkání 1. ligy bude přímo extraligové, jelikož oba soupeři, tj. domácí Volleyball Nymburk (za který nastoupí VK Benátky n/Jiz.) a Volejbal Brno nastoupí v extraligových kádrech. Přijďte zafandit domácím, protože klub VK Benátky je nyní přímo svázán s nymburským volejbalem (Volleyball Nymburk je de facto béčkem pro extraligový tým Benátek). Určitě to bude skvělý svátek nymburského volejbalu! Jindřich Licek
17
kultura
WOLVERINE T 12 1. a 2. 9. v 19 hod., 126 min., 110 Kč Akční americký film Hugh Jackman se tentokrát podívá do Japonska a střetne se se svou největší Nemesis. Režie J. Mangold T jBOS 4. a 5. 9. v 19 hod., 122 min., 100 Kč Americké životopisné drama Steve Jobs, spoluzakladatel společnosti Apple, ožívá na filmovém plátně. Hrají: A. Kutcher, A. O'Reilly, J. Gad. Režie J. Michael Stern LETADLA 6. a 7. 9. v 17 hod., 92 min., 110 Kč Americký animovaný film Práškovací letoun s velkým srdcem a rychlými křídly sní o tom, že se zúčastní leteckého závodu. Bohužel má ale strach z výšek… Režie K. Hall
12 Do 12 let nevhodné
15 Do 15 let nepřístupné
T
V původním znění s titulky
Program kina
ZUZANA MICHNOVÁ – JSEM SLAVNÁ TAK AKORÁT 7. 9. v 19 hod., 94 min., 90 Kč Český dokumentární hudební film Film o hudební skladatelce, textařce a zpěvačce Zuzaně Michnové. Režie J. Němcová
ELYSIUM T 12 9. a 10. 9. v 19 hod., 109 min., 130 Kč Americké akční sci-fi V roce 2159 žijí bohatí na kosmické stanici. Zbytek populace je nucen přežívat na zničené Zemi. Objeví se však jedinec, který se rozhodne přinést rovnost mezi dva rozdělené světy… Hrají: M. Damon, J. Foster. Režie N. Blomkamp POT A KREV T 15 11. a 12. 9 . v 19 hod., 129 min., 110 Kč Americká akční krimikomedie Mark Wahlberg a Dwayne Johnson se ve filmu Michela Baye pokusí dostat ke štěstí zkratkou, bude je to ale stát nejen pot a krev, ale i slzy. (art kino) LIDSKÝ ROZMĚR 13. 9. v 19 hod., 82 min., 80 Kč Dánský dokumentární film Jan Gehl navrhuje řešení, která vracejí lidský rozměr tam, kde ho odstranily magistrály a mrakodrapy. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 14. 9. od 10 do 16. hod., vstup zdarma JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 14. a 15. 9. od 17 hod., 96 min., 100 Kč Španělský animovaný film Pohádka o chlapci Justinovi, který sní, jak se stát chrabrým rytířem, a krokodýlovi, co chtěl být drakem. Režie M. Sicilia COLETTE 12 16. a 17. 9. v 19 hod., 126 min., 110 Kč Drama ČR/Nizozemí/SR Jiří Mádl a Clémence Thioly v křehkém příběhu lásky podle novely Arnošta Lustiga. Režie M. Cieslar NEJVYŠŠÍ NABÍDKA T 12 18. a 19. 9. v 19 hod., 124 min., 110 Kč Italské romantické drama Život znalce umění Geoffreyho Rushe
Program divadla
Večery v klubu 25. 9. v 19.30 hod., 120 Kč Talkshow Jardy Kříže a Davida Šitavance. Povídání s hosty a hudebním doprovodem. Malá scéna. KREJČÍK HONZA 26. 9. v 8.30 a v 10 hod., 60 Kč Dopolední představení pro školky a školy. U dopoledních představení pro školy a školky není možný předprodej vstupenek. Vždy se raději předem telefonicky informujte o obsazenosti. Vstupenky se v den konání představení prodávají pouze na pokladně divadla. Vstupenka
není na konkrétní místo, ale po domluvě s uvaděčkou budete usazeni. Pašáci & Hadi 28. 9. v 19.30 hod., 120 Kč DS JeLiTa uvádí divadelní hru na motivy Čapkova R.U.R., podle scénáře Michala Douši a chlapců z undergroundového plátku nazvaného ZDUŘ a v režii Oskara Holoubka. DIVADELNÍ ŠKOLIČKA Divadlo Nymburk nabízí pro vaše děti možnost navštěvování zájmového uměleckého kroužku, který je zaměřen na umělecký projev (monology, dialogy,
inzerce
běží zcela bez emocí a překvapení. Vše se však změní, když do jeho života vstoupí tajemná dívka. Režie G. Tornatore POZICE DÍTĚTE T 15 20. 9. v 19 hod., 83 min., 90 Kč (art kino) Rumunské drama Vítězný snímek letošního Berlinale vypráví o patologické lásce stárnoucí ženy ke svému dítěti. Režie C. P. Netzer SPRINGSTEEN & I (projekt živě) 21. 9. v 19 hod., 85 min., 150 Kč T Americký hudební dokument Jeho hudba ovlivnila generace – na kontě má více než 120 milionů alb prodaných na celém světě a bezpočet ocenění včetně ohromujících dvaceti cen Grammy. Režie B. Walsh T DIANA 23. a 24. 9. v 19 hod., 110 min., 110 Kč Životopisný film VB/USA/Švédsko Legenda je vždy jen část pravdy. Poslední roky života princezny z Walesu. Hrají: N. Watts, N. Andrews, D. Hodge. Režie O. Hirschbiegel T RIDDICK 25. a 26. 9. v 19 hod., 124 min., 100 Kč Americké akční sci-fi Vin Diesel jako Riddick opět bojuje o přežití. Režie D. Twohy JAKO NIKDY 27. a 28. 9. v 19 hod., 93 min., 110 Kč České drama Jiří Schmitzer, Petra Špalková a Taťjana Medvecká vedou marný boj se smrtí, bojují sami se sebou a současně i mezi sebou. Režie Z. Tyc ONE DIRECTION: THIS IS US T 29. 9. v 19 hod., 95 min., 140 Kč (hudební září) Britský hudební film Strhující záběry na koncertní pódia, ale i komorní pohled do zákulisí života chlapecké kapely. Režie M. Spurlock divadelní techniky) a zpěv. Kroužek je pořádán od září 2013 vždy jednou týdně v pondělí od 15 do 17 hodin pod vedením Petra Pištěka. Zápis probíhá každé pondělí od 9. září 2013. Veškeré informace v kanceláři divadla. Prodej abonmá 2013/2014 na pokladně divadla do 13. září 2013. Od 16. 9. 2013 bude zahájen prodej vstupenek na představení HRÁČI, které bude uvedeno 8. 10. 2013!
Holandský nábytek
Chcete ozvláštnit svůj interiér? Nabízíme sortiment v antique stylu. Líbí se vám starožitnosti, ale obchody v centru jsou příliš drahé? Naše ceny jsou mnohem příznivější a lépe odpovídají hodnotě zboží. Nabízíme holandský nábytek a bytové doplňky, sortiment je obohacen o prodej second handu pro dospělé i pro děti.
Nabízíme kompletní služby v oblasti návrhů, výstavby a rekonstrukcí koupelen, kuchyní a podlahových krytin. Nechte se inspirovat bohatou produktovou nabídkou. Ve vzorkové prodejně naleznete na 600 m2 pestrou škálu vybavení do interiérů. Poradíme s výběrem materiálů, technologií a provedením.
732 941 337
[email protected] www.anneholandskynabytek.cz Otevírací doba: Po až pá od 9 do 17 hod. So od 9 do 12 hod.
773 088 771
[email protected] www.koupelnymburk.cz Otevírací doba: Po až pá 9 až 12 a 13 až 17 hod. So od 9 do 12 hod.
na cestách
Kdo říká, že na cestách člověk moudří! Ten ví o čem mluví ... tak proč neochutnáte kousek Evropy i Vy?
0,-
,-
5.99
0 5.69 PROVENCE A LANGUEDOC 12.9.-16.9.
a VERSAILLES
VÍKEND V BENÁTKÁCH 3.10.-6.10.
18.9.-22.9.
19.9.-23.9.
0,-
-
6.49 HRDÁ ANGLIE
aneb po stopách Harryho Pottera 16.10.-20.10.
,-
0 5.99 ŘÍM a FLORENCIE
PAŘÍŽ
0, 3.39
SLOVINSKO DOSUD NEOBJEVENÉ
24.10.-28.10.
,-
0 6.39
každý víkend * luxbusem * s usměvavým průvodcem a štamprličkou pro dobrou náladu
Náměstí Přemyslovců 169, Nymburk telefon 325 512 597
Abonentní program je volně k dostání na pokladně divadla nebo v Turistickém informačním centru a také na www.divadlonymburk.cz.
www.monatour.cz
Monatour-170x128-Nymburk-08.13.indd 1
18
Šeříková 2206 Sídliště Jankovice OD Adéla
05.08.13 9:12
19
